DXV38S - Aspiradora industrial DEWALT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DXV38S DEWALT

DIRECTRICES DE SEGURIDAD

El paquete contiene: 1 Manguera de aire de 48 mm x 2,1 m 1 Tubo de extensión 1 Boquilla para lugares estrechos 1 Boquilla de uso general 1 Boquilla de piso 1 Bolsa para polvo desechable 1 Filtro Clean ConnectTM 1 Manual de instrucciones 1 Boquilla de coche 1 Bolsa de accesorios extraíble

• Compruebe si hay daños en la herramienta, las piezas o los accesorios que puedan haberse producido durante el transporte.

• Antes de su uso, lea detenidamente este manual y asegúrese de que lo entiende.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES Potencia 230V/50Hz/1250 W 17 Kpa 38 l 48 mm x 2,1 m 79dBA H05RN-F,2C*0.75mm²/3m.de longitud Presión de sellado 42,5 l/sFlujo de aire Capacidad del depósito Manguera LPA (nivel de presión sonora emitido) LWA (nivel de potencia acústica) 92dBA Cable de alimentación Mediciones de ruido según la norma EN60335-2-69 Las deniciones siguientes describen el nivel de gravedad que representa cada palabra de señalización de peligro. Lea el manual y preste atención a estos símbolos. PELIGRO: Indica una situación de peligro inminente que, si no se evita, provocará la muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, podría provocar la muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN: Indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones leves o moderadas. AVISO: Indica una práctica no relacionada con las lesiones personales que, si no se evita, puede producir daños materiales. ADVERTENCIA: Cuando utilice aparatos eléctricos, siga siempre las instrucciones de seguridad básicas que se indican a continuación para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales: ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descargas eléctricas:No lo exponga a la lluvia. Guárdelo en el interior. PRECAUCIÓN: Este aparato no está destinado a ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido instrucción o en el uso del aparato o estén supervisados por una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• No deje el aparato conectado a una fuente de alimentación. Desenchúfelo de la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de realizar tareas de mantenimiento.

• No permita que el aparato se utilice como un juguete. Preste mucha atención cuando el aparato sea utilizado por niños o cerca de ellos.

• Utilice este aparato SOLAMENTE como se describe en el manual.Utilice únicamente accesorios recomendados por DEWALT.

• No utilice este aparato si el cable o el enchufe está dañado. Si el aparato no funciona correctamente, o si se ha caído, dañado, dejado exterior o caído en el agua, envíelo a un centro de reparaciones.

• No tire del cable ni transporte este aparato tirando del cable, no use el cable como asa, no cierre una puerta. sobre el cable ni tire de él alrededor de bordes alados o esquinas. No pase el aparato por encima del cable. Mantenga el cable alejado de las supercies calientes

• No desenchufe este aparato tirando del cable. Para desenchufarlo, tire del enchufe, no del cable.

• No manipule el enchufe ni el aparato con las manos mojadas.

• No introduzca ningún objeto en las aberturas del aparato. No utilice el aparato con ninguna abertura obstruida; manténgalas libres de polvo, pelusas, cabellos y cualquier otra cosa que pueda reducir el ujo de aire.

• Mantenga el cabello, la ropa suelta, los dedos y todas las partes del cuerpo lejos de las aberturas y las piezas móviles.

• Apague todos los controles antes de desenchufar el aparato.

• Tenga especial cuidado cuando lo utilice en las escaleras.

• No utilice el aparato para recoger líquidos inamables o combustibles, como gasolina, ni en áreas donde haya líquidos inamables o combustibles.

• Es posible que se produzcan descargas de electricidad estática en áreas secas o cuando la humedad relativa del aire sea baja. Esto solo es temporal y no afecta al uso de la aspiradora. Para reducir la frecuencia de las descargas de electricidad estática, añada humedad al aire con un humidicador o utilice una manguera antiestática(de serie en algunos modelos).

• Para evitar la combustión espontánea, vacíe el depósito después de cada uso. ANTES DE USAR ESTE APARATO, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES. Modelo DXV38S19 Español ¡ADVERTENCIA! ¡ADVERTENCIA!

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER ELMANUAL DE INSTRUCCIONES. NO LO UTILICE SIN SUPERVISIÓN. NO ASPIRE

PROTECCIÓN ADECUADA PARA LOS OJOS Y LAS VÍAS RESPIRATORIAS.PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA. GUÁRDELO EN EL INTERIOR. PARA LAS

• No recoja nada que esté ardiendo o desprenda humo, como cigarrillos, fósforos o cenizas calientes.

• No lo utilice para aspirar materiales explosivos combustibles, como carbón, cereales u otros materiales combustibles namente divididos.

• No lo use para aspirar materiales peligrosos, tóxicos o cancerígenos, como amianto o pesticidas.

• Nunca aspire líquidos explosivos (comogasolina, gasóleo, combustible para calefacción, disolvente de pintura, etc.), ácidos ni disolventes.

• No utilice la aspiradora sin los ltros instalados, excepto como se describe en el apartado Aplicaciones de recogida de líquidos.

• Algunos tipos de maderas contienen conservantes que pueden ser tóxicos. Tenga especial cuidado para evitar la inhalación y el contacto con la piel cuando trabaje con estos materiales. Solicite y siga cualquier información de seguridad que tenga disponible su proveedor de materiales.

• Un alargador debe tener una sección de cable adecuada para garantizar la seguridad.

• Si se va a utilizar un alargador en el exterior, este debe contar con la certicación correspondiente. Para reducir su exposición a estos productos químicos, utilice un equipo de seguridad homologado, como mascarillas especialmente diseñadas para ltrar partículas microscópicas. Para su conveniencia y seguridad, la aspiradora lleva las siguientes etiquetas de advertencia. ¡ADVERTENCIA! Para reducir el riesgo de incendio o explosión, no utilice esta aspiradora en áreas donde haya gases o vapores inamables o polvo explosivo en el aire. Los gases o vapores inamables incluyen, entre otros: líquido para encendedores, limpiadores de tipo solvente, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o aerosoles. El polvo explosivo incluye, entre otros: carbón, magnesio, aluminio y cereales o pólvora.No aspire polvo explosivo, líquidos inamables o combustibles ni cenizas calientes. No utilice esta aspiradora como pulverizador para ningún líquido inamable o combustible. Para reducir riesgos para la salud provocados por vapores o polvo, no aspire materiales tóxicos.

MEDIDAS DE PROTECCIÓN IMPORTANTES

Los símbolos existentes en el producto o el embalaje indican que el producto no debe ser tratado como residuos domésticos, sino que debe entregarse en un punto de recogida para el reciclaje de componentes eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que el producto se trata de la manera correcta, ayudará a evitar cualquier impacto negativo en el medio ambiente y la salud que podría producirse si el producto se desechara como residuos ordinarios. Para obtener más información sobre el reciclaje, póngase en contacto con las autoridades locales, con el servicio de recogida de residuos o con el punto de venta en el que compró el producto. 1.Tire de los pestillos de la tapa hacia afuera, quite el cabezal del motor y los accesorios que puedan haber sido enviados en el depósito. 2.Coloque las ruedas de goma reforzadas siguiendo las instrucciones de este manual. 3.Antes de volver a colocar el cabezal del motor, consulte este manual para asegurarse de que tiene instalados los ltros adecuados para la operación delimpieza que vaya a realizar. 4.Coloque el cabezal del motor y presione con el pulgar en cada pestillo hasta que encaje rmemente en su lugar. Asegúrese de que todos los pestillos de la tapa estén bien sujetos. 5.Introduzca el extremo de la manguera de aire en la entrada del depósito. 6.Conecte los tubos de extensión al conector de accesorios de la manguera. Aplique una ligera presión hasta que el ajuste sea hermético. the hose. Apply slight pressure until tting is tight. 7.Coloque el accesorio de limpieza que necesite en los tubos de extensión. Gire ligeramente para apretar la conexión. 8.Conecte el cable a la toma de corriente de la pared. La aspiradora está lista para su uso. Protección del medio ambiente Recogida selectiva.Los productos y las baterías marcados con este símbolo no se deben tirar con los residuos domésticos normales. Los productos y las baterías contienen materiales que pueden recuperarse o reciclarse parareducir la demanda de materias primas. Por favor, recicle los productos eléctricos y las baterías de acuerdo con las disposiciones locales. Encontrará más información en www.2helpU.com

Asa superior/alojamiento para el cable

Cable de alimentación

Interruptor de encendido/apagado

Cabezal de la aspiradora

Pestillo del depósito

Manguera de aspiración

Bolsa Español Descripción (figura A) MONTAJE Y AJUSTES (figuras A–C) FUNCIONAMIENTO Instrucciones de uso (figuras A, D y E) ADVERTENCIA: Respete siempre las instrucciones de seguridad y la normativa aplicable. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios, antes de ajustar o modicar la conguración o cuando realice reparaciones. Una puesta en marcha accidental puede provocar lesiones.

1. Enchufe el cable de alimentación a una toma de

corriente apropiada. ADVERTENCIA: No modique nunca el aparato eléctrico ni ninguna parte del mismo. Podrían producirse daños o lesiones personales. 2.Coloque el interruptor de encendido on/off en la posición de encendido (I). 3.Su aspiradora de polvo de construcción DEWALT está equipada con el sistema de conexión DEWALT. Este sistema permite una conexión rápida y segura entre la manguera de succión yla herramientaeléctrica. El conector se conecta directamente con las herramientas compatibles de DeWALT o por medio de un adaptador (disponible a través de su proveedor local de DEWALT). Consulte la sección Accesorios opcionales para conocer más detalles sobre los adaptadores disponibles. NOTA: Si utiliza un adaptador, asegúrese de que esté rmemente conectado a la salida de la herramienta antes de seguir los pasos que se indican a continuación.

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO

Instalación de las ruedas (figuras A y F) 1.Ponga el depósito de polvo boca abajo y coloque el soporte de la rueda de manera que se asiente en su lugar de alojamiento.Fíjelo con los tornillos suministrados. 2.Vuelva a colocar el conjunto del depósito de polvo boca arriba. Retirada o cambio de la bolsa de recogida de polvo usada (figura A) ADVERTENCIA: Se deben usar equipos de protección personal adecuados, como mascarillas y guantes durante la manipulación de las bolsas de recogida. 1.Apague la aspiradora y desconecte el cable de la toma de corriente. 2.Suelte los pestillos del depósito y saque el cabezal de la aspiradora . 3.Retire la bolsa de recogida de polvo con cuidado de la entrada .

4. Cierre rmemente la abertura de la bolsa de recogida

de polvo al sacarla de la máquina.

5. Deseche la bolsa de recogida de polvo en un

contenedor adecuado de conformidad con las disposiciones reglamentarias. Aplicaciones de recogida de líquidos (figuras A y G) ADVERTENCIA: Si se producen fugas de líquido o espuma en la máquina, apáguela inmediatamente. PRECAUCIÓN: Limpie el dispositivo de control del nivel de agua con frecuencia y asegúrese de que no esté dañado. Consulte . la gura G AVISO: NO saque el otador de bola ,ya que si lo hace se dañará la aspiradora. El otador de bola evita que entre agua al motor. Antes de usar la aspiradora para aspirar líquidos:

• Asegúrese de que el depósito esté vacío y libre de polvo excesivo.

• Retire los ltros . ADVERTENCIA: No use la máquina con esta conguración para aspirar polvo de Clase L. Vaciado del depósito (figuras A y G)

• La válvula del otador de bola bloqueará el aire que entra al motor cuando el depósito de la aspiradora esté ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios, antes de ajustar o modicar la conguración o cuando realice reparaciones. Una puesta en marcha accidental puede provocar lesiones. ADVERTENCIA: Los ltros siempre deben estar instalados mientras se aspira, excepto en el caso que se describe el apartado Aplicaciones de recogida de líquidos de la sección Funcionamiento. Al aspirar polvo no, también puede utilizar una bolsa adicional de papel o de tejido para facilitar el vaciado del depósito.

1. Si se utiliza una bolsa adicional de papel o de tejido ,

colóquela como se muestra en la gura B. NOTA: Tenga cuidado de no romper la bolsa. Coloque la bolsa con cuidado en el oricio de entrada para que ajuste herméticamente y que se logre un máximo rendimiento en la recogida de polvo.

2. Coloque el cabezal de la aspiradora en el depósito y

asegúrelo cerrando los pestillos .

3. Introduzca el extremo de la manguera en el oricio

roscado de entrada de la manguera y apriete el extremo de la manguera al depósito.

2. Ponga el depósito boca abajo hasta que se seque. NO

utilice el depósito mojado para aspirar en seco. 3.Coloque el cabezal de la aspiradora en una supercie nivelada hasta que se seque. 4.Vuelva a colocar los ltros cuando el cabezal esté seco. Consulte el apartado Filtros en la sección Mantenimiento.

5. Cuando el depósito esté seco, coloque el cabezal de la

aspiradora en el depósito y asegúrelo cerrando los pestillos . Apagado/Traslado (figura A)

1. Coloque el interruptor de encendido/apagado en

la posición de apagado (O).

2. Desenchufe la unidad.

3.Recoja el cable de alimentación enrollándolo en el asa superior/alojamiento para el cable como se muestra.

4. Cuando la transporte en vehículos, sujete bien la

máquina. MANTENIMIENTO Su dispositivo DEWALT está diseñado para funcionar por un período de tiempo prolongado como un mínimo mantenimiento. El funcionamiento satisfactorio continuado depende del cuidado adecuado del aparato y de su limpieza periódica. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones, apague el aparato y desconéctelo de la fuente de alimentación antes de instalar o retirar accesorios, antes de ajustar o modicar la conguración o cuando realice reparaciones. Una puesta en marcha accidental puede provocar lesiones. ADVERTENCIA: Para el mantenimiento, la máquina debe desmontarse, limpiarse y repararse, en la medida de lo razonablemente posible, sin causar riesgos para el personal de mantenimiento ni para terceros. Las precauciones apropiadas incluyen la descontaminación antes del desmontaje, disponer de ventilación de salida con ltro local en el lugar donde se desmonta la máquina, la limpieza del área de mantenimiento y el uso de equipos de protección personal adecuados.

• El fabricante, o una persona cualicada, realizará una inspección técnica al menos una vez al año, que consistirá, por ejemplo, en la inspección del ltro para ver si está dañado y en comprobar la estanqueidad de la máquina y el funcionamiento correcto del mecanismo de control.

• Al realizar operaciones de mantenimiento o reparación, todos los elementos contaminados que no puedan Cómo sacar los filtros

1. Ponga el interruptor de encendido/apagado en la

posición de apagado (O) y desenchufe el cable de la toma de corriente. 2.Suelte los pestillos del depósito y separe el cabezal de la aspiradora del depósito. Coloque el cabezal de la aspiradora en una supercie nivelada boca abajo.

3. Gire cada ltro en sentido contrario a las agujas

del reloj agarrándolo por la cubierta del extremo de plástico, como se muestra, y sáquelo con cuidado del cabezal, asegurándose de que la suciedad no caiga en el oricio de montaje. NOTA: Tenga cuidado de no dañar el material del ltro.

4. Si es necesario limpiar el lado inferior del cabezal ,

utilice un paño humedecido con agua y jabón suave, y déjelo secar.Deseche el paño en un contenedor adecuado. 5.Inspeccione los ltros para vericar que no estén desgastados, rasgados, ni tengan otros daños. NOTA: Si hay alguna duda sobre el estado de los ltros, DEBEN cambiarse. NO siga usándolos si están dañados. ADVERTENCIA: No use nunca aire comprimido ni un cepillo para limpiar los ltros. Si lo hace, se dañará su membrana y el polvo pasará a través de los ltros. Si es necesario, golpéelos suavemente contra una supercie dura o enjuáguelos con agua a temperatura ambiente y deje que se sequen al aire. Generalmente, no es necesario limpiar los ltros, incluso si están cubiertos de polvo. El sistema de limpieza automática de ltros conservará su máximo rendimiento y hará que sigan cumpliendo su función. Si se aprecian visualmente daños en la membrana, cambie los ltros. Los ltros normalmente duran entre seis y doce meses, dependiendo del uso y el mantenimiento. Cómo instalar los filtros 1.Asegúrese de que la junta del ltro esté rmemente montada.

2. Alinee la rosca del ltro con la del cabezal de la

aspiradora y, con fuerza moderada, gire el ltro a la derecha hasta que esté apretado. NOTA:Tenga cuidado de no dañar el material del ltro. 3.Coloque el cabezal de la aspiradora en el depósito y asegúrelo cerrando los pestillos .

lleno, y el sonido del motor cambiará de inmediato.

• Cuando el motor emita un sonido agudo y se detenga el ujo de aire/agua, vacíe el depósito.

• Apague la aspiradora y desconecte el cable de la toma de corriente.

• Suelte los pestillos del depósito y saque el cabezal de la aspiradora .

• Vacíe el contenido del depósito en un contenedor o desagüe adecuado. Conversión al modo de aspiración en seco (figura A) 1.Vacíe el depósito. Consulte las instrucciones de la sección Vaciado del depósito.

limpiarse correctamente, se deben desechar; dichos elementos deberán desecharse en bolsas impermeables de acuerdo con la normativa vigente sobre la eliminación de este tipo de residuos.

