Home & Office A4 Basic - ламинирующая машина GEHA - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Geha
Модель	Home & Office A4 Basic
Категория	Ламинатор
Тип продукта	Горячий и холодный ламинатор
Максимальный формат документа	A4
Толщина пакета	От 80 до 100 микрометров
Максимальная толщина документа	0,6 мм
Скорость ламинирования	Примерно 230 мм/мин
Время предварительного нагрева	Примерно от 3 до 5 минут
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц
Максимальная потребляемая мощность	265 Вт
Номинальный ток	1,1 А
Основные функции	Горячее и холодное ламинирование, кнопка разблокировки ABS, световой индикатор работы
Обслуживание и чистка	Чистить только мягкой тканью, не погружать в воду, не использовать абразивные средства
Безопасность	Не прикасаться к горячим поверхностям, отключать перед чисткой, не ламинировать металлические или токопроводящие предметы, при необходимости используйте соответствующий удлинитель
Запасные части и ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре, не открывать корпус
Общая информация	Гарантия 24 месяца, сохраняйте чек и оригинальную упаковку

Часто задаваемые вопросы - Home & Office A4 Basic GEHA

В чем разница между горячим и холодным ламинированием?

Горячее ламинирование использует тепло для приклеивания пакета к документу, идеально для большинства бумаг. Холодное ламинирование использует давление без тепла, подходит для термочувствительных документов, таких как термофотографии. Используйте переключатель для выбора режима.

Как узнать, когда прибор готов к горячему ламинированию?

После включения режима нагрева (переключатель в положение HOT) загорается красный индикатор. Когда загорится синий индикатор, прибор достиг необходимой температуры, примерно через 3–5 минут предварительного нагрева.

Могу ли я ламинировать самостоятельно проявленные фотографии?

Не рекомендуется ламинировать домашние фотографии, так как они могут быть не полностью сухими и неправильно приклеиться. Убедитесь, что фотографии хорошо высохли перед ламинированием.

Что делать, если документ застрял в машине?

Нажмите кнопку разблокировки ABS, расположенную на задней панели прибора. Затем осторожно и медленно потяните пакет назад, чтобы извлечь его. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Какую толщину пакета следует использовать?

Этот ламинатор предназначен для пакетов толщиной от 80 до 100 микрометров. Использование более толстых или тонких пакетов может привести к плохому ламинированию или застреванию.

Могу ли я ламинировать толстые предметы, например монеты?

Нет, это устройство предназначено для плоских документов максимальной толщиной 0,6 мм. Никогда не ламинируйте монеты или толстые предметы, это может повредить машину.

Как чистить ламинатор?

Отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Протирайте внешнюю поверхность мягкой сухой тканью. Никогда не используйте воду, абразивные средства или металлические предметы для чистки.

Почему мой ламинированный документ выглядит мутным?

Некоторые бумаги могут давать мутный вид после первого прохода. Вы можете пропустить документ через машину второй раз (в режиме нагрева), чтобы улучшить прозрачность.

Могу ли я использовать холодные пакеты в горячем режиме?

Да, но для холодных пакетов рекомендуется использовать холодный режим. Если вы используете горячий режим, переключите переключатель с HOT на COLD, затем подождите примерно 3 часа, пока красный индикатор не погаснет и не загорится синий.

Какой срок гарантии на этот прибор?

Гарантия составляет 24 месяца с даты покупки. Обязательно сохраняйте чек и оригинальную упаковку для любых претензий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Home & Office A4 Basic GEHA

Félicitations pour l'achat de ce laminateur avec lequel vous allez pouvoir plastifier vos photos préférentes, vos lettres et vos documents ainsi que des objets fins jusqu'à la taille A4 afin de les rendre étanches à l'eau et à l'air. Veuillez respecter les instructions de ce mode d'emploi et conserver ce dernier afin de pouvoir le consulter à tout moment.

CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES

1. Lisez attentivement le mode d'emploi et toutes les consignes.
2. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
3. N'immergez jamais les cables electriques, les fiches de secteur, etc. dans l'eau ou d'autres liquides. Risque d'électrocution!
4. Soyez particulièrement vigilant lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou lorsque des enfants se trouvent à proximé de l'appareil.
5. Débranchez l'appareil lorsque vous n'en ave pas besoin ou si vous souhaitez le nettoyer. Laissez-le refroidir avant d'insérer ou d'enlever des documents et avant de nettoyer l'appareil.
6. N'utilisez pas l'appareil si les cables électriques ou les fiches de secteur sont endommages, s'il présente des dysfonctionnements ou s'il est déterioré de chaque manière que ce soit. Confiez-en la réparation au service après-vente/agree le plus proche.
7. L'utilisation d'accessoires n'était pas recommandés ou proposés par le fabricant peut cause des blessures.
8. N'utilisez pas l'appareil en plein air.
9. Utilisez l'appareil de manière conforme uniquement.
10. Debranche l'appareil si vous ne vous en servez pas pendant une période prolongée.
11. Branchez l'appareil à une prise facilement accessible et la plus proche possible.
12. Ne plastifiez pas de feuilles qui comprend du métal ou des matériaux conducteurs.
13. Afin d'eviter le risque de se prendre les pieds dans le cable ou de trèbucher dessus, le cable de l'appareil est relativement court. Veuillez respecter les consignes suivantes si vous utilisez une rallonge :

a. Les valeurs nominales électriques indiquées pour la rallonge doivent au moins correspondre aux valeurs nominales électriques de l'appareil.
b. La rallonge ne doit pasPENDRE sur la table ou sur l'armoire si des enfants peuvent tirer dessus et d'autres personnes trébucher.

UTILISATION DE L'APPAREIL

• Nous vous déconseillons de plastifier des photos que vous avez développées vous-même.
• Avant le processus de plastification, les photos doivent être sèches.
• Ne plastifiez pas de documents écais ou lourd, car ils pourraient rester coincés dans le laminateur. Si un objet se coince dans l'appareil, veuillez faire réparer l'appareil par un service après-vente/agréé sur place.
• Le laminateur colle définitivement la pochette à plastifier à l'objet que vous souhaitez plastifier. La pochette à plastifier ne pourrait plus être enlevée ultérieurement.
• Nous vous déconseillons de plastifier d'objets de collection de valeur ou des articles qui pouraient eventuèlement se détacher de la feuille ultérieurement.
  Ne laminez pas de pieces de monnaie ni d'objets plus écais avec cet apparéil.

Fig. 1

1 Sortie
2 Touche de déblocage ABS
3 Tiroir
4 Interrupteur à couisse
5 Indicateur de fonctionnement pour le laminage à chaud/ à froid
6 OFF - Éteindre
7 COLD - Laminer à froid
8 HOT - Laminer à chaud

1. Si vous souhaitez plastifier un document à chaud avec l'appareil, poussez le commutateur à coulisse vers la droite. Le voyant rouge s'allume.
2. Dés que le voyant bleu s'allume, l'appareil est prét pour le laminage à chaud (fig. 1).

L'appareil a besoin d'environ 3-5 minutes pour atteindre la température nécessaire.

1. Placez l'objet que vous souhaitez plastifier dans la pochette à plastifier et centrez-le. Veillez à ce que le document ou la photo soit le plus proche possible de l'arête de soudure.

2. Pour ce laminateur, l'utilisation d'unePOCHETTE de transport (Carrier) n'est pas nécessaire.
   Lepaisur des pochettes a plastifier doit etre comprise entre 80 et 100 m Le laminateur fonctionne avec la plupart des pochettes a plastifier a chaud/afroid.

3. Si vous souhaitez utiliser des pochettes à plastifier à froid avec le laminateur froid, poursuez le commutateur à coulisse vers la gauche.

Le voyant rouge s'allume et l'appareil est pret pour le laminage a froid.

1. Si vous souhaitez utiliser des pochettes à plastifier à froid avec le laminateur chaud, poursez le commutateur à coulisse de la droite vers la gauche et attendez pendant environ 3 heures jusqu'à ce que levoyant rouge s'éteigne et que levoyant bleu s'allume.
2. Insérez l'arête de soudure de la pochette à plastifier au MILIEU du tiroir du laminateur en la centrant bien.
3. Avec la fin du processus de laminage, retirez l'objet laminé au dos de l'appareil.
4. Certaines sortes de papier ne sont pas plastifiées de manière homogène etsemblent légèrement troubles. Dans ce cas, vous pouvez améliorer le résultat en insérant une seconde fois le document plastifié dans le laminateur.
5. Si l'objet que vous souhaitez plastifier est resté coince dans l'appareil, appuyez sur la touche ABS située au dos de l'appareil pour le processus de plastification. Sortez ensuite la pochette à plastifier d'une main en la tirant précautionneusement et lentement.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Les réparations allant au-delà du nettoyage et de l'entretien normal doivent être uniquement effectuées par un service après-venture agréé. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau. N'ouvre jamais vous-même le fond de l'appareil. Risque de brûlure et d'électrocution. Les pieces se trouvant dans l'appareil ne peuvent pas être réparées par l'utilisateur. Toutre réparation doit être effectué par un service après-venture agréé.

• Pendant le fonctionnement de l'appareil, n'approche pas vos mains ni le cable électrique des parties chaudes de l'appareil.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec de la poudre abrasive, un gratoir ou un racloir.
• Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux uniquement.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension 220-240 V, 50/60 Hz

Intensité 1,1 A

Puissance absorbée max. 265 W

Épaisseur de la pochette à plastifier 80-100 micromètres

Taille max. du document A4

Durée de préchauffage env. 3-5 minutes

Vitesse de laminage env. 230 mm/min.

Épaisseur max. du document 0,6 mm

ÉLIMINATION

Le symbole indiquant une poubelle rayée indique que les apparciels électriques ne doivent pas'être jetés avec les déchets menagers normaux. Veuillez eliminer cet apparéil dans une déchetterie agrée conformément aux normes de protection de l'environnement.

GARANTIE

La durée de garantie de votre apparéil est de 24 mois. Conservez impératifement le bon d'achat et l'emballage d'origine. Veuillez vous adresser à votre revendeur si vous rencontres un problème avec votre apparéil.

INLEIDING

Grosime maxima document 0,6 mm

EVACUARE

Simbolul pubelei de gunoi taiate cu doua linii in cruce indicac faptul ca aparatele electrice nu vor fi evacuate impreunacu gunoiul menajer.

Vá rugám sá predati acest aparat la un punct de colectare ecologica autorizat.

GARANTIE