DR7 - Radio HAMA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Radio digital DAB+
Marca	Hama
Modelo	DR7
Alimentación	Red 100-240V CA o pilas (no incluidas)
Funciones principales	DAB+, FM, presintonías, ajuste de volumen, pantalla
Antena	Antena telescópica
Toma de auriculares	Sí, conector de 3,5 mm
Idiomas del menú	Multilingüe (inglés por defecto, ajustable)
Limpieza y mantenimiento	Paño no suelto ligeramente húmedo, sin detergente agresivo
Instrucciones de seguridad	No abrir el aparato, usar en locales secos, fuera del alcance de los niños
Servicio y asistencia	Asistencia telefónica (Alemania) y en línea en www.hama.com
Reciclaje	Conforme a las directivas RAEE y pilas, no tirar con residuos domésticos
Contenido del embalaje	Radio DR7, adaptador de corriente, manual de instrucciones
Garantía	Exclusión de garantía en caso de incumplimiento de las instrucciones
Recepción	DAB+ y FM

Preguntas frecuentes - DR7 HAMA

¿Cómo cambiar el idioma del menú?

Presione la tecla Settings, gire el botón Volume/Select/Navigate para seleccionar 'Idioma', confirme, elija el idioma deseado y confirme nuevamente.

¿Cómo realizar una búsqueda de emisoras DAB?

Al primer encendido, se inicia una búsqueda automática. Para una búsqueda manual, presione la tecla Settings, seleccione 'Búsqueda' o use el modo DAB.

¿Puedo usar pilas recargables?

El manual no menciona específicamente las pilas recargables. Respete imperativamente la polaridad y no intente recargar pilas no recargables.

¿Cómo limpiar el aparato?

Use un paño no suelto ligeramente húmedo. Evite cualquier detergente agresivo. Desconecte el adaptador de corriente antes de la limpieza.

¿Qué hacer si la radio no enciende?

Verifique las pilas (polaridad y estado) o conecte el adaptador de corriente. Asegúrese de que el enchufe de corriente funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio de asistencia Hama.

¿Cómo memorizar una emisora en presintonía?

Presione la tecla Preset, luego gire el botón Volume/Select/Navigate para elegir una ubicación, y confirme presionando el botón.

¿Cómo ajustar el volumen?

Gire el botón Volume/Select/Navigate para aumentar o disminuir el volumen.

¿Dónde encontrar el número de serie?

El número de serie no se menciona en el manual. Generalmente se encuentra en la etiqueta en la parte posterior o debajo del aparato.

¿Cómo reciclar el aparato al final de su vida útil?

No tire el aparato ni las pilas con los residuos domésticos. Deposite en un punto de recogida adecuado conforme a la normativa local.

¿Cómo contactar al servicio al cliente de Hama?

Por teléfono al [phone] (alemán/inglés) o a través del sitio www.hama.com para más información.

MANUAL DE USUARIO DR7 HAMA

Elementosdemanejoe indicadores

A:Ladofrontaldelaradio
1Tecla[MODE]
2	H	Tecla[PRESET]
3		Tecla[ SETTINGS]
4Tecla[PRE-T1]
5Tecla[INF]
6Tecla[PRE-T2]
7Pantalla
8		TECLA[BACK]
9		[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
10		Antena

B:Ladoposterior
11		Conectorhembra p a r a auriculas
12	DCIN	Cabledecorriente
13	Compartmentopara p i l a s

Notaimportante- Instruccionesdemanejo:

• Estassonunasinstruccionesbrevesquelefacilitan lasinformacionesbasicasimportantes,como lasindicacionesdeseguridady a puestaen funcionaamente suproducto.
• Por motivos de proteccion medioambiental y para ahorrarvaliosasmateriasprimas,laEmpresaHama prescindedeinstruccionedesmanejoimpresasy ofreceestasunicamentecomodescargadePDF/ eManualenwww.hama.com.
• Para encontrarlas con más fácilidad, utilise la funcionadebúsqueedae i ntroduzcacomotérimo deúsqueda el número de articulo para pagar a la documentocondelproducto.
• Guardeestasinstruccionesdemanejoensu ordenador para fines de consulta e imprimalias de ser possible.

1.Explicacióndelossímbolosdeavisoy de la s indicaciones

Aviso

Seutilizapara c aracterizarlasindicacionesdeseguiridad o para llamar la atencion sobrepeligos y riesgos especials.

Nota

Seutilizapara c aracterizarinformacionesadicondpcionaleo indicacionesimportantes.