• Es necesario contar con una tasa de reposición de aire adecuada L en el local para los extractores de polvo si el aire de salida vuelve al local. (NOTA: Se debe consultar la normativa nacional). Filtros (figuras A, H e I) Mantenimiento de los filtros Los ltros incluidos con esta aspiradora son ltros de larga duración. Para funcionar de forma ecaz y reducir al mínimo la recirculación de polvo, los ltros DEBEN instalarse correctamente y mantenerse en buen estado. ADVERTENCIA:Se deben usar equipos de protección personal adecuados, como mascarillas y guantes durante la manipulación de los ltros.Vaciado del depósito (figura J) ADVERTENCIA: Para minimizar el riesgo de lesiones por la puesta en marcha accidental, desenchufe el cable de alimentación antes de vaciar el depósito de polvo. 1.Retire el conjunto del cabezal del motor de la aspiradora para uso en seco o con líquidos tirando hacia afuera de los pestillos de la tapa situados a ambos lados de la aspiradora. Levante el conjunto del cabezal del motor. 2.Vacíe el contenido del depósito en el contenedor de residuos que corresponda.

FUNCIONAMIENTO COMO SOPLADOR

ADVERTENCIA: Para evitar lesionar a las personas que se encuentren cerca, manténgalas alejadas de los residuos expulsados. PRECAUCIÓN: Use una mascarilla si se sopla polvo que podría ser inhalado. PRECAUCIÓN:Para minimizar el riesgo de pérdida auditiva, use protección auditiva al usar la aspiradora/el soplador durante muchas horas o si la utiliza en una zona ruidosa.

Español Almacenamiento (figura A) 1.Vacíe el depósito. Consulte el apartado Vaciado del depósito en la sección Funcionamiento. 2.Limpie la aspiradora por dentro y por fuera. Consulte Limpieza.

3. Limpie o cambie los ltros. Consulte Filtros.

4. Recoja la manguera de succión y el cable de

alimentación como se muestra en la ilustración. Coloque la unidad en un local seco y protéjala del uso no autorizado. Modalidad de soplador (figura C) La aspiradora tiene una modalidad de soplador. Tiene la capacidad de soplar serrín y otros residuos. Puede utilizarse para soplar polvo y residuos de garajes, patios o entradas de vehículos. Siga los pasos que se indican a continuación para usar la aspiradora como soplador. 1.Localice la salida puerto de soplado de la aspiradora.

2. Introduzca un extremo de la manguera de 48 mm x

2,1 m en la salida de soplado.

3. Encienda la aspiradora.

Accesorios opcionales ADVERTENCIA: Debido a que los accesorios que no hayan sido suministrados por DEWALT no se han probado con este producto, su uso con este aparato podría resultar peligroso.Para reducir el riesgo de lesiones, solo deben utilizarse con este producto accesorios recomendados por DEWALT. LIMPIEZA 3.Séquelo con un paño seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA! PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES POR

DESCONECTE EL ENCHUFE CON CONEXIÓN A TIERRA DE LA TOMA DE CORRIENTE ELÉCTRICA

ANTES DE EFECTUAR LAS COMPROBACIONES

DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. Generalmente, los problemas menores se pueden solucionar sin ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente. Para mantener en buen estado su aspiradora para uso en seco o con líquidos, limpie el exterior con un paño humedecido con agua tibia y jabón suave. Para limpiar el depósito: 1.Tire los residuos. 2.Lave el depósito a fondo con agua tibia y jabón suave. ADVERTENCIA! Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su representante de servicio o alguien igualmente cualicado para evitar riesgos.

El motor no funciona. Compruebe el cable de alimentación, los enchufes y la toma de corriente. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté en la posición de encendido (I). Compruebe que no haya nada que obstruya la boquilla de succión, el tubo de succión, la manguera de succión o los ltros. Cambie la bolsa de papel o de tejido. Limpie o cambie los ltros. Vacíe el depósito. Consulte el apartado Vaciado del depósito en la sección Funcionamiento. Verique que los ltros estén bien instalados. La capacidad de succión disminuye La aspiradora deja de funcionar El protector de sobrecarga térmica se ha accionado: 1.Apague la aspiradora y desconéctela de la fuente de alimentación.

2. Vacíe el depósito si es necesario.

3. Deje que la unidad se enfríe.

4.Deje que la unidad se enfríe. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente apropiada y ponga el interruptor de encendido/ apagado en la posición de encendido (I) para probar el funcionamiento. Compruebe que los ltros no estén dañadosy cámbielos si es necesario. Asegúrese de que las juntas de los ltros estén bien colocadas en su alojamiento. Verique que los ltros estén bien instalados. Sale polvo al aspirar años de garantía limitada