F18 - Сковорода ATLANTIC - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Atlantic
Модель	F18
Тип продукта	Электрическая печь (конвектор)
Электропитание	230 В, 50 Гц
Электрический класс	Класс II (двойная изоляция)
Степень защиты	IP24
Тип установки	Настенная фиксированная (не использовать на ножках или колесиках)
Кабель подключения	3 провода (Фаза, Нейтраль, Пилотный провод)
Термостат	Электронный с пилотным проводом
Режимы работы	Комфорт, Эко, Без замерзания, Программирование, Выкл.
Диапазон настройки Комфорт	Регулируется ручкой C
Диапазон настройки Эко	Регулируется ручкой B (понижение до -3,5°C)
Температура без замерзания	Около 7 °C
Переключатель	Ползунок A (Комфорт, Эко, Без замерзания, Прог, Выкл.)
Индикатор нагрева	Указывает нагрев, мигает при стабильной температуре
Блокировка управления	Да, с помощью штифтов на задней панели корпуса
Команды, распознаваемые по пилотному проводу	Комфорт, Комфорт -1°C, Комфорт -2°C, Эко, Без замерзания, Выкл./Отключение нагрузки
Максимальная высота установки	1000 м
Рекомендуемое обслуживание	Очистка решеток от пыли 2 раза в год; проверка внутренностей каждые 5 лет
Очистка корпуса	Влажная ткань, без абразивных средств
Гарантия	2 года
Производитель	Atlantic, SATC, Ла-Рош-сюр-Йон

Часто задаваемые вопросы - F18 ATLANTIC

Как установить печь Atlantic F18?

Установка должна выполняться профессионалом. Закрепите монтажную пластину на стене четырьмя подходящими дюбелями. Повесьте прибор, наклонив его на опоры S1, затем поверните на опоры S2. Опустите прибор до щелчка блокировки. Подключите питание 230 В с помощью кабеля 3 провода (фаза, нейтраль, пилотный провод) через соединительную коробку. Не используйте на ножках или колесиках.

Как настроить температуру комфорта?

Установите ползунок A в положение Комфорт. Отрегулируйте ручку C на нужное деление (например, 5). Подождите несколько часов для стабилизации температуры. При необходимости откорректируйте и запомните положение. Используйте термометр для проверки.

Как использовать режим Эко?

Установите ползунок A в положение Эко. Отрегулируйте ручку B для желаемого понижения (по умолчанию -3,5°C). Дождитесь стабилизации. Этот режим рекомендуется при отсутствии более 2 часов или ночью. Важно: сначала настройте температуру Комфорт.

Что делать, если прибор не нагревается?

Проверьте, что программатор находится в режиме Комфорт. Убедитесь, что автоматические выключатели включены и что устройство отключения нагрузки не отключило питание. Проверьте температуру в помещении. Если проблема не исчезает, отключите питание на 10 минут для перезагрузки микропроцессора.

Как чистить прибор?

Очищайте нижнюю и верхнюю решетки от пыли пылесосом или щеткой два раза в год. Протирайте корпус влажной тканью без абразивных средств. Каждые пять лет поручайте проверку внутренностей профессионалу.

Как заблокировать или разблокировать прибор на монтажной пластине?

Для блокировки: установите прибор наклонно на опоры S1, поверните на S2, затем опустите до щелчка. Для разблокировки: используйте плоскую отвертку, чтобы нажать на язычок, расположенный в верхней левой части пластины, поднимите прибор, наклоните его вперед и снимите с опор S1.

Как заблокировать управление для предотвращения случайных манипуляций?

Снимите прибор со стены. На задней панели термостата отсоедините штифты P от держателей. Выберите положение N для блокировки ручек, L для ограничения их диапазона или положение M для блокировки ползунка в определенном режиме.

Что означает индикатор нагрева?

Индикатор VI указывает на периоды нагрева. При стабильной температуре он мигает. Если температура слишком высокая, он гаснет. Если он горит постоянно, прибор активно нагревается.

Как программировать прибор с помощью внешнего программатора?

Установите ползунок A в положение PROG. Подключите пилотный провод (черный) к совместимому программатору. Прибор распознает команды Комфорт, Комфорт -1°C, Комфорт -2°C, Эко, Без замерзания и Выкл./Отключение нагрузки. При отсутствии команды прибор нагревается в режиме Комфорт.

Какие важные меры безопасности?

