Ingenio - Kocioł ATLANTIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Ingenio ATLANTIC

ELEKTRYCZNY OGRZEWACZ WODY

1. Wyjście ciepłej wody 2. Zespół zaworów bezpieczeństwa 3. L ejek-Syfon 4. Reduktor ciśnienia większego niż bara (0,5MPa) 5. Zawór zatrzymania 6. Opróżnianie 7. Przewód zimned wody 8. Zlączka dielektryczna

To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włącznie z dziećmi) z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną lub intelektualną ani przez osoby, które nie posiadają doświadczenia lub wiedzy, chyba że znajdują się pod odpowiednim nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub otrzymały wstępne instrukcje dotyczące korzystania z urządzenia. Urządzenie nie może być traktowane jako zabawka dla dzieci. Dzieci przynajmniej ośmioletnie oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub intelektualnej lub bez doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia, jeśli znajdują się pod odpowiednim nadzorem lub jeśli udzielono im instrukcji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia, a wszelkie ryzyko zostało wzięte pod uwagę. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. Dzieci nie mogą również czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru. OSTROŻNIE! Ciężki przedmiot, zachować ostrożność.

1. Urządzenie należy zainstalować w pomieszczeniu, w którym zawsze panują temperatury dodatnie. Gwarancja

nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zablokowaniem zabezpieczeń,

2. Należy upewnić się, że ściana, na której zamontowano urządzenie, jest w stanie wytrzymać wagę zbiornika

3. Jeśli urządzenie ma zostać zamontowane w pomieszczeniu lub miejscu, w którym temperatura otoczenia

przekracza 35°C, należy zapewnić odpowiednią wentylację,

4. W przypadku instalacji w łazience nie instalować urządzenia w przestrzeniach V0 i V1 (Patrz rys.1 s.2). Jeśli

ogrzewacz wody ma być zainstalowany powyżej części mieszkalnej, zbiornik należy wyposażyć w instalację odprowadzającą do systemu kanalizacyjnego. Umieścić podgrzewacz wody w miejscu o łatwym dostępie,

5. W przypadku użycia rur PEX, zdecydowanie zalecamy zainstalowanie regulatora termostatycznego na rurze

wylotowej urządzenia. Zostanie on ustawiony zgodnie z efektywnością wykorzystanego materiału.

6. Instalacja urządzenia zamontowanego poziomo na ścianie: aby umożliwić wymianę elementu grzewczego

należy pozostawić 300mm wolnej przestrzeni pomiędzy końcami rury a ścianą lub przymocowanymi na stałe meblami.

7. Przed zdjęciem pokrywy odłączyć zasilanie, aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń lub porażenia prądem.

8. Instalacja musi być wyposażona w dwubiegunowe urządzenie odcinające prąd (bezpiecznik, przerywacz

obwodu), zainstalowane przed urządzeniem, uwzględniające lokalne przepisy (przerywacz ziemnozwarciowy 30 mA).

9. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, należy go wymienić na specjalny przewód lub kabel dostępny u

producenta lub w specjalistycznym sklepie.

10. Urządzenie zabezpieczające (lub każde inne nowe urządzenie ograniczające ciśnienie zbiornika) musi być

zamontowane w miejscu chronionym przed mrozem. Wymagania: do 7 lub 9 barów (0.7 lub 0.9 MPa) zgodnie z ciśnieniem nominalnym, dla rozmiaru ½" lub ¾" na wlocie ogrzewacza wody, uwzględniając miejscowe przepisy,

11. Regularnie otwierać spust urządzenia zabezpieczającego, aby zapobiec osadzaniu się kamienia i sprawdzić,

czy nie został zablokowany.

12. Akcesoria hydrauliczne nie powinny być umieszczone pomiędzy zaworem bezpieczeństwa a wlotem zimnej

wody. Jeżeli ciśnienie wody zasilającej przekracza 5 barów (0,5 MPa) należy zastosować reduktor ciśnienia (nie ma w komplecie), zamontowany na głównym dopływie.

13. Urządzenie zabezpieczające podłączyć (w miejscu chronionym przed mrozem) do bezciśnieniowej rury

wylotowej o stałym spadku, aby spuszczać wodę w trakcie ogrzewania lub opróżniania ogrzewacza wody.

14. Zastosowane rury muszą wytrzymywać ciśnienie min. 10 barów (1 MPa) i temperaturę 100° C.

15. W celu spuszczenia wody ze zbiornika: wyłączyć zasilanie i odciąć dopływ zimnej wody, otworzyć krany z

ciepłą wodą i przestawić zawór bezpieczeństwa. Aby opróżnić ogrzewacz wody zamontowany pod umywalką odłączyć przyłącza hydrauliczne i oddać do opróżnienia.

16. Konstrukcja produktów opisanych w niniejszej instrukcji może w każdej chwili ulec zmianie, tak aby spełniały

obowiązujące normy i wymagania technologiczne. Urządzenia spełniają wymogi dyrektyw dotyczących kompatybilności elektromagnetycznej 2004/108/WE oraz niskonapięciowej 2006/95/WE.

17. Nie utylizować ogrzewacza wody poprzez wyrzucenie do śmieci, lecz przekazać odpowiedniego

punktu zbierania odpadów, gdzie może zostać poddany recyklingowi. PL14

Patrz “uwagi ogólne” N°.1 do N°.6 Patrz rys 1 s 2.

2. PRZYŁĄCZA HYDRAULICZNE

Patrz “uwagi ogólne” N°.10 do N°.14 Patrz rys 2 s 3. - Przed wykonaniem przyłączy hydraulicznych niezbędne jest wyczyszczenie rur zasilających. Przyłącze wylotowe wody ciepłej należy wykonać złączką stalową lub ze stali żeliwnej lub złączką dielektryczną, aby zapobiec korozji rur (żelazo / miedź do bezpośredniego kontaktu). Nie wolno stosować mocowań mosiężnych. - Zawsze instalować nowe urządzenie zabezpieczające, spełniające odpowiednie normy (EN 1487 w Europie), na rurze zimnej wody ogrzewacza, o średnicy 1/2" lub 3/4", przy ciśnieniu 7 lub 9 barów (0.7 lub 0.9 MPa) zgodnie z ciśnieniem nominalnym, - OSTROŻNIE: W trakcie ogrzewania z zaworu może kapać woda – nie przerywać tego procesu. Urządzenie zabezpieczające, o ile jest dołączone, nie spełnia kryteriów instalacji na terytorium Francji (terytoria lądowe i zamorskie), więc nie należy z niego korzystać.

3. PRZYŁĄCZE ELEKTRYCZNE

Patrz rys 3 s 4. - Ogrzewacz wody może być podłączony i zasilany wyłącznie ze źródła zasilania AC 230V. Podłączyć ogrzewacz sztywnym przewodem z żyłami 2,5mm². Skorzystać ze standardowego korytka (przewód sztywny lub elastyczny) do skalibrowanej pokrywy obudowy. Podłączać urządzenia bezpośrednio za pomocą przewodu lub wtyczki. We Francji użycie produktu z wtyczką jest surowo zabronione, nie może on być sprzedawany ani instalowany. - Zawsze podłączać uziemienie przewodu do przewodu uziemieniowego lub podłączać przewód uziemieniowy do odpowiedniego zacisku oznaczonego symbolem . To połączenie jest obowiązkowe ze względów bezpieczeństwa. Zielono – żółty przewód uziemieniowy musi być dłuższy niż przewody faz. Instalacja musi być wyposażona przed urządzeniem w dwubiegunowe urządzenie odcinające (bezpiecznik o minimalnej odległości między stykami 3 mm, przerywacz obwodu). W przypadku gdy przyłącza HYDRAULICZNE znajdują się w izolacji obwody elektryczne powinny być chronione osobnym przerywaczem prądu 30 mA, zaadaptowanym do miejscowych standardów. Termiczny przerywacz prądu: Wszystkie produkty są wyposażone w termostat wraz z termicznym przerywaczem prądu z opcją ręcznego resetu, który odcina prąd w przypadku przegrzania. W przypadku gdy zadziała bezpiecznik Odciąć zasilanie przed jakimkolwiek działaniem. zdjąć plastikową osłonę. Sprawdzić przyłącza elektryczne. Zresetować bezpiecznik. W przypadku powtarzających się wyłączeń wymienić termostat. Nigdy nie obchodzić zabezpieczeń ani termostatu regulującego. Podłączać zasilanie wyłącznie do gniazd lub wejścia termostatu.

URUCHOMIENIE - OSTROŻNIE! NIGDY NIE WŁĄCZAĆ OGRZEWACZA WODY BEZ WODY: Modele z elektrycznym elementem grzewczym na pewno ulegną uszkodzeniu. Całkowicie napełnić zbiornik. Przed włączeniem zasilania otworzyć krany z ciepłą wodą, opróżnić rury w celu spuszczenia powietrza. - Sprawdzić szczelność rur oraz kołnierza uszczelniającego pod plastikową osłoną. W przypadku przecieków dokręcić ze średnią siłą. Sprawdzić działanie elementów hydraulicznych i zaworu bezpieczeństwa. - Włączyć zasilanie. Po 15 - 30 minutach, w zależności od pojemności urządzenia, z odpływu powinna zacząć kapać woda. Jest to normalne i dzieje się tak na skutek rozszerzania się wody. Sprawdzić, czy na połączeniach i uszczelkach nie ma przecieków. W trakcie ogrzewania i w zależności od jakości wody, zbiorniki na ciepłą wodę mogą wydawać bulgoczące dźwięki. Dźwięki te są normalne i nie oznaczają uszkodzenia urządzenia. Termostat jest fabrycznie ustawiony na zatrzymanie przy 65 ± 5 ° C. WAŻNE: Jeśli widoczne jest stałe wypuszczanie pary lub gorącej wody ze spustu lub przy otwieraniu kranu, natychmiast odłączyć zasilanie ogrzewacza i wezwać serwisanta. Podgrzewacz wody jest wyposażony w wyświetlacz cyfrowy, pozwalający na wybór trybu pracy (Patrz rys 4 s 4). 1/ Przycisk wyboru MODE (A): Pozwala na wybór trybu pracy. Należy nacisnąć go dwukrotnie, aby zmienić tryb. 2/ Przyciski-strzałki temperatury (B): W przypadku danego trybu przyciski te pozwalają na zwiększenie lub zmniejszenie zadanej temperatury (kroki co 1°C). 3/ Wskaźnik trybu pracy (C): Pokazuje aktualny tryb pracy produktu. 4/ Tryby pracy (D)

PL15 Tryb FROST FREE : Automatyczna regulacja w temperaturze powyżej temperatury zamarzania (7°C), pozwalająca na zmniejszenie zużycia prądu w okresie nieobecności użytkownika. Tryb SMART : W pełni automatyczne działanie podgrzewacza wody: po okresie uczenia się, produkt sam dostosuje temperaturę ciepłej wody do zużywania jej przez użytkownika. Pozwala to na optymalizację zużycia prądu. Tryb MINI : Wybór przez użytkownika temperatury ciepłej wody pomiędzy 45°C a 50°C (wartość domyślna wynosi 50°C). Tryb COMFORT : Wybór przez użytkownika temperatury ciepłej wody pomiędzy 50°C a 65°C (wartość domyślna wynosi 65°C). Uwaga: ten tryb pracy może zwiększyć zużycie prądu przez produkt. Tryb MAX : Wybór przez użytkownika temperatury ciepłej wody pomiędzy 65°C a 75°C (wartość domyślna wynosi 70°C). Uwaga: ten tryb pracy zwiększa zużycie prądu i odkładanie się kamienia w produkcie. Korzystanie z wody o wysokiej temperaturze może powodować oparzenia. Zdecydowanie zalecane jest podjęcie wszelkich możliwych środków ostrożności w trakcie korzystania z tego trybu pracy. 5/ Wyświetlacz temperatury (F): W trybie FROST FREE , wskazuje na zadaną temperaturę wynoszącą 7°C automatycznie ustawioną przez produkt. W trybie SMART , wyświetlana wartość oznacza zadaną temperaturę określoną automatycznie i ustawioną przez produkt. W przypadku gdy zużywa się dużą ilość gorącej wody, wyświetlana temperatura jest temperaturą zmierzoną w pobliżu dna produktu ( 30 cm dla wersji 50l, 40 cm dla wersji 80l i 100l). Oznacza to, że pozostała ilość ciepłej wody jest niewielka (pozostało 10l gorącej wody w przypadku wersji 50l, pozostało 30l dla wersji 80l i pozostało 50l dla wersji 100l). W trybach MINI , COMFORT oraz MAX , oznacza on temperaturę wody wewnątrz zbiornika. Po naciśnięciu przycisków ustawienia (B), na wyświetlaczu przez kilka sekund pokazana jest zadana temperatura wybrana przez użytkownika, następnie wyświetlana jest ponownie temperatura wody w środku produktu. 6/ Wskaźnik podgrzewania (E): Pokazuje, czy woda jest w danym momencie podgrzewana. UWAGA: jeśli wskaźnik świeci się w sposób ciągły, oznacza to, że produkt stale podgrzewa wodę. Nie oznacza to nieprawidłowego działania produktu. 7/ Blokada panelu sterującego (G) : W celu blokady lub odblokowania dostępu do panelu sterującego należy nacisnąć równocześnie przyciski Do Góry I Na Dół. NIEPRAWIDŁOWA PRACA / SPOSÓB POSTĘPOWANIA W przypadku nieprawidłowej pracy urządzenia, zapala się lampka sygnalizująca usterkę. Kod Usterka Elementy związane Postępowanie

Czujnik regulacji termostatu Termostat 1/ Wyłączyć i włączyć zasilanie elektryczne urządzenia, Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z Waszym instalatorem lub dostawcą (kod SAV: ERR3). Jeśli usterka zniknie, urządzenie jest ponownie sprawne

Zasobnik zimny - Brak c.w.u. Termostat, sieć ciepłej wody, element grzewczy 1/ Sprawdzić, czy w obwodzie cieplej wody nie ma przecieku (otwarty zawór kurkowy, pęknięta rura...) W przypadku stwierdzenia przecieku, usunąć problem, wyłączyć i włączyć zasilanie elektryczne urządzenia oraz sprawdzić, czy usterka nie pojawi się ponownie podczas pierwszego nagrzewania wody. 2/ Sprawdzić, czy nie zadział bezpiecznik termiczny → wyłączyć zasilanie elektryczne urządzenia → otworzyć pokrywę urządzenia → sprawdzić termostat, W przypadku zadziałania bezpiecznika termicznego → „zazbroić” bezpiecznik wciskając przycisk SAFETY termostatu → załoŜyć pokrywę

• włączyć zasilanie elektryczne urządzenia, oraz sprawdzić, czy usterka nie pojawi się ponownie podczas pierwszego nagrzewania wody. Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z Waszym instalatorem lub dostawcą (kod SAV: ERR9). 3/ śaden z ww przypadków, skontaktować się z Waszym instalatorem lub dostawcą (kod SAV: ERR0) PL16

Zasobnik przegrzany – niebezpieczeństwo poparzenia Termostat 1/ Sprawdzić, czy nie zadział bezpiecznik termiczny → wyłączyć zasilanie elektryczne urządzenia → otworzyć pokrywę urządzenia → sprawdzić termostat, W przypadku zadziałania bezpiecznika termicznego → „zazbroić” bezpiecznik wciskając przycisk SAFETY termostatu → włączyć zasilanie elektryczne urządzenia, oraz sprawdzić, czy usterka nie pojawi się ponownie podczas pierwszego nagrzewania wody. Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z Waszym instalatorem lub dostawcą (kod SAV: ERR9). Jeśli bezpiecznik termiczny nie zadziałał , skontaktować się z Waszym instalatorem lub dostawcą (kod SAV: ERR9).

pralnia ogrzewanie Sieć zimnej wody 1/ Sprawdzić, czy zasilanie zimną wodą urządzenia jest sprawne. 2/ Otworzyć zawory kurkowe c.w.u. i sprawdzić, czy woda wypływa. Jeśli woda nie płynie natychmiast, odczekać na odpowietrzenie się przewodów rurowych, Jeśli woda wypływa w dostatecznej ilości → wyłączyć i włączyć zasilanie elektryczne urządzenia, oraz sprawdzić, czy usterka nie pojawi się ponownie. Jeśli problem utrzymuje się, skontaktować się z Waszym instalatorem lub dostawcą (kod SAV: ERR7). Jeśli nie ma c.w.u., naleŜy skontaktować się ze kompetentnym specjalistą celem usunięcia przyczyny braku zimnej wody na zasilaniu urządzenia

KONSERWACJA OSTROŻNIE: Przed zdjęciem plastikowej osłony upewnić się, że zasilanie jest odłączone, aby uniknąć niebezpieczeństwa obrażeń lub porażenia prądem

1. KONSERWACJA PRZEZ UZYTKOWNIKA

Konserwacja przez użytkownika musi być wykonywana przez użytkownika. Poruszać urządzeniem zabezpieczającym raz w miesiącu aby zapobiec osadzaniu się kamienia i sprawdzić, czy nie jest ono zablokowane. Niewykonywanie tej konserwacji może spowodować uszkodzenia i utratę gwarancji.

2. KONSERWACJA DOKONYWANA PRZEZ WYKWALIFIKOWANE OSOBY

- Kamień: Usunąć kamień osadzony na dnie. Nie zdrapywać ani nie opukiwać kamienia przywartego do ścianek, aby uniknąć uszkodzeń powłoki. Pamiętać o wymianie uszczelki i złożeniu urządzenia, sprawdzić czy woda nie przecieka po pierwszym ogrzaniu. - W przypadku urządzeń z anodą magnezową wymienić ją co dwa lata lub natychmiast, gdy jej średnica wyniesie mniej niż 10mm. - Wymiana osłoniętego elementu grzewczego obejmuje spuszczenie wody z ogrzewacza i wymianę uszczelki. Złożyć element grzewczy, z odpowiednią siłą dokręcić nakrętki (dokręcanie krzyżowe), sprawdzić czy woda nie przecieka po pierwszym ogrzaniu, dokręcić ponownie jeśli to konieczne. - Spust: Wyłączyć zasilanie i zamknąć dopływ zimnej wody, Otworzyć krany z ciepłą wodą i zawór spustowy urządzenia zabezpieczającego. W przypadku ogrzewacza zamontowanego pod umywalką, odłączyć rury hydrauliczne i oddać do opróżnienia. WAŻNE: Częściami podlegającymi wymianie są: termostat, uszczelka, ogrzewacz, anoda magnezowa, przewód, osłona, światło, włącznik. Gwarancja obejmuje korzystanie z oryginalnych części zapasowych od producenta. PORADA DLA UŻYTKOWNIKA: W przypadku twardej wody o TH> 20° f (>200 ppm), zalecamy jej zmiękczenie. W przypadku korzystania ze zmiękczacza wody, twardość końcowa wody powinna wynosić ponad 15° f. W przypadku dłuższej nieobecności, zwłaszcza w ziemi, spuścić wodę z urządzenia, następnie postępować zgodnie z procedurami dotyczącymi uruchamiania. PL17

GWARANCJA - Ogrzewacz wody musi być zainstalowany, obsługiwany i konserwowany zgodnie ze sztuką oraz standardami obowiązującymi w państwie instalacji oraz instrukcjami zawartymi w niniejszej instrukcji. W Unii Europejskiej urządzenie to podlega prawnej gwarancji przyznanej konsumentom na mocy Dyrektywy 1999/44/WE, gwarancja ta obowiązuje od dnia dostawy towaru do konsumenta. Poza gwarancją prawną, niektóre produkty posiadają przedłużoną gwarancję, ograniczoną do darmowej wymiany zbiornika i elementów uznanych za uszkodzone, z wyłączeniem kosztów wymiany i transportu. Patrz tabela poniżej. Gwarancja ta nie narusza w żaden sposób Państwa praw wynikających z gwarancji ustawowych. Jest ona ważna w kraju zakupu produktu, pod warunkiem zainstalowania go w tym samym kraju. Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłoszone do depozytariusza przed wymianą w ramach gwarancji, a urządzenie musi pozostać dostępne dla ubezpieczyciela oraz producenta. Gwarancja prawna 2 lata Dodatkowa gwarancja handlowa na zbiorniki i emalię elementu grzewczego 5 lat - Wyłączenia: części podlegające zużyciu: anody magnezowe … Wyposażenie, do którego nie ma dostępu (trudny dostęp w przypadku napraw, konserwacji lub oceny). Urządzenia wystawione na nietypowe warunki otoczenia: mróz, warunki pogodowe panujące na zewnątrz, woda o nietypowych właściwościach chemicznych wykraczających poza kryteria dla wody pitnej, sieć zasilająca z wahaniami napięcia. Wyposażenie zainstalowane bez przestrzegania obecnych standardów w państwie instalacji: brak lub nieprawidłowe urządzenie zabezpieczające, nietypowa korozja na skutek użycia niewłaściwych mocowań hydraulicznych (styki żelazne/miedziane), nieprawidłowe uziemienie, nieodpowiednia grubość przewodu, nieprzestrzeganie schematów podłączeń zawartych w niniejszej instrukcji. Wyposażenie niepoddawane konserwacji zgodnie z niniejszą instrukcją. Naprawy lub wymiana części lub elementów wyposażenia nieprzeprowadzone lub nieautoryzowane przez firmę odpowiedzialną za gwarancję. Wymiana elementów nie przedłuża okresu gwarancyjnego na urządzenie. Gwarancja obowiązuje dla produktów, które są uszkodzone i poddane ocenie przez firmę odpowiedzialną za gwarancję. Obowiązkowe jest udostępnienie produktów takowej firmie. - Aby skorzystać z praw przysługujących na gwarancji, skontaktować się z instalatorem lub sklepem. W razie potrzeby skontaktować się z ATL International tel: (+33)146836000, faks: (+33)146836001, 58 av Gén. Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (Francja), Tel: 0080038713858 (Belgia) gdzie uzyskają Państwo informacje na temat dalszego postępowania.

Typ / Nr identyfikacyjny:

Nazwisko i adres klienta: