DXV38S - Aspirador industrial DEWALT - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR DXV38S DEWALT

FUNCIONAMIENTO COMO SOPLADOR

ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO

Conteúdo da embalagem

DEFINIÇÕES: DIRETRIZES DE SEGURANÇA

Conteúdo da embalagem: 1 Mangueira de ar, 48 mm x 2,1 m 1 Tubo extensor 1 Adaptador para fendas 1 Adaptador multifunções 1 Bocal de chão 1 Saco de lixo descartável 1 Filtro de limpeza ConnectTM 1 Manual de instruções 1 Bocal do carro 1 Bolsa de acessórios removível

• Verique se não existem danos na ferramenta, nem nas respetivas peças e acessórios, os quais possam ter ocorrido durante o transporte.

• Certique-se de que lê cuidadosamente e compreende as informações apresentadas neste manual antes de começar a utilizar o produto .

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

IMPORTANTES Potência 230 V / 50 Hz / 1250 W 17 Kpa 38 L 48 mm x 2,1 m 79dBA H05RN-F,2C*0.75mm²/Comprimento 3m Pressão de vedação 42,5 L/SFluxo de ar Capacidade do depósito Mangueira LPA (nível de pressão sonora da emissão) LWA (nível de potência sonora) 92dBA Cabo de alimentação Valores de ruído com base em EN60335-2-69 As denições apresentadas sem seguida descrevem o nível de gravidade de cada palavra de advertência. Leia o manual e preste atenção a estes símbolos. PERIGO: Indica uma situação de perigo iminente que, se não for evitada, irá provocar a morte ou ferimentos graves. CUIDADO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar a morte ou ferimentos graves. ATENÇÃO: Indica uma situação potencialmente perigosa que, se não for evitada, poderá provocar ferimentos pequenos ou moderados. AVISO: Indica uma ação que não deverá provocar danos pessoais mas que, se não for evitada, poderá provocar danos materiais. CUIDADO: Ao utilizar aparelhos elétricos, siga sempre as precauções de segurança básicas para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e danos pessoais, incluindo as indicadas em seguida: ATENÇÃO: Este aparelho não deve ser usado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem experiência e conhecimentos, exceto quando estiverem a ser supervisionadas ou tenham recebido instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa que se responsabilize pela sua segurança.As crianças devem ser supervisionadas para assegurar que não brincam com este aparelho. CUIDADO: Para reduzir o risco de choque elétrico.

• Não exponha este aparelho à chuva. Guarde-o no interior.

• Não deixe o aparelho quando estiver ligado a uma fonte de alimentação. Desligue-o da cha quando não estiver a usá-lo e antes de o levar para assistência.

• Não deixe que o aparelho seja usado como um brinquedo. Tenha muita atenção quando o aparelho for usado por crianças ou nas imediações de crianças.

• Utilize este aparelho APENAS conforme descrito no manual.Utilize apenas os acessórios recomendados da DeWALT.

• Não utilize este aparelho com um cabo ou cha danicados. Se o aparelho não estiver a funcionar corretamente ou se sofrer uma queda, car danicado, for deixado no exterior ou cair na água, leve-o a um centro de assistência.

• Não puxe nem pegue neste aparelho pelo cabo, nem utilize o cabo como pega, feche uma porta no cabo ou puxe o cabo junto a extremidades ou cantos aados. Não passe por cima do cabo com o aparelho.Mantenha o cabo afastado de superfícies quentes.

• Não puxe o cabo para desligar este aparelho. Para o desligar, pegue na cha e não no cabo.

• Não manuseie a cha nem o aparelho se tiver as mãos molhadas.

• Não coloque nenhum objeto nos orifícios do aparelho. Não use o aparelho se este tiver algum orifício bloqueado.Certique-se também de que este não tem poeiras, bras, pelos nem quaisquer outros resíduos que possam reduzir o uxo de ar.

• Mantenha o cabelo, roupas soltas e dedos, bem como todas as restantes partes do corpo, afastados dos orifícios e das peças móveis.

• Desligue todos os controlos antes de desligar o aparelho.• Tenha um cuidado adicional quando estiver a limpar em escadas.

• Não use o aparelho para apanhar líquidos combustíveis ou inamáveis, tais como gasolina, nem o use em áreas onde existam líquidos combustíveis ou inamáveis.

• Podem ocorrer choques de eletricidade estática em zonas secas ou quando a humidade relativa do ar for baixa.Trata-se de uma situação temporária e que não afeta o funcionamento do aspirador. Para reduzir a frequência dos choques de eletricidade estática, aumente o nível de humidade no ar através de uma consola ou de um humidicador instalado, ou use uma mangueira antiestática (já incluída de série juntamente com alguns modelos).

• Para evitar a ocorrência de combustão espontânea, esvazie o depósito após cada utilização. ANTES DE USAR ESTE APARELHO, LEIA E SIGA TODAS AS INSTRUÇÕES. Modelo DXV38S44 Português

• Não apanhe nada que esteja a arder nem a fumegar, tais como cigarros, fósforos ou cinzas quentes.

• Não use este aparelho para aspirar materiais explosivos e combustíveis, tais como carvão, grão ou outros materiais combustíveis divididos em partículas pequenas.

• Não use este aparelho para aspirar materiais perigosos, tóxicos ou cancerígenos, tais como amianto ou pesticidas.

DE FUNCIONAMENTO RESUMO

DE DESEMPACOTAMENTO E CONFIGURAÇÃO

1.Puxe os ganchos da tampa para o exterior e remova a cabeça de alimentação e alguns acessórios que possam ter sido enviados no depósito. 2.Coloque as carretilhas de alta resistência de borracha seguindo as instruções indicadas neste manual. 3.Antes de colocar a cabeça de alimentação, consulte este manual para se certicar de que tem os ltros corretos instalados para a operação de limpeza. 4.Coloque a cabeça de alimentação e exerça alguma pressão com o polegar em cada gancho até este encaixar rmemente na sua posição. Certique-se de que todos os ganchos da tampa encaixaram em segurança. 5.Coloque a mangueira de ar na entrada do depósito. 6.Coloque os encaixes de extensão na extremidade de colocação de acessórios da mangueira. Exerça uma pressão ligeira até estar tudo bem encaixado. NO INVÓLUCRO DO MOTOR:

• Não use este aparelho para aspirar quando os ltros não estiverem colocados, exceto conforme descrito na secção Aplicações de Recolha de Líquidos.

• Alguma madeira contém conservantes que podem ser tóxicos. Tenha um cuidado adicional para evitar qualquer inalação e contacto com a pele quando estiver a trabalhar com estes materiais. Solicite e siga quaisquer informações de segurança que possam ser disponibilizadas pelo seu fornecedor de materiais.

• Não use o aspirador como um escadote.

• Não coloque objetos pesados sobre o aspirador.

• Se usar uma extensão, os os devem ter o tamanho adequado para assegurar a sua segurança,

• Se usar uma extensão no exterior, esta deve estar assinalada. Para reduzir a sua exposição a estes químicos, deve vestir equipamento de segurança aprovado como, por exemplo, máscaras antipoeira concebidas especialmente para eliminar as partículas microscópicas. Para sua comodidade e segurança, o aspirador contém as seguintes etiquetas de aviso. CUIDADO! Para reduzir o risco de incêndio ou explosão, não use este aspirador em zonas onde existam gases inamáveis,nem poeiras ou vapores explosivos no ar.Os gases ou vapores inamáveis podem incluir, entre outros: líquidos para isqueiros, produtos de limpeza à base de solventes, tintas à base de óleo, álcool ou aerossóis. As poeiras explosivas podem incluir, entre outros materiais: carvão, magnésio, alumínio e granulado ou pólvora. Não use este aparelho para aspirar poeiras explosivas, líquidos inamáveis ou combustíveis, ou cinzas quentes. Não use este aspirador como aspersor de líquidos inamáveis ou combustíveis. Para reduzir os riscos de saúde associados a vapores ou poeiras, não aspire materiais tóxicos.

CUIDADOS DE SEGURANÇA IMPORTANTES

O símbolo no produto ou na embalagem indica que o produto não deve ser processado como lixo doméstico. Pelo contrário, deve ser entregue num ponto de recolha destinado à reciclagem de componentes elétricos ou eletrónicos. Ao assegurar que o produto é processado da forma correta, está a contribuir para evitar um impacto negativo no ambiente e na saúde, que possam ser provocados caso o produto seja eliminado juntamente com o lixo doméstico. Para obter mais informações sobre reciclagem, deve contactar as autoridades locais, o serviço de recolha de resíduos ou o estabelecimento comercial onde comprou o produto. 7.Coloque um dos acessórios de limpeza (consoante as suas necessidades de limpeza) nos encaixes de extensão. Rode ligeiramente para apertar a ligação. 8.Ligue o cabo à tomada de parede. Pode começar a usar o seu aparelho de limpeza. Proteger o ambiente Recolha separada. Os produtos e baterias assinalados com este símbolo não devem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico normal. Os produtos e baterias contêm materiais que podem ser recuperados ou reciclados para reduzir a procura45

Correia da mangueira

Saco Português Descrição (Fig. A) de matérias-primas. Deve reciclar os produtos elétricos e baterias em conformidade com as regulamentações locais. Estão disponíveis mais informações em www.2helpU.com MONTAGEM E AJUSTES (Fig. A–C) FUNCIONAMENTO Instruções de Utilização (Fig. A, D, E) CUIDADO: Respeite sempre as instruções de segurança e as regulamentações aplicáveis. CUIDADO:Para reduzir o risco de danos pessoais, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de instalar ou remover acessórios, antes de ajustar ou alterar as congurações, ou ao efetuar reparações. Se o aparelho se ligar acidentalmente, poderá sofrer danos pessoais.

1. Ligue o cabo de alimentação a uma tomada adequada.

CUIDADO : Nunca modique este aparelho elétrico nem nenhuma parte do mesmo. Tal poderá resultar em danos pessoais ou materiais. 5.Coloque o botão de ligação na posição ON ( I ). 6.O extrator de poeiras de construção DeWALT tem o sistema de ligação DeWALT. Desta forma, é possível obter uma ligação rápida e segura entre a mangueira de sucção e a ferramenta elétrica. O conetor liga-se diretamente a ferramentas compatíveis DeWALT ou pode ligar-se com a ajuda de um adaptador (disponível no seu fornecedor DeWALT local). Consulte a secção Acessórios para obter informações detalhadas sobre os adaptadores disponíveis. NOTA: Se estiver a usar um adaptador, certique-se de que este está bem encaixado na saída da ferramenta antes de seguir os passos indicados abaixo.

INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO

Instalação das carretilhas (Fig. A, F) 1.Vire o depósito de poeiras ao contrário e tire as rodas para alinhar a base de assentamento na parte inferior do depósito. Aperte-as com os parafusos fornecidos. 2.Volte a colocar o conjunto do depósito de poeiras na posição normal. Remover/Substituir um Saco de Recolha de Poeiras Usado (Fig. A) CUIDADO: Deve usar equipamento de proteção pessoal adequado, como uma máscara antipoeiras e luvas, ao manusear sacos de poeiras usados.

1. Desligue o aspirador e retire o cabo de alimentação

2. Abra os encaixes do depósito e retire a cabeça

3. Puxe o saco de recolha cuidadosamente a partir da

4. Vede bem a abertura do saco de recolha quando o

conforme indicado nas regulamentações legais. Aplicações de Recolha de Líquidos (Fig.A,G) CUIDADO: Se sair espuma ou líquido da máquina, desligue-a imediatamente. ATENÇÃO: Limpe o dispositivo de limitação do nível de água regularmente e verique se existem sinais de danos. Consulte a Fig. G. AVISO: NÃO remova a boia , uma vez que se o zer irá danicar o aspirador. A boia impede a água de entrar no motor. Antes de usar o aspirador para recolha de líquidos:

• Certique-se de que o depósito está vazio e não tem demasiadas poeiras.

• Remova os ltros . CUIDADO: Não use a máquina com esta conguração para poeiras de Classe L. Para Esvaziar o Depósito (Fig. A, G) A válvula da boia bloqueia o ar no motor quando o depósito estiver cheio e o som do motor muda imediatamente.Quando o motor tem um som agudo e o uxo de ar/água parar, deve esvaziar o depósito. 1.Desligue o aspirador e retire o cabo de alimentação da tomada.

2. Abra os encaixes do depósito e retire a cabeça

do aspirador . CUIDADO: Para reduzir o risco de danos pessoais, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de instalar ou remover acessórios, antes de ajustar ou alterar as congurações, ou ao efetuar reparações. Se o aparelho se ligar acidentalmente, poderá sofrer danos pessoais. CUIDADO:Os ltros devem estar sempre colocados quando estiver a aspirar, exceto conforme descrito na secção Funcionamento em Aplicações de Recolha de Líquidos.Ao aspirar poeiras nas, também deve usar um saco de papel ou velo adicional para esvaziar o depósito mais facilmente

1. Se for usar um saco de papel ou velo opcional ,

instale-o conforme indicado na Figura B. NOTA: Tenha cuidado para não rasgcar o saco. Coloque o saco em segurança na entrada para obter uma selagem ecaz e, deste modo, assegurar o melhor desempenho possível de recolha de poeiras 2.Coloque a cabeça do aspirador sobre o depósito e encaixe-a em segurança ao fechar os encaixes do depósito .

3. Co loque a extremidade da mangueira na entrada

roscada da mangueira e aperte a extremidade da mangueira no depósito.

• No caso dos extratores de poeiras, é necessário assegurar uma taxa de substituição de ar adequada L no local, caso o ar de escape seja libertado para esse local. NOTA: É necessário consultar as Regulamentações Nacionais. Filtro (Fig. A, H, I) Cuidados com os filtros

1. Os ltros incluídos juntamente com este aspirador

são ltros de longa duração. Para conseguir minimizar a recirculação de poeiras com ecácia, os ltros DEVEM ser instalados corretamente e estar em bom estado. CUIDADO: Deve usar equipamento de proteção pessoal adequado, como uma máscara antipoeiras e luvas, ao manusear os ltros. Para Remover os Filtros

1. Coloque o botão de ligação da ferramenta na

posição OFF ( O ) e retire o cabo de alimentação da tomada.

2. Abra os encaixes do depósito e retire a cabeça do

aspirador do depósito. Coloque a cabeça do aspirador virada ao contrário numa superfície nivelada. 3.Rode cada um dos ltros . 4.no sentido oposto ao dos ponteiros do relógio, agarrando nele pela cobertura na extremidade de plástico,e removendo-o cuidadosamente da cabeça, certicando-se de que não caem quaisquer resíduos no orifício de montagem. NOTA: Tenha cuidado para não danicar os materiais do ltro. Se for necessário limpar a parte inferior da cabeça do aspirador , use um pano humedecido com água e sabão suave, e aguarde até que seque. Elimine o pano num contentor adequado.

5. Inspecione os ltros para vericar se existe algum

desgaste, alguma mossa ou outros danos. NOTA: Se tiver alguma dúvida acerca do estado dos ltros, DEVE substituí-los. NÃO continue a usar os ltros se estiverem danicados. CUIDADO: Nunca use ar comprimido nem uma escova para limpar os ltros. Se o zer, pode provocar danos na membrana do ltro e permitir assim que passem poeiras pelo ltro. Caso necessário, toque suavemente numa superfície dura ou lave-o com água à temperatura ambiente e aguarde até que seque naturalmente. Normalmente, não é necessário limpar os ltros, mesmo quando estes estão cobertos por poeiras. O sistema automático de limpeza do ltro irámanter o máximo desempenho e continua a funcionar. Se vir danos na membrana do ltro, substituta-os. Os ltros normalmente duram entre 6 e 12 meses, consoante a respetiva utilização e cuidados. Para Instalar os Filtros

1. Certique-se de que o vedante do ltro está

cabeça do aspirador e, com uma força moderada,rode o ltro no sentido dos ponteiros do relógio até este estar apertado. NOTA:Tenha cuidado para não danicar os materiais do ltro. 3.Esvazie o conteúdo do depósito para um contentor adequado ou escoe-o. Para Reconverter para Funcionamento de Aspiração a Seco (Fig. A) 1.Esvazie o depósito (consulte as instruções Para Esvaziar o Depósito)

2. Coloque o depósito virado ao contrário até este secar.

NÃO use um depósito molhado para efetuar a aspiração a seco.

3. Coloque a cabeça do aspirador numa superfície

4. Volte a instalar os ltros assim que a cabeça do

aspirador estiver seca. Consulte a secção Filtros em Manutenção.

5. Assim que o depósito estiver seco, coloque a cabeça

do aspirador sobre o depósito e encaixe-a em segurança ao fechar os encaixes do depósito . Desligar/Transporte (Fig. A) 1.Coloque o botão de ligação na posição OFF.

2. Retire o cabo de alimentação da unidade da tomada .

3.Guarde o cabo de alimentação ,enrolando-o à volta da pega superior/enrolador do cabo conforme mostrado.

4. Quando a transportar em veículos, coloque a máquina

em segurança. MANUTENÇÃO O seu aparelho DeWALT foi concebido para funcionar durante um período de tempo prolongado com uma manutenção mínima. No entanto, para assegurar que funciona sempre de forma satisfatória, é necessário ter os cuidados adequados e limpar regularmente o aparelho. CUIDADO: Para reduzir o risco de danos pessoais, desligue o aparelho e retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de instalar ou remover acessórios, antes de ajustar ou alterar as congurações, ou ao efetuar reparações. Se o aparelho se ligar acidentalmente, poderá sofrer danos pessoais. CUIDADO: Quando a manutenção for efetuada pelo utilizador, a máquina deve ser desmontada, limpa e a assistência deve ser prestada à mesma, dentro dos limites razoáveis, e sem colocar em risco a equipa de manutenção e terceiros. Entre as precauções adequadas, deve descontaminá-la antes de a desmontar, assegurar que existe uma ventilação local de escape com ltros no local onde a máquina for desmontada, limpar o local onde a manutenção for efetuada e assegurar que é utilizada uma proteção pessoal adequada.

• O fabricante, ou uma pessoa com as competências necessárias, deve executar uma inspeção técnica com uma regularidade anual, no mínimo, e que deve ser constituída, por exemplo, pela inspeção da existência de danos no ltro, vedação de ar da máquina e funcionamento adequado do mecanismo de controlo.

• Ao executar operações de assistência ou reparação, todos os componentes contaminados que não possam ser limpos adequadamente devem ser eliminados. Estes componentes devem ser eliminados em sacos impermeáveis, em conformidade com a regulamentação local de eliminação desses resíduos.

Português Armazenamento (Fig. A)

1. Esvazie o depósito (consulte a secção Para Esvaziar

o Depósito em Funcionamento).

3. Limpe ou substitua os ltros (consulte a secção Filtros).

4.Guarde a mangueira de sucção e o cabo de alimentação conforme mostrado na ilustração. Coloque a unidade numa sala seca e onde esteja protegida de uma utilização indevida. Funcionalidade de Sopro (Fig. C) O aspirador possui uma funcionalidade de sopro. Consegue soprar serradura e outros resíduos. Pode ser usado para soprar poeiras e resíduos para fora de garagens, pátios ou entradas. Siga os passos indicados abaixo quando usar o seu aspirador como soprador. 1.Procure a porta de sopro no aspirador.

2. Coloque uma das extremidades da mangueira de

48 mm x 2,1 m na porta de sopro.

3. Coloque o aspirador na posição “ON”.

Acessórios Opcionais CUIDADO: Uma vez que apenas os acessórios disponibilizados pela DeWALT foram testados com este produto, a utilização de acessórios de terceiros em conjunto com este aparelho pode ser perigosa.Para reduzir o risco de danos pessoais, apenas os acessórios recomendados da DeWALT devem ser usados em conjunto com este produto. LIMPEZA

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

E RETIRE A FICHA TERRA DA TOMADA ELÉTRICA ANTES DE EXECUTAR AS VERIFICAÇÕES DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS. Pode resolver alguns problemas pequenos sem ser necessário ligar para a assistência ao cliente. CUIDADO! Se o cabo de alimentação estiver danicado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por outras pessoas igualmente qualicadas, para evitar uma situação potencialmente perigosa. Coloque a cabeça do aspirador sobre o depósito e encaixe-a em segurança ao fechar os encaixes do depósito .

O motor não funciona Verique o cabo de alimentação, as chas e a tomada. Certique-se de que o botão de ligação está na posição ON ( I ) Remova os bloqueios existentes no adaptador de sucção, tubo de sucção, mangueira de sucção ou ltros. Substitua o saco de papel ou velo. Limpe ou substitua os ltros. Esvazie o depósito (consulte a secção Para Esvaziar o Depósito em Funcionamento) Verique se os ltros estão instalados corretamente. A capacidade de sucção diminui O aspirador deixa de funcionar Ocorreu uma sobrecarga térmica:

1. Desligue o aspirador e retire o

cabo de alimentação da tomada elétrica.

2. Esvazie o depósito, caso

3. Aguarde até a unidade arrefecer.

4.Ligue o cabo de alimentação a uma saída adequada e coloque o botão de ligação na posição ON ( I ) para testar. Certique-se de que os ltros não estão danicados.Caso necessário, substitua-os. Certique-se de que os vedantes dos ltros estão colocados e devidamente encaixados. Verique se os ltros estão instalados corretamente. Saem poeiras durante a aspiração Para que o seu aspirador de líquidos/a seco esteja sempre na melhor condição possível, limpe o exterior com um pano humedecido com água morna e sabão suave.Para limpar o depósito: 1.Retire os resíduos.

2. Lave o depósito cuidadosamente com água morna

3. Limpe-o com um pano seco.

Esvaziar o Depósito (Fig. J) CUIDADO: Para reduzir o risco de danos pessoais caso o aparelho se ligar acidentalmente, retire o cabo de alimentação da tomada elétrica antes de esvaziar o depósito de poeiras. 1.Remova o conjunto da cabeça de alimentação do aspirador de líquidos/a seco, puxando os encaixes da tampa para fora em cada um dos lados do aspirador. Retire o conjunto da cabeça de alimentação puxando-o para cima.

2. Despeje os conteúdos do depósito no contentor de

FUNCIONAMENTO POR SOPRO

CUIDADO: Para evitar provocar danos pessoais em transeuntes, mantenha-os a uma distância segura dos resíduos que estão a ser soprados. ATENÇÃO: Use uma máscara antipoeiras se o sopro criar poeiras que possam ser inaladas. ATENÇÃO:Para reduzir o risco de perda de audição, coloque protetores auditivos ao usar o aspirador/soprador durante muitas horas ou quando o usar numa zona com muito ruído. Anos Garantia Limitada de

GARANTIA DA FERRAMENTA48