F18 - Koekenpan ATLANTIC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING F18 ATLANTIC

• This information is shown on the plate which can be seen on the left-side or behind the front grille of the unit.11 Het product dat u heeft aangekocht, werd aan verscheidene kwaliteitsproeven en -controles onderworpen. Wij bedanken u voor uw keuze en uw vertrouwen.Wij hopen dat het u grote voldoening zal schenken. Lees goed de voorschriften alvorens met de installatie van het apparaat te beginnen. Schakel de stroom uit alvorens aan het apparaat te werken. Bewaar de voorschriften zelfs na de installatie van het apparaat. Eigenschappen van het toestel (aangeduid op het beschrijvende etiket van het toestel): IP24 : Toestel beschermd tegen opspattend water Klasse II : Dubbele isolatie.

- Dit toestel is ontworpen om in een woning te worden geïnstalleerd. Raadpleeg in ieder geval uw dealer. - Het apparaat moet volgens de regels der kunst en volgens de heersende normen van het land van installatie geïnstalleerd worden. - Leef de minimumafstanden tot de voorwerpen na zoals aangeduid op het schema nr. 2 voor de plaats van het apparaat. - Als de bekleding van uw muur op schuim geplaatst is, dient u onder de steun van het apparaat een spie te plaatsen waarvan de dikte gelijk is aan die van het schuim. Zo behoudt u een vrije ruimte achter het apparaat en wordt de rege- ling ervan niet gestoord. Installeer het apparaat niet : - Op een aan tocht blootgestelde plaats waar de regeling ervan ges- toord kan worden (Onder een mechanisch luchtverversingssysteem enz...). - Onder een vast stopcontact. - In het volume 1 van badkamers De bedieningsorganen van het apparaat mogen niet bediend kunnen worden door iemand die van de douche of het bad gebruikt maakt. Als het apparaat op grote hoogte geïnstalleerd wordt, heeft de uitgevoerde lucht een hogere temperatuur (in de grootteorde van 10°C per hoogteverschil van 1000m ). De installatie van verticale modellen op een hoogte van meer dan 1000 m wordt stellig afgeraden (risico op een gebrekkige werking). De horizontale montage van een verticaal model (en omgekeerd) is verboden.

2) Hoe wordt het apparaat geïnstallered ?

2-1) Het bevestigingshaakje van het apparaat loshalen Wij raden u aan het apparaat plat en met voorkant op de vloer te leggen. U hebt voor deze handeling een platte schroevendraaier nodig. NL12 2-3 ) Aansluiting van het toestel : - Het toestel moet op een netwerkspanning van 230 V 50 Hz worden aangesloten. - Deze aansluiting wordt tot stand gebracht met behulp van een 3-dradige kabel (bruin = fase, blauw = neutraal, zwart = besturingsdraad) en een schakelkastje. Op vochtige plaatsen, bijvoorbeeld in een badkamer of keuken, moet het kastje op ten minste 25 cm van de vloer worden gemonteerd. - De installatie moet voorzien zijn van een veelpolige netscheiding met een contactopeningswijdte van ten minste 3 mm. - Het toestel mag niet geaard worden. Sluit de (zwarte) besturingsdraad in geen geval aan op de aarding. - Hoog model : Bij beschadiging van de toevoerkabel moet deze vervangen worden door de fabrikant, diens Servicedienst of een andere vakman, teneinde ieder risico te voorkomen. Is een besturingstoestel of een bestuurd toestel voorzien van een 30 mA differentiaalbeveiliging (vb.: badkamer), dan moet de voeding van de besturingsdraad door deze beveiliging worden beschermd. Tabel met de instructies die het toestel via de besturingsdraad kan ontvangen. Te meten tussen de besturingsdraad en de neutrale. Kabel van het apparaat Fase=Bruin Nulleider=Blauw FASE NULLEIDER Elektriciteitsnet 1e geval : apparaat alleen Stuurstroomdraad=Zwart Drie mogelijke gevallen Apparaat niet bestuurd De stuurstroomdraad is nergens op aangesloten 2e geval: slavenapparaat 3e geval: hoofdapparaat Naar apparaat met cassette of de programmeringscentrale Naar stuurstroomdraad van een apparaat met elektronische regeling Ontvangen Instructies geen stroom Wisselstroom Geen stroom (4ʼ57ʼʼ) fase 230V(3ʼʼ) Wisselstroom Geen stroom (4ʼ53ʼʼ) fase 230V(7ʼʼ) Complete Wisselstroom 230V Negatieve halve Wisselstroom -115V Positieve halve Wisselstroom +115V Oscilloscopen Ref/Neutraal Verkregen functie COMFORT COMFORT -1°C COMFORT -2°C ECO Vorstvrij Uitzetten verwarming – Tijdelijke stroomafsluiting Opmerking : Het is formeel verboden het apparaat in beweeglijke configuratie te gebruiken, op voeten of rolletjes. model standaard, hoog, laag. 2-2)Vastzetten bevestigingshaakje Boorpunten A Boorpunten B 2-4) Het apparaat vastzetten op het bevestigingshaakje KLIKKEN13

