320 EP2 - Cortadora de césped STERWINS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO 320 EP2 STERWINS

• Instrucciones de uso

• Cortacésped y asidero superior con módulo del interruptor

• Seguro de liberación rápida x 2

• Bolsa de recogida de césped

• Pinza para el cable x 2

• Tornillo ST5 x 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO (FIG 2 Y FIG 4, FIG 7)

3. Seguro de liberación rápida

7. Plataforma inferior

8. Perilla de jación del asidero inferior

9. Eje de las ruedas

DESCRIPCIÓN DE LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE MANUAL En este manual se utilizan símbolos para alertarle de posibles riesgos y peligros que deben tenerse en cuenta a la hora de utilizar el producto. Deberán entenderse a la perfección los símbolos de seguridad y las explicaciones que los acompañan. Las advertencias de por sí no evitan los riesgos y, por lo tanto, no deben considerarse como sustitutas de unas prácticas seguras para evitar posibles accidentes. Antes de utilizar el aparato, consulte la sección correspondiente de este manual. Cuando este símbolo aparece delante de una advertencia de seguridad, indicará alguna precaución que debe tomarse, o bien le proporcionará algún aviso importante a tener en cuenta o le alertará de un posible peligro. De ignorarse esta advertencia, la utilización del producto podría dar lugar a un accidente en el que usted o terceros podrían resultar lesionados. Para evitar en lo posible riesgo de sufrir lesiones físicas, electrocución o provocar un incendio, observe siempre las recomendaciones que se indican. Este símbolo indica la necesidad de utilizar protección auditiva, ocular y guantes cuando se esté utilizando el producto. ESES - 10 No utilice la herramienta bajo la lluvia ni la deje expuesta a la misma. Retire inmediatamente el enchufe de la toma de corriente en caso de que el cable de alimentación haya sufrido daños o cortes. Mantenga a otras personas fuera del área de peligro. Tenga cuidado con las hojas aladas. Las hojas siguen en movimiento después de apagar el motor. Desconecte el enchufe de la toma de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento o si el cable está dañado. Mantenga las manos y los dedos alejados de las hojas. Doble aislamiento. Mantenga el cable de alimentación apartado de las hojas. Mantenga el cable de alimentación alejado de las hojas. Recicle los materiales no deseados en lugar de desecharlos como residuos. Todas las herramientas, las mangueras y los embalajes deberían ser clasicados, llevados al centro de reciclaje local y eliminados de manera respetuosa con el medio ambiente. ESES - 11

INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD

¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Familiarícese con los controles y con el uso correcto del aparato. De no observarse las instrucciones y advertencias de seguridad, podría existir un riesgo de incendio, electrocución, así como de lesiones físicas importantes. Guarde todas las advertencias e instrucciones para futuras consultas. Seguridad del área de trabajo

1. Mantenga el área de trabajo limpia y bien iluminada. En lugares oscuros o

desordenados es más fácil que se produzcan accidentes.

2. No utilice las herramientas eléctricas en entornos explosivos, como por

ejemplo donde haya líquidos inamables, gases o polvo. La herramienta eléctrica proyecta chispas que pueden prender el polvo o los humos inamables.

3. Mantenga a niños, mascotas y espectadoras alejados al usar la

herramienta. Cualquier distracción puede hacer que pierda el control. Seguridad de uso

1. Nunca deje que los niños o personas no familiarizadas con estas instrucciones

utilicen la herramienta eléctrica. Las regulaciones locales pueden restringir la edad de uso de la herramienta. Cuando no esté usando la herramienta, guárdela en un lugar fuera del alcance de los niños. Supervise siempre a los niños para asegurarse de que no jueguan con el aparato.

2. Este aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas,

sensoriales o mentales, o con falta de experiencia y conocimiento, si lo hacen bajo supervisión o se les instruye en el uso seguro del aparato y entienden los riesgos que dicho uso conlleva.

3. El operario o usuario del aparato será responsable de cualquier accidente o

peligro que la utilización del aparato pudiera suponer para otras personas.

4. Examine minuciosamente la zona donde vaya a utilizarse la herramienta y

retire las piedras, ramas, cables, huesos y cualquier objeto que pudiera salir despedido la herramienta durante su utilización.

