Home & Office A4 Basic - Máquina de laminado GEHA - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Marca	Geha
Modelo	Home & Office A4 Basic
Categoría	Máquina laminadora
Tipo de producto	Laminadora en caliente y en frío
Tamaño máximo del documento	A4
Grosor del sobre	80 a 100 micras
Grosor máximo del documento	0,6 mm
Velocidad de laminado	Aproximadamente 230 mm/min
Tiempo de precalentamiento	Aproximadamente 3 a 5 minutos
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz
Potencia máxima absorbida	265 W
Corriente nominal	1,1 A
Funciones principales	Laminado en caliente y en frío, botón de liberación ABS, indicador luminoso de funcionamiento
Mantenimiento y limpieza	Limpiar solo con un paño suave, no sumergir en agua, no usar productos abrasivos
Seguridad	No tocar superficies calientes, desconectar antes de limpiar, no laminar objetos metálicos o conductores, usar un alargador conforme si es necesario
Piezas de repuesto y reparabilidad	Reparaciones solo por un servicio técnico autorizado, no abrir la carcasa
Información general	Garantía 24 meses, conservar el comprobante de compra y el embalaje original

Preguntas frecuentes - Home & Office A4 Basic GEHA

¿Cuál es la diferencia entre el laminado en caliente y en frío?

El laminado en caliente utiliza calor para adherir el sobre al documento, ideal para la mayoría de los papeles. El laminado en frío utiliza presión sin calor, adecuado para documentos sensibles al calor como fotos térmicas. Use el interruptor para seleccionar el modo.

¿Cómo saber cuándo el aparato está listo para el laminado en caliente?

Después de encender el modo caliente (interruptor hacia HOT), se enciende la luz roja. Cuando se enciende la luz azul, el aparato ha alcanzado la temperatura requerida, después de aproximadamente 3 a 5 minutos de precalentamiento.

¿Puedo laminar fotos que he revelado yo mismo?

No se recomienda laminar fotos reveladas en casa porque pueden no estar completamente secas y adherirse incorrectamente. Asegúrese de que las fotos estén bien secas antes del laminado.

¿Qué hacer si el documento se atasca en la máquina?

Presione el botón de liberación ABS ubicado en la parte posterior del aparato. Luego, tire suave y lentamente el sobre hacia atrás para retirarlo. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico.

¿Qué grosor de sobre debo usar?

Esta laminadora está diseñada para sobres con un grosor entre 80 y 100 micras. Usar sobres más gruesos o más finos puede causar un mal laminado o un atasco.

¿Puedo laminar objetos gruesos como monedas?

No, este aparato está destinado a documentos planos con un grosor máximo de 0,6 mm. Nunca lamine monedas u objetos gruesos, ya que podría dañar la máquina.

¿Cómo limpiar la laminadora?

Desconecte el aparato y déjelo enfriar completamente. Limpie el exterior con un paño suave y seco. Nunca use agua, productos abrasivos u objetos metálicos para la limpieza.

¿Por qué mi documento plastificado se ve opaco?

Algunos papeles pueden dar un aspecto opaco después del primer paso. Puede pasar el documento una segunda vez por la máquina (en modo caliente) para mejorar la transparencia.

¿Puedo usar sobres para frío en modo caliente?

Sí, pero se recomienda usar el modo frío para los sobres fríos. Si usa el modo caliente, cambie el interruptor de HOT a COLD, luego espere aproximadamente 3 horas hasta que la luz roja se apague y la luz azul se encienda.

¿Cuál es la duración de la garantía de este aparato?

La garantía es de 24 meses a partir de la fecha de compra. Conserve imperativamente el recibo y el embalaje original para cualquier reclamación.

MANUAL DE USUARIO Home & Office A4 Basic GEHA

Felicitationes por su adquisacion de este dispositivo laminador con el qual能把 laminar susotosfavoritas,cartas ydocumentos,asi comoobjectos delgados en un tamano hasta A4, en forma impermeable al aire y agua!Sirvase observar lasindicaciones en estas instrucciones de servicey conservelas para su posterior consulta.

IMPORTANTES INDICACIONES DE SEGURIDAD

1. Lea atentamente las instrucciones de service y todas lasindicaciones.
2. Asegürese de no tocar las superficies calientes.
3. Nuncasumerja el cable de red,el enchufede red etc.,en agua uothers liquidos. En caso contrario surge el riesgo de un golpe electrico.
4. Se ha de proceder con especial cuidado en caso de Manipular el dispositivo cerca de niños.
5. Desenchufe el dispositivo en caso de no requireirlo o si desea limpiarlo. Déjelo enfriar antes de insertar o extraer piezas o bien antes de limpiarlo.
6. El dispositivo no debe utilizescando el cable de red o el enchufe de red tengaa,. algin tipo de fallo, cuando el dispositivo tengafallos functionales o bien cuando seencuentre con algin otro tipo de daño. En este caso debe ser entrega al serviceal cliente autorizzato.
7. En caso de utiliser accesorios no recommendados o bien(ofrecidos por el fabricante pueda surgir el riesgo de lesiones.
8. El dispositivo no debe utilizes a la intemperie.
9. El dispositivo debeutilizarase exclusivamente para el uso previsto.
10. Desactive el dispositivo en caso de no uso durante un tiempo prolongado.
11. El dispositivo debe connectarse con una tomacorriente relativamente cercana quedebe ser fácilmente accesible.
12. No se deben laminar hojas que contienen metal o materiales conductivos.
13. Parapreventer el riesgo de enredarse o tropezarse con el cable,el cable de dispositivo ha sido concebido relativamente corto.En caso de usar un cable de extension,deben observarse las siguientesindicaciones:

a. Los datos nominales electricos indicados para el cable de extension deben cumplir como minimumo con los datos nominales electricos del dispositivo.
b. El cable de extension no debe colgarse de la mesa o de un mueble cuando surge el riesgo que niños能把 tirarlo o bien tropezarse con el.

• No recomendamos laminarotos reveladas en casa.
  Lasotosdebenestarsecasantesdecomenzarconelaminado.
• No se deben laminar documentos gruesos o pesados ya que这些东西 podran quedarse atrapados en el dispositivo. En caso que algo quede atrapado en el dispositivo, sirvase dirigirse a un service al cliente autorizzato para la reparacion.
• El dispositivo laminador pega la lámina en forma duradora sobre el articulo recubierto. No es possible retiring posteriormente la lámina.
• No recomendamos laminar objetos de coleccion de alto valor o articulos de los cuales desea retiring-Newamente la lamina en un momento posterior. Con este disposicao no está permitido el laminado de monidas u objetos mas gruesos.

Fig. 1

1 Salida
2 Tecla de desbloqueo ABS
3 Inserción
4 Conmutador corredizo
5 Indicación del modo de servicios para laminado en caliente/en frío
6 OFF - Desactivar
7 COLD - Laminado en frío
8 HOT - Laminado en caliente

1. Si deseña realizar un laminado en caliente con el dispositivo laminador, debe desplazarse el conmutador corredizo hacía la derecha. Se enciende la lamparita roja.
2. El dispositivo está disponible para el laminado en caliente cuando brilla la lamparita azul (Fig. 1). El dispositivo demora alrededor de 3-5 instantos hasta terminar el proceso de calentimiento.

3. Inserte el objeto a laminar en la envoltura de laminado y ajustelo en forma centrada. Se ha de observar que el documento o laImagen se encontrar lo más cercano possible al borde de soldadura.

4. En este dispositivo laminador no se requires el uso de una envoltura de transporte (Carrier).

5. El disposativo laminador pueda procesar envolturas de laminado con un grosor de 80 - 100 m y funciona con la mayoría de las envolturas de laminado en caliente.

6. En caso que desea procesar envolturas de laminado en frío con el dispositivo laminador frío, deben desplazarse el conmutador corredizo hacer la izquierda. Luego se enciende la lamparita roja y el dispositivo está disponible para el laminado en frío.

7. Si deseña procesar envolturas de laminado en frío con el dispositivo laminador caliente, debe desplazarse el conmutador corredizo desde la derecha hacía la izquierda, bajo deesperar aprox. 3 horas hasta que se apague la lamparita roja y se enciende la lamparita azul.

8. El borde de soldadura de la envolturna de laminado debe introducirse en forma recta en la insertion del dispositalo laminador.
9. El的对象o laminado debe retirarseupon del procesodel laminado del lado posterior deldispositivo.
10. Algunos típos de papel no se laminan en forma homogénea y presentan un aspecto levamente opaco o nebuloso. En este caso pueda melhorarse el的结果ado de laminado introduciendo el documento laminado porsegunda vez en el dispositivo laminador.
11. En caso que un objeto a laminar se haya quedo atascado en el interior del dispositivo, debe pulsarse la tecla ABS ubicada en la parte posterior del dispositivo, para interruprir el dispositivo laminador. A continuacion debe extraerse la envoltura de laminado lentamente con una mano.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Las reparaciones que sobrepasan el nivel de limpieza y mantenimiento ordinarios, deben ser executadas exclusivamente por un service al cliente autorizzato.

El dispositivo no debe sumergirse nunca en agua! Queda estRICTamente prohibido abrir la parte inferior del dispositivo. En caso contrario surge el riesgo de incendio y golpes electricos. En el interior del dispositivo no se eyecharan componentes que poder ser mantenidos por el本身就是受害人. Las reparaciones deben ser encapsadas siempre a un service al cliente autorizzato.

• Mantenga sus manos y el cable de red siempre a distancia de los componentes calientes del dispositivo cuando este está encendido.
• El disponivo no debe limpiarse nunca con polvos para pregar o rascadores.
• Para la limpieza del dispositivo deben usarse netamente un paño blando.

ESPECIFICACIONESTECNicas

Tensión 220-240 V, 50/60 Hz

Corriente 1,1 A

Consumo de potencia max. 265 W

Grosor de lamina 80-100 micrometros

Tamaño max. de documento A4

Tiempo de calentimiento aprox. 3-5 Minutes

Velocidad delaminado aprox. 230~mm / min

Grosor max. de documento 0,6 mm

ELIMINACION

Sirvaseentregar este dispositivo a unaagency autorizada de eliminacion de residuospeciales,para asegurar su eliminacion amigable con el medio ambiente.

GARANTÍA

INTRODUCTION

jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

1

jgl 10

jllg 1

y

0,2

gall jai. jai gai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

（）（）

jai 0-1 jie

alll 10 joo jao lo o jyjgall jinnell 2

.(Carrier)

aiee eae 10-10

jll jal jal jal jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

10

1

jglal jglil jlaia iiaia gll paaia Jkaii kaii lal 1gsl

jellll qalilqall jao aikill aacn aaii pi gill 1gog .

Jal jai Jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

aJis11 1r2s jal aillssio jlll jall i dally gcl laiy biai y jall gsliaiy jg y

BBEDEHNE

I03dpaBnem Bac c nokyknok 3Toro lamHaTopa, c nomoubIO kOToporo Bbl cmo-KeTe 3aneuTaBtB CBOH IIO6MbIe fOToRpaΦnN, NcBMa N DOkymeHTbl, a TaKKe TOHKne O6BeKtBl Do BeJIuHbI A4 B BOHOHePOnHuaEmyIO n RepMeTuHHyIO oboIoQky. Co6IIOdaIte yka3aHn DaHHORo pyKOBoDCTBa NO 3KcIIpyTaUcIN n COxpaHnTe erO DnA cnpabOK B 6dyuSema.

BAKHBIE YKA3AHNIO TEXHnke 6E3OnACHOCTN

1. BnmaTeIbHO npouHTaIte pyKOBoCTBO NO 3KcNpyaTauu n BCE yKa3aHna.
2. Cneinte 3a Tem, yTo6bI He npKacatbcra K ropaym NOBepxHocTAM.
3. HnKoIa He norgykaIte Ka6eIb CeTeBOrO NITAHN, CeTeBOI WTeNCelb I T.D. B BOy IIN dpyRne KNDKOCTN. B npOTNBOM Cnyae IMeETcR ONaCHOCTb Ydapa 3JIeKTpUueCKIM TOKOM.
4. Bydte oco6eHNO BHNMaTeIbHbl, KOrda yCTpoiCTBO NcNoIb3yeTcA DeTbMn IINB6n3n OT dTei.
5. OTCOeHnHnTe yCTPOcTBO OT cETn, KOrDa B HEm HeT Heo6XoHMoCTn INpePeTem, KaK YnCTntb erO. DaIte emy OxJaNTbcra, npeJKe Yem BCTaBnTb ININ BBHIMatb qAcTn ININ YnCTNTb yCTPOcTBO.
6. He nCnoIb3yInTe yCTpoNcTBo npn 06HapUxKeHnn NOBpeXdEHHa Ka6eJr CeTeBO rnn TaHn nn CeTeBO rO wTeCen, eCnn yCTpoNcTBo nOKa3bBaET c6on nn KaKIM-Jn6o 06pa30m NOBpeXdEHO. OTheCnTe erO Ha peMOHT B 6JInxKaJHyIO dOnyuSeHHyU cLyX6By cepBnCHOrO o6cnyKuBAHNr.
7. Пи пимеони пинадлжноcte, KOtOpbI He peKOMeHDoBaHb IJIH He npedLOXKeHb Ipon3BOdnteIem, MoKet cyuEcTBoBaTb ONaCHOCTb TpaBMnPOBaHnIa.
8. He nCnoJb3yIte yCTpoIcTBO NOd OTKpbITbIM He6OM.
   9.ИспοльзуиTe yctpoiCTBO NCKIIOHTeJIbHNo NO Ha3HaueHnIO.
9. OTKIouaTe yCTpOiCTBO, KOrDa B HEm HeT Heo6xOuMoCtN dIInTeIbHoe BpeMa.
10. UcpoiCTBO HxHNO NOKIOaTb NO BO3MOXHOCTN B 6nKaIHyO ITeNCeIbHyIO p03eTKy, KOtopa DOJxHa 6bITb IerKO DoCTynHa.
11. He lamHHpyTe InCTOB, KOtOpbIe CoIepXaT MeTaII INI INI pOBoJaUne MaTePnaJIbI.
    13.ДЯ npedOTbpaueHnO naCHocTn 3anyTaTbcra Hn CNOTKHyTbCra O Ka6eJIb, yCTpoIcTBO OChaSeHO OTHCnteJbHO KOpOTKm Ka6eJIem. IprnpimHeHn YdInHnTeJr Co6IouaTe CneDyUoJne yKa3aHn:

a. Yka3aHHbIe dIy ydIINHITeIbHOrO Ka6eIg 3NeKTpueCKne HOMHaJIbHbIe DaHHbIe DOJXHbI NO MeHbWe Mpe COOTBeTCTBOBaTb 3NeKTpueCKIM NaCnOpTHbIM DaHHbIM yCTPOIcTBA.
b. YdHnHtBnHbI Ka6eH He DOnJKeH CBeWNBaTbcr Co CToJa nn ShKaΦa, rDe dEtN MoRn 6bl NotaHyTb 3a Hero,a dpyrne cNOTKHytbcr o6 Hero.

OBPAUHEHNE C UCTPOICTBOM

He pekomeHdyetcIaMHHPOBaTb camonpoBlaHouneCg oToorpaHn.
-ΦOTOrpaΦHn npei lamHHpuBaHneM dOJIKbI 6bITb cyxIMn.
He lamnHpynte TOnctbIe nn TjKeJIbIe DOKymeHTbl, TaK KaK OHN MOryt 3aCtPbB I lamnHaTope. EcnuTO-Hn6yDb 3aCtPraHET B yCTpOiCTBe, 06paauTecb 3a peMOHTOM B MeCTHyIO dOnyUeHHyIO Cnyk6y CepBnCHORO 06cLyXnBaHn.
- lamHaTOp npOuHo HaKJIeNBaet lamHnHyOuSyIO nJeHky Ha NOKpbBaemoe n3dJIne. No3Ke ydaJIntb lamHnHyOuSyIO nJeHky HeBO3MOxHO.
He pekomeHdyeTcIaMHHPOBaTb ceHHbI ppeMeTbI KOJIeKUHOHPOBAHn IIN n3deJIn, KOTOpBbE Bbl npH Heo6XoDMocTN NO3Ke XOTeN 6bl CHOBA OCBO6OAnTb OT PJIeHN. HeIb3a IaMHHPOBaTb MOHeTbI N TOIcTbI ppeMeTbIC NOMOUsIO 3TOrO yCTPOINCTBa.

pnc.1

1BbBOD
2 KlaBnwa De6loKnpOBKn ABS
3 BBOI
4ДВИKKOBBI BBIKHIOHaTeJIb
5 INHdkaTop peKIMOB ropyeo n XOJODHOr IaMHNPOBaHn
6 OFF - BBIKJIIOUeHne
7 COLD - xoIodHoe IaMnHnpobAHne
8 HOT - ropaee lamnHnpobAHne

1. EcnBam Heo6xOIMO npOBecn Ha JAMHaTope rOpyee JAMHnpOBaHne, TO NepemecTNe DnKOBbI BbIKJluaTeJIb BnpaBO. 3axnraetc KpaHna JAMNoUka.
2. KaK TOnbKO 3aROpNTcCINHЯ NaMnOuKa, yCTpOInCTBO rOTOB OJIaAMnHnPOBaHnA (Pnc.1).IpyorpeBa yCTpOInCTBa Tpe6yeTcOko 3-5 MmHyT.
3. BCTaBbTe npEmdet lamHnHPOBaHnB o6OLOUky dIy lamHnHPOBaHnY n BbIPOBHnTe ero B Hei no ceHTpy. CneIte 3a Tem, YTO6bl DOKyMeHT nn HTO HAXODINCb KaK MOxHO bInKe K CBapNBAeMoN KpOMKe.

-ДяЗТOrOЯMuHaTopaHe Tpe6yeTc npIMeHHeNry OboIoUKNДЯ npOTJKKN (Carrier).
- LaMuHaTOp MoXeT o6pa6aTBiBaTb 06ONoUckn dIy IaMuHInpOBaHnra TOnuHnOH 80-100 Mkm n fynKcNoHnpyeT c 6oJbShnHCTBOM 6oNoUeK dIy ropJeRo IaMuHInpOBaHn.

1. Ecnn HxJHo 6pa6oTaTb 6oJOnOuKn IaXoJOnHOrO IaMnHnpOBaHn XoJOnHbIM IaMnHaTopOM, HaxKaTHeM NepeBeDInTe DBNKOBbI BbIKIOUaTeJIb BLeBO. 3aropaeTcKpachNaIaMNoUka, CnRHaIN3Npyr rOTOBHOCTb yCTpoiCTBa K XoJOnHOMy IaMnHnpOBaHnIO.

2. Ппн HeobxOIMOCn obpa6oTaTb obOIOUKN ДЯ XOJODHOrO LaMHNPOBaHnI RopaUM LaMHaTOpOM, NepeBUNHbTe DBNKKOBbI BbIKIOuAteJIb CnpaBA HaJeBO N IOdoXdnte npImepHo 3 Yaca, NOka He NOraCHET KpaCha I He 3aKKeTcR CnHra JAmNoUka.

3. В蜱inte CBapnBaemyк КрOMky oboloukn Дя ЛamHHropOBaHЯ Рямов CEPEДИНHY BBOda Ha ЛamHaTope.
4. Bo3bMnte IaMHnHPOBaHHbI IpeDMeT NO OKOHuaHN Ipouecca IaMHnHPOBaHHa Ha o6paTHoN CTOpOHe yCTpOJCTBa.
5. OnpeJeHHe copTa 6yMaHn He lamHHpyOTc paBHomepHo n KaKyTCa HeCKoJIbKO TycKlbIMn nn MyTHbIMn. B 3Tom cIyuae MoXHO yIyUHTb pe3yJbTaT lamHHPOBaHn, NOBTOPHO npONyCTNB lamHHPOBaHHb IOKyMeHT uepe3 lamHaTOP.
6. Ecnn lamHHpyemoe n3dene octanocb BycpoicTbe, Haxmnte KnaBnuy ABS Ha 6paTHoN CTOpOHe yCTpOInCTBa, YTO6bl OCTaHOBnTB lamHaTOP. 3aTeM oCtOpOxHNo mEdJeHNO pyKo BbITaUNTe OBOJouKy dIy lamHHnpOBaHn.

CHCTKA I yXoD

PemOHThbIe pa6Otbl, BbIXoJaIe 3a pamKn HOpMaJIbHOH uNCTKN uYXoDa, MOrTy BblONHrTbcra TOnbKO dOnyUeHHo CnyXbo CepBnCHoro O6CnyKuBaHn. HnKOrda He norgykaTe yCTpoiCTBO B Body. HnKOrda camn He OTkpBaTe DnHSe yCTpOncTa. INaue cyuEcTByeT OnaChocTb Noxapa N yDapa 3JeKTPnuCeckm TOKOM. B yCTpoiCTBe Het qacte, KOToPbIE MOryT O6CnyKuBaTbcra NOnb30BaTeJem CamOCToTeNbHO. PemOH TBCrda HxKHo NopuAtb DOnyUeHHo CnyXbe CepBnCHoro O6CnyKuBaHn.

• Пи рабоTe yCtpoIcTBA ДерхиTe pyKи И Кавь ceTeBOrO nITaHnЯ BДaJIeKe OT ropaHx YacTei yCtpoIcTBA.
• HnkOrda He ynctnte ycIPOuKOM IJIy YnCTKn, WAp6pom nnckpe6kom.
• IcnoIb3yIte IJRAuIcTKUcTPOIcTBa TOnbKO MrgKyIO TKaHb.

TEXHnueCKNE DAHHbIE

HanpjaKeHne 220-240 B,50/60 T

Tok1,1A

POnTe6JIaEma MoUHOCTb MaKc. 265 BT

ToIuHa nIeHKn 80-100 MmKpoH

MaKc. pa3Mep dokymeHTa A4

Длnteьнocтba pa3orpeBa npn6n. 3-5 mHyT

Ckopoctb lamHHnpobHn np6n.230 MM/MnH

MaKc. TOnuHa DOKyMeHtA 0,6 MM

YTNJIIN3AUIN

CnMBoJ C nepeuepkHytbIM Mycopooc6bOpHnikom yka3bIbaeT Ha To, YTO 3JIeKtpnueckne yCTPOiCTBa He IODJIeKaT yCTpaHeHIO BMeCTe C HopMaJIbHbIM DomaShm MycopoM. JIA K0IOLrueckn YNCTo yTNIN3aUN INPocm CdaBaTb 3TO yCTpOietBOB DOnyUeHHbI NYHK T c6opa ceHHbIX MaTePnaIIOB.

「APAHTNIA

IapaHTnHbI cpoK Ha BaWe ycTpoNCTBO coCTabJIeT 24 Meca.
O6raTeJbHO coXpaHJaTe KBUtAnuO O NOKyNKe I yNaKOBky 3aBOJa-N3rTOBHTeJIa.
PpI npo6JeMaX C ycTpoNCTBOM o6paauTecb K CBOemy TOpROBOMy aReHTy.

INLEDNING