WS 6730 - Estación meteorológica TECHNOLINE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Estación meteorológica
Marca	TECHNOLINE
Modelo	WS 6730
Dimensiones de la unidad central	90 x 165 x 55 mm
Dimensiones de la sonda exterior	55 x 111 x 16 mm
Alimentación de la unidad central	2 pilas AA (1,5 V)
Alimentación de la sonda exterior	2 pilas AAA (1,5 V)
Rango de temperatura interior	0 °C a 50 °C (32 °F a 122 °F)
Rango de temperatura exterior	-20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)
Rango de humedad interior	20 % a 99 %
Rango de presión barométrica	850 a 1050 hPa
Alcance de transmisión inalámbrica	30 m (espacio despejado)
Frecuencia de transmisión	433 MHz
Número de canales para sondas	3 (máximo)
Pronóstico meteorológico	5 iconos: soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso, nevado
Reloj	Radio-controlada DCF, ajuste manual, visualización 12/24 h, doble alarma, calendario hasta 2099
Memoria máx./mín.	Temperatura y humedad interior/exterior
Historial de presión	Últimas 12 horas
Retroiluminación	Sí, 3 segundos mediante tecla SNOOZE/LIGHT
Mantenimiento y limpieza	No utilizar productos abrasivos o corrosivos. Evitar la exposición directa al sol, la lluvia, fuentes de calor o humedad excesiva.
Seguridad	Usar un alfiler para la tecla RESET. Evitar interferencias (ordenador, TV). No exponer a temperaturas extremas.

Preguntas frecuentes - WS 6730 TECHNOLINE

¿Cómo ajustar la hora manualmente en la estación WS 6730?

Presione la tecla MODE (B1) durante 3 segundos para acceder al ajuste del reloj. Use las teclas + (B4) y - (B5) para ajustar horas, minutos, segundos, año, mes/día, zona horaria e idioma del día. Valide cada paso con MODE.

¿Cómo activar o desactivar la alarma?

Presione la tecla MODE (B1) hasta mostrar la alarma 1 o 2 (icono ⏰ o ⏰ parpadeante). Luego presione AL ON/OFF (B3) para activar/desactivar. El icono se muestra continuamente cuando la alarma está activa.

¿Qué hacer si la estación no recibe la señal horaria DCF?

Verifique que la estación esté a más de 1,5 m de dispositivos electrónicos. Si es necesario, presione la tecla -/📤 (B5) durante 3 segundos para iniciar una búsqueda manual. La búsqueda dura aproximadamente 10 minutos y se repite automáticamente cada hora en punto si falla.

¿Cómo instalar la sonda exterior?

Abra el compartimento de pilas (D8) e inserte 2 pilas AAA respetando la polaridad. Fije la sonda en una superficie horizontal protegida del sol y la lluvia, a menos de 30 m de la unidad central en espacio despejado. El selector de canal (D6) permite elegir CH1, CH2 o CH3.

¿Cómo ver las temperaturas máximas y mínimas?

Presione la tecla MAX/MIN (B11) para mostrar los valores máx. registrados. Presione de nuevo para ver los valores mín. MAX o MIN se muestra en la pantalla. Para restablecer, mantenga presionado MAX/MIN unos segundos.

¿Cómo cambiar la unidad de presión barométrica?

Mantenga presionada la tecla ▲ (B7) durante 3 segundos para alternar entre las unidades mb/hPa, inHg y mmHg. La unidad seleccionada se muestra en la pantalla.

¿Por qué la pantalla exterior muestra '- - . -'?

Esto significa que la unidad central no recibe la señal de la sonda. Verifique las pilas de la sonda, la distancia (máx. 30 m) y los obstáculos. Presione CHANNEL (B12) durante 3 segundos para forzar una recepción manual.

¿Cómo realizar un reinicio completo?

Use un alfiler para presionar la tecla RESET (B13) ubicada en la parte posterior de la unidad central. Esto restablece todos los ajustes y borra los datos registrados.

El pronóstico del tiempo parece incorrecto. ¿Qué hacer?

Asegúrese de haber ingresado el clima actual correctamente después de colocar las pilas. Mantenga presionado HISTORY (B6) 3 segundos, luego use ▲ o ▼ para seleccionar el clima actual, y valide con HISTORY. El pronóstico se refinará después de 6 horas.

¿Cómo usar la retroiluminación?

Presione brevemente la tecla SNOOZE/LIGHT (B2) para encender la retroiluminación durante 3 segundos. Esto permite leer la pantalla en la oscuridad.

MANUAL DE USUARIO WS 6730 TECHNOLINE

WS 6730 ESTACIÓN METEOROLÓGICA MANUAL DEL USUARIO

1. Características

1.1 Pronóstico climatológico	- Iconos de Soleado, Parcialmente nublado, Nublado, Lluvioso y Nieve
1.2 Hora	- Hora controlada por radio con opción de ajuste manual- 12/24 horas seleccionable por el usuario- Función de Doble Alarma Diaria- Calendario perpetuo hasta el año 2099- Días de la semana en 8 idiomas, seleccionable por el usuario
1.3 Presión barométrica	- Lectura de la presión barométrica absoluta y relativa, actual y últimas 12h- Diagrama de columnas de la Presión barométrica- Medidas en mb/hPa, inHg y mmHg seleccionables por el usuario
1.4 Humedad	- Rango de medida: 20 ~ 99%- Memoria Max/Min
1.5 Temperatura	- Rango de medida en interiores: 0 ~ 50°C [+32 ~ +122°F]- Medidas en °C / °F seleccionable por el usuario- Rango de medida en exteriores: -20 ~ 50°C [-4 ~ +122°F]- Memoria Max/Min [interiores y exteriores]
1.6 Sensor inalámbrico de exteriores	- Indicador de batería-baja para el Sensor térmico de exteriores- Montaje para pared o sobre mesa- Un Sensor térmico inalámbrico incluido- Frecuencia de transmisión en RF de 433MHz- Alcance de transmisión de 30 metros [98 pies] en área abiert

2. Aspecto de la Unidad Principal

4:33 MHz WEATHER STATION TIME 10:20 05 DATE 24.12.50 FORECAST A2 A3 A4 A5 A6 A7 1008 A8 A9 PRESSURE HISTORY -10.5 -10.5 -0.5 -0.5 -0.5 IN DOOR -12.50 -0.50 -10.50 -2.50 -0.50 A10 28.5 68% A11 OUT DOOR CH# A12 20.5 73% A13 A14 B1 B2 B3 B4 +(-120Hz) -(-) B5

C1 B7 B8 B10 B12 B13 C2 C3 HISTORY RELABS *OFF MAX/WR CHANNEL RESET SIZE AA 1.5V SIZE AA 1.5V

2.1 Parte A- LCD

A1: Icono de Control Radio

A2: Presentación de la Hora

A3: Fecha

A4: Día de la semana

A5: Pronóstico climatológico

A6: Tendencia de la Presión

A7: Hora pasada (Historia de la presión)

A8: Lectura Absoluta/Relativa de la Presión Barométrica

2.2 Parte B- Botones

B1: Botón "MODE/SET"

B2: Botón "SNOOZE/LIGHT"

B3: Botón "AL ON/OFF"

B4: Botón “+ (12/24)”

B5: Botón “-( )”

B6: Botón "HISTORY"

B7: Botón "▲"

2.3 Parte C- Estructura

C1: Orificio para montaje en la pared

C2: Tapa de la batería

C3: Pie de apoyo

A9: Diagrama de columnas de la Presión Barométrica

A10: Temperatura en interiores

A11: Humedad en interiores

A12: Temperatura en exteriores

A13: Humedad en exteriores

A14: Tendencia de la Temperatura exterior

A15: Tendencia de la Humedad exterior

B8: Botón “▼”

B9: Botón "REL/ABS"

B10: Botón "C/F"

B11: Botón "MAX/MIN"

B12: Botón "CHANNEL"

B13: Botón "RESET"

3. Sensor térmico de exteriores

D1 D2 D3 CH 2 20.5°C 32% RH D4 D5 D6 D7 D8 D9

D1: LED de indicación de transmisión
D2: Presentación de la Temperatura en exteriores
D3: Presentación de la Humedad en exteriores
D4: Orificio para montaje en pared
D5: Botón "C/F"
D6: Interruptor de selección de canal
D7: Botón ya no existe
D8: Compartimiento de la batería
D9: Pie de apoyo

4. Primeros pasos

4.1 Unidad Principal

• Deslice la tapa de las baterías de la unidad principal [C2]
• Coloque 2 pilas/baterías AA respetando la polaridad [marcas “+” y “−”]
• Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de baterías [C2]
• Utilice un pin para presionar el botón RESET [B13] en la parte trasera de la unidad principal, y la unidad principal estará lista para usar

4.2 Sensor térmico de exteriores

• El compartimiento de baterías (D8) del sensor térmico se encuentra detrás de la tapa trasera, quite los tornillos de la tapa para abrirlo.
• Coloque 2 pilas/baterías AAA respetando la polaridad [marcas “+” y “−”]

5. Instalación

5.1 Unidad Principal

La unidad principal se puede colocar sobre cualquier superficie plana (C3), o colgarla en la pared usando el orificio (C1) situado en la parte trasera de la unidad.

5.2 Sensor térmico para exteriores

El sensor remoto puede montarse de forma segura sobre una superficie horizontal.

Nota: Las transmisiones entre el receptor y el transmisor pueden alcanzar hasta 30m en un área abierta.

Área abierta: sin obstáculos que interfieran como edificios, árboles, vehículos, líneas de alta tensión, etc.

6. Función de Pronóstico climatológico

6.1 Funcionamiento

- Después de colocar las pilas/baterías, o tras mantener pulsado el botón "HISTORY" (B6) durante 3 segundos, el icono climatológico (A5) parpadea en la LCD. Introduzca el tiempo atmosférico actual pulsando los botones "▲" (B7) o "▼" (B8). Pulse el botón "HISTORY" (B6) para confirmar el ajuste. El pronóstico climatológico puede no ser preciso si el tiempo atmosférico actual introducido no es correcto.

- Debería volver a introducir el estado del tiempo actual si cambia la altitud de la unidad principal. (La presión barométrica es menor a mayor altura. Por tanto, un cambio en altura afectará a la previsión climatológica). La estación meteorológica iniciará el primer pronóstico climatológico 6 horas después de introducir el estado del tiempo actual.

6.2 Condiciones climatológicas

Hay 5 animaciones diferentes del estado de tiempo atmosférico en el pronóstico climatológico.

" aparece como pronóstico climatológico si está lluvioso y la temperatura exterior (en cualquier canal) está bajo 0°C.

- Alerta de Helada: “” aparece si la temperatura exterior (en cualquier canal) está entre -2^ +3^ .

7. Lectura de la Presión Barométrica

7.1 Indicador de la Tendencia Barométrica (A6)

El indicador de la tendencia (A6) que aparece en la LCD, indica la tendencia de la presión barométrica.

↑Indica que la tendencia de la presión barométrica es ascendente

→Indica que la tendencia de la presión atmosférica es constante

↓Indica que la tendencia de la presión atmosférica es descendente

7.2 Presión atmosférica Absoluta / Relativa

- Pulse el botón "REL/ABS" [B9] para cambiar entre presentación de la presión Absoluta o Relativa.

"ABS" aparece para Presión Absoluta; "REL" aparece para Presión Relativa

• La Presión Absoluta es la presión real medida por la Unidad Principal

- Cuando vea la Presión Relativa, mantenga pulsado el botón “REL/ABS” [B9] durante 3 segundos, pulse el botón “▲” (B7) o “▼” (B8) para ajustar y pulse el botón “REL/ABS” [B8] para confirmar.

Nota: Consulte su Estación Meteorológica Local para conocer la información de la presión a nivel del Mar.

7.3 Lectura de la Presión atmosférica en las últimas horas (Historia)

- Pulse el botón "HISTORY" [B6] para ver el historial de la Presión barométrica en las últimas 12 horas. La hora está indicada en la LCD [A7].

Pulse el botón "HISTORY" HIST -2 HR 1005 MB HPA → HIST -3 HR 1008 MB HPA ◇ 0 HR = Lectura de la Presión Barométrica actual ◇ -1HR = Lectura de la Presión Barométrica hace 1 hora ◇ -2HR = Lectura de la Presión Barométrica hace 2 horas ....etc.

- Mantenga pulsado el botón “▲” [B7] durante 3 segundos para seleccionar la unidad de

medida de la presión barométrica en hPa, inHg o mmHg.

7.4 Diagrama de columnas de la Presión Barométrica

La lectura de la Presión Barométrica a 0hr, -2hr,-4hr,-8hr,-12hr es registrada y presentada en un diagrama de barras de Presión Barométrica [A9]. El gráfico se presenta tanto en hPa como en InHg.

8. Termómetro

8.1 Procedimiento de transmisión RF:

• La unidad principal comienza a recibir automáticamente la transmisión procedente del sensor térmico exterior después de configurar las condiciones climatológicas.
• La unidad del sensor térmico transmitirá automáticamente la señal a la unidad principal después de colocarle las pilas/baterías. En el caso de tener más de un transmisor externo (máximo 3), seleccione el canal, CH1, CH2 o CH3 para asegurar que cada sensor transmite en un canal diferente antes de colocar las pilas/baterías. El selector de canal (D6) se encuentra en la parte trasera del sensor térmico.
• Si la unidad principal falla al recibir la transmisión del sensor térmico exterior en los 3 primeros minutes desde que colocó las pilas/baterías (aparece “- - . -” en la LCD), mantenga pulsado el botón “CHANNEL” (B12) durante 3 segundos para recibir la transmisión manualmente. El icono RF parpadea en la LCD.

Nota: los botones "HISTROY" (B6), "▲" (B7), "▼" (B8), "REL/ABS" (B9), "C/F" (B10), "MAX/MIN" (B11) no funcionarán durante la búsqueda de la señal del sensor térmico.

8.2 Temperatura y Humedad

(1) Temperatura exterior--- Selección del canal

- Pulse el botón “CHANNEL” (B12) para ver los tres canales de temperatura y humedad. La secuencia es la siguiente:

Pulsar botón "CHANNEL" → Pulsar botón "CHANNEL" → Pulsar botón "CHANNEL" CH 1 → CH 2 CH 3 Presenta los tres canales alternativamente

- Cuando vea el registro en el CANAL 1 o 2, o 3, mantenga pulsado el “CHANNEL” (B12) durante 3 segundos para anular el registro de este canal manualmente, y recibir automáticamente la transmisión de nuevo.

(2) Temperatura y Humedad Máxima / Mínima

- Pulse el botón "MAX/MIN" (B11) para presentar la Temperatura y Humedad máximas en Interiores/Exteriores. Aparece "MAX" en la LCD.

- Vuelva a pulsar el botón “MAX/MIN” para presentar la Temperatura y Humedad mínimas registradas en interiores. Aparece “MIN” en la LCD.

(3) Tendencia de la Temperatura exterior

- El indicador de tendencia (A14) que aparece en la LCD indica la tendencia de la temperatura externa.

↑Indica que la temp. externa está subiendo

→Indica que la temp. externa es constante

↓Indica que la temp. exterior está bajando

(4) Tendencia de la Humedad exterior

- El indicador de tendencia (A13) que aparece en la LCD indica la tendencia de la humedad externa.

Indica que la humedad externa está subiendo

Indica que la humedad externa es constante

Indica que la humedad externa está bajando

- Pulse el botón “°C/°F” (B10) para seleccionar la Temperatura Interior/Exterior en modo Celsius o en modo Fahrenheit.

- Si la temperatura está fuera del margen medible, aparecerá LL.L (más allá de la temperatura mínima) o HH.H (más allá de la temperatura máxima) en la LCD.

9. Ajuste de Hora y Alarma

9.1 Reloj Radio-Controlado:

- A los 3 minutos de iniciar la unidad, el reloj inicia la búsqueda de la señal horaria DCF.

El icono de Control por Radio “ ” (A1) parpadea en la LCD.

(A1) parpadea indicando que está recibiendo señal DCF

(A1) se enciende indicando que recibe correctamente la señal

(A1) desaparece indicando que la recepción ha fallado

- El reloj busca automáticamente la señal horaria todos los días a las 3.00 a.m. para mantener una hora precisa. Si falla la recepción, la búsqueda se detiene ("")

desaparece de la LCD) y la repite a las 4.00 am, 5 am y 6 am.

- El reloj se puede configurar para buscar la señal horaria manualmente manteniendo pulsado el botón “💡” (B5) durante 3 segundos. Cada recepción dura unos 10 minutos.

Si falla la recepción, se detiene la búsqueda (" " desaparece de la LCD) y la repite otra vez en la siguiente hora en punto. P. ej. si la búsqueda falla a las 8:20 a.m., volverá a buscar a las 9:00 a.m.

• Detenga la búsqueda manteniendo pulsado el botón “!” (B5) durante 3 segundos.
• Aparece "DST" en la LCD si está en el Horario de Verano.

Nota: Los botones "MODE/SET" (B1), "SNOOZE" (B2), "AL ON/OFF" (B3), "+/(12/24)" (B4), "-/☐" (B5) no funcionarán mientras busca la señal horaria DCF.

9.2 Ajuste manual de la hora:

• Mantenga pulsado el botón "MODE" (B1) durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de Hora/Calendario.
• Pulse el botón “+” (B4) o “-” (B5) para ajustar la configuración y pulse el botón “MODE” (B1) para confirmar cada ajuste.
• La secuencia de ajuste es la siguiente: Hora, Minutos, Segundos, Año, Mes/Día o Día/Mes, Mes, Día, huso horario, idioma del día de la semana.
• Los 8 idiomas que pueden seleccionarse para los días de la semana son: Alemán, Francés, Español, Italiano, Holandés, Danés, Ruso e Inglés.
• Los idiomas y las abreviaturas seleccionadas para cada día de la semana se muestran en la tabla siguiente.

Idioma	Domingo	Lunes	Martes	Miércoles	Jueves	Viernes	Sábado
Alemán, GE	SO	MO	DI	MI	DO	FR	SA
Inglés, EN	SU	MO	TU	WE	TH	FR	SA
Ruso, RU	BC	ПН	BT	CP	ЧТ	ПТ	СБ
Danés, DA	SO	MA	TI	ON	TO	FR	LO
Holandés, NE	ZO	MA	DI	WO	DO	VR	ZA
Italiano, IT	DO	LU	MA	ME	GI	VE	SA
Español, ES	DO	LU	MA	MI	JU	VI	SA
Francés, FR	DI	LU	MA	ME	JE	VE	SA

Nota:

(1) Los segundos se ajustan solamente a cero.
(2) Saldrá automáticamente del Modo de ajuste horario tras 15 segundos sin realizar ningún ajuste.

9.3 Modo de presentación 12/24 Horas:

Pulse el botón "12/24" (B4) para seleccionar el modo de 12 o 24 horas.

9.4 Función de doble alarma diaria:

- Pulse el botón "MODE" (B1) para seleccionar para ver:

Hora → Hora de Alarma1 (el icono de alarma “ 📋 ” parpadea en la LCD) → Hora de Alarma2 (el icono de alarma “ 📋 ” parpadea en la LCD) → Año

- Cuando vea la hora de Alarma 1 o la hora de Alarma 2, mantenga pulsado el botón "MODE" (B1) durante 3 segundos para entrar en el modo de ajuste de la hora de Alarma. Pulse el botón "+" (B4) o "-" (B5) para ajustar la hora y pulse el botón "MODE" (B1) para confirmar el ajuste.

- Cuando vea la hora de Alarma 1 o la hora de Alarma 2, pulse el botón "AL ON/FF" (B3) para habilitar o inhabilitar la alarma. Si está habilitada, aparecerá el icono " ", o " , en la LCD.

- Cuando suena la alarma, pulse el botón "SNOOZE / LIGHT" (B2) para activar el retardo de alarma, el icono de alarma (" 🔒 " o " 🔒 ") parpadea en la LCD. La alarma se retrasa 5 minutos, luego vuelve a sonar. Esta función de retardo se puede activar hasta 7 veces.

- Presione cualquiera de los botones "AL ON/OFF" (B2), "MODE" (B1), "+/ (12/24)" (B4) o "-/", "B5) para detener la alarma retardada.

10. Indicación de bacteria baja:

El icono de bacteria baja “parecerá en un determinado canal indicando que la unidad del sensor térmico de dicho canal tiene bacteria baja. Debería reemplazar las pilas/baterías.

11. Retroiluminación

Pulsando el botón "SNOOZE/LIGHT" (B2), la luz de fondo ilumina durante 3 segundos.

12. Precauciones

• Use un pin para pulsar el botón RESET (B13).
• Evite colocar el reloj junto a marcos metálicos/fuentes de interferencias como un PC o un TV.
• El reloj pierde su información horaria cuando se quita la pila/batería.
• No lo exponga a los rayos directos del sol, calor o frío extremos, alta humedad o áreas mojadas.

• El sensor exterior no debe ser configurado e instalado bajo el agua. Configúrelo alejado de los rayos directos del sol y de la lluvia.

• Nunca limpie el aparato usando materiales o productos abrasivos. Los agentes de limpieza abrasivos pueden rayar el plástico y corroer los circuitos electrónicos.

• El fabricante no se hará responsable de un pronóstico incorrecto de esta unidad.

• Especicaciones

Datos para interiores:
Margen de temperaturas:	0 a 50°C [+32 a +122°F]
Unidad de la temperatura medida:	°C o °F [seleccionable]
Margen de humedad:	20% a 99%
Margen de Presión atmosférica:	850 – 1050 hPa
Unidades de la Presión atmosférica medida:	mb/hPa, inHg o mmHg [seleccionable]
Pronóstico climatológico:	5 iconos [soleado, parcialmente nublado, nublado, lluvioso y nieve]
Datos para exteriores:
Distancia de transmisión:(área abierta)	30m @ 433MHz
Margen de temperaturas:	-20°C a 50°C [-4 a +122°F]
Montaje:	pared / sobremesa
Dimensiones de la unidad principal:	90 A x 165 A x 55 P mm
Dimensiones del sensor térmico:	55 A x 111 A x 16 P mm
Requisitos de alimentación:
Estación base [interiores]:	2 pilas/baterías AA
Sensores [exteriores]:	2 pilas/baterías AAA

WS 6730 WEERSTATION

GEBRUIKERSHANDLEIDING

1. Functies

A12: Temperatura esterna