5. Antes de utilizar la herramienta, examine las cuchillas, sus tornillos y todo

el sistema de corte en busca de desgaste o daños. Asegúrese siempre de sustituir simultáneamente la cuchilla o cabezal de corte dañado o desgastado junto con sus tornillos para preservar el equilibrio. Reemplace etiquetas dañadas o ilegibles.

6. Corte el césped únicamente a plena luz del día o cuando haya una iluminación

7. Desplácese lentamente mientras utiliza el aparato. No corra nunca.

8. Inmovilice las cuchillas si la herramienta debe ser inclinada hacia un lado para

ser transportada al cruzar supercies que no sean de hierba o cuando mueva el cortacésped de un lugar a otro.

9. No incline la herramienta cuando encienda o ponga en marcha el motor.

10. No coloque las manos o los pies cerca, o debajo de, las piezas móviles de

la herramienta. Manténgase apartado en todo momento de la abertura de descarga de la herramienta.

11. Nunca levante o transporte el aparato con su motor en marcha.

12. Asegúrese siempre de tener los pies rmemente apoyados sobre el suelo

cuando utilice el aparato en pendientes o terrenos desnivelados. Evite utilizar la herramienta sobre hierba húmeda.

13. Corte la hierba en dirección transversal a la pendiente, nunca en la dirección de

14. Extreme la precaución al cambiar de dirección mientras utiliza la herramienta

15. No corte el césped en terrenos excesivamente inclinados.

16. Extreme la precaución al retroceder o al tirar de la herramienta hacia usted.

17. Nunca utilice el aparato con las protecciones dañadas o sin sus dispositivos

de seguridad instalados, como por ejemplo, sin deectores o sin recolector de hierba.

18. Encienda el motor con cuidado, observando las instrucciones proporcionadas y

asegurándose de mantener los pies bien apartados de las hojas.

19. Apague la herramienta y desenchúfela de la toma de corriente. Asegúrese

siempre de que todas las partes móviles de la herramienta se han detenido por completo:

• Siempre que vaya a dejar la herramienta desatendida,

• Antes de eliminar cualquier obstrucción en la herramienta o en la tobera de descarga.

• Antes de revisar, limpiar o usar la herramienta.

• Tras haber golpeado algún objeto extraño. Revise la herramienta en busca de daños y realice las reparaciones oportunas antes de volver a ponerla en marcha y utilizarla. - Si la herramienta comienza a vibrar de manera anómala (examínela inmediatamente):

• Examine la herramienta en busca de daños

• Sustituya o repare cualquier pieza defectuosa o dañada,

• Compruebe y reapriete cualquier elemento suelto.

20. No transporte la herramienta mientras está conectada a la fuente de

alimentación. Seguridad eléctrica

1. Los enchufes de la herramienta eléctrica deben corresponder con las

tomas de corrientes. No modique en modo alguno el enchufe. No utilice adaptadores con herramientas eléctricas con conexión a tierra. El uso de enchufes no modicados y tomas de corriente que se correspondan con estos enchufes reducirán el riesgo de descargas eléctricas.

2. Evite que su cuerpo entre en contacto con supercies conectadas a tierra,

tales como tuberías, radiadores, cocinas y frigorícos. Existe un mayor riesgo de descargas eléctricas si su cuerpo está en contacto con la tierra.

3. No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia o a la humedad. La

penetración de agua en la herramienta aumenta el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.

4. No maltrate el cable. No use nunca el cable para transportar, tirar o

ESES - 13 desenchufar la herramienta eléctrica. Mantenga el cable alejado del calor, los restos de grasa, los bordes alados o las piezas móviles. Los cables desgastados o enredados aumentan el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.

5. Utilice un cable de extensión apropiado para exteriores cuando utilice

la herramienta eléctrica al aire libre. El uso de un cable apropiado para exteriores reduce el riesgo de que se produzcan descargas eléctricas.

6. La red eléctrica que suministra corriente a esta unidad debe incorporar

un interruptor de corriente diferencial no superior a 30mA.

7. El voltaje indicado en la placa de especicaciones eléctricas debe

corresponder con el voltaje de la fuente de alimentación.

8. Utilice o reemplace únicamente cables de alimentación que correspondan

con los tipos indicados por el fabricante para esta unidad. Nunca toque el enchufe con las manos mojadas.

