DXV38S - Industridammsugare DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DXV38S DEWALT

Svenska PRODUKTSPECIFIKATIONER Förpackningen innehåller DEFINITIONER:

RIKTLINJER FÖR SÄKERHET

Förpackningen innehåller: 1 48 mm × 2,1 m luftslang 1 Teleskoprör 1 Fogmunstycke 1 Textilmunstycke 1 Golvmunstycke 1 Dammsugarpåse 1 Clean ConnectTM-lter 1 Förpackningen innehåller 1 Bilmunstycke 1 Avtagbar tillbehörspåse

• Kontrollera om det nns skador på verktyget, delarna eller tillbehören som kan ha uppstått under transport.

• Läs noggrant igenom och se till att du förstår den här bruksanvisningen före användning.

Ström 230 V/50 Hz/1250 W 17 kPa 38 l 48 mm × 2,1 m 79dBA H05RN-F,2C*0.75mm²/3m.Längd Tätningstryck 42,5 l/sLuftöde Tankkapacitet Slang LPA (livello pressione sonora delle emissioni) LWA (livello potenza sonora) 92dBA Strömkabel Bullervärden enligt EN60335-2-69 Denitionerna nedan beskriver säkerhetsnivån för varje signalord. Läs igenom bruksanvisningen och uppmärksamma dessa symboler. FARA: Anger en överhängande farlig situation som leder till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks. VARNING:Anger en potentiellt farlig situation som kan leda till allvarliga personskador eller dödsfall om den inte undviks. FÖRSIKTIGHET:Anger en potentiellt farlig situation som kan leda till smärre eller lindriga personskador om den inte undviks. OBSERVERA: Anger ett förfarande som inte är kopplat till personskador men som kan leda till skador på egendom om det inte undviks. VARNING: När du använder elektriska apparater ska du alltid följa grundläggande säkerhetsföreskrifter för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador, inklusive följande: VARNING: För att minska risken för elektriska stötar. Utsätt inte för regn. Förvara inomhus. FÖRSIKTIGHET: Den här apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller mentala funktionshinder eller begränsad erfarenhet eller kunskap, såvida de inte använder apparaten under uppsikt eller har fått instruktioner om hur apparaten används av någon som ansvarar för deras säkerhet.Håll barn under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

• Sug inte upp något som brinner eller ryker, till exempel cigaretter, tändstickor eller het aska.

• Använd inte för att suga upp brandfarliga explosiva material, till exempel kol, korn eller annat nfördelat brandfarligt material.

• Använd inte för att suga upp farliga, giftiga eller cancerframkallande material, till exempel asbest eller bekämpningsmedel.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt när den är ansluten till en strömkälla. Koppla bort den från uttaget när den inte används och före underhåll.

• Apparaten får inte användas som leksak. Var uppmärksam när apparaten används av eller i närheten av barn.

• Använd apparaten ENDAST på de sätt som beskrivs i bruksanvisningen.Använd endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT.

• Använd inte den här apparaten med en skadad kabel eller kontakt. Om apparaten inte fungerar på rätt sätt eller om den har tappats, skadats, lämnats utomhus eller tappats i vatten ska den lämnas till ett servicecenter.

• Undvik att dra eller bära apparaten i kabeln, använda kabeln som handtag, stänga en dörr med kabeln i kläm eller dra kabeln runt vassa kanter eller hörn. Dra inte apparaten över kabeln. Håll kabeln borta från varma ytor.

• Koppla inte bort apparaten genom att dra i kabeln. Koppla bort den genom att dra i kontakten, inte i kabeln.

• Hantera inte kontakten eller apparaten med våta händer.

• Stoppa inte in föremål i apparatens öppningar. Använd inte apparaten om någon öppning är blockerad. Håll öppningarna rena från damm, ludd, hår och annat som kan försämra luftödet.

• Håll hår, lösa kläder, ngrar och kroppsdelar borta från öppningarna och de rörliga delarna.

• Stäng av alla kontroller innan du kopplar ur apparaten.

• Var extra försiktig när du rengör trappor.

• Använd inte apparaten för att suga upp lättantändliga eller brandfarliga vätskor, till exempel bensin, och använd den inte i utrymmen där lättantändliga eller brandfarliga vätskor nns.

• Statiska stötar kan förekomma i torra utrymmen eller om luftens relativa fuktighet är låg. Detta är bara tillfälligt och påverkar inte användningen av dammsugaren. Minska förekomsten av statiska stötar genom att göra luften fuktigare med en luftfuktare eller använd en antistatisk slang (standard på vissa modeller).

• Undvik självantändning genom att tömma behållaren efter varje användning. LÄS IGENOM OCH FÖLJ ALLA INSTRUKTIONER INNAN DU ANVÄNDER DEN HÄR APPARATEN. Modell DXV38S54 Svenska VARNING! VARNING!

1.Dra lockspärrarna utåt, ta bort drivenheten och tillbehör som kan ha fraktats i tanken. 2.Sätt fast slitstarka gummihjul genom att följa instruktionerna i den här bruksanvisningen. 3.Innan du sätter tillbaka drivenheten, se den här bruksanvisningen för att kontrollera att du har installerat rätt lter för rengöringen. 4.Sätt tillbaka drivenheten och tryck med tummen på varje spärr tills den klickar på plats. PÅ MOTORKÅPAN :

• Sug inte upp explosiva vätskor (till exempel bensin, dieselolja, eldningsolja, förtunningsmedel osv.), syra eller lösningsmedel.

• Använd inte dammsugaren utan lter, utom på de sätt som beskrivs under Våtdammsugning.

• En del träprodukter innehåller skyddsmedel som kan vara giftigt. Var extra försiktigt för att undvika inandning och hudkontakt när du arbetar med dessa material. Efterfråga och följ all säkerhetsinformation från materialleverantören.

• Använd inte dammsugaren som trappstege.

• Ställ inte tunga föremål på dammsugaren.

• En förlängningskabel måste ha lämplig kabelstorlek av säkerhetsskäl.

• Om en förlängningskabel ska användas utomhus måste den ha märkning för det. Minska din exponering för kemikalier genom att bära godkänd säkerhetsutrustning, såsom en dammltermask som är särskilt utformad för att ltrera bort mikroskopiska partiklar. För din bekvämlighet och säkerhet nns följande varningsetiketter på dammsugaren. VARNING! Minska risken för brand och explosion genom att inte använda dammsugaren i områden med lättantändliga gaser, ångor eller explosivt damm i luften. Lättantändliga gaser och ångor omfattar men är inte begränsade till: tändvätska, lösningsmedel, oljebaserad färg, bensin, alkohol och aerosolsprej. Explosivt damm omfattar men är inte begränsat till: kol, magnesium, aluminium, spannmålspulver och krut. Dammsug inte explosivt damm, lättantändliga eller brandfarliga vätskor eller varm aska. Använd inte dammsugaren för att spruta ut lättantändliga eller brandfarliga vätskor. Minska risken för hälsofaror från ångor och damm genom att inte dammsuga upp giftiga material.

VIKTIGA SKYDDSÅTGÄRDER

Symbolen på produkten eller förpackningen indikerar att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på en återvinningscentral som tar emot elektriska och elektroniska komponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt hjälper du till att förhindra negativ miljö- och hälsopåverkan. Om du vill ha ytterligare information om återvinning kan du kontakta kommunen, återvinningscentralen eller återförsäljaren som du köpte produkten av. 5.Se till att alla spärrar är ordentligt fastspända. 6.Sätt in luftslangens ände i tankens inlopp.Sätt fast förlängningsröret i slangens ände. Tryck lätt tills det sitter fast ordentligt. 7.Sätt fast något av rengöringstillbehören (beroende på rengöringskraven) på förlängningsröret. Vrid försiktigt så att det sitter fast ordentligt. 8.Sätt in kontakten i vägguttaget. Dammsugaren är klar att användas. Skydda miljön Separat insamling. Produkter och batterier som är märkta med den här symbolen får inte kasseras som hushållsavfall. Produkter och batterier innehåller material som kan återvinnas, vilket minskar efterfrågan på råmaterial. Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala bestämmelser. Ytterligare information nns på www.2helpU.com55

Övre handtag/kabelupplindning

Spärr för behållaren

Hållare för dammsugarslangen

Dammsugarpåse Svenska Beskrivning (Fig. A) MONTERING OCH JUSTERINGAR (Fig. A–C) ANVÄNDNING Användningsinstruktioner (Fig. A, D, E) VARNING: Följ alltid säkerhetsinstruktionerna och tillämpliga föreskrifter. VARNING: Minska risken för skador genom att stänga av apparaten och koppla bort den från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar eller ändrar kongurationen eller gör några reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador.

1. Sätt in strömkabeln i ett lämpligt uttag.

2.Tryck strömbrytaren till ON-läget ( I ). 3.DEWALT-grovdammsugaren är utrustad med DEWALT-kopplingssystemet. Det ger snabb och säker koppling mellan dammsugarslangen och elverktyget. Kopplingen ansluts direkt till DeWALT-kompatibla verktyg eller via en adapter (kan köpas hos DEWALT-återförsäljare). Se avsnittet Tillbehör för detaljerad information om tillgängliga adaptrar. Återgå till torrdammsugning (Fig. A) 1.Töm behållaren, se Tömma behållaren Instruktioner . 2.Placera behållaren upp och ned tills den torkat. Använd INTE en våt behållare för torrdammsugning .

3. Placera drivenheten på en plan yta tills den torkat.

4. Sätt tillbaka ltren när drivenheten har torkat. Se Filter

under Underhåll . VARNING : Den elektriska apparaten och dess delar får inte modieras. Det kan orsaka skador på apparaten eller personer. OBSERVERA: Om du använder en adapter måste du se till att den är ordentligt ansluten till verktygets utlopp innan du följer stegen nedan. ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER Installera behållaren (Fig. A, F) 1.Vänd upp och ned på dammtanken, ta hjulvagnen och passa in den i tankens försänkning. Fäst med de medföljande skruvarna. 2.Ställ tillbaka dammtanken i upprätt läge. Ta bort/byt ut den använda dammsugarpåsen (Fig. A) VARNING: Du bör använda lämplig sky ddsutrustning, såsom dammltermask och handskar, när du hanterar använda dammsugarpåsar.

1. Stäng av dammsugaren och dra ut kabeln ur uttaget.

2. Lossa behållarens spärrar och ta bort

drivenheten . 3.Dra ut påsen försiktigt från inlopp .

4. Håll påsöppningen ordentligt tät när du tar bort

påsen från maskinen.

5. Kassera dammsugarpåsen enligt lokala

bestämmelser för avfallshantering. Våtdammsugning (Fig. A, G) VARNING: Om det kommer ut skum eller vätska från maskinen ska du stänga av den omedelbart. FÖRSIKTIGHET: Rengör begränsningsanordningen för vattennivån regelbundet och undersök om den har tecken på skador. Se Fig. G. OBSERVERA: Ta INTE bort ottören eftersom det skadar dammsugaren. Flottören förhindrar att vatten kommer in i motorn. Innan du använder dammsugaren för våtdammsugning:

• Se till att behållaren är tom och inte innehåller överödigt damm.

• Ta bort ltren . VARNING: Använd inte maskinen med inställning för damm i klass L. Tömma behållaren (Fig. A, G) Flottörventilen blockerar luften till motorn när behållaren är full och motorljudet förändras direkt.Om motorn har ett gällt ljud och luft-/vattenödet stannar ska du tömma behållaren.

1. Stäng av dammsugaren och dra ut kabeln ur uttaget.

2. Lossa behållarens spärrar och ta bort

3. Töm innehållet i behållaren i ett lämpligt kärl eller

avlopp. VARNING: Minska risken för skador genom att stänga av apparaten och koppla bort den från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar eller ändrar kongurationen eller gör några reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador. VARNING: Filtren måste alltid vara på plats under dammsugning, utom på det sätt som beskrivs under Våtdammsugning under Användning. När du dammsuger nt damm kan du använda en extra papperspåse eller ltpåse för att göra det lättare att tömma behållaren.

1. Om du använder en extra pappers- eller ltpåse

ska den sättas i enligt gur B. OBSERVERA: Var försiktig så att du inte river sönder påsen. Placera påsen i inlopp för att få en tät försegling för maximal dammuppsugning

2. Placera drivenheten på behållaren och sätt fast den

genom att stänga spärrarna 3.Sätt in slangänden i det gängade slanginloppet och dra åt slangänden på tanken.4

5. När behållaren är torr sätter du drivenheten på

behållaren och sätter fast den genom att stänga spärrarna . Stänga av/transportera dammsugaren (Fig. A)

1. Sätt strömbrytaren i OFF-läge

2. Koppla bort enheten.

3. Linda upp strömkabeln runt det övre handtaget/

kabelupplindningen enligt bilden.

4. När du transporterar maskinen ska den spännas fast.

UNDERHÅLL DEWALT-apparaten har utformats för att användas under lång tid med minimalt underhåll. Kontinuerlig tillfredsställande användning är beroende av korrekt skötsel och regelbunden rengöring. VARNING: Minska risken för skador genom att stänga av apparaten och koppla bort den från strömkällan innan du installerar och tar bort tillbehören, justerar eller ändrar kongurationen eller gör några reparationer. Oavsiktlig start kan orsaka personskador. VARNING: För användarservice måste maskinen demonteras, rengöras och servas, i den utsträckning det rimligen är möjligt, utan att orsaka risker för underhållspersonal och andra. Lämpliga för siktighetsåtgärder omfattar dekontaminering före demontering, ombesörjning av ltrerad frånluftsventilation i utrymmet där maskinen demonteras, rengöring av underhållsutrymmet och lämplig skyddsutrustning.

• Tillverkaren, eller en instruerad person, ska utföra en teknisk inspektion minst en gång per år som består av till exempel inspektion av ltret efter skador, maskinens försegling och korrekt funktion hos kontrollmekanismen.

• Vid service- och underhållsåtgärder ska alla förorenade delar som inte kan rengöras på ett tillfredsställande sätt kasseras. Delarna ska kasseras i täta påsar i enlighet med gällande föreskrifter för sådant avfall.

• För dammsugare är det nödvändigt att tillhandahålla tillräcklig luftcirkulation L i rummet om frånluften matas in tillbaka i rummet. (OBSERVERA: Referens till nationella bestämmelser krävs.)

3. Vrid varje lter 9 motsols genom att ta tag i

plastlocket enligt bilden, och ta bort det försiktigt från drivenheten så att inte partiklar faller in i monteringshålet. OBSERVERA: Var försiktig så att du inte skadar ltermaterialet.

4. Om undersidan av drivenheten behöver rengöras

använder du en trasa som är lätt fuktad med vatten och mild tvål och låter den därefter torka. Kassera trasan i lämpligt kärl. 5.Undersök ltren för att se om det nns slitage, revor eller andra skador. OBSERVERA:Om det nns någon tvekan om ltrens skick MÅSTE de bytas ut. Fortsätt INTE att använda ltren om de är skadade. VARNING: Använd aldrig tryckluft eller en borste för att rengöra ltren. Det skadar ltermembranet så att damm kan passera genom ltret. Vid behov kan du slå det lätt mot en hård yta eller skölja det med rumstempererat vatten och låta lufttorka. Rengöring av ltren är oftast onödigt, även om de är täckta av damm. Det automatiska lterrengöringssystemet fortsätter att ha maximala prestanda och att fungera. Om det nns synliga fel på ltermembranet ska ltren bytas ut. Filtren håller normalt i mellan sex och tolv månader beroende på användning och skötsel. Installera filtren

1. Kontrollera att ltertätningen 15 sitter fast på plats.

2. Passa in ltergängorna 16 mot gängorna på

drivenheten och vrid ltret medsols med måttlig kraft tills det sitter fast. OBSERVERA: Var försiktig så att du inte skadar ltermaterialet.

3. Placera drivenheten på behållaren och sätt fast

den genom att stänga spärrarna . . Filter (Fig. A, H, I) Filterskötsel Filtren som medföljer dammsugaren är långtidslter. För att minimera återcirkulering av damm MÅSTE ltren installeras på rätt sätt och i gott skick. VARNING: Du bör använda lämplig skyddsutrustning såsom dammltermask och handskar när du hanterar ltren. Ta bort filtren

1. Sätt strömbrytaren i OFF-läge ( O ) och koppla bort

kabeln från uttaget.

2. Lossa behållarens spärrar och ta bort drivenheten

från behållaren. Placera drivenheten upp och ned på en plan yta.

Töm tanken (Fig. J) VARNING: Minska risken för personskador från oavsiktlig start genom att dra ut strömkabeln ur vägguttaget innan du tömmer dammtanken.

1. Ta bort drivenheten från dammsugaren genom att

dra utåt på lockclipsen som nns på varje sida av dammsugaren. Lyft av drivenheten.

2. Töm tankens innehåll i lämplig avfallsbehållare.

ANVÄNDNING AV BLÅSFUNKTIONEN

VARNING: Skydda personer i närheten mot ygande partiklar. FÖRSIKTIGHET: Använd en dammltermask om det kommer ut damm vid utblåsningen. FÖRSIKTIGHET:Minska risken för hörselskador genom att ha på dig hörselskydd när du använder blåsfunktionen under längre tid och i bullriga miljöer.57 Svenska Förvaring (Fig. A)

1. Töm behållaren, se Tömma behållaren under

2. Rengör dammsugaren inuti och utanpå. Se

3. Rengör eller byt ut ltren, se Filter.

4.Förvara dammsugarslangen och strömkabeln så som det visas i bilden. Placera enheten i ett torrt rum och se till att obehöriga inte kan använda den. Blåsfunktion (Fig. C) Dammsugaren har en blåsfunktion. Den kan blåsa bort sågspån och andra partiklar. Den kan användas för att blåsa bort damm och partiklar från garage, uteplatser och uppfarter. Följ stegen nedan om du vill använda dammsugaren som en blåsmaskin. 1.Leta upp blåsporten på dammsugaren. 2.Sätt in ena änden av slangen på 48 mm × 2,1 m i blåsporten.

3. Starta dammsugaren.

Tillbehör VARNING: Eftersom andra tillbehör än de som DEWALT erbjuder inte har testats med den här produkten, kan användning av sådana tillbehör vara farligt.För att minska risken för skador bör endast tillbehör som rekommenderas av DEWALT användas med den här produkten. RENGÖRING FELSÖKNING VARNING! FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR SKADOR FRÅN RÖRLIGA DELAR OCH/ELLER ELEKTRISKA STÖTAR, STÄNG AV STRÖMBRYTAREN OCH

KOPPLA BORT DEN JORDADE KONTAKTEN

FRÅN ELUTTAGET INNAN DU UTFÖR FELSÖKNING. Mindre problem kan ofta åtgärdas utan att ringa kundservice. VARNING! Om strömkabeln är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, ett servicecenter eller liknande kvalicerad person för att undvika fara.

Motorn startar inte Kontrollera strömkabeln, kontakterna och uttaget. Kontrollera att strömbrytaren är i ON-läget ( I ) Ta bort blockeringar i sugmunstycket, dammsugarslangen eller ltren. Byt ut papperspåsen eller ltpåsen. Rengör eller byt ut ltren. Töm behållaren, se Tömma tanken under Användningsinstruktioner. Kontrollera att ltren har satts i på rätt sätt. Sugkapaciteten minskar Dammsugaren stänger av sig Det termiska överbelastningsskyddet har löst ut: 1.Stäng av dammsugaren och koppla bort den från strömkällan. 2.Töm behållaren om det behövs. 3.Låt enheten svalna.

4. Sätt in strömkabeln i lämpligt

uttag och ställ strömbrytaren i ON-läget ( I ) för att testa. Kontrollera att ltren inte är skadade och byt ut dem vid behov. Kontrollera att ltertätningen sitter fast på plats. Kontrollera att ltren har satts i på rätt sätt. Damm kommer ut under dammsugningen Håll dammsugaren ren och snygg genom att rengöra utsidan med en trasa som är lätt fuktad med vatten och mild tvål. Rengöra tanken:

1. Töm ut partiklar.

2. Tvätta tanken noggrant med varmt vatten och

års begränsad garanti