1) Beschrijving van het bedieningselement

2) De comfort temperatuur instellen

De Comfort temperatuur is de gewenste temperatuur terwijl er zich ieman in de kamer bevindt a) Het schuifknopje

in , het controlelampje V3 brandt b) Zet het wieltje

in 5, het controlelampje V1 gaat branden als de kamertemperatuur lager is dan de gewenste temperatuur. c) Wacht een paar uur tot de temperatuur gestabiliseerd is. d) Vindt u de ingestelde temperatuur goed (controleer eventueel met behulp van thermometer), markeer de stand definitief.

3) De Eco temperatuur instellen :

Het gaat om een daling in graden ten opzichte van de Comfort temperatuur. Het wordt aanbevolen om deze stand te gebruiken wanneer u langer dan 2 uur afwezig bent of gedurende de nacht. Let op: omdat deze daling geldt voor de Comfort temperatuur, is het belangrijk dat deze Comfort temperatuur eerst wordt ingesteld voordat de eco daling wordt ingesteld. a) Zet schuifregelaar

op , het lampje V2 gaat branden. b) Zet het wieltje B op -3,5°C, het verwarmingslampje V1 gaat branden indien de temperatuur lager ligt dan de gewenste Eco temperatuur. c) Wacht een paar uur tot de temperatuur gestabiliseerd is. d) Vindt u de ingestelde temperatuur goed (controleer eventueel met behulp van thermometer), markeer de stand definitief. Vindt u de temperatuur niet goed, stel ze dan opnieuw in en herhaal de handelingen vanaf c). NB. De instelling van de meting op -3,5°C is bepaald in onze laboratoria. Afhankelijk van de kenmerken van uw installatie kan het zijn dat de instelling van de daling niet precies -3,5°C oplevert. Stel in dit geval de afstelling bij om de gewenste daling te verkrijgen.

4) Functie Vorstvrij :

Dankzij deze functie kan men de temperatuur in de kamer tijdens een vrij lange afwezigheid (meestal meer dan 24 uur) op ongeveer 7°C handhaven. Plaats het schuifknopje

Dit controlelampje brandt wanneer de verwarmingsweerstand werkt. Zodra de temperatuur gestabiliseerd is, knippert het en als de temperatuur te hoog komt te liggen, dangaat het uit.

6) Uitzetten verwarming

Het is mogelijk de gebruik-reikwijdte van de wieltjes B en C te blokkeren of te beperken en het schuifknopje schakelaar A te blokkeren om ongepaste bedieningen van het toestel (kinderen, enz…) te beletten. a) Haak het toestel van zijn wandsteun. b) Op de achterkant van de thermostaatbehuizing, haal de pionnen P van hun steunen. c) Kies de positie N om de wieltjes te blokkeren of de positie L om de reikwijdte van de wieltjes te beperken. Kies een van de posities M om het schuifknopje te blokkeren in de gewenste modus.

Dit toestel is uitgerust met een thermostaat die in staat is om instructies te ontvangen via zijn bestuurdraad. Hij herkent de opdrachten : - COMFORT : Temperatuur geregeld door het wieltje

- COMFORT –1 : Temperatuur geregeld door het wieltje

: -1°C - COMFORT –2 : Temperatuur geregeld door het wieltje

: -2°C - ECO : Temperatuur geregeld door het wieltje B. - VORSTVRIJ : Omgevingstemperatuur behouden op ongeveer 7°C - UITZETTEN VERWARMING : Onmiddellijke stilstand van het verwarming (gebruikt voor de ontlading). Om de programmeermodus te activeren, plaats het schuifknopje A op . Door zo de bestuurdraad te verbinden met een programmator, kunt u uw temperatuurperiodes Comfort en Eco programmeren. Het is mogelijk op een programmator meerdere toestellen aan te sluiten en zo energie te besparen. ABC

A Loper van de manieren B Wieltje voor regelen van de instructie van Eco daling

Wieltje voor regelen van de instructie van temperatuur Comfort

erklikkerlamp voor verwarming V2 Lampje Eco modus V3 Lampje Comfort modus14 Het toestel verwarmt niet: Controleer of het toestel op Comfort is geprogrammeerd. Controleer of de zekering van de installatie of het eventuele element dat het toestel tijdelijk uitschakelt, de stroom niet heeft onderbroken. Controleer de temperatuur van de lucht in de kamer. Het toestel volgt de geprogrammeerde instructies niet: Controleer of de programmeercentrale correct werkt (raadpleeg de gebruiksaanwijzingen van de centrale) en of de Program cassette goed in het daarvoor bestemde vakje zit en normaal functioneert (batterijen).

