F18 - Cocina ATLANTIC - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Atlantic
Modelo	F18
Tipo de producto	Estufa eléctrica (convector)
Alimentación eléctrica	230 V, 50 Hz
Clase eléctrica	Clase II (doble aislamiento)
Índice de protección	IP24
Tipo de instalación	Montaje fijo en pared (no usar sobre pies o ruedas)
Cable de conexión	3 hilos (Fase, Neutro, Hilo piloto)
Termostato	Electrónico con hilo piloto
Modos de funcionamiento	Confort, Eco, Antiheladas, Programación, Apagado
Rango de ajuste Confort	Ajustable mediante rueda C
Rango de ajuste Eco	Ajustable mediante rueda B (descenso hasta -3,5°C)
Temperatura Antiheladas	Aproximadamente 7 °C
Conmutador	Deslizador A (Confort, Eco, Antiheladas, Prog, Apagado)
Indicador de calefacción	Indica calefacción, parpadea a temperatura estabilizada
Bloqueo de mandos	Sí, mediante clavijas en la parte posterior del panel
Órdenes reconocidas en hilo piloto	Confort, Confort -1°C, Confort -2°C, Eco, Antiheladas, Apagado/Deslastre
Altitud máxima de instalación	1000 m
Mantenimiento recomendado	Limpieza de rejillas 2 veces al año; revisión interior cada 5 años
Limpieza de la carrocería	Paño húmedo, no usar productos abrasivos
Garantía	2 años
Fabricante	Atlantic, SATC, La Roche-sur-Yon

Preguntas frecuentes - F18 ATLANTIC

¿Cómo instalar la estufa Atlantic F18?

La instalación debe ser realizada por un profesional. Fije la placa de fijación a la pared con cuatro tacos adecuados. Cuelgue el aparato inclinándolo sobre los soportes S1, luego gírelo sobre los soportes S2. Baje el aparato hasta que haga clic de bloqueo. Conecte la alimentación de 230 V con un cable de 3 hilos (fase, neutro, hilo piloto) a través de una caja de conexiones. No usar sobre pies o ruedas.

¿Cómo ajustar la temperatura de confort?

Coloque el deslizador A en la posición Confort. Ajuste la rueda C a la graduación deseada (por ejemplo 5). Espere unas horas para estabilizar la temperatura. Ajuste si es necesario y memorice la posición. Use un termómetro para verificar.

¿Cómo usar el modo Eco?

Coloque el deslizador A en la posición Eco. Ajuste la rueda B para el descenso deseado (por defecto -3,5°C). Espere la estabilización. Este modo se recomienda para ausencias de más de 2 horas o por la noche. Importante: ajuste primero la temperatura Confort.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el programador esté en modo Confort. Asegúrese de que los disyuntores estén activados y que el deslastrador no haya cortado la alimentación. Verifique la temperatura ambiente. Si el problema persiste, corte la alimentación durante 10 minutos para reiniciar el microprocesador.

¿Cómo limpiar el aparato?

Limpie el polvo de las rejillas inferior y superior con una aspiradora o un cepillo dos veces al año. Limpie la carrocería con un paño húmedo sin productos abrasivos. Cada cinco años, haga revisar el interior por un profesional.

¿Cómo bloquear o desbloquear el aparato en su placa de fijación?

Para bloquear: coloque el aparato inclinado sobre los soportes S1, gírelo sobre S2 y luego bájelo hasta el clic. Para desbloquear: use un destornillador plano para empujar la lengüeta ubicada en la parte superior izquierda de la placa, levante el aparato, inclínelo hacia adelante y retírelo de los soportes S1.

¿Cómo bloquear los mandos para evitar manipulaciones?

Desenganche el aparato de la pared. En la parte posterior del panel del termostato, desprenda las clavijas P de sus soportes. Elija la posición N para bloquear las ruedas, L para limitar su rango, o una posición M para bloquear el deslizador en un modo específico.

¿Qué significa el indicador de calefacción?

El indicador VI señala los períodos de calefacción. A temperatura estabilizada, parpadea. Si la temperatura es demasiado alta, se apaga. Si está encendido continuamente, el aparato está calentando activamente.

¿Cómo programar el aparato con un programador externo?

Coloque el deslizador A en PROG. Conecte el hilo piloto (negro) a un programador compatible. El aparato reconoce las órdenes Confort, Confort -1°C, Confort -2°C, Eco, Antiheladas y Apagado/Deslastre. En caso de ausencia de orden, el aparato calienta en modo Confort.

¿Cuáles son las precauciones de seguridad importantes?

No instalar en una corriente de aire, debajo de una toma de corriente o en el volumen I de un cuarto de baño. No cubrir el aparato. Vigile a los niños ya que la superficie puede calentarse. Desconecte siempre la alimentación antes de cualquier intervención. Respete las normas de instalación (NFC15100).

MANUAL DE USUARIO F18 ATLANTIC

El producto que acaba de adquirir ha sido sometido a numerousas pruebas y controles con el fin de garantizar su calidad. Le agradecemos su elecciónnsuconfianza.Eesperamosqueleaporteunaenterasatisfacion.

Algunosconsejos:

Lea atentamente el manual antes de empezar a instalar el aparato.

Corte la corriente antes de efectuarrialquier manipulacion en el aparato.

Conserve el manual, incluo afterwards de haber instalado el aparato.

I - I NSTALLACIONDELAPARATO

1)Dondeinstalarelaparato?

• La instalación deben ser realizada de manière profesional y de acuerdo con la normativa vigente del País en que se instale el aparato.
• Al colocar el aparato, respete las distancias minimas respecto a los obstáculos, tal como se indica en el.
• Si las paredes estan acabadas con un revestimiento mural colocado sobre espuma, sera requisite colocar bajo el soporte del aparato una cuña del mesmo grosor que la espuma, con el fin de estar un空間 libre detrás del aparato, deforma que su regulación no se vea perjudicada.

Noinstalarelaparato:

• En una corrente de aire susceptible de alterar su regulación (por exemple, ventilación mecánicacentralizada, etc.)
  -Enelvolumen Deloscuartosdebaño

Losórganosdemandodelaparatonodebemanipularlosunapersonaqueutiliceladuchaolabañera.

La instalacion del aparato en lugares elevados provoca un aumento de la temperatura de salute del aire (del ordende 10^ por 1000mdealtitud).

No se recomienda montar los aparatos verticales por encima de una alta de 1000m (riesgo de mal funcionamento).Estaprohibidomontarunaparatoverticalhorizontalmenteyviceversa.

2)Cómoinstalarelaparato?

Le acontejos que coloque el panel radiante horizontalmente de cara al suejo.

Utilice un destornillador plano.

Nota: Este formalmente prohibido utiliser el aparato en configuracion movil, sobre pies o sobre ruedas, Zocalo exception.

2-3)Conectarelaparato:

• El aparato necesita una alimentacion de 230V50Hz
• Su conexión a la red se efectuará mediante un cable de 2 hilos (marrón = fase, azul = neutro), un cable de 3 hilos (marrón = fase, azul = neutro, negro=hilopiloto) a工程技术 de una caja de conexiones. En lugares humedos, como cuartos de báñ y cocinas, el cajetín de conexión deben instalarse, como minimum, a 25 cm del sueño.
• La instalación deben estar con un dispositivo de corte omnipolarDTDado de una distancia de aperture de contacto de, por lo menos, 3 mm.
• Nosepuederealizarunaconexionalatierea.
• Noconectarelhilonegroalatierra.
• La sustitución del cable de alimentacion, si este fuee demasiado corto o se hubiese deteriorado, require el uso de herramentas especials y deben ser realizada por un especialista.

Órdenes recibidas	Ausencia de corriente	Alternancia ausencia de corriente (4'57") fase 230V(3")	Alternancia ausencia de corriente (4'53") fase 230V(7")	Alternancia completa 230V	Semi-alternancia negativa -115V	Semi-alternancia positiva +115V
Osciloscopio Ref/Neutro	—	5"3"	5"7"
Modo obtenido	CONFORT	CONFORT -1°C	CONFORT -2°C	ECO	FUERA DE HIELO	PARADA CALEFACCION - CORTE

2-4)Bloquearelaparatosobrelapatadeenganche

I I - C O MOUTILIZARELAPARATO

1)Descripciónndelpaneldemando

ACursor de los modelos

B Botón de reglaje de la reducción eco
C Boton de reglaje de la consigna de la temperatura Confort

VI Piloto indicator de calentamento.

V2Piloto del modo Eco

V3 Piloto del modo Confort

2)AjustarlatemperaturaCONFORT

Es la temperatura deseada durante la occupancy de la estancia.

a) Poner el cursor A sobre 品 el piloto V3 se enciende.
b) Situe el selector rotativo C en S; el piloto de calefacion VI se enciende si la temperatura ambiente es inferior a la deseada.
c) Esperarunas horashaasta que la temperatura se estabilice.
d) Si el ajuste es el deseado (eventualmente verificar con un termómetro), annotar la posión de forma definitiva.

Si el reglaje no es el desrado, ajustarlo y volver al punto c.

3)AjustarlatemperaturaECO ECO

Se trat de un disminuion de grados en relation a la temperatura de Confort. Se aconseja aplicar this mode para periodos de ausencia superiores a 2 horas o por la noche.

Atencion: dato que esta disminuacion se aplica a la temperatura de Confort, es importante ajustar primero esta temperatura de Confort antes de ajustar la reduccion eco.

a) Ponga el cursor A en ECO, se encenderá el indicator V2.
b) Ajuste la rueda selectorora B a -3,5°, el indicator luminoso de calentimiento VI se encenderá si la temperatura ambiente es inferior a la temperatura Eco deseada.
c) Esperar una hora hasta que la temperatura se estabilice.
d) Si el ajuste es el desrado (eventualmente verificar con un termómetro), anotar la posición de forma definitiva.
Si el reglaje no es el desrado, ajustarlo y volver al punto c.

Note: el ajuste de la medida a -3,5° C se establiece en{nuestros laboratorios. En funcion de las caractertisticas de su instalacion, es possible que el ajuste de reduccion no de exactamente -3,5° C. En este caso, adapte el ajuste con el fin de Obtener la reduccion deseada.

4)ModoAnti-Heladas

Es el modo que permite Maintener la temperatura a aproximadamente 7^ en la estancia durante una ausencia prolongada de la casa (generalmente dos 24 horas).

Este piloto indica los periodos durante los cuales el aparato calienta. Cuando la temperatura se estabiliza, este parpadea. Si la temperatura es demasiado elevada, se apaga.

6)Paradacalefacion

Poner el cursor en.

7)Bloqueodelosmandos

Es posible bloquear o limitar el margen de uso de aplicacion de los selectores rotativos B y C y bloquear el cursor conmutador Apara impedir las manipulaciones inopportunas del aparato (niños...).

a) Retirar el aparato de su soporte mural.
b) En la cara posterior de la caja del termostato, retiring los pasadores P de sus soportes.
c) SeLECTIONAR la posicón N para bloquear los selectores rotativos o la posicón L para limitar el margen de uso de estos.

Seleccionar una de las posiciones M para bloquear el cursor en el modo deseado.

8)Mododeprogramación PROG

Este aparato esta equipado de un termostato capaz de recibir ordenes a trovés de su hilo piloto. Reconce las seguides ordenes:

CONFORT:Temperaturaajustada porel selector rotativo C

CONFORT - I : Temperatura ajustada por el selector rotativo C: -1°C

CONFORT - 2 : Temperatura ajustada por el selector rotativo C: -2°C

ECO:Temperatura ajustada por el selector rotativo B.

ANTI-HELADAS: Temperatura ambiente Maintainada aproximadamente 7^

PARADA CALEFACCION : Parada inmediata dela calefacion (utilida para los cortes de corriere).

Para activar el modo de programacion, situar el cursor Aen .PROG

De esta forma, al conectar el hilo piloto a un programador, es possible programar los periodos de temperatura Confort y Eco. Es possible igualmente conectar various aparatos a un programador, y asi ahorrar energia.

NOTA: En caso de ausencia deorden en el hilo piloto, el aparato calienta en modo Confort. Las ordenes Anti-Heladas y corte de corriente son prioritarias con relacion al modo Eco y Confort. Alasar del modo Confort al modo Eco, el tiempo de cambio es delorden de 12segundos.

III - CONSEJOS DE UTILIZACION

• Es inutil poner el aparato al máximo; la temperature de la habitacion no aumento mas rapido.

• Cuando ventil la habitacion, apague el calefactionponer el cursor Aen

• Si piensa ausentarse por es的空间 de varias horas, acuerdese de bajar la temperatura.

Ausencia de : menos de 2 horas, no es Neededo embarir el ajuste.

De2horasa24horasponer el cursor Aen ECO

Másde24horasoenverano, selección la posición.

Si hay variedes aparatos instalados en la misme habitacion, hagalos funcinar simultaneamente. De este modo seguiira una temperatura mas homogenea sin augmentar el consumo de electricidad.

Advertencias

Losniñosnodebenapoyarseenelaparato.Endeterminadascirnstancias,lasuperficiedeeste podría causar quemaduras en la piel de los niños(PCqueiros. En caso de riesgo, prever la instalaciondeunarejilladeproteccion.

Este aparato no está previsto para su uso por personas (incluidos los niños)@cuyas capacidades fisicas,sensorialesmentalesestenducidas,oporpersonassinexperiencianiconocimientos, salvo si han recibido la supervision o las instrucciones previas relativas al uso del aparato por partedeunapersonaresponsabledesuseguridad.

Es conveniente Maintener vigilados a los niños deundry que no juguen con el aparato. Para evaporar el riesgo de recalentamento, no obstruya ni total ni parcialmente las revillas (frontales o inferiores) del aparato. Nopermitaqueulosniñosintroduzcanobjetosopapelesenelaparato.

Cualquierintervenciónloscomponentesinternosdelaparatodeberáserrealizadaporun profesionalcualificado.

Mantenimiento

Con el fin de Maintener el buena rendimiento del aparato, esnecessary(regularmente) qutar el polvo acumulo en las rejillas inferior y superior del aparato con un aspirador o un cepillo.

Haga revisar los componentes internos del aparato por un profesional cada cinco años.

En ambientes contaminados, es possible que se acumule suciedad en la rejilla del aparato. Este fenomeno está relacionado con la mala calidad del aire. En这些东西, es aconsejable revisar la ventilacion de la habitacion (entrada de aire, etc.), y la limpieza del aire. La aparacion de esta suciedad no justificara, en ningun caso, la sustitucion del aparato en periodo de garantia.

Las partes externas del aparato peuvent limpiarse con un paño humedo. No utilise nunca produits abrasivos.

IV - ENCASODEPROBLEMAS

El aparato no calienta:

Verificar que el programador está en modo CONFORT.

Cerciorarse de que los disyuntores de la instalacion esten envlavados, o bien que el deslastrador (si posee uno) no haya cortado la alimentacion del aparato. Verificar la temperatura del aire de la habitacion.

El aparato no sigue las ordenes de programacion:

Cerciorarse de la correcta utilizacion de la central de programacion (remitirse a su manual de uso) o que el cassette de programacion este introducido en su alojamento y que funciona normalmente (verificar el estado de las pilas, del fusible, etc.).

El aparato calienta todo el tiempo:

Verificar que el aparato no esté situado en una corriente de aire o que no se haya Modifications el ajuste de temperatura.

Este aparato de regulacion electrònica contiene un microprocesador que peut ser perturbado por algunos parásitos de la red importantes (fuera de las normas CE que definen el nivel de proteccion a los parásitos).

En caso de problemas (termostato bloqueado, etc.), cortar la alimentacion del aparato (fuseble, disyuntor, etc.) durante aproximamente 10 min y bajo oolver a encender el aparato. Si el fenomeno se reproduce con fecuencia, hacer controlar la alimentacion por su distribuidor de energia.

DOCUMENTOACONSERVARPORELUSUARIO

(Presentarelcertificadosóloencasodereclamación)

• La duración de la garantía es de dos años a partir de la Fecha de la instalación o de la compra y en ningún caso superior a los 30 días a partir de la Fecha de fabricación sin justificación.
• La garantía sólo es aplicable en ESPÁNAY PORTUGAL
• Los deterioros derivados de una instalacion no conforme, de una red de alimentacion que no respece la normativa en vigor, de un uso anormal o del no respeto de las recomendaciones deicho documento no está cubiertos por la garantia.
• Presentar el certificado únicamente en caso de reclamación ante el distribuidor o el instalador adjuntando la factura de compra.
• Las disponeciones de las conditiones de garantia estar an acorde con lo indicado en la ley 23/2003 de 10 de julio por la que se transpone alordenamento juridico nacional, la Directiva 1999/44/CE.

TIPO DE APARATO*:

N° DE SERIAL*:

NOMBRE Y DIRECCION DEL CLIENTE:

• Estos datos se encontrartran en la plaza situada en elazo derecho del aparato.

Servicio de Asistencia Técnica Pol. Ind. Camí Ral
Paseo del Ferrocarril, 339 - 2^a
08860 CASTELLDEFELS (Barc)
Tel. [phone]
Fax. [phone]

SELLO DEL VENDEDOR

Utilizar una chave de fendas plana.

2-2)Fixarapatadefixacao

VI Visor indicator de aquecimiento

V2Visordo modulo Eco

V3 Visor do modo Conforto

2)RegularattemperaturaCONFORT

Paseo del Ferrocaril, 339 - 2° planta

08860 Casteldefels (Barcelona)

SAT:808202867

(0034) 935900229