Peligro de s ufrirunadescargaeléctrica

Estesimbolohacereferenciaalpeligro de c ontactocon partesnoaisladasdelpr oductoquepuedenconducir unatensionpeligrosadeunaintensidadtalquepuede provocarunadescargaelectrica.

2.Contenidodelpaquete

RadiodigitalDR7
- Guiadeiniciórápido
-Fuentedealimentacion

3.Instruetionesdeseguiridad

• El producto es para el uso domestico privado, no comercial.
  Protejaelproductodelasuciedad,lahumedad,elcalor excessivoy utilicelosoloenrecintossecos.
• Esteproducto,comotodoslosproductoselectricos,no debeestarenanosdelosniños.
• Nodejecaerelproductonilosometaa s a c u d i d a s fuertes.
• No opere el producto fuera de los limites de potencia indicadosenosmostatécnicos.
• Mantenga el material de embalaje fauna del alcance de losninos, existepeligro de a s fi xia.
• Desecheelmaterialdeembalajeenconformidadconlas dispositions locales sobre el desecho vigentes.
  Norealicecambiosenelaparato. Estoconllevariala perdidadetodoslosderechosdelagarantia.

Peligro de s ufrirunadescargaeléctrica

• No abra el producto y no lo siga operando de presentardeterioros.
• No utilise el producto si el adaptor de AC, el adaptadordelcableo e l cableeléctricoestán dañados.
• No intente Maintener o reparar el producto porCNTapropia.- E ncomiendecualquiertrabajodemantenimientoalpersonalespecializadocompetente.

Aviso-Pilas

• Respete sempre la polaridad correcta (simp Bolos + y-) de las pilas y colóquelas como corresponda. La noobservación delanteriorconllevaelriesgode derrameo e xplosióndelaspilas.
• No permitted a los niños携带 las pilas sin la supervisión de un personaadulta.
• No mezcle pilas viejas y研究成果, ni tampoco pilas de tiposo fabricantesdiferentes.
• Saquelaspilasdelosproductosquenosevayana -utilizarduranteunperiodoprolongadodetempo.
• Nocortocircuitelaspidas.
  Nocarguelaspilas.
• Noarrojelaspilasalfuego.
• Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

4.Información n otasrelevantespreviasalapuestaenfuncionamento

Nota- O optimizarlarecepación

Tengaencuentalosiguiente:
-Siempre extraigalaantenaalcompleteto.
- Para que la Reception sea optima, le recomendamos orientarlaantennenvertacialmente.
- Puedequedebaprobardiferentesubicacionespara obtenerlamejorrecepctionpossible.

5.Puestaenfuncionamento

5.1Funcionamentoconpilas

• Abra la cubierta del compartmento para pilas que se enquirytra en el adoposteriordelaradio.
• Paraarlo,deslice la tapa del compartmento para pilas enladirecciónmarca.
• Coloque las pilas atenderiendo a la polaridad correcta. La polaridadcorrectasemuestra en e I c ompartimentopara pilasmediantelaindicaciondelpolopositivoy n egativo.
• Seguidamente, ciderre la cubierta del compartmento para pilas.

Conecteelcabledecorrienteconunatomadecorriente correctamenteinstaladay f fácilmenteccessible. Lafuentedealimentacionesadecuadapara u natension de red de 100-240 V y por elloutilizable en practicamente todasresdesdecorrientequesebasenencorriente alterna.Recuerde que para ellopuederequirese un adaptadospecificodelpais.

Encontraralaseleccióncorrespondiente deproductosen www.hama.com.

Instruccionesdemanejo

• Utilice el producto conectado a una toma de corriente autorizada.
• Encasodetomasdecorrientemultuples,aseguesedequelosconsumidoresconectadosnosobrepasanel consumotaldepotenciaadmisible.
  Latomadecorrientedebeestarf fácilmenteacessible entodomonto.
• Desconecte el producto de la red si no va a emplearse duranteuntiempoprolongado.

5.3 Notasgeneralessobreelmanejo

Instruccionesdemanejo

• En caso de seleccion entre differentes botones (p. ej. Sio N o),elbotonseccionadoseindicamente < >
• Enmenúsqueofrecenunaselecciónentre di ferentes opcciones(p.ej.DRC,Idioma,etc.),laopión actualmenteSelecciónadaseindicamente*.

Navegación control

VOLUME/SELECT/NAVIGATEtieneunadoble asignaciondefunciones:

• GirandoVOLUME/SELECT/NAVIGATEdentro de I menu, puisedeleccionaropcionesindividualues.
  PulsandoVOLUME/SELECT/NAVIGATEpuede confirmarlaseleccion.

PulseBackpara v olveralniveldemenúprevio.

Regularelvolumen

GirandoVOLUME/SELECT/NAVIGATEpuedeaurantar/reducirevolume.

5.4Configuracióninicial

• Laprimera v ezqueseenciende,seinicia automatisticamente labusqueedadeemisora en e I m o d operativoDAB.Laradioeiniciaciaconlaguademenuen inglesdemanera e standar.
• Elidiomadeseadolopuedeajustarcomosedescribeen 5.5.Idioma.

5.5Idioma

• ParaATTER idiomadel menude la radioajustado antesdeodurantelapuestaenmarchainicial,procedadelsiguiemodo:
• PulseSettingspara a ccederalmenude configuracion.
  GirandoVolume/Select/Navigate, naveguehasta Ilegaralpuntodemenu «Idiomà».
• Confirmelaselecciónpulsando[Volume/Select/Navigate] (9).
• GirandoVolume/SelectNavigate, selecciónel idiomadeseadopara el受害者.
• ConfirmelopulsandoVolume/Select/Navigate.

6.Mantenimientoy cu i d a do

• Limpieesteproductosóloconunpanoligeramente humedecido que no deje pelugas y no utilise detergentes agresivos.
• Si no va a utiliser el producto durante un periodo prolongadodetiempo,apagueelaparatoy d esconctelo delaalimentaciondecorriente.Guardeloenlugarlimpio y seco que no este expuesto a la radiacion directadelsol.

7.Exclusiónderesponsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantiarosdañosquesurjanporuninstallación, montaje o manejo Incorrectos del producto o por la no observacióndelasinstruetionesdemanejoy/odelas instruetionesdeseguidad.

8.Servicioy s o p r t e

Si tiene que hacer una consulta sobre el producto, dirijasealasesoramentedeproductosHama.
Lineadirecta:[phone](Alemán/Ingles)
Encontrarmásinformationedesoporteaquí:
www.hama.com

9.Instruccionesparadesechoy r ecic laje Notasobre la proteccionmedioambiental:

Despuésdelapuestaenmarchadeladirectiva Europea2012/19/EUy 2 006/66/EUenelsistema legislativonacional,seaplicara I o siquiente:Los aparatoselectricsy e lectrónicos,asicomolas

baterias, nosedebenevacuarenlabasura d omestica. El uso estalegualmenteobligado I levarlosaparatos electricos y electronicos, asi como pilas y pilas recargables, al final de su vida utl a los+puntos de recogida comunales o a devolverlosallugardondelosadquirio.Los detalles quedarandefinidosporlaeydecadapais.Elsimboloenel producto,enlasinstruccionesdeusoo en eI embalajehace referencia a ello.Gracias al reciclaje, al reciclaje del materialoaotrasformasdereciclajeadeparatos/pilas usados, contribuyeUsteddeformaimportanteala protecciondenuesto m edioambiente.

10.Declaracióndeconformidad

Por I a presente,HamaGmbH& Co K G,declare queeltipodeequiporadioelectrico[00054869] esconformeconlaDirectiva2014/53/UE.EI

textocompletodeldehydeclaraciónUEdeconformidadestá disponibleenladirecciónInternetsiguiente: www.hama.com->00054869->Downloads.

OprAhbyIpyaBJeHnAn HdNkaun

A:пераIGNЯпаньраDNоюриемнka
1	M	Кногка [MODE] (Реким)
2	Kногка [RESET](Стейь)
3		Кногka[ SETTINGS] (Параметры)
4	Kногка [RESET1](Стейь1)
5		Кногka[INFO] (Информаця)
6		Кногka[PRESET2](Стейь2)
7
8		Кногка[BACK](HAЗд)
9		Кногка[VOLUME/SELECT/ NAVIGATE](ГROMKOCTы/ БыБОР/HABИГAUДry)
10		Антында

Elementosdecomandoe indicados

Perigodechoquelectrico

Elemente de commande si afisaje

A:Fatăradio
1Tasta[MODE]
2	H	Tasta[PRESET]
3		Tasta[ SETTINGS]
4Tasta[PRD T1]
5Tasta[INF]
6Tasta[PRD T2]
7Display
8		TASTA [ BACK]
9		[VOLUME/SELECT/NAVIGATE]
10		Antenă

B:Spate
11Racordcască
12DCIN	Bransamentrețea
13Compartmentbaterie

Indicatie importanta - Instrukturi de folosire:

Conecta cablul de racordare la retea cu o przy instalata regulentar si uor accesibla.