GARANTIEVOORWAARDEN : DOCUMENTTE BEWAREN DOOR DE GEBRUIKER

( het garantiebewijs alleen in geval van klachten aan uw dealer of installateur voorleggen ) - De duur van de garantie is gelijk aan twee jaar vanaf de installatie- of aankoopdatum en mag niet groter zijn dan 30 maanden vanaf de fabricagedatum als de nodige bewijsstukken ontbreken. - De garantie omhelst de vervanging of levering van de als defect erkende stukken, met uitsluiting van alle schadevergoedingen. - De werk-, verplaatsings- en transportkosten zijn ten laste van de gebruiker. - Beschadigingen die het gevolg zijn van een niet conforme installatie, een abnormaal gebruik of de niet-naleving van de voorschriften van voorvermelde handleiding, worden door de garantie niet gedekt. - Leg het garantiebewijs alleen in geval van klachten aan uw dealer of installateur voor, en voeg er uw aankoopfactuur bij. TYPE APPARAAT * : SERIENUMMER * : NAAM EN ADRES VAN KLANT :

• Deze gegevens vindt u op het kenplaatje op de linkerkant van het apparaat. WENDT U IN GEVAL VAN KLACHTEN TOT UW DEALER OF INSTALLATEUR Onderhoud In een omgeving waar de lucht vuil is, is het mogelijk dat op de rooster van het apparaat vuil afgezet wordt. Dit verschijnsel is te wij- ten aan de slechte kwaliteit van de omgevingslucht. In dat geval wordt aangeraden om voor een goede luchtverversing van de ruimte (ventilatie, inlaat van lucht, enz..) en zuiverheid van de lucht te zorgen. In geval van dergelijk vuil kan het apparaat niet onder garantie vervangen worden. De behuizing van het apparaat mag met een natte doek schoongemaakt worden, gebruik echter nooit bijtende producten. IV-BIJ PROBLEMEN Waarschuwingen Kinderen mogen niet op het apparaat leunen. Het oppervlak hiervan kan namelijk onder bepaalde omstandigheden brandwonden veroorzaken op de huid van jonge kinderen. Bij risico moet een beschermend rooster worden geplaatst. Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (kinderen inbegrepen)met verminderde lichamelijke, zintuigelijke of geestelijke vermogens of door personen zonder ervaring of kennis behalve in het geval zij door degene die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, in het oog worden gehouden of vooraf de nodige instructies hebben gekregen met betrekking tot het gebruik van het apparaat. De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. Het is verboden om de roosters van het apparaat (aan de voorof binnenkant)gedeeltelijkofvolledigafte sluiten. Er bestaat gevaar voor oververhitting.Waak ervoor dat kinderen geen voorwerpen of papier in het apparaat steken.Alle ingrepen in het apparaat moeten door een bevoegd, deskundig technicus uitgevoerd worden. B ureau I nfos P roduits / SATC : Renseignements Techniques Garanties - Pièces Détachées • rue Monge - ZI Nord 85002 LA ROCHE SUR YON CEDEX • Télécopie : 02 51 37 38 27 III-GEBRUIKSTIPS - Het heeft geen zin om het apparaat volledig open te zetten, de temperatuur in de ruimte zal hierdoor niet vlugger stijgen. - Als u de ruimte lucht, dient u het verwarming uit te schakelen door het schuifknopje A op . - Als u enkele uren afwezig bent, denk er dan aan om de temperatuur te verlagen. Afwezigheid : van minder dan 2 uur : niet aan de bedieningen komen. van 2 tot 24 uur : het schuifknopje A op zetten. meer dan 24 uur of in de zomer : het schuifknopje A op zetten. - Als u in één ruimte over verscheidene apparaten beschikt, kunt u deze gelijktijdig laten werken. Zo verkrijgt u een gelijkmatiger temperatuur zonder daarom meer elektriciteit te verbruiken. NB: In geval van afwezigheid van opdracht op de bestuurdraad, verwarmt het toestel in modus Comfort. De opdrachten Vorstvrij en Stilstand zijn prioritair ten opzichte van de modi Eco en Comfort. De overgangstijd van modus Comfort naar de modus Eco bedraagt ongeveer 12 seconden.15 El producto que acaba de adquirir ha sido sometido a numerosas pruebas y controles con el fin de garantizar su calidad. Le agradecemos su elección y su confianza. Esperamos que le aporte una entera satisfacción. Algunos consejos : Lea atentamente el manual antes de empezar a instalar el aparato. Corte la corriente antes de efectuar cualquier manipulación en el aparato. Conserve el manual, incluso después de haber instalado el aparato.