9. No pise, aplaste o tire del cable de alimentación o el alargador, de lo

contrario podría llegar a dañarlo. Proteja el cable de alimentación del calor, los restos de grasa y los bordes alados.

10. El alargador debe tener una sección transversal que cumpla con las

instrucciones de uso y que esté protegido contra salpicaduras de agua. La conexión no debe estar en contacto con el agua.

11. Antes de usar la herramienta, revise el cable de alimentación y el alargador

en busca de daños o signos de desgaste. Si el cable se dañara cuando la herramienta está en uso, desconéctelo inmediatamente del suministro de corriente. NO TOQUE EL CABLE ANTES DE DESCONECTARLO DEL SUMINISTRO DE CORRIENTE.

12. Desconecte el enchufe de la toma de corriente si la herramienta se daña

13. Para poner en marcha la herramienta de una forma segura, incline la

herramienta y mantenga ambas manos en la posición operativa antes de volver a ponerla en el suelo.

14. No utilice el cortacésped si los cables de alimentación están dañados o

15. No conecte ningún cable dañado a la red eléctrica y absténgase de tocarlo

hasta haberlo desenchufado de la toma de corriente. Un cable dañado podría exponerle a elementos bajo tensión, con el consiguiente riesgo de sufrir una descarga eléctrica.

16. No toque las hojas hasta haber desenchufado la herramienta de la red eléctrica

y espere a que se hayan detenido por completo.

17. Mantenga los cables alargadores alejados de las hojas. Las hojas podrían

dañar los cables y exponerle a posibles contactos con elementos por donde transcurre la corriente eléctrica. Seguridad personal

1. Manténgase alerta, preste atención a lo que está haciendo y use el

sentido común cuando esté utilizando la herramienta eléctrica. No utilice la herramienta eléctrica si está cansado o bajo la inuencia de drogas, alcohol o medicación. Un momento de descuido mientras usa la herramienta eléctrica puede causar graves lesiones físicas.

2. Utilice un equipo de protección personal. Lleve siempre protectores

ESES - 14 oculares. Un equipo protector que incluya una mascarilla antipolvo, calzado de seguridad antideslizante, pantalones largos, casco o protección auditiva, usado de manera adecuada, reduce el riesgo de que se produzcan daños personales. No utilice la herramienta cuando vaya descalzo o lleve puestas sandalias. Evite utilizar ropa demasiado holgada o que tenga cordones o cintas colgando.

3. Evite la activación accidental de la unidad. Asegúrese de que el interruptor

se encuentra en posición de apagado antes de conectar la herramienta a la toma de corriente y/o la batería, antes de asir la herramienta y antes de transportarla de un lugar a otro. El transporte de la herramienta mientras mantiene el dedo en el interruptor de encendido o suministrando corriente a la herramienta cuando el botón de encendido está activado invita a que se produzcan accidentes.

4. Retire cualquier herramienta o implemento de ajuste antes de poner

en marcha la herramienta. Se pueden producir lesiones debido una llave inglesa o cualquier otra llave de ajuste enganchada a la parte giratoria de la herramienta.

5. No se estire demasiado. Mantenga siempre un apoyo estable. De esta

forma conseguirá un mayor control sobre la herramienta en situaciones inesperadas.

6. Vista de manera apropiada. No lleve ropa suelta o joyas. Mantenga el

cabello, la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles. Las ropas holgadas, las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles del aparato.

7. Las hojas continuarán girando por unos segundos después de apagar el

8. Esta herramienta está doblemente aislada por razones de seguridad y no

requiere una conexión a tierra. El voltaje (230-240V~) indicado en la placa de especicaciones debe corresponder con el voltaje suministrado por la red eléctrica. Utilice únicamente cables alargadores que estén aprobados. Los alargadores solo se deben utilizar si cumplen con los cables de tipo H05VV-F, H05RN-F o IEC (0227 IEC53, 60245 IEC57). Si quiere usar un alargador con este producto, utilice uno con las dimensiones siguientes: – 1,0 mm

: Longitud máxima de 40m. – 1,5 mm

: Longitud máxima de 60m. – 2,5 mm

: Longitud máxima de 100m. En caso de duda, consulte con un electricista cualicado o el servicio técnico más cercano. ¡ADVERTENCIA! Los cables de extensión inapropiados pueden resultar peligrosos. El alargador, el enchufe y la toma de corriente deben tener una construcción hermética y estar diseñados para uso externo. Uso y cuidado

1. No fuerce la herramienta eléctrica. Utilice la herramienta eléctrica

apropiada para el trabajo que se vaya a realizar. La herramienta apropiada realizará la tarea a la velocidad adecuada y de una manera segura.

2. No utilice la herramienta si el interruptor no se enciende o apaga

correctamente. Toda herramienta que no se puede controlar con el interruptor es peligrosa y debe repararse. ESES - 15

MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECÍFICAS

1. Ninguna persona, sobre todo niños, o animal debe permanecer cerca del

cortacésped cuando esté en uso.

2. Existe el riesgo de lesión debido a la proyección de piedras u otros objetos.

3. El corte accidental del cable de alimentación con el cortacésped supone un

riesgo mortal o de lesión. Aléjese con cuidado de la herramienta. Desenchufe de la toma de corriente. Cuando corte el césped, asegúrese de que el cable de alimentación nunca se cruza en el camino del cortacésped. Caída

1. Utilice la herramienta a un paso normal.

2. Tenga mucho cuidado cuando corte el césped marcha atrás y tire de la

herramienta hacia usted.

3. Cuando corte el césped en pendientes, existe el riesgo de que se produzca una

lesión al volcar la herramienta. Corte el césped en movimientos transversales, nunca en la dirección de la pendiente. No corte el césped en pendientes superiores al 20%.

4. Tenga mucho cuidado cuando cambie la dirección y mantenga en todo

momento una posición estable.

3. Desconecte el enchufe de la toma de corriente o retire la batería de la

herramienta antes de realizar algún ajuste, cambiar de accesorios o guardarla. Estas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de que la herramienta se ponga en marcha por accidente.

4. Guarde la herramienta inutilizada en un lugar que esté fuera del alcance

de los niños y no permita que sea utilizada por personas que no estén familiarizadas con ella o con las instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las usan personas inexpertas.

5. Mantenga la herramienta. Compruebe que las piezas móviles no se

encuentran trabadas o desalineadas, que no posea piezas rotas u otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta. Si la herramienta estuviera dañada, deberá repararla antes de volver a utilizarla. Muchos de los accidentes están causados por el mantenimiento inadecuado de las herramientas eléctricas.

6. Mantenga las herramientas de corte aladas y limpias. Las herramientas

de corte bien cuidadas, con bordes alados, se atascan con menos frecuencia y son más fáciles de controlar.

7. Use la herramienta eléctrica, los accesorios, las brocas, etc., siguiendo

las instrucciones y prestando atención a las condiciones del área de trabajo y a la tarea que está realizando. La utilización de la herramienta para propósitos diferentes de aquellos para los que ha sido diseñada puede suponer un peligro. Reparación Entregue su herramienta eléctrica a una persona cualicada para que sea reparada usando solamente piezas de repuesto originales. De este modo podrá garantizarse la seguridad de uso de las herramientas eléctricas. ESES - 16

5. Existe el riesgo de que se produzcan lesiones al cortar el césped por los

perímetros. Es peligroso cortar el césped cerca de los bordes, los cercados o las pendientes inclinadas. Mantenga una distancia prudente de los perímetros cuando corte el césped.

6. El cortacésped podría resbalar y volcarse debido a una pérdida de tracción

si el terreno está mojado. Corte el césped únicamente cuando la hierba esté seca.

7. Trabaje a plena luz del día o bajo una luz articial adecuada.

1. Siempre debe mantener una distancia prudente de las piezas giratorias

utilizando los asideros para conducir la herramienta.

2. Nunca acerque las manos, los pies u otras partes del cuerpo a las piezas

3. Para transportar el cortacésped de un lugar a otro, debe detener el motor,

inclinarlo y transportarlo por supercies que no sean de hierba.

4. Nunca levante o transporte el cortacésped mientras el motor esté en marcha.

Desconecte primero el enchufe de la toma de corriente.

5. Apague el motor y desconecte el enchufe cuando quiera quitar cualquier

obstrucción o algún objeto atrapado en el conducto de eyección, o antes de revisar, limpiar, transportar, ajustar o trabajar con el cortacésped.

6. Puede ocasionar lesiones a otras personas si quita la bolsa de recogida de

hierba debido a los materiales proyectados al cortar el césped.

7. Nunca vacíe la bolsa de recogida cuando el motor esté en marcha. Apague

primero el cortacésped.

8. Compruebe que no haya objetos en el terreno que puedan ser proyectados por

9. Detenga el motor inmediatamente y desconecte el enchufe si algún objeto

extraño (p.ej. una piedra) golpea las hojas de corte y el cortacésped comienza a vibrar de manera anómala. Inspeccione la herramienta en busca de daños y entre la herramienta para que se reparada en un centro de reparaciones especializado.

10. En el caso de cortacéspedes con hojas giratorias, nunca se ponga en frente de

los oricios eyectores de hierba. Tropiezo

1. Al girar la herramienta puede que tropiece con el cable de alimentación y se

lesione. Guíe el cable detrás de usted de tal manera que esté siempre apartado del camino que sigue con el cortacésped y de las hojas de la herramienta.

2. Utilice la herramienta a un paso normal.

¡Precaución! Riesgo de daño a la herramienta

1. Las piedras, las ramas u otros objetos alrededor pueden causar daños al

cortacésped y afectar su funcionamiento. Quite todos los objetos del camino que va a seguir la herramienta antes de iniciar la tarea.

2. No use la herramienta si no está en perfecto estado de funcionamiento. La

herramienta requiere una inspección minuciosa antes de ser utilizada. Sobre ESES - 17 todo, compruebe que las piezas de protección, los controles eléctricos, los cables de alimentación y las conexiones de rosca no están dañadas y están bien aseguradas.

3. Reemplace las piezas dañadas antes de usar la unidad.

USO PREVISTO Este cortacésped ha sido diseñado para cortar hierba. La utilización de la herramienta para cualquier otro trabajo está terminantemente prohibida. Este cortacésped es adecuado únicamente para uso doméstico en jardines. Los cortacéspedes para uso particular son aquellos utilizados para cortar hierba en jardines particulares y no para su uso en parques públicos, terrenos de juego, granjas, o bosques. Personas a quienes no se les permite la utilización de esta herramienta: No podrán utilizar la herramienta aquellas personas que no estén familiarizadas con el manual de instrucciones, ni tampoco niños y jóvenes menores de 16 años, o personas que se encuentren bajo los efectos del alcohol, drogas o fármacos. Horas aptas para trabajar con el cortacésped Si bien no hay ninguna ley especica que le prohíba utilizar un cortacésped a cualquier hora, los usuarios deberán mostrar consideración hacia aquellas personas que habiten en las inmediaciones de la zona donde se va a utilizar la herramienta. ENSAMBLAJE

1. Ensamblaje de los asideros

Cuando proceda al montaje de este aparato, siga los pasos indicados en las instrucciones previstas a tal efecto en las primeras páginas del manual (Fig 3 y 4): 1). Una el asidero superior [1], asidero inferior [4] y el seguro de liberación rápida [3]. El seguro de liberación rápida [3] se puede girar para apretarlo. 2). Inserte el asidero inferior [4] en el oricio de la carcasa del aparato [7] y empújelo hacia abajo para asegurar que el asidero inferior [7] haga contacto con el fondo de la carcasa. A continuación, enrosque el tornillo ST5.2 [8] para jar el asidero.

2. Ensamblaje de la bolsa de recogida de césped (FIG 5, 8)

1). Coloque la estructura metálica en el interior de la bolsa [5]. 2). Sujeta la bolsa con las pinzas de plástico a la estructura metálica. 3). Asegúrese e que las pinzas estén bien aseguradas a la estructura metálica. 4). Cuelga la bolsa de recogida de césped [5] en el gancho como se muestra en Fig 8.

3. Fije el cable con la pinza para el cable y con el recogecables como se

muestra en Fig 6. Aviso: El material de embalaje ha sido fabricado con elementos reciclables. Deseche el material de embalaje conforme a lo establecido por la legislación vigente. ESES - 18 CONEXIÓN A LA FUENTE DE ALIMENTACIÓN ¡PRECAUCIÓN! No encienda el aparato hasta que esté completamente ensamblado. Antes de encender la unidad, compruebe siempre que el cable de alimentación en busca de daños. Solo debe utilizar un cable de alimentación que no esté dañado. Nota: ¡Los cables de alimentación dañados son sumamente peligrosos! El voltaje (230-240V~) indicado en la placa de especicaciones debe corresponder con el voltaje suministrado por la red eléctrica. Fusible de conexión de la red: min. 10A.

1. Inserte la toma del cable de conexión de la unidad al enchufe/interruptor (vea

2. Asegure con el recogecables. El lazo del cable de alimentación debe ser lo

sucientemente largo para que el recogecables pueda deslizarse de un lado a otro. APAGADO Y ENCENDIDO (FIG 9) No arranque motor en aquellos lugares donde la hierba esté alta. Para encender: Pulse el botón del módulo del interruptor/enchufe. Mantenga apretado el botón , presione la palanca de seguridad hacia el mango y sujétela en posición. - La palanca de seguridad queda encajada en posición. Para apagar: Suelte la palanca de seguridad. Nota: Al cortar la hierba, guíe el cable de extensión de de manera segura a lo largo de senderos o de aquellas zonas por donde ya ha pasado el aparato. ¡ADVERTENCIA! El accesorio de corte seguirá girando durante unos segundos después de haber apagado el motor. Por lo tanto, no toque la parte inferior del cortacésped hasta que se haya detenido por completo.

ESES - 19 AJUSTE DE LA ALTURA DE CORTE (FIG 7) Nota: Cumpla con las normativas nacionales/municipales que conciernen las horas a las que se puede utilizar el cortacésped (contacte con la autoridad local si lo requiere). Se quiser mudar a altura de corte, vire a máquina de cima para baixo. Aviso: Antes de virar a máquina, certique-se de que esta está desligada e parada. Caso contrário, podem ocorrer perigos. Saque el eje trasero cerca de la rueda de la posición de engranaje, en contra de la fuerza del muelle, y ajústelo a la posición que desee. El cortacésped dispone de 3 posiciones. Repita este proceso para ambas ruedas traseras y frontales. Nota: Asegúrese de que las ruedas frontales y traseras estén a la misma altura. Dirección del cortacésped FIG. 10 Cuando comience a cortar el césped, siga las echas de la Fig. 12 para no enredar el cable ni llegar a cortarlo. ESPECIFICACIONES 320 EP-2 Voltaje 230-240V~ Potencia 1100 W Revoluciones 2850/min Ancho de corte 32cm Nivel de presión acústica 76.1dB(A) K=3dB(A) Nivel de potencia acústica 86.5dB(A) K=2.01dB(A) Altura de corte 20mm~60mm Grado de protección contra líquidos IP24 Peso de la unidad 11.8Kg Hoja nº 1405206 Nivel de vibración (K = 1,5 m/s

ESES - 20 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO (FIG. 11) ¡ADVERTENCIA! Antes de realizar alguna tarea de reparación o mantenimiento en el cortacésped, asegúrese de que las hojas no estén girando y de que el cortacésped está desconectado del suministro de corriente. El cortacésped no debe utilizarse sin la bolsa de recogida de hierba o las protecciones en su lugar.

1. Mantenimiento y almacenamiento.

Lleve a cabo las siguientes tareas de mantenimiento regularmente para asegurar abilidad y una larga vida útil. Las tareas de mantenimiento y limpieza del cortacésped y el desarme de las protecciones solo deben realizarse una vez que el motor esté apagado y el enchufe desconectado de la toma de corriente. 1). Compruebe la posible existencia de defectos evidentes tales como una hoja o cadena suelta, fuera de su sitio o dañada, así como jaciones sueltas y componentes excesivamente desgastados o dañados. 2). Compruebe que las fundas y protecciones no presentan daños y se ajustan correctamente. Lleve a cabo las tareas de mantenimiento o reparaciones que sean necesarias antes de utilizar el cortacésped. 3). Si el cortacésped fallara incluso después de haberlo mantenido adecuadamente, deberá ser reparado por un servicio técnico autorizado. 4). No limpie el cortacésped cuando esté en marcha. 5). Asegúrese de que los elementos de jación (tornillos, tuercas, etc.) están bien apretados en todo momento, de manera que puede trabajar con el cortacésped con seguridad. 6). Inspeccione la bolsa de recogida de hierbas en busca de signos de deterioro. Sustituya aquellas piezas que presenten cualquier tipo de desgaste o daño. 7). Almacene la herramienta únicamente en un lugar seco. Para garantizar una larga vida útil de la herramienta, todos los tornillos, ruedas y ejes deben limpiarse y engrasarse regularmente. 8). El cuidado adecuado del cortacésped no solo alargará su vida útil y rendimiento, sino que además le ayudará a cortar el césped correctamente y con suma facilidad. 9). Limpie el cortacésped con un cepillo o un paño. No utilice disolventes o agua para eliminar la suciedad. 10). La pieza que está sujeta a un desgaste más severo es la hoja. Por esta razón debe inspeccionar la hoja y su soporte con regularidad. - Si la hoja está desgastada o roma, reemplácela o deje de utilizarla de inmediato; - Si el cortacésped empieza a tener demasiadas vibraciones, esto puede deberse que las hojas no están bien equilibradas o sufren deformaciones debido a los impactos. En este caso deberán ser reparados o reemplazados. 11). Asegúrese de que todas las tuercas, tornillos y jaciones estén correctamente apretados y rmemente sujetos en su sitio para así garantizar que el aparato se encuentre siempre en perfectas condiciones de funcionamiento y sea posible utilizarlo de manera segura. 12). Compruebe frecuentemente el dispositivo colector de hierba (si lo hubiera) para determinar la posible existencia de desgaste o deterioro. ESES - 21 13). Sustituya aquellas piezas que presenten cualquier tipo de desgaste o daños. 14). Para aquellas herramientas rotativas de corte de hierba, asegúrese de utilizar únicamente el tipo correcto de hojas de recambio. 15). Al efectuar ajustes, extreme las precauciones para evitar atraparse los dedos entre las hojas móviles y los elementos jos de la herramienta. 16). Espere siempre que la herramienta se haya enfriado antes de proceder a guardarla. 17). Al efectuar reparaciones o tareas de mantenimiento en las hojas, tenga en cuenta que, a pesar de haber desenchufado la herramienta de la red eléctrica, todavía será posible hacer girar las hojas. 18). Sustituya aquellas piezas que presenten cualquier tipo de desgaste o daños. Utilice únicamente accesorios y recambios originales.

2. Sustitución de las hojas.

¡ADVERTENCIA! Por razones de seguridad, se recomienda que las cuchillas las sustituya un servicio técnico autorizado. Nunca realice tareas de ensamblaje o ajustes con el cortacésped esté enchufado. Asegúrese siempre de que el botón de encendido esté en la posición de apagado y que el enchufe esté desconectado del suministro de corriente. Siempre debe manejar las hojas con los guantes, dado que los bordes alados pueden causar lesiones. Para sustituir la cuchilla, proceda como sigue: - Aoje el tornillo de jación. - Desmonte la hoja y sustitúyala por otra nueva. - Al montar la nueva hoja, asegúrese de colocarla en la orientación correcta. Las aletas de ventilación de las cuchillas deberán estar orientadas hacia el compartimento del motor. Tan solo un electricista cualicado deberá proceder a la sustitución de las escobillas.

La herramienta no incorpora en su interior elemento alguno que requiera mantenimiento adicional.

4. Pedido de piezas de repuesto.

Por favor indique los siguientes datos al efectuar alguna solicitud de recambios: - Tipo de herramienta - Número de artículo de la herramienta - Número de identicación de la herramienta - Número de la pieza de repuesto requerida ESES - 22

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Antes de llevar a cabo cualquier tarea de mantenimiento o limpieza, asegúrese siempre de desconectar el enchufe y esperar hasta que la hoja se haya detenido totalmente.

1) El motor no se pone en marcha:

• Revise el cable de alimentación y el disyuntor (fusible).

• Inicie la tarea sobre la hierba más corta o sobre un terreno donde ya haya cortado el césped.

• Limpie el conducto de descarga/carcasa (la hoja del cortacésped gira con libertad).

• Corrija a la altura de corte.

2) El motor pierde potencia:

• Corrija a la altura de corte.

• Limpie el conducto de descarga/carcasa.

• Haga realar o sustituir la hoja de la herramienta (Servicio de asistencia técnica).

3) La bolsa de recogida de hierba no esté sucientemente llena

• Corrija a la altura de corte.

• Deje que el césped se seque.

• Haga realar o sustituir la hoja de la herramienta (Servicio de asistencia técnica).

• Limpie la rejilla de la bolsa de recogida de hierba.

• Limpie el conducto de descarga/carcasa.

4) No hay transmisión

• Ajuste el cable exible.

• Compruebe los engranajes y la correa de transmisión.

• Inspeccione la transmisión en busca de daños. Aquellas averías que no sea posible recticar mediante las acciones correctivas indicadas en esta tabla (p.ej. vibraciones anómalas) deberán remitirse únicamente a un técnico especialista (departamento de atención al cliente). ESES - 23

1. Los productos de Sterwins han sido diseñados según los más altos estándares

de calidad para productos de bricolaje. Sterwins ofrece 36 meses de garantía, a partir desde la fecha de compra, en los productos Sterwins. Esta garantía es de aplicación a todos los defectos de material y fábrica que se produzcan. No son posibles otras reclamaciones, cualesquiera que sean, directas o indirectas, relativas a personas o materiales. Los productos de Sterwins no son aptos para uso profesional.

2. Si se produce un problema o defecto, consulte siempre primero con su

distribuidor de Sterwins. En la mayoría de los casos, el distribuidor de Sterwins puede solucionar directamente el problema o defecto.

3. Las reparaciones o recambios de piezas no tienen como efecto la prolongación

del periodo de garantía inicial.

4. Los defectos causados por el uso indebido o desgaste quedan excluidos de

la garantía. Esto hace referencia entre otros a interruptores, interruptores de seguridad del motor, en caso de desgaste.

5. Sólo se procederá a dar trámite a su reclamación si:

• Puede presentar un comprobante de pago con la fecha de compra

• La tarjeta de garantía está totalmente cumplimentada

• En el aparato no se han efectuado reparaciones o recambios por parte de terceros

• La herramienta no ha sido sometida a uso indebido (sobrecarga de la máquina o instalación de accesorios no autorizados).

• No hay daños causados por influencia de factores externos o cuerpos extraños como arena o piedra.

• No hay daños causados por omisión de acatamiento de las instrucciones de seguridad y de las instrucciones de uso.

• Se adjunta una descripción de la queja

6. Las condiciones de garantía rigen en combinación con nuestras condiciones de

7. Los aparatos defectuosos que se devuelven a Sterwins son recogidos por

Sterwins a través de su distribuidor, siempre y cuando el producto esté correctamente empaquetado. Si el consumidor envía los productos defectuosos directamente a Sterwins, Sterwins sólo los aceptará a trámite si el consumidor se hace cargo de los gastos de envío.

8. Los productos que sean enviados mal empaquetados, serán rechazados por

Sterwins. ESES - 25 Declaración de Conformidad "CE" Los abajo rmantes: ADEO Services Rue Sadi Carnot - CS 00001 59790 RONCHIN - France Declaramos que el producto que se describe a continuación: Cortacésped Eléctrico 1100W Modelo: 320 EP-2 Batch No.: XXXXXX Satisface los requisitos de las Directivas del Consejo: Directiva RoHS 2011/65/UE Directiva de Maquinaria 2006/42/CE Directiva europea sobre baja tensión 2006/95/CE Directiva europea sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE Directiva sobre ruido ambiental 2000/14/CE (Nivel de potencia acústica medido: 86.5dB(A), Nivel de potencia acústica garantizado:95dB) Y cumple con las normativas: EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EN 55014-2/A2:2008 EN 61000-3-3:2008 Organismo homologador de la directiva sobre emisiones de ruido TÜV SÜD Industrie Service GmbH, Westendstrasse 199, 80686 Múnich, Alemania Cargo del rmante: Director de las Compras Internacionales ADEO SERVICES Fecha: 07-03-2014 Bruno POTTIE Las dos últimas cifras de inserción del marcado "CE": 14

3) La bolsa de recogida de hierba no esté sucientemente llena

• Corrija a la altura de corte.

• Deje que el césped se seque.

• Haga realar o sustituir la hoja de la herramienta (Servicio de asistencia técnica).

• Limpie la rejilla de la bolsa de recogida de hierba.

• Limpie el conducto de descarga/carcasa.