Не устанавливайте на сквозняке, под розеткой или в объеме I ванной комнаты. Не накрывайте прибор. Следите за детьми, так как поверхность может нагреваться. Всегда отключайте питание перед любыми действиями. Соблюдайте нормы установки (NFC15100).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ F18 ATLANTIC

I - Инструкция NO UCTAHOBKE

-ПиборпpeДнaЗнayен ДЯ уСТаHOBКИ ИСПОЛБ3ОВАнЯ ВЖИБIX NOMEseHnYX.
- Pn6op MOKeT yCTaHaBnBaTbCBA BaHHoN KOMHaTe COrJaCHO (pa3Mepb B CM):

B30HeVolume3
B30HeVolume2,ecnHcIIOBek,HaxOaRcBdyueNINBaHHe CMOKETDTAHyTbCnDnpu6opa

• Tpe6yemoe MHHMaIbHoe pacCToRHe Do pyrnx npedMeTOB corlaacHO pnc(pa3Mepbl B cm).
  -Bcnyae ecn Kaok-ni6o 0bncOBOHbMATEpHa h CTHe npoloxhen NOBepx TOICTORIO 30JauuOHHO CNO,TO CNEI NOMeCTnTb NOD HeCyun KPOHHTeH np6Opa npOKnaKy,ToJIuHa KOtOpO paBHa TOnUHe N3OJauuOHHO MaTePnAa, YTO oBeCneHT O6pa3OBAHm EMeKdy CTehOuN 3aDHeN CTEHKO pN6Opa CBOOHDHO

3a3opa,IOCTaTOHORO IIN TORO,HTo6bI HE OKa3bIBaTb BnHHe pa60Ty 6noka ynpabNeHHn DaTuNka t°.

-BHIMAHHe! YcTaHOBka np6opa 3anpeeHa:

HaCKBO3HKe, KOToPbIM MOKeT HApUHTb IpoUeCC N3MepeHnI n peYnIpOBaHnI t°. (PoiOTBepCTnEM npInHyDntelbHOJ peRyNpPyEmoN CnCTembl BENTUNAun T.n.)

PnDnnnoBepxKncpObaHHoCteHHo p03eTKo (CM.PNC ③A).
B 30He Volume1 BaHHbIX KOMaTpnc ①.
B 30he Volume2 ecn yelOBek, HaxoJcB B dywe nn BaHecMOXkET DToAHyTbCn Do np6opa.

Ipon3BOOnTeJIb He peKOMeHdyET yCTaHOBky BepTKaJIbHbIX MoJeJIe Ha BBICote 6OJee 1000 M NaHd yPOBHEM MOpRA, T.K. B TaKINX YCIOBnAX eCTb BepoTHOCTb HekOPpeKTHOpa6Otbl np6opaa - NOBbIweHne to BbIXoAunero BO3dyxa (npImepHO Ha 10^ npn N3MeHeHH N BicOTbl Ha 1000M). KaTEROpNueCKn 3anpeSeHo yCTaHaBnBaTb BepTKaJIbHbIe MoJeI RopN3OHTaJIbHO n RopN3OHTaJIbHbIe MoJeII BepTKaJIbHO (CM. pB) (KOrda peWeTKn XaJIIO3N OKa3bIBaOTcB B BepTKaJIbHOM NoLOXKeHH), a TaKxe 3anpeSeHo nepeBopaYBaTb np6bp peWeTKoJ-XaJIbO3N BH3

Pn6bOpc MapKnpoBko KaKa Ha c npedHa3HaYeHb ToIbKO dJa fKcnpObaHoro HaCTeHHoro MOHTaxa. 3anpeueHo yctaHaBJIbBaTb TaKne np6bOpbHa noJ IIno HcNoIb3OBaTbIX B Mo6NlBHom NIOXKeHN.

