F18 - Patelnia ATLANTIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Atlantic
Model	F18
Typ produktu	Piekarnik elektryczny (konwektor)
Zasilanie elektryczne	230 V, 50 Hz
Klasa elektryczna	Klasa II (podwójna izolacja)
Stopień ochrony	IP24
Typ instalacji	Mocowana na ścianie (nie używać na nóżkach ani kółkach)
Przewód przyłączeniowy	3 przewody (faza, neutralny, przewód sterujący)
Termostat	Elektroniczny z przewodem sterującym
Tryby pracy	Komfort, Eko, Bez mrozu, Programowanie, Wyłączenie
Zakres regulacji komfort	Regulowany za pomocą pokrętła C
Zakres regulacji Eko	Regulowany za pomocą pokrętła B (obniżenie do -3,5°C)
Temperatura bez mrozu	Około 7 °C
Przełącznik	Suwak A (Komfort, Eko, Bez mrozu, Prog, Wył.)
Wskaźnik grzania	Wskazuje grzanie, miga przy stabilnej temperaturze
Blokada sterowania	Tak, za pomocą trzpieni z tyłu obudowy
Rozpoznawane polecenia na przewodzie sterującym	Komfort, Komfort -1°C, Komfort -2°C, Eko, Bez mrozu, Wył./Odciążenie
Maksymalna wysokość montażu	1000 m
Zalecana konserwacja	Odkurzanie kratek 2 razy w roku; kontrola wnętrza co 5 lat
Czyszczenie obudowy	Wilgotna ściereczka, bez środków ściernych
Gwarancja	2 lata
Producent	Atlantic, SATC, La Roche-sur-Yon

Często zadawane pytania - F18 ATLANTIC

Jak zainstalować piekarnik Atlantic F18?

Instalacja powinna być wykonana przez profesjonalistę. Zamocuj uchwyt montażowy na ścianie za pomocą czterech odpowiednich kołków. Zawieś urządzenie, przechylając je na wsporniki S1, następnie obróć na wsporniki S2. Opuść urządzenie aż do kliknięcia blokady. Podłącz zasilanie 230 V za pomocą 3-żyłowego kabla (faza, neutralny, przewód sterujący) przez puszkę przyłączeniową. Nie używać na nóżkach ani kółkach.

Jak ustawić temperaturę komfortu?

Ustaw suwak A w pozycji Komfort. Ustaw pokrętło C na żądaną podziałkę (np. 5). Odczekaj kilka godzin, aby temperatura się ustabilizowała. W razie potrzeby dostosuj i zapamiętaj pozycję. Użyj termometru do sprawdzenia.

Jak używać trybu Eko?

Ustaw suwak A w pozycji Eko. Ustaw pokrętło B dla żądanego obniżenia (domyślnie -3,5°C). Odczekaj stabilizację. Tryb ten jest zalecany przy nieobecności dłuższej niż 2 godziny lub w nocy. Ważne: najpierw ustaw temperaturę komfortu.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie grzeje?

Sprawdź, czy programator jest w trybie Komfort. Upewnij się, że wyłączniki są załączone i że odłącznik nie odciął zasilania. Sprawdź temperaturę otoczenia. Jeśli problem nadal występuje, odłącz zasilanie na 10 minut, aby zresetować mikroprocesor.

Jak czyścić urządzenie?

Odkurzaj kratki górne i dolne za pomocą odkurzacza lub szczotki dwa razy w roku. Czyść obudowę wilgotną ściereczką bez środków ściernych. Co pięć lat zlecaj profesjonalną kontrolę wnętrza.

Jak zablokować lub odblokować urządzenie na uchwycie montażowym?

Aby zablokować: połóż urządzenie przechylone na wsporniki S1, obróć na S2, a następnie opuść do kliknięcia. Aby odblokować: użyj płaskiego śrubokręta, aby nacisnąć zaczep znajdujący się w górnej lewej części uchwytu, podnieś urządzenie, przechyl je do przodu i zdejmij ze wsporników S1.

Jak zablokować sterowanie, aby uniknąć manipulacji?

Zdejmij urządzenie ze ściany. Z tyłu obudowy termostatu odczep trzpienie P z ich uchwytów. Wybierz pozycję N, aby zablokować pokrętła, L, aby ograniczyć ich zakres, lub pozycję M, aby zablokować suwak w określonym trybie.

Co oznacza wskaźnik grzania?

Wskaźnik VI wskazuje okresy grzania. Przy ustabilizowanej temperaturze miga. Jeśli temperatura jest zbyt wysoka, gaśnie. Jeśli świeci się ciągle, urządzenie aktywnie grzeje.

Jak zaprogramować urządzenie za pomocą zewnętrznego programatora?

Ustaw suwak A na PROG. Podłącz przewód sterujący (czarny) do kompatybilnego programatora. Urządzenie rozpoznaje polecenia: Komfort, Komfort -1°C, Komfort -2°C, Eko, Bez mrozu i Wył./Odciążenie. W przypadku braku polecenia urządzenie grzeje w trybie Komfort.

Jakie są ważne środki ostrożności?

Nie instalować w przeciągu, pod gniazdkiem elektrycznym ani w strefie I łazienki. Nie zakrywać urządzenia. Nadzoruj dzieci, ponieważ powierzchnia może być gorąca. Zawsze odłączaj zasilanie przed jakąkolwiek interwencją. Przestrzegaj norm instalacyjnych (NFC15100).

INSTRUKCJA OBSŁUGI F18 ATLANTIC

Konwektor z opcja programowania / rozne ksztaty / wersja wysoka, srednia, niska, listwowa

IporpamHpymb3Aektpueckn KOHBekTop /rammaa pa3hixeae

Wyrob, k'tory Paistwo zakupili, by' poddawany wielu testom i kontrolom po to, by zapewniae loro yosok' jakocae. Mamy nadziej, e w zupe'noocci on Paistwa zadowoli. Wyrrob, k'tory Paistwo zakupili, by' poddawany wielu testom i kontrolom po to, by zapewniae loro yosok' jakocae. Dziekujemy Paistwu za ten wybor i za zaufanie.Mamy nadziej, e w zupe'noocci on Paistwa zadowoli.

Kilka rad:

Przed Rozpoczeciem monta 和 urzadzenia nalezy zapozna csi z niniejsza instrukcja.

Odlaczyc zasilanie elektryczne urzadzenia przydek jakolwiek interwencja wewnatrz urzadzenia.

Zachowac instrukcje, nawet po zainstalowaniu urzadzenia.

Dane techniczne (podane na tabliczce znamionowel urzadzenia)

Kat. B lub C: urzadzenie spelnia wymagania normy NF Electricite Performance zgodnie z parametrami podanej kategorii.

IP24: Urzadzenie bryzgoszczeline

Klasa II: Podwojna ochrona przyciwporazeniowa

I-INSTALLACJA URZADZENIA

1) Gdzie zainstalowac urzadzenie?

• Urzadzenie niniejsze zostalo zaprojektowane do pomieszczene mieszkalnych. Niniejsze urzadzenie zostalo zaprojektowane do ogrzewania pomieszczene, w ktorych przybywaja ludzie.

We wzystkich innych przyskontatowac sie z przy przdstawicielem producenta.

• Montažu naležy dokonac zgodnie z regulami sztuki i obowiazujacymi w danym kraju normami.
• Prosimi o zachowanie minimalynch odleglosci od innych przedmiotow zgodnie ze schematem Nr 2 opisujacym umlejscowienie urzadzenia.

• Jeziwi wykladzine scian macie zainstalowan na piance, wtedy pod szkielet urzadzenia nalezy wlozyc podkladke o identycznej grubosci jak podklad plankowy w taki sposob, zeby pozostafa wolna przystrzen za urzadzeniem, ktora ograniczy wplywy, oddziaywujace na regulacja.

• Nie wolno instalowac urzadzenia :

W比我jcu wystepowania przeciagu powietrza. Co mogloby zaklocic loro regulacje ( pod urzadzeniem z kontro lowana wentylacja mechanicznaj, itd...).

Pod gniazkiem electracynym bedacym stale pod napieciem.

w 1-szej strefie ochronnej pomieszczenia lazienki, -Elementy sterujace urzadzenia nie powinny byc

obstugiwane przyez osobe korzystajaca z prysznica lub z wanny.

Niewolno instalowac urzadzenia:

• w mistręc u wystepowania przyciagów powietrza, co mogłowby zaklocic prawidlowa prace loro regulacja
• poniżej gniażdka elektrycznych boćdćgo bość stale pod napieciem.

Montaz urzadzenia na wysokoosci powyzej 1000 m n.p.m.要去 powodowac podwyzszenia temperatury powietrza na wyjsciu z grzejnika.

2) Odkrecic uchwyt mocujacy od urzadzenia

Zalecamy polozenie plyt promieniujacej plasko, przodem do podlogi.

Nalezy skorzystac z wikteta plaskiego.

3) Przymocowauchwyt mocujacy

Miejsca otworow B

Miejsca otworow A

4) Jak podlączyć urzadzenie do sleci:

• Grzejnik powinien byc zasilany napieciem elektrycznym 230 V i czestotliwość 50Hz,
• Grzejnik (model F18) we wspolpracy z programatorem (chronokarta) posiada mozliwość sterowania sieciaą grzejników składajęc są maksymalinie z 20 urzadzen (model F18 lub F117) za posrechnictwem przygowodu sterujacjago.
• Grzejnik dostarczony jest z 3 zyłowym przywodem zasilajacym:
• przewód niedieski - powinien byc podłuczony do zera,
• przewód brazowy - powinien być podłaczony do fazy,
• przewód czarny (sterujucy) - powinien byc polaczony z przewodem czarnym kolejnego urzadzenia.

Sposob sterowania oraz programowania programatora (chronokarta) zostal omówiony w punkcie

Przewód czarny nie sąbć podłaczony do zera, ani teź uziemienia.

Uwaga: Instalacja elektryczna zasilajca urzadzenie powinna byc wyposza zwa mechanizm odcieza zasilania na wsystkich biegunach o minimnym Rozstawie 3 mm

Zabrania sie przerobek urzadzenia z wersj nasciennej na wersje "ruchoma" - poprzej dodatkowy montaz nozek lub kolek. Model standard, Wysoki, Niski.

Otrzynamepolecenia	Brak przydu	PrzemiennoßBrak przydu (4'57")faza 230 V (3")	PrzemiennoßBrak przydufazaa 230 V (7")	Peha przemiennoß230 V	Pól-przemiennoßujemna - 115 V	Pól-przemiennododatnia + 115 V
OscyloskopOdneysienie /Zero	——	5/7"	5/7"	——	——	——
Otrzymany tryb	KOMFORT	KOMFORT - 1°C	KOMFORT - 2°C	ECO	ZAPOBIEGANIZAMARZANIU	ZATRZYMANIE OGRZEWANIA - ZMINIEJSZENIE OBCIAZENIA

5) Przykrecić urzadzenie do uchwytu mocujacego.

II - OPIS USTAWIEN TERMOSTATU

1) Opis termostatu:

Termostat.
→ Przelacznik regulaci nastawy temperatury w trybie Komfort.
Przelacznik regulaci nastawy temperatury w trybie Eco.
V1 Dioda sygnalizujaca prace elementu grzewczego.
V2 Dioda sygnalizujaca prace wtrybie Komfort.
V3 Dioda sygnalizujaca prace wtrybie Eco.

2) Ustawienie temperature w trybie Komfort:

Jest to temperatura jaka powinno miec pomieszczenie kiedy przybeywaja w nim ludzie.

a) Ustawic termostat na dioda V2 zapala sie.
b) Ustawic przyelacznik na 5, diodaogrzewania V1 zapala sie, jesti temperatura otoczenia jest nizsza od nastawionej.
c) Odczekać kilka godzin, aby temperatura ustabilizowej sie.
d) Jezeli ustawienie odpowiada uzytkownikow (ewentualnie sprawdzić temperaturé przy pomocy termometru) naleź je oznaczyc.

Ježěli temperatura nie jest odpowiednia, wykonac ponownie regulacja i powtorzyc czynnosci od punktu c).

3) Ustawienie temperatury w trybie Eco : Eco

Jest to obniżenie temperatury w slosunku do temperatury komfortowej. Stosowanie tego trybuazole sie w przypadku okresówNieobecnosci przekraczajacych 2 godziny lub w ciagu nocy.
Uwaga: obniżenie dotyczy temperatury komfortowej, dlategoNSEJy najpierw ustawic temperaturkomfortowa przystawieniem obniżenia w trybie ekO.

a) Ustawic kursor naeepdioda V3 zapala sie.
b) Ustawic Pokretto na-3,5°, dioda grzania V1 zapala sie, jezel temperatura pomieszczenia jest niższa od ustawionej temperatury eko.
c) Odczekać kilkga godzin, aby temperatura ustabilizowa sie.
d) Ježeli ustawienie odpwiada uzytkowników (ewentualnie sprawdzić temperatur przy pomocy termometru) naleź je oznaczyc.

Jezei temperatura nle jest oddwieidnia, wykonać ponownie regulacja i powtorzyc czynnosci od punktu c).

Uwaga: ustawienie do pracy w trybie eko na -3,5°C zostalo wykonane w naszych laboratoriach. W zależnosci od charakterystyki instalaci, istnieje mozliwość, ze ustawienie to nie bedzie zapewniać dokladnie wartosci -3,5°C. W takim wypadku naleź dystosowac regulacja, aby uzyskać wymagane obniżenie.

4/Ustawienie trybu temperature antyzamarzaniowiei:

W tym trybie przydzenie utrzymuje stała temperaturę w danym pomieszczeniu na poziomie 7°C. (dluga nieobecnosc uzytkowników - ponad 24 godziny)

a) Ustawic termostat ① w połozeniu

5) Dioda sygnalizacyina V1

Dioda ta sygnalizuje, ze element grzewczy (grzalka) urzadzenia pracije.

Podczas stabilizowania sie temperatury w pomieszczeni dioda ta moze rownie z migac.

6) Zatrzymanie ogrzewania

Aby wyłaczy urzadzenie nalety przy przelacznik ustawic w połozeniu

7) Blokada ustawien termostatu :

Istnieje mozliwość zablokowania lub ograniczenia mozliwość regulaci zakresu temperatur ① i ② termostat uroz mozliwość zablokowania przyȩacznika ③. W tym celu naleź:

a) zdjac urzadzenie ze stela zu nasciennego.
b) Z tyinej czeci termostatu, zdemontowac pionki P umieszczone na dole.
c) Wybrac Jedna z 3 pozycji:
-B,aby na stale zablokowacPokretlo lub 5
-L,abyograniczyc zakres nastawyPokretla 2 lub 6
- M,aby zablokowac przelacznik trybow pracy termostatu
w zadanym trybie pracy.

8) Programowanie:PROG

Ten tryb pozwala na automatyczne przechodzenia termostatu grzejnika do pracy w trybie Komfort lub Eco Urdzdenie jest wyposazone w termostat, kóry moze otrzymywać polecenia wysylane poprzej przywód sterujacy. Termostat przyjmuhe nastepujuce Rozkazy:

• KOMFORT

: temperatura regulowana -Pokretto

-ECO

: temperatura regulowana -Pokretto

ANTYZAMARZANIE

: stata temperatura otoczenia utrzymana na poziomie 7^ przyacznik

ZATRZYMANIE OGRZEWANIA

: natychmiastowe zatrzymanie pracy urzadzenia przyęlacznik

Aby uruchomic wspolprace grzejnika z programatorem nalezy ustawic przyacznik w pozeniu Prog

Za posreindnictwem programatora grzejnik bedzie automatycznie otrzymywal polecenia zmiany zakresu temperatur pracy, zgodnie z ustawieniama na programatorze (chronokarta).

Za posreindnictwem przyewodu sterujacego naszego grzejnika mozemy sterowac rowniez pracag innych konwektorow ktore beda ze soba polaczone w siec grzewcza.

Dzieki temu istmieje mozliwość znacznych oszczechnosci energii.

Uwaga

Ježeli grzejnik nie wspólpracuje z programatorem (chronokarta), automatycznie przechodzi on do pracy w trybie temperatur Komfort.

Praca urzadzenia w trybie ANTYZAMARZANIE oraz STOP jest priorytetowa wzgludem trybow Komfort i Eco.

III - PORADY PRZY UZYTKOWANIU

• Ustawienie poukretla termostatu na maksimum nie spowoduje szybszego nagrzania pomieszczenia, moze natomiast prowadzić do nadmiernego przyegrzania powietrza i niedotrzebnego zuzymia energii.

• Wietrzac pomieszczenie nalezy wyłaczyc urzadzenia za posrechnictwem przytokZNika ❶, abyuniknacnie potrzebnego zuzymia energia.

-W przypadku nieobecnosci mieszkańów w pomieszczeniu przyez:

-mniej niz 2 godz. -nalezy pozostawic biezace ustawienia,

• okres od 2 do 24 godz. - nalezy ustawic przy zielacznik w połozentu ECO

• okres dluzszy niz 24 godz. - nalezy ustawic przyumlacznik w poTozeniu

-W przypadku istnienia kiku urzadzen w pomieszczeniu, nalezy pozostawic je wszystkie wączone.

Zapewni to Wiekszy komfortu uzytkowy oraz pozwolni uniknac niepotrzebneo wzrostu zuzyma energii elektrycznej.

OSTRZEZNIA

Dzieci nie moga sie opierać o urzadzenie, ze względu na to ze seinen powierzchnia é pewnych okolicznosciachMZe byc przyczyna oparzen skóry u mazych daneci. Jesli istnieje ryzyko, naleź zadbać o zainstalowanie kraty ochronnej.

To urzadzenie nie jest przywidziane do uzytkowania przyez osoby (w tym daneci), ktorych moziwosci fizyczne, sensoryczne lub umysłowe sa ograniczone lub osoby nie posiadajace doswiadczenia lub wiedzy, z wyjatkiem sytuacji kiedy moga skorzysta c z pomocy osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczentwo, nadzoru lub po udzieleniu wstepnych instrukci dotyczych obstugi urzadzenia.

Nalezy nadzorowac daneci, aby zapobiec jabawom z urzadzeniem.

Aby zapobiec przyegrzaniu, nie przykrywać urzadzenia. Nie wiktadać zadnych przyedmiotów lub papieru w urzadzenia.

Wszystkie interwencje wewnatrz urzadzenia musza byc wykonywane przy zwykwalifikowany serwis.

KONSERWACJA

Aby urzadzenie dziala dobrze dwa razy do roku nalezy ocyszic je odkurzacem lub szczotka na statkach gornej i dolnej.

Co pioc lat wykwalifikowany mechanik powinien sprawdziwne urzadzenia.

W zanieczyszczonym srodowisku na siatce urzadzenia moga pojawic sie zanieczyszczenia. Wiatze sie to z brudnym powietrzem. W takim przypadku doradzamy sprawdzić,czy pomieszczenie posiada odpowiednie wierzte-nie(wentylacja, dopyw powietrza, itd...) i czy powietrze jest czyste. Zanieczyszczenia te nie major wptywu na gwarancyjna wymiane urzadzenia.

Karoserie urzadzenia mozna czysic wilgotna szmatka, nigdy nie stosowac produktow sciernych.

IV-CORO GBWPRZYPADKUPOJAWIENIASIPROBLEMOW

Grzejnik nie grzeje:

Sprawdzic,czyprogrammater jest ustawiony na tryb CONFORT.

Upewnic sie,czy instalacja elektryczna jest dobrze podlaczona i czy wszystkie jej wlaczniki sa wlaczone, lub tez czy odciazacz (jesli jest taki na wyposazeniu) nie odcial zasilania energii do grzejnika . Sprawdzić temperatur w po-mieszczeniu.

Grzejnik nie wykonuje polecen programatora:

Upewnic sie,czy poprawnie stosowane sa polecenia centralki (patrz instrukcja obstugi)oraz,czy chronokarta zostala wpwadzona na jej miejsce,orzczy pracije normalnie (baterie?).

Grzejnik grzeje bez przerwy:

Sprawdzi czy grzejnik nie zostal umieszczony w miejscu wystepowania przyciagów, lub czyNie zostalyzmienione...,!.!.!.!.!.

Grzejnik to jest regulowane elektronicznie i posiada mikroprocesor, ktorego praca要去 ulec zakloceniu z powodu istnienia zaklocen w panujacych w sieci zasilajacej ( Poza normami Unii Europejskiej okreslajacymi pozliom zabezpieczen przyd zakloceniami).

W przypadku problemow ((zablokowy termostat), nalezy, ...) odcić zasilanie urzadzenia (bezpieczniki, wyłacznik, ...) na okoto 10 minut, a potem ponownie uruchomic grzejnika.

Jesli podobne zjawisko powtarza sie czesto, nalezy sprawdlic sieczasilania elektryczneo u jej dostawcy.

Atlantic Polska. Sp. z o.o.

ul.Plochocinska 115

03-044 Warszawa

tel. [phone]

fax/4822/614-57-00

e-mail: [e-mail]

www.atlantic-polska.pl

Gwarancja obejmuje okres 24 miesiecy od daty zakupu grzejnika przyez Klienta.

Ybaxaembl nokynatelb! Blarodapm Bac 3a Bb6op Haewe npodykunl

Pnpno6peTeHHBn Bam npin6op npoWeJ MHOROUCNEHbIe NcblTaHnI TecTbI, YTO NO3BOJIaRr TapaHTnpOBaTb erO BlicOKoe KaueCTBO. Mbl HaedeemCra, YTO OH ONpaBdaet BCE Baun OxndaHnI.

BHIMAHHE! IoxaIyicTa, BHIMATEIbHO npouItaTe DaHHoe pyKOBOCTBO NO yCTaHOBKe n 3KcIIpyaTmN COxpaHnTE ero do MOMeHTa OKOHuaHn IcNoJIb3OBAHn np60pa. Bce onepaun No yCTaHOBKe n noKIOueHIO DOJXHbI npou3BOuNTcHa NoIHOCTbIO oecToeHHom np60pe.

TEXHUNECKNE XAPAKTEPNCTUKN IPNBOPA (cmOTpnt Ha 3TNKeTke)

Pn6bOp OTBeaet CtAndaptam KaueCTBa 3neKtpo6e30anachocTn NF no KateropnB B nN C B COOTBeTCTBnC nHΦopMauné NaTKKeTke. Cteneh 3aunTbI IP24 - 3aunu eon O T 6pb1r. Knacc 3aunTbI II - BoHnA H30Jua.