SoundLink aroundear wireless II - Auriculares inalámbricos BOSE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Preguntas frecuentes - SoundLink aroundear wireless II BOSE

MANUAL DE USUARIO SoundLink aroundear wireless II BOSE

Lea y conserve todas las instrucciones de uso y seguridad.

• NO use los auriculas a un volumen alto por un periodo prolongado.

• Para evacitar daños a la audición, use los auriculares a un nivel de volumen cómodo y moderado.

• Baje el volumen del dispositivo antes de colocarse los auriculas, suba gradualmente el volumen hasta alcantar un nivel de audicion como.

• NO use los auriculas cuando conduc o en ningun momento en el que la imposabilidad de oir los ruidos del entorno pueda presentar un peligro para usted o para otheras personas.

• Concéntrese en su sécurité y en la de los demas si usa los auriculares cuando realiza una activités que requiera su atencion, por exemple cuandoanda en bicyclicta o camina en o cercqa de transito, un situo de construction o las vias del ferrocarril, etc. Quitese los auriculares o regule el volumen para asegurarse de que pueda oir los ruidos del entorno, incluidas las alarmas y las senales de advertencia.
• NO use adaptadores de Telefonos móvil para conectar los auriculas a enchufes de asientos de aviones, ya que podra produir lesiones o daños a la propidad debido al sobrecalentamento.
• Quiteselos y desconctelos de inmediato si experimenta una sensacion de calor o perdida de audio.
• NO exponga el aparato a goteos o salpicaduras, no colque encima, nioca del aparato, objetos llenos con liquido como jarrones. Al igual que con los productos electrónicos,onga cuidado de no derramar liquidos en ninguna pieza delsystema. La exposión a liquidos pueda create una falla o un peligro de incendio.
• NO los sumerja ni los exponga durante periodos prolongados al agua, ni los use cuando practica deportes acuáticos, es decir, nataction, esqui acuático, surf, etc.

• NO use los auriculas como auriculas de communicator en aeronaves, excepto en caso de emergencia.

• Los auriculares no funciona con una batería descargada o mal instalada. Lo que podra resultar en la perdida de la communicator cuando se pilotea un avión.

• Los niveles de ruido ambiental extremadamente altos, como los aviones a helice, peuvent impeder la Reception de comunicaciones de audio, especially during the maniobras de despegue y ascenso.

-Los auriculares externos cerrados inalámbricos Bose SoundLink II no se diseñaron para las conditiones de ruido, altitud, temperatura y除外 conditiones ambientales comunes en aviones no commerciales, lo que pueda provocar interferencias en communicatoraciones criticas.

NO coloque sobre el producto, o en su proximidad, fuentes de llamas al descubierto, como velas encendidas.
- NO realice alteraciones no autorizadas al producto; al hacerlo pueda compenser la seguridad, el complimiento de las normas, el rendimiento del sistemas y pueda invalidar la garantía.
- La batería noCEEDe exponerse al calor excessivo como la luz solar, el fuego o similar.
- En el caso de que la batería presente una fuga, no permita que el liquido entre en contacto con la piel o los ojos. Si se ha hecho contacto, lave el area afectada con abundante agua y busque asistencia medica.
- Las baterias deben cargarse antes de ponerlos en uso. Use siempre el cargador correcto y consulte las instruciones del fabricante o el manual del equipo acerca de las instruciones de cargo.

Note: Use this producto solamente con una fuente de alimentacion aprobada por la agencia que cumpla con las reglamentaciones (p. ej: UL, CSA, VDE, CCC)

Este producto contiene material magnétique. Consulte con su medico si this podria afectar un dispositivo medico implantable.

Por la presente, Bose Corporation declara que este producto cumple con los requisitos esencias y con otheras cláusulas relevantes de la Directiva 2014/53/EU y con todos los demas requisitos de directivas correspondientes de la UE. Ladeclaracion de conformidad completa se peut encontrar en www.Bose.com/compliance

Para Europa:

Banda de Frequencia de funciona 2400 a 2483.5 MHz

Bluetooth: Potencia de transmisión Tmaxima menor que 20 dBm EIRP.

Bluetooth de bajo consumo: Densidad espectral de potencia maxima menor que 10 dBm/MHz EIRP.

Este Trickido significa que el producto no debe desecha como residuo domestico y que debe entegarse a un centro de recoleccion apropiado para reciclaje. La eliminacion y el reciclado adecuados可以帮助 a proteger los recursos naturales, la salute de las personnes y el medioambiente. Para Obtener mas informacion sobre la eliminacion y el reciclado de este producto,pongase en contacto con su municipio, el service de gestion de residuos o el commercioondehowa comprado este producto.

Deseche correctamente las baterias usadas,裱plido con las reglamentaciones locales. No incinere.

La extracción de la batería de lon-litio recargable de este producto debe ser realizada por un profesional calificado. Póngase en contacto con el distribuidor Bose de su zona o vea
products.bose.com/static/compliance/index.html para información adicional.

Note: Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha comprobado que cumple con los limites de un dispositivo digital Clase B, conforme a la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos limites estan diseñados para ofrecer una proteccion reasonable contra la interferencia perjudicial en una instalacion domiciliaria. Este equipo genera, usa y pueda irradiar energia de radiofrecuencia y, si no se instala y se usa conforme a las instrucciones,uede causar una interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que la interferencia no se produca en una instalacion en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepcion de radio o television, que se pueda determinar al apagar y encender el equipo, se aconseja al usuario intentar corrigir la interferencia mediante una or mas de las siguientes medidas:

• Reoriente o reubique la antenna receptora.
• Augente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una calidad electrica en un circuito diferente al que está connectado el receptor.
• Consulte con el distribuidor o con un的技术o en radio o television experimentado para Obtener referencia.

Los Cambos o las modificaciones no aprobadas expresamente por Bose Corporation podrnan invalidate la autoridad del,)nero para operar el equipo.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC.

El funciona está sujejo a las siguientes dos conditiones: (1) este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe acceptor cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funciona no deseado.

Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC y con las normas RSS sin licencia de la Industry Canada. El funciona esta sujejo a las siguientes dos conditiones: (1) este dispositivo no debe causar interferencia perjudicial y (2) este dispositivo debe acpetarrialquierinterfencia recibida,includa la interferencia que puede causar un funciona no desrado.

Este dispositivo cumple con los limites de exposacion a la radiacion de la FCC y de la Industry Canada establecidos para la povlacion en general. Este transmisor no se debe ubicar ni operar conjuntamente con ninguna otra antenna or transmitter.

Este aparato digital Clase B cumple con las normas canadienses ICES-003.

CANICES-3(B)/NMB-3(B)

Rango de temperatura:

En direccion: -20°C a 45°C

Cargando: 5^ C a 40^ C

Fecha de fabricación: El octavo dígito del número de série indica el año de fabricación;“8” es 2008 o 2018.

Nombres yContainidos de las sustancias oelementos tóxicos o peligrosos
	Sustancias yelementos tóxicos o peligrosos
Nombre de parte	Plomo (pb)	Mercurio (Hg)	Cadmio (Cd)	Hexavalente	Bifenilo polibromado (PBB)	Difeniléter polibromado (PBDE)
PCBXO00000
Partes metálicas X O O	O O O
Partes plácicas O O O	O O
Altavoces X O O O O O
Cables X O O O O O
Esta tabla se preparó conforme a las cláusulas de SJ/T 11364.O:Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa contentida en todos los materiales homogéneos para esta parte es inferior al requisito de limite de GB/T 26572.						5
X:Indica que esta sustancia tóxica o peligrosa que está presente en al menos uno de los materiales homogéneos realizados para esta parte se encontrar por encima del requisito de limite de GB/T 26572.

Complete y conserve para su registrar

El numero de series se incluye debajo de la banda de ajuste de la cabeza y en la tarjeta de garantía incluida en la caja.

Numero de série:

Numero de modelo:

Guarde el recibo con la guía del usuario. Ahora es un buena momento para registrar su producto Bose.

Puede hacerlo fácilmente visitando http://global.Bose.com/register

Apple y el logotipo de Apple son marcas registrasas de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y enotiros paises. App Store es unamarca de service de Apple Inc.

Android, Google Play y el logotipo de Google Play son MARCAS registradas de Google LLC.

La marca y los logotipos de Bluetooth son marcas commerciales registras propidad de Bluetooth SIG Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de Bose Corporation se oculta bajo licencia.

Lamarca N-Mark es unamarca commercial omarca commercial registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos de America y en otheras paises.

Sede central de Bose Corporation: 1-877-230-5639

©2018 Bose Corporation. No se pueda reproducir, modifier, distribuir, o usar de另一a manièrehoauna parte de este trabajo sin previo consentimiento por escrito.

Bose Connect App

8

Introduccion

Gracias 9
Desembalar 9
Componentes de los auriculares 10

Funcionamento

Cargar la bateria. 11
Indicador de la bateria. 11
Seleccionar el idioma para lasindicaciones de voz. 12
Activar/desactivar lasindicaciones de voz 12
Emparejamento de un dispositivo móvil 13
Emparejamento con NFC 14
Reproduccion de musica 15
Usar los auriculares conmultiple dispositivos 15

Desconectar un dispositivo Bluetooth 16
Reconectar un dispositivo previamente conectado 16
Desplazarse porothersdispositivosemparejados 16
Borrar la memoria de los auriculares 16

Controles de los auriculares. 17

Indicadores de estado de los auriculares 17
Nivel de energia de la batería 17

Uso del cable de audio deresherva 18

Cuidado y mantenimiento

SolutiOn de problemas 19
Cuidado de la bateria 20
Guardar 21
Limpieza 21
Repuestos y accesorios 21
Servicio de atencion al cliente 22
Garantía limitada 22
Información技术水平 22

Mejore las prestaciones de sus auriculares con la aplicacion Bose Connect.

Characteristicas

• Despliegue todo el potencial de sus auriculares.
• Aplicación gratuite compatible con la mayoría de los sistemas Apple y Android™.
• Conecte y cambie fácilmente entre various dispositivos Bluetooth® con un solo toque.
• Mantenga sus auriculares actualizados con el software más reciente.
• Personalice la configuracion de los auriculares, como el idioma de lasindicaciones de voz y el modo de hibernacion.

Le agradecemos que haya elegido los auriculares externos cerrados inalábricos Bose® SoundLink II. Estos auriculares inalábricos estéreo combinan el desempo de audio y la comodidad que caracterizan a Bose con la libertad de la función inalábrica.

Desembalar

Verifique el contenido de la caja: Auriculares, estuche, cable de cargo USB y cable de audio deerva. Asegúrese de guardar todo el material de embalaje. Brinda el medio más seguro si necesita enviar o Transportar el contenido.

Sirialquier partdel productoparece daada,no intente userlo.Comuniquee con un representante autorizado de Bose de inmediato,olame al Servicio al cliente de Bose. Para obtener informacion de contacto,vea la pagina 22.

Auriculares externos cerrados inalambricos Bose* SoundLink II

Estuche

Cable de energia USB

Componentes de los auriculares

A Conector del cable de audio deresherva

Punto de contacto de Near Field Communication (NFC)

Conector de energia USB

Botón de encendido/Bluetooth (tres posiciones)

Controles de los auriculares

G Indicadores Bluetooth y de la bateria

D Micrófono

Cargar la bateria

1. Conecte el extremo(PC) del cable USB al conductor micro-USB del auricular derecho.
2. Conecte el(other extremo al carrgador de pared USB o en la computadora que está encendida.

Espere tres horas para cargar Completely la bateria. Con una energia completa, los auriculares duran hasta 15 horas.

Con una energia parcial de 15 horas, los auriculares duran por 2 horas.

Nota: Los auriculares no reproducirán cuando se está cargando.

Indicador de la bateria

El indicator de la bateria se incluye en el auricular derecho. Mientras se está cargando la bateria, el indicator de la bateria se ilumina de color ambar. Cuando la bateria está totalmente cargada, el indicator se ilumina de color verde.

Nota: Mientras los auriculares estan en functiOnamento, el indicator de la bateria parpadea de color rojo cuando se necesita cargar la bateria. Consulte "Indicadores de estado de los auriculares" en la page 17.

Selección el idioma para lasindicacionesde voz

Los auricularesCNTAN conindicaciones de voz para guiarlo durante los procesos de emparejamento y connexion. Las indicaciones de voz también indican el nivel de la carga de la bateria y el nombre del dispositivo connectadoactualmente.

Cuando enciende los auriculares por primera vez, lasindicaciones de voz se oirán en inglés. Para seleccionar un idioma diferente:

1. Encienda los auriculares y colóquelos en las orejas.
2. Mantenga presionado y mismo tiempo hasta que escuche lasindicaciones de voz para la prima opacion de idioma.Presione ^+ o-para desplazarse por la lista de OPCIONES DEIDIOMA:

inglés, español, francés, aleman, mandarin, japonés, italiano, portugués, holandés, ruso, polaco

1. Cuando oiga su idioma, mantenga presionado opre seleccionarlo.

Activar/desactivar lasindicaciones de voz

Si preferie no eschuchar lasindicaciones de voz,mantenga presionado y atmismo tiempo hasta que escuche "Avisos de voz desactivados".

Repita para volver a activar lasindicaciones de voz.

Emparejamento de un dispositivo móvil

1. Deslice el boton de Encendido/Bluetooth® legia el symbolo y montengalo presionado hasta oir "Listo para emparejar" o haya ver que el indicator Bluetooth parpadea de color azul.
2. En el dispositivo móvil, asegúrese que está activada la función Bluetooth. (Generalmente, el menu Bluetooth se incluye en el menu Configuración.)
3. Selezione Bose AE2 SoundLink en la lista de dispositivos.

Podrá oir, "Conectado a " o verá que el indicator Bluetooth se ilumina de color blanco.

Note: Consulte la guía del usuario del dispositivo móvil para más información sobre el emparejimiento/conexión con otros dispositivos.

1. Repita"These pasos para emparejar除外 dispositivo.

Si el dispositivo es compatible con Near Field Communication (NFC) pueda fácilmente emparejarlo con los auriculas.

1. Encienda los auricuales.

2. Toque el punto de contacto NFC en el dispositivo móvil al centro del auricular derechocho. Es posible que el dispositivo le Solicite que acepe te emparejamente.

Nota: Antes de tocar el punto de contacto en el dispositivo móvil, asegúrese de que el dispositivo está desbloqueado y las functions Bluetooth® y NFC está activadas. Consulte la guía del usuario del dispositivo móvil para saber más sobre estas unidades.

Cuando los auriculares se conectan, podra oir, "Conectar a < nombre de dispositivo>" o verá que el indicator Bluetooth se illumina de color blanco.

1. Repita"These pasos para emparejar除外 dispositivo.

Reproducción de música

Una vez que el dispositivo móvil está connectado, abra una aplicación de música e inicia el audio en el dispositivo móvil. Puede reproducir, paasar,技术水平 adelante o atrás una pista yaabastar el volumen usingo los controlles de los auriculares o los controlles del dispositivo.

Consulte "Controles de los auriculares" en la page 17.

Usar los auriculas con multiples dispositivos

Los auriculas peuvent recordar hasta ocho dispositivos emparejados y pueda estar connectados de manière activa a dos dispositivos al mesmo tiempo.

Cuando dos dispositivos están connectados activamente, pueda reproducir música de cualquier dispositivo. Paracaechar entre dispositivos connectados,pongaa en pausa el audio en el primer dispositivo y reproduzca audio desde elsegundo.

Desconectar un dispositivo Bluetooth®

• Apague la funciona Bluetooth® en el dispositivo.
• Si el dispositivo móvil es compatible con NFC, toque el punto de contacto NFC en el dispositivo móvil al centro del auricular derecho. Toque nuevomente para reconectar.

Reconectar un dispositivo previamente conectado

Cuando se encienden, los auriculas intentarán reconnectarse a los dos dispositivos conectados másrecentamente. Asegúrese de que los dispositivos se.Encuentren bajo del rango y encendidos.

Desplazarse porthersdispositivosemparejados

Para reproducir música desde un dispositivo en la memoria de los auriculares que no estáactualmenteconectado:

1. Deslice heta el symbolo y suele para escuchar que dispositivos estanactualmente connectados.
2. En el lapso de dos segundos, deslice esta el symbolo y vela a soltarlo para conectar al siguientes dispositivo emparemjado.
3. Repita el paso 2 hasta que escuche el nombre del dispositivo correcto.

Note: Para usar esta funciona, lasindicaciones de voz deben estaractivadas. (Consulte "Activar/desactivar lasindicaciones de voz" en la page 12.)

Note: Si un dispositivo no se encuesta dentro del alcance de Bluetooth (9 m), desplácese hasta el proximity dispositivo.

Borrar la memoria de los auriculares

Para borrar todos los dispositivos de la memoria de los auriculares:

1. Deslice Ha ta el symbolo y montenga presionado por 10 segundos, hasta que escuche "Se eliminó dispositivo Bluetooth".
2. Borre Bose AE2 SoundLink de la lista de Bluetooth de su dispositivo móvil.

Se borran todos los dispositivos Bluetooth y los auriculas estálists para emparejarse.

Controles de los auriculares

Los controlles de los auriculares se encuentran en el costado del auricular derechocho.

Subir volumen

Boton multifuncion

Bajar volumen

• Presione una vez para reproducir/pausar o responder/colgar una llamada.
  Presione dos vezes para avanzar.
  Presione tres vezes para retroceder.
• Mantenga presionado para ignorar una llamada entrada.

Indicadores de estado de los auriculares

Losindicadoresde estado del bateria y de Bluetooth seencuentran en elcostado del auricular Derecho.

Verde: Carga media a completeness

Ámbar: Carga baja

Rojo intermitente: Necesita cargar

Azul intermitente: Listo para emparejar

Blanco intermitente: Conectandose

Blanco: Conectado

Nivel de energia de la bateria

Cada vez que enciende los auriculares, lasindicaciones de voz annunciaran el nivel de carga de la bateria.

Si está connectado a un dispositivo Apple, el dispositivo做不到 el nivel de energia de la bateria de los auriculares cerca de la esquina superior derecha de la pantalla.

Uso del cable de audio deresherva

Use el cable de audio deresherva suministrado para conectar un dispositivo que no sea inalámbrico o si la batería de los auriculares está descargada.

Para usar el cable de audio:

1. Enchufe el cable de audio al conector del auricular izquierdo.
2. Enchufe el cable de audio al conector en el dispositivo.

Note: Verifique que se incluya en la posición de apagado cuando usa el cable de audio deresherva.

Solución de problemas

Problema Que hacer
Los auriculares no se encienden	·Verifique que esté en la posición de encendido. ·Cargue la bateria.
Los auriculares no se connectan con el dispositivo móvil	·En el dispositivo móvil, apague la función Bluetooth® y vuelva a encenderla. Luego, vuelva a intentar emparejar. ·Borre Bose AE2 SoundLink de la lista de Bluetooth de su dispositivo móvil. Luego, vuelva a intentar emparejar. ·Acerque el dispositivo móvil a los auriculares, y aléjelo de interferencias u obstrucciones. ·Intente emparejar(otherly movable. ·Visite owners.Bose.com/SoundLinkAE2 para ver videos instructivos (Solo EE.UU, y Canadá). ·Borre la memoria de los auriculares: Deslicestael síbolo mantenga presiónado por 10 segundos. Borre Bose AE2 SoundLink de la lista de Bluetooth de su dispositivo móvil. Luego, vuelva a intentar emparejar.
Los auriculares no se connectan al dispositivo con NFC	·Asegúrese de que el dispositivo móvil sea compatible con NFC. ·Asegúrese de que el dispositivo está desbloqueado y las functions Bluetooth y NFC está activadas. ·Asegúrese de que toca el punto de contacto de NFC en la parte posterior del dispositivo móvil al centro del auricular Derecho.
No emite sonido	·Asegúrese de que los auriculares estén encendidos y que la bateria está cargada. ·Asegúrese de que el volumen de los auriculares y del dispositivo móvil (o de la aplicación de música) está alto. ·Deslice hacía arriba y suelte oir el nombre del dispositivoactualmente conectado. ·Intente con una aplicación de música不一样. ·Intente emparejar(otherly movable. ·Si hay dos dispositivos móvil conectadosactivamente, primero asegúrese de que el(other dispositivo está en pausa. ·Si dos dispositivos móvil estáconectadosactivamente, asegúrese que también dispositivos seceeventren bajo del rango del dispositivo (9 m).
Calidad de sonido deficiente	·Acerque el dispositivo móvil a los auriculares, y aléjelo deequalquierinterferencia. ·Intente emparejar(otherly movable.
No hay audio desde un dispositivo conectado por el cable de audio	·Asegúrese de que el dispositivo conectado está encendido y reproduciendo. ·Asegúrese de que el enchufe de 3.5 mm está insertado en los auriculares y Completely insertado en la fuente de audio. ·Verifique que está en la posición de apagado. ·Asegúrese de que el volumen de los auriculares y del dispositivo móvil (o de la aplicación de música) está alto. ·Pruebe conectar(other dispositivo.
Sonido deficiente de un dispositivo conectado con el cable de audio	·Asegúrese de que el enchufe de 3.5 mm está insertado en los auriculares y Completely insertado en la fuente de audio. ·Pruebe conectar(other dispositivo.

Cuidado de la bateria

• Asegürese de apagar los auriculas cuando no se está usingo.
• Antes de guardar los auriculares por más de unoves, verifique que la batería está Completely cargada.
• Si el indicator de la bateria comienza a parpadear de color rojo@m间隙ado, la bateria está baja y debe cargar los auriculares ahora.

Guardar

Los auriculas se peuvent girar para guardarlos fácilmente. Coloque los auricuales pledados en el estuche con el divisor entre los dos auricuales.

Limpieza

Los auriculares no requieren una limpieza periodica. Si necesita limparlos, hagal en las superficies externas con un paño suave y seco. Evite que la humedad entre en los auriculares o en el conductor de entrada de audio. No use liquidos ni rociadores.

Repuestos y accesorios

Los repuestos y accesos se peuvent pedir al Servicio de atencion al cliente de Bose. Consulte "Servicio de atencion al cliente" en la page 22.

Servicio de atencion al cliente

Si Tiene preguntas sobre los auriculares, comuniquese con el representante local de Bose.

• Para comunicarse directamente con Bose, visite: global.Bose.com
• Solo para EE UU: owners.Bose.com/SoundLinkAE2

Garantía limitada

Los auriculas está cubiertos por una garantía limitada. Visite nuestro situó Web en global.Bose.com/warranty para Obtener más detalles sobre la garantía limitada.

Para registrar el producto, visite global.Bose.com/register para las instrucciones. Si no lo registra, no afectará sus derechos de garantía limitada.

Información技术水平

Bateria: Polimero de litio-ion recargable no sustituible

Tiempo de energia: 3 horas para una energia completa

Tiempo de funciona: Hasta 15 horas

Rango de funciona: Hasta 9 m del dispositivo

México, D.F. 5020) 3545

y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y 1 y

y