1)Фикcaци npибopa ha cteHe

• PioJoxKIne np6op Ha poBHyIO NOBepxHocTb peWetKo-JaHIO3n BHN3
• Pn NOMOuN NIOCKo OTBepTK NoDeHbTe OINH yROn KPOHwTePnc ④)
  -Подимпе oн hy cToPOHу кршTeиHa nOy rIOM B 45°C n BBiHbTe BTOpYIO cToPOHу KpOHwTeHа
• PacnoIoxnTe KPOHHTeHN y cTeHbHa yPoBHe nq. pnc (5) no3nur 1).
• Hametbte Dba MecTa DNyOBepCTn NO NyHKTNpHOn LHHN (MeCTa HxKHXX OTBepCTn KPOHHTeHa)
  -ПинОднIMITE крштейн, COBmecTNB OTMeTKN C HIXHIMN OTBepCTnHM KPOHSTeINHa, NOcIe Yero HaMetbTe OCTaBwneCn Dba MeCTa dNn BEPxHx OTBepCTn KPOHSTeINHa (No3uZn 2).
• PpocBepnTe OTBepCTnI 3aΦnKcpyuTe KPOHSTeH Ha CTHe Pn NOMOu DNIOBeNe u BNHTOB
• He 3abytBCTaBtB npoknaikm Mekdy KPOHHTeHOM n CTeHOH npn HEOxOUMOCTN
• NocTaBbTe npnbop Ha HnKHe BbICTynk POnHtEnHa cornaqnc 6S1
• PnKmTe np6op K BepxHm BbIcTyam KoHOHTHa corlaPoc ⑥S2
• 3aueKnTe np6op Ha KpoHsTeHne No HapBaNeHIO CBepx BYH3

(3) A

③ B

③ C

(4)

2)ПодклоченkeКэльктpoceTu pnc ⑨

BHHMaHHe! CkpbIToe 3JIeKTPnueckoe NOkNIOUeHne MOyEOTOCVWCTBnTbCgTOhko

KBaHnΦuHnpOBaHHbIM 3JNeKtpoTeXnKOM.

-ПиборпОДКЛЮЧаETСКETNПТANH230B/50ΓU.
-BoBlaXHbIX NOMeUeHNHXpacnpeJeIteJIbHaJ Kopo6Ka DOnKHa 6bITb Ha 25cm Bblwe yPOBHa nOJa.
-YCTAHOBKa DOnJXHa NMeTb yCTPOIcTB OTKJIIOUeHnC paCCTOAHnEM pa3MbIKaHn KOHTaKTA 3MM. PpN6Op He Tpe6yET 3a3emneHn.

3)Подклioченье контpoльного побова

• NOMHNTE O HEO6XOUMOCCTN CO6JIIODEHHI NOJAPHOCTN (CINHI IPOBOD-HyNEBOH, KOPNUHEBBI - pa3HBi)
  -B Ta6nue npBBeHb KOMaHdbI, NOdaBaemble B KOHTpObHbI pOBoN I NOnycaEmble pa6OHepe xKIMbI

Ta6nua KaMaHd, KOtOpbIe MoryT 6bITb nepeHaHbI npnbOpy no KOHTpoJbHomy npOBody.

Коман-дbl	Нет tokа	Полуарною OTСУТСВИТOKA	Полуарною OTСУТСВИТOKA	Перiod 230B	Полуарною -115B	Полуарною +115B
Осци- лораб		5' 3"	5' 7"
Рек imm разовы	Ком-форт	Комфорт -1 C	Комфорт -2 C	Эковом	А ntio- бл endenhe nne	Стон Быклочиь

N3mepaetc HnpanxkeHne MeXdy KOHTpoIbHbIM npOBOOM Hynem.

II - PYKOBODCTBO NO 3KcPlyATAUIN

1) NaheJIy npaBneHnI pnc ⑦

V1 -HnIkaTOp pa6Ot bT3Ha KOnda t° BO3dyxa B NOxOaNT K 3aDaHHOMy yPOBHO, Muraet n rachET.

V2- INДиКaTOp pa60TbI peKIma KomфopT

V3- INHdkaTop pa60TbI peKIMa 3KOHO ECO

0 Pyuka - 6e yHOk nepeKJIHOUaTeJRA peXIMOB.
2→KoIecnko yctaHOBKn 3HaueHn r° KOMpOPT
3→KoJIeCnKO yCTaHOBKn 3HaueHn t° KcOHOM ECO

2) BkJIIOUeHne/BbIKJIIOUeHne npIbopa

BKJI: NpebeaTe 6eryHOK B NOJoxeHne BblKJI: NpebeaTe 6eryHok B NOJoxeHne, OTNmuHOeOT

3) PeXkIM pa6oTbI KomΦopt:

3.1.YctaHOBnte 6eryHOK PnC (7)B noJoxHe - 3arOpntc HnDkaTOp V2
3.2. NOBEPHNTe KONECIKO ② B NOJOKHe HNE MAX (UcPpa 8).B Cnyae ecn t° B NOMeEHN HIXE MAKCMAMbHO BO3MOXHORo NO uKane 3aueHn np6opa HARpeBaTeIbHbI 3neMeHT 3apa60tae- 3arOpITcR INHdKaTOp V1 00) BHMaHHe! B clyuae ecn t° B NOMeEHN Bblse MAKCMaJIbHO BO3MOXHOro yPoBHr NO uKaJe 3aueHn DnA DAHHoro np6opa, HARpeBaTeIbHbI 3neMeHT He 3apa60taeTO tex nop, noka t° BO3dyxA B NOMeEHN HE ONYCTNTCR HNXe MAKCMaJIbHO BO3MOXHORo YPoBHr NO uKane 3aueHn Dn DaHHoro np6opa.
3.3. Nocne toro kak HarpeBaTeBHyI 3JemeHt Haayan pa6oTaB,doXnTecb toro MOMeHTa, KOrda t° Bo3dyxa B NOMeueHH CTaHET dNn Bac KOMΦopTHOH (t' KomΦopt). DnA FHKcaUN DaHHORO yPOBHa t' KomΦopt MeDJIeHHO NOBOPaYHBAITe KONEcIKO B O6paTHVIO CTOpOHy DO MOMHTa NOKA HE NORACHET INHdNKATOp V1
3.4. NIOOxJInTe HeCKoNbKO YacOB DnA CTA6HIN3aUuNToKoMΦopt.Ecnn yCTaHOBbWaaCR B NOMeHn t oKoMΦopt DnBaC RnEETcKOMΦopTHO (Bbl MoXeTe TaKKe npOBepntb 3NaueHne t KOMΦopt npn NOMOu TepMOMeTpA), OCTabTe KOleCNko B TEkyIeM NOLOXeHm. Ecny yCTaHOBbWaaCR nocne CTA6HIN3aUuNToKoMΦopt Bam He NODxoIIT, NOBOTOpTE ONEpaUN C pN60pOM cOrnaCHO No PVHKTAM 3.2-3.4.

4) Pexkim pa6oTbl 3KOHOM: ECO

PeknM 3Kohom N03BoJHET yCTaHOBNT b B NOMeueHm, KOtOpyHO XeJaTeJIbHO NOIdepKNaBaTb BO BpEmBaWero OTCYCTBn (O6bIHO OHa YCTaHaBnBaETcHa HeCKoJIbKO rpaDycOB HnKe, cem t"KOMΦopr)

4.1.YctahOBtTe 6eryHOK ()B noJoxeHne Eco-3arOpntca HnDnKaTOp V3.
4.2. NOBEPHNTe KONEcKo B noJoxHe MAX (uHpa 8).B clyae ecn t° B nomuehen Hxke MaKcMaJIbHO BO3MOXHO NO uKane 3aueHHN np6opa HarpeBaTeIbHbI 3neMeHT 3apa6OtaET - 3arOpITcR INdIKaTOp V1 (00) BHMaHHe! B cnyae ecn t° B noMeueHHN Bblwe MaKcMaJIbHO BO3MOXHO rpoBH NO uKaJe 3aueHHN DnA DAHORo np6opa,HarpeBaTeIbHbI 3neMeHT He 3apa6OtaET DO Tex NOP,NOKAtBO3dyxA B nomeeHHN He ONyCTNTC Hxke MaKcMaJIbHO BO3MOXHO UPOBH NO uKaJe 3aueHHN Dn DaHORO np6opa.
4.3. Nocne toro kak HarpbeateIbHbI 3JemeHT hauaI paOtaTb,doXdntecb toro MOMeHTa, KOJa t° BO3dyxa B NOMeueHN CTaHET NOxOJaUe IJI ee NOIepKaHnB I nepNoi BaWero OTCyTCTBnB NOMeueHN (t°3Kohm). JnA FHKCAuIN DaHHoro yPOBHa tGKOHOM MeJeHHO NOBOpaUNBaTe KOJecuKo B O6paTHyO CTOPOHy DO MOMeHTa NOKa HE NORACHET INDkATOp V1
4.4. IIOOxIte HeckoIbKO YacOB DnA CtaBUN3aunu T ^心 3KOHOM.EcN yCTaHOBUBwaARCB NOMeUeHNu t ^心 KOHOM DnBa B NOxOHT (Bbl MOxTe TaXKe npOBepNTb 3NaueHne t ^心 3KOHOM npn NOMOUn TepMometpa), OCTABTE KOJecIKO B TeKyUeM NOxOHeHH.NCnn yCTaHOBUBwaARCB NocNe CTaBUN3aunu t ^心 3KOHOM Bam He NoDxOHT, NOBTOpITe ONepaUM c npbOpom cornaCHO nO PVHKTAM 4.2-4.4.

5) Pekim pa6oTbI Antno6neHeHHe:

DaaHbI pexHM NO3BOJHET NOIDepxHBaB B KOMHate t° OKOJO 7°C B cnyae ecn B nomeeHN B TeueHne npoJOnKHTeBHorO nepnoJa BpeMeHH NIKoro Het (obuHHO 6onee 24 yacOB). DnaYcTaHOBKn DaHHORo peXIMa - nepeDbHbTe 6eryHOK OBNIOXeHne

6.Блokировka naHeN ynpaBHeHnA:

CyueCTByET BO3MOXHOCTb 3a6NOKnPOBaTb NaHeJb ynpaBNeHn np6opa, TTO6bl npeIOBpATNTb HexKeIaTeNbHOe BMeWAtenbCTBO B pa60Ty np6opa (HaPmep,OT DetE) CneDyUOUM O6pa3OM: pnc 8

• CHIMMTE np60p C KPOHHTeHa
• BbICBO6O,NTe 1TbIPbkN P n3 OTBepCTn Ha HnXHeu qactn naHei np60pa
  -yCTaHOBnTE OINH WtIpeK B N03nHNO N, YTO6bI 3a6NOKnPOBaTb KONEcNko ② (TaKIM Xe 06pa3OM MOXHO 3a6NOKnPOBaTb KONEcNko W), IIn6o yCTaHOBnTE WtIbPKN KAK NOKa3aHO B N03nH N, YTO6bI ORpaHHNTb t'WKany KOJecNka ② (TaKIM Xe 06pa3OM MOXHO ORpaHHNTb t'WKany KOJecNkaW).
  -yCTaHOBnTe OINH WtbpEe B OTBepctne M, yTo6bl 3a6nOKnpoBaTb 6eryHok 1.

7. Pexkim nporpaMMPOBaHn: PROG

DanHbI np6op MoKeT peryInpoBaTcKoHTpOblbHIM nPOBOOM uynpaBnIOUmm yCTpoiCTBaMn.

YTo6bI 3aynctntb peKIM nporpaMMnpoBaHnI, nepeBnHtbe 6eryHOK O(pnc 8) B NOJoxKeHne PROG

Tepmoctat pacno3Haet N BbInOnHRe TcneDyUOuNe KOMaHdbI:

BHMHHe! PnO TcYCTBmKOMaHn IO KOHTPObHOMy PNOBODp ABTOMaTHueCKn HaHT pa6OTy BpeXIMe

KOMΦOPT: t° yctaHOblenHna Ha KOleScnke ② (pnc ⑦)	ЗКOHOM: t° yctaHOblenHna Ha KOleScnke ③ (pnc ⑦)
KOMΦOPT1: t° yctaHOblenHna Ha KOleScnke ② - 1°C	АntнооблededенHe: t° подержINBaETсЯ Ha урове 7°C
KOMΦOPT2: t° yctaHOblenHna Ha KOleScnke ② - 2°C	СTOП: оTKПючЕnéприбopa

Komfopt. Bpemn npexoana n3 oDnHO ro pekmab Dpyro coctabnaet npimepno 12 ckynd

PEKOMEHDAUIN

-Припюветриниnomeшин Heo6xOДМО OTKJIQUHTb np60p
-He HuykHo depKataB konecnko 2 B noIoxKeHHM MAX (uippa 8) -nomeueHne ot 3Toro 6bictpee He nporpeeTcA.
-ECnBbOTCyTCTByeTe B NOMEuEHN:

OT2do24yacOB-yCTaHOBNTepeKIM

Eco

-6oJee 24 yacob nn Ha npotjxehn Jeta, yCTaHOBnte peXMM

• Ecnn B KomHaTe HeckoJIbKO npn6OpOB, JeNaTeJIbHO CnHxPoHN3npOBAt bN xpeKmbl pa60tbl - 3TO oBeCneHT NOdEprKaHHe NoCToHHOH t° 6e3 DoONHInTeJIbHbIX 3aTpaT 3JKeKTpo3Heprnn.

-ДeТи He ДОЛЖнbl OnnpaTbca Ha annapaT, ero NOBepxHocTb MOXe HHorda Bbl3BaTb OXOrn Ha Koxe MaJIeHbKnx DeTeN. B Cnyae Heo6xOdMocTn yCTaHOBNTe 3aunTHyO peWetKy.
- DaaHHbI npn6Op He DoJIxHe NcNoJIb3OBaTbC MaJIeHbKIMN DeTbMn JIOJbMn C OrpaHnueHHbIMn Φn3nueckmN BO3MOXHOCTaMn 6e3 HaI3Opa. CJeIuTe, YTO6bI Detn He DoTparnBaJIncb Do npn6opa.
-3anpeueHO KndaTb BHyTpB npnbopa KaKne-Jn6o npedMeTbl.
-3anpeueHOn qactnHOn mnn nonHoctbIO 3aropaxBaTb peweTeKn 3a6opa (Ha phacaIe) n BixOda (CHN3y) BO3dyxa, TaK KaK 3TO MOKeT npNBecTN K neperpeBy npnbopa. (pnc 10)
-3aMeHa Ka6eIg 3JIeKTPoNHTaHn Ipon3BOIDTCa TOJbKO KBaINΦuPObaHHbIM CneuaHCTOM.
-Bce pa60tbc BHytpEHNM qactAmn np6opa npo3BOaTcra Tolbko KBaHmncpOBaHHbIM CneuaHCTOM.

MEPbI BE3ONACHOCTNOBcJyXKBAHNE IYXOD

BHHMaHHe! Bce onepaun npon3bOuNTb TOnbKO c nonHOctbIO o6ecToeHHbIM npn6Opom.

• Pa3 B Mecau Ounuae BepxHne HnKHepeeTkn np6opoa OT nbIn npn NOMOUs TKeTNn nbinecoca.
  -Пи Испьзовани пибopa B сиьho 3агрзehноуtmocpepe Ha nobepxhoctn peweToK npi6opa MoryT NOHHTbCЯTHa.Тakne NOBepxHOCTHbIe 3arp3HeHr He NOKpbIbAOTcR rapaHTne npi6opa n He HBNIOTCO OCHOBAHmE dЯ ero 3ameHbI. Пи habIMNчpe3MepHo 3arp3HeHHOr BO3dyxa B NOMEueHNx peKOMeHdyETcO cyuIeCTbJIaTb 60lee yactbe npobetpmbaHry n 60lee qacto npoBOdntb YNCTky npi6opa.
  -Kopnyc npnbopa HEO6xOIMO ONUIaTB BnaXHO TpAnKOJ.
• BHMaHHe! Hn B KOem cnyae He nCNoB3OBaTb dIra OvNCTKn a6pa3NBHbie n arpeccNBHbie MaTePnaIbl, KOToPbe MOryt NOBpeDntb NOBepxHOctb np6opa.
• KaKdIe IaTb Iet BHyTpEHHne KOMNoHEnTbI npBopa DoJXHbI 6bITb npOBepHbI n IpOTecTnpOBAhbl KBaJIuΦnUpOBaHHbIM CNEuaJIACCTOM.

-Динтбсь rapaHTn coCTaBnE TBa rOda OT daTb yCTaHOBKn HnN NOyKN n He MOKeT npeBbIaTb 30 MeCraueB ot dTaBn I3rTOBHeHn B CInyae OTCyTcTBn ONpaBdTeNbHbIX DOKyMeHToB yCTaHOBKn HnN NOyKN npN6opa.
- Fapantna NOKpbibaet 3aMeHy nIN NOCTABky HeNCnPabBbIX DeTaleH, HO He BC3MeueHne y6blTKOB.
- Onnata pa6ooyen cnbln TpaHcnopTa OTHOCRTc Ha cHT nonb3OBaTeN.
-10BpeKdHnno npmHHe HcooTBeCTbYIOe yctaHOKN, HenpabnlbHoro nclIOJIb3OBAHHn HnHec6IIODeHHNn npBedeHHbIX B 3TOM pyKOBOIDCTBE IHCTpyKm He NOKpbBaIKTCrapaHTne.
- PpeCTaBtB 3TO CnHTeTbCTBO TOnbKO B CnYyae peKNaMaunn DnCTpNbIOTOpy HIN BAWeMy nOpaNky, npHIOKNB K HEmy CHET Ha npNo6peTeHHb I np6Op.

TIN PUNBOPA

No CEPNU

ФAMINIIMNADPECNOKYNTATEJI：

*3mu c6eedeHuaKa3aHa ha qupMeHHOM uumke, paonnoKeHHom c neo omopohn npu6opa.

NEYATb NOOPRAUKA

GARANTIE

DOCUMENT À CONSERVER PAR L'UTILISATEUR, À PRÉSENTER UNIQUÉMENT EN CAS DE RECLAMATION