ST 39 E - Aspiradora TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO ST 39 E TEAM

1. Boquilla plana con pequeño cepillo

2. Clavija con cable de alimentación

3. Contera de conexión del tubo flexible

5. Cuerpo del aparato

6. Botón del recogecables automático

7. Filtro de salida de aire ( a la izquierda y a la

9. Regulador de potencia Min... Max (en la

12. Interruptor encendido/apagado

15. Regulador de potencia manual

16. Tubo telescópico

17. Botón de regulación del cepillo de suelo

18. Botón de desbloqueo del (16)

19. Cepillo de suelo

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de la utilización de su aparato. Antes de utilizar el aparato, compruebe que el voltaje de la red eléctrica coincide con el indicado en la placa de características del aparato. No deje nunca su aparato sin vigilancia cuando esté en marcha o cuando esté conectado a la red eléctrica. Compruebe de vez en cuando que el aparato no esté dañado y no utilice su aparato sí el cable o el aparato están dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicio cualificado competente(*).Si el cable está dañado, debe ser reemplazado por un servicio cualificado competente(*) Utilice el aparato sólo para usos domésticos y de la manera indicada en el modo de empleo. No sumerja nunca el aparato en el agua o en cualquier otro líquido ni para su limpieza ni por cualquier otra razón. No utilice el aparato cerca de fuentes de calor. La clavija eléctrica debe ser desenchufada antes de recoger el aparato o para las operaciones de mantenimiento (cambiar los filtros o vaciar el recipiente de polvo). Procure no utilizar el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco. No utilice accesorios no recomendados por el fabricante, ello puede conllevar un riesgo para el usuario y dañar el aparato. No mueva nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en alguