Ingenio - Котел ATLANTIC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Ingenio ATLANTIC

1. Изход за гореща вода
2. Възвратно предпазен клапан
3. Сифон
4. Редуцир вентил (препоръчително при налягане повече от 5 ара (0,5МПа)
5. Обезвъздушител
6. Дренаж към канала
7. Вход за студена вода
8. Диелектрична връзка

AR

FR

Това устройство не е предназначен за използване от лица (включително деца) с физически, сетивни или умствени увреждания, или от лица, които нямат опит или познания, освен ако те са получили от лицето, отговарящо за тяхната безопасност адекватен надзор или предварителни инструкции за това как да използвате устройството. Децата трябва да се надзирават, за да не си играят с уреда. Това устройство може да се използва от деца на възраст не по-малко от 8 години и хора с ограничени физически, сетивни или умствени недъзи или без опит и познания, ако са правилно надзор или ако в инструкциите за употреба на устройството безопасно е дадено и ако рисковете са като се вземат предвид. Децата не трябва да играят с устройството. Почистване и поддръжка, не трябва да бъде направено от деца без надзор.

ВНИМАНИЕ! Тежка точка, да се занимават с грижа:

1. Инсталиране на уреда в помещение, което е защитено от замръзване. Ако уредът е повреден, тъй като безопасността устройството е блокирана, тя не се покрива от гаранцията,

2. Уверете се, че стената, на която е монтиран уредът може да издържи теглото на уреда, когато е напълнен с вода,

3. Ако уредът трябва да се монтира в помещение или място, където околната температура е по- висока от 35 °C, предоставят достатъчна вентилация,

4. При инсталиране в банята, не инсталирайте устройството в обема V0 и V1 (виж фиг. ①, стр. 2). Ако бойлерът е да инсталирате по-горе жилищна площ, годни задържащ резервоар с изтичане в канализационната мрежа. Поставете бойлер на място с лесен достъп,

5. Ако PER тръби се използват, за монтаж на термостатична регулатор на изходната тръба на устройството е силно препоръчително. Тя ще се определя в зависимост от изпълнението на използвания материал.

6. Монтаж на вертикален или хоризонтален стенен устройство: да позволи замяната на нагревателен елемент остави свободно пространство на тристатт между тръбата свършва и стена или фиксиран мебели.

7. Изключвайте захранването преди да свалите капака, за да се избегне всякакъв риск от нараняване или токов удар.

8. Инсталацията трябва да бъдат оборудвани, нагоре по веригата на уреда, с биполярно изключващо устройство (предпазител, прекъсвач прекъсвач) да зачита местните разпоредби (30 mA утечка прекъсвач).

9. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специален кабел или комплект, предлаган от производителя или следпродажбено обслужване.

10. Задължителното монтиране на устройство за безопасност в замръзване населено място (или всяко друго ново устройство, което ограничава налягането в бутилката) до 7 или 9 бара (0,7 или 0,9 МРа) в съответствие с номиналното налягане, с площ от 12 "или 34 " на на входа на бойлера, като се зачитат местните разпоредби,

11. Функционират редовно изпълнение на защитно устройство за предотвратяване на мащабиране и проверете дали не е блокиран.

12. Хидравлични принадлежности не трябва да се намира между предпазния клапан и входа за студената вода. А редуктор на налягане (отделно) се изисква, когато налягането на водата предлагането надвишава 5 бара (0,5 МРа) и ще бъдат монтирани на основното захранване.

13. Свържете устройството за безопасност на газа изходна тръба в замръзване място, с непрекъснат наклон да се евакуират вода по време на нагряване или източване на бойлера.

14. Използваните тръби трябва да поддържа 10 бара (1 МРа) и 100 ° С.

15. За изпускане на устройството: изключете захранването и доставка на студена вода, отворете горещите кранове вода и манипулиране на предпазен клапан. За да се отцеди нагревател мивка вода изключете хидравличните връзки и да се върнете на устройството.

16. Продуктите, описани в това ръководство, са обект на промени по всяко време да бъдат в съответствие с технологии и стандарти. Устройствата отговарят електромагнитни директиви 2004/108/EO и ниско напрежение 2006/95/EC.

17. Не изхвърляйте ваши бойлер в боклука, а го предайте на място, назначен за тази цел (събирателен пункт), където могат да се рециклират.

1. МОНТАЖ Обърнете се към съответните внимание 1 до 6

Обърнете се към съответните схеми фиг. 1 стр 2.

2. ХИДРАВЛИКА СВЪРЗВАНЕ Обърнете се към съответните внимание 10 до 14

Обърнете се към съответните схеми фиг. 2 стр 3.

Необходимо е да се почисти доставката тръбопроводни преди хидравлична връзка. Връзката с изпускателен отвор за гореща вода трябва да се извършва с чугун или стомана или втулка съединител диелектрик, за да се избегне корозия на тръбите (директен контакт желязо / мед). Използването на месингови фитинги е забранено.

Винаги инсталирате ново устройство безопасност на тръба за студена вода на бойлера, които отговарят на стандартите (EN 1487 в Европа), с налягане от 7 или 9 бара (0,7 или 0,9 МРа) в съответствие с номиналното налягане, с диаметър 1/2 "или 3/4"

ВНИМАНИЕ: По време на загряване, капе вода могат да се появят при вентила, да не пречат на капе. Устройството за безопасност, ако са доставени не отговаря на критериите за монтаж на френска територия (континентална и отвъдморските территории), не го използвайте

3. ЕЛЕКТРИЧЕСКО СВЪРЗВАНЕ

Обърнете се към съответните схеми фиг. 3 стр 4.

The бойлер може да се свърже и да работи само на АС 230V. Свържете нагревател с твърд кабел с проводници 2,5 mm ^2 . Използвайте стандартизиран ченълинг (твърда или гъвкава тръба), докато калибриран капака на корпуса. Директно свързване на устройства с кабел или щепсел. Във Франция, продукт с щепсел, е строго забранено и не могат да бъдат продадени и инсталирани.Винаги свързвайте заземяващия проводник на кабел към заземен проводник земята или свързване на проводник към съответния терминал означени със символа. Тази връзка е задължително по съображения за безопасност. Жицата земята зелено - жълто трябва да са повече от тези на фази. Инсталацията трябва да бъдат оборудвани, нагоре по веригата на уреда, с биполярно изключващо устройство (минимален контакт разстояние от 3 mm предпазител, прекъсвач прекъсвач). В случая, когато ХИДРАВЛИЧНИ Connexions са в изолиран материал, електрически вериги трябва да бъдат защитени с диференциален прекъсвач 30 mA адаптирани към местните стандарти.

Thermal прекъсвача: Всички продукти са оборудвани с термостат, включително топлинна прекъсвач с ръчно нулиране, която пресича властта в случай на прегряване. В случай, че сигурността пътувания

→ Нарежете на власт преди всяка операция.
→ свалете пластмасовия капак.
→ Проверете електрическото свързване.
→ Reset сигурност. В случай на повтарящи изключване, сменете термостата. Никога байпас безопасността или термостат регламент. Свържете захранващия само на гнезда или термостат за въвеждане

BG

СТАРТИРАНЕ

• ВНИМАНИЕ! НИКОГА POWER бойлера без вода: Модели с електрически нагревателен елемент ще бъде със сигурност повреди. Напълнете резервоара напълно. Преди включване на захранването, отворете горещите кранове за вода, канализация на тръбите, за да се изпразни от въздуха.
• Проверете херметичността на тръбите и на фланеца уплътнение под пластмасовия капак. В случай на изтичане на стягането умерено. Връщане на работа на хидравличните компоненти и на предпазен клапан.
• Включете захранването. След 15 до 30 минути, в зависимост от капацитета на устройството, водата трябва да капе от изтичане. Това е нормално и се дължи на разширяване на вода. Проверете връзката течове и печат. При нагряването и според качеството на водите, резервоари за гореща вода може да направи шум кипене. Този шум е нормално и не показва никакъв дефект на уреда.
• ВАЖНО: Ако видите постоянно освобождаване на пара или топла вода от дренажната или при отваряне на крана, изключете незабавно захранването на бойлер и се свържете с професионалист.

С помощта на дигитален дисплей, можете да избирате желания режим на работа (виж фиг. 4 стр 4).

1/ Бутон MODE (A) : Позволява да изберете желания режим на работа. Натиснете бутона 2 пъти, за да промените режима на работа.

2/ Бутони за настройка (В): За различните режими на работа, тези бутони позволяват да увеличите или намалите зададената температура (със стъпка от 1°C)

3/ Индикатор за режим (C): Показва настоящия режим на работа

4/ Режими на работа (D)

Режим ПРОТИВ ЗАМРЪЗВАНЕ : Автоматично поддържане на температура против замръзване (7°C), което гарантира максимально ограничаване на консумацията на електрическа енергия през периоди на продължително отсъствие.

Режим SMART SMART: Напълно автоматична функция на бойлера : след определен период на адаптация, уредът поддържа температура на топлата вода според коснумацията, като по този начин оптимизира разхода на електрическа енергия.

Режим КОМФОРТ : Позволява избор на температура на топлата вода между 50°C и 65°C (фабрична настройка : 65°C). Внимание : този режим на работа може да повиши консумацията на електрическа енергия на уреда.

Режим MAX : Позволява избор на температура на топлата вода между 65°C и 75°C (фабрична настройка : 70°C). Внимание : този режим на работа може да повиши консумацията на електрическа енергия на уреда. Употребата на вода с по-висока температура увеличава рисковете от изгарания. Поради това е силно препоръчително да се предприемат всички необходими предпазни мерки при работа в този режим.

5/ Температура (F): В режим ПРОТИВ ЗАМРЪЗВАНЕ , показваната температура от 7°C е автоматично зададена.

В режим SMART SMART , показваната температура автоматично се определя и фиксира. При консумация на големи количества топла вода, показваната температура се измерва на малко разстояние от дъното на водосъдържателя (30cm за уреди от 50L, 40cm за 80L и 100L). Това означава, че остващото количество топла вода е ограничено (10L топла вода, оставащи в уред от 50L, 30L топла вода, оставащи в уред от 80L и 50L топла вода, оставащи в уред от 100L).
В режими MINI Mini. , КОМФОРТ и MAX , се показва температурата на водата във водосъдържателя. При натискане на бутоните за настройка, на екрана за няколко секунди се появява температурата, зададена от потребителя, след което отново се изписва температурата на водата във водосъдържателя.
6/ Индикатор за режим (E): Показва текущия режим на работа. Внимание: продължителното светене на индикатора показва текущия режим, а не проблем в работата на уреда.
7/ Заключване на контролния панел (G): За да заключите или отключите контролния панел, натиснете едновременно бутоните Нагоре и Надолу

BG

В случай на неправилно функциониране на устройството на контролната лампичка се появява сигнал за грешка.

код	Повреда	Повредени части	Поправка
E1	Регулираща сонда на термостата	Термостат	1/ Изключете и отново включете електрическото захранване на електроуреда.► Ако проблемът продължава, обърнете към сервизния техник или магазина (код: SAV : ERR3).► Ако проблемът изчезне, електроуредът отново може да работи.
E2	Бойлерът не нагрява водата	Термостат, верига на топлата вода, отоплително тяло	1/ Проверете дали не се стига до изтичане във веригата на топлата вода (отворен кран, спукана тръба ...).► Ако установите изтичане, изключете и включете отново електрическото захранване на електроуреда и проверете дали при първото нагряване проблемът няма да се появи отново.2/ Проверете дали не е изключен топлинният предпазител → изключете електрическото захранване на електроуреда → отворете покритието на електроуреда → проверете термостата.► Ако топлинният предпазител е изключен, включете го с натискане на бутона SAFETY на термостата → затворете покритието → свържете електрическото захранване на електроуреда и проверете далипроблемът при първото нагряване няма да се появи отново. Ако се появи отново, обърнете към сервизния техник или магазина (код: SAV : ERR9).3/ Никой от предишните два случая► обърнете към сервизния техник или магазина (код: SAV : ERR0).
E3	Прегряване на резервоара – Риск от опарване	Термостат	1/ Проверете дали не е изключен топлинният предпазител → изключете електрическото захранване на електроуреда → отворете покритието на електроуреда → проверете термостата.► Ако топлинният предпазител е изключен, включете го с натискане на бутона SAFETY на термостата → затворете покритието → свържете електрическото захранване на електроуреда и проверете далипроблемът при първото нагряване няма да се появи отново. Ако се появи отново, обърнете към сервизния техник или магазина (кок: SAV : ERR9).► Ако топлинният предпазител е изключен, обърнете към сервизния техник или магазина (код: SAV : ERR9).
E4	Няма вода в бойлер	Повредени части:Верига на студената вода	1/ Проверете дали подаването на студена вода работи добре.2/ Отворете кранчетата с топла вода и проверете дали водата изтича. Ако не почне да изтича веднага, изчакайте да излезе въздухът от тръбите.► Ако водата от веригата на топлата вода изтича достатъчно – изключете и отново включете електрическото захранване на електроуреда и проверете дали проблемът няма да се появи отново. Ако се появи отново, обърнете към сервизния техник или магазина (код: SAV : ERR7).► Ако топлата вода не изтича, обърнете се към специалист, който да поправи веригата на подаването на водата в електроуреда.

BG

ПОДДРЪЖКА

ВНИМАНИЕ: Преди да извадите пластмасовия капак, уверете се, че захранването е изключено за да се избегне всякакъв риск от нараняване или токов удар.

1. ВЪТРЕШНИЯТ ПОДДРЪЖКА ТРЯБВА ДА СЕ НАПРАВИ ОТ СТРАНА НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

Вътрешният поддръжка трябва да се направи от страна на потребителя. Работете с предпазно устройство всеки месец, за да се предотврати мащабиране и проверете дали не е блокиран. Не изпълнението на тази поддръжка, може да доведе до повреди и загуба на гаранцията.

• Scaling: Maxni скалата депозирана като кал. Не драскайте и не срещна залепване мащаба на стените, за да се избегне повреда на покритието. Не забравяйте да смените уплътнението и сглоби уреда, проверете, че няма изтичане на вода след първата отопление.
• За устройства с магнезиев анод, промените анод магнезий на всеки две години или веднага след като диаметърът му е по-малко от 10 милиметър.
• Промяната на армиран нагревателен елемент включва източване на бойлера и промяната на печата. Сглобете нагревателен елемент, сравнително тесни ядки (кръстосано затягане), проверете, че няма течове след първото загряване, затегнете отново, ако е необходимо.
• Канал: Изключване на власт и студена вода, отворете горещите кранове за вода и източване на предпазното устройство. За по нагревател мивката вода, изключете хидравличните тръби и да се върне за изпзване.

ВАЖНО: заменяеми части са: термостат, гарнитура, автономен отоплител, магнезиев анод, кабел, покритие, светлина, превключвател. Гаранцията е в зависимост от използването на оригинални резервни части от производителя.

СЪВЕТИ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ: В случай на твърда вода с TH> 20°F (> 200 ррт), ние се препоръчва за омекотяване на водата. Ако се използва за омекотяване на водата, останалата твърдостта на водата трябва да бъде повече от 15°F. В случай на по-дълго отсъствие и особено през зимата, излейте вашето устройство, след което следват процедурите за започване на действия.

BG

ГАРАНЦИЯ

Бойлера трябва да се инсталира, експлоатира и поддържа в съответствие със състоянието на техниката и със стандартите, които са в сила в страната на инсталацията и инструкциите в това ръководство. В Европейския съюз това устройство има правна гаранция, предоставяна на потребителите по силата на Директива 1999/44/ЕО, тази гаранция е в сила от датата на доставка на стоките до потребителя. В допълнение към правната гаранция, някои продукти са с удължена гаранция, ограничена до безплатна подмяна на резервоара и компоненти признават като дефектни, с изключение на подмяна и транспортни разходи. Вижте таблицата по-долу. Тази гаранция не засяга правата, които могат да се ползват в резултат на прилагането на закона гаранция. Тя се прилага в държавата на покупка на продукта, при условие че е инсталирана също така на една и съща територия. Всяка повреда трябва да бъдат докладвани на депозитаря преди обмен в гаранция, и модулът ще останат на разположение на застрахователни експерти и на производителя

Правна гаранция	2 години
Допълнителна търговска гаранция на цистерни и емайлирани нагревателен елемент	+3 години

Изключения: износващи се части: магнезиеви аноди ... оборудване, което не може да бъде достъпен (достъп до трудно за ремонт, поддръжка или оценка). Devices, изложени на необичайни условия на околната среда: измръзване, открит метеорологични, вода с необичайни химически характеристики извън питейна вода критерии, захранващ мрежата с мощност върхове. Инсталираното оборудване, без да спазва действащите стандарти в страната на инсталацията: липса или неправилно предпазно устройство, необичайни корозия вследствие на неправилно хидравлични фитинги (желязо / мед контакт), неправилно заземяване, посредствено кабел дебелина, неспазване на свързващите изображения показват в тези инструкции . Оборудване не се поддържа в съответствие с тези инструкции. Ремонт или подмяна на части или компоненти в оборудване, което не извършва или не е оторизиран от фирмата, която отговаря на гаранцията. Смяна на компонент, не удължава гаранционния срок за устройството. Гаранцията се отнася за продукти, които са дефектни и оценка от компанията носи отговорност за гаранция. Задължително е да се запази на продуктите, налични на последния.

Да се твърди, в гаранция, се свържете с вашия монтажник или търговец. Ако е необходимо, за контакти: ATL International Tel: [phone], факс: [phone], 58 AV Ген. Leclerc 92340 Bourg-la-Reine (Франция), Tel: [phone] (Белгия), който ще ви информира за това, което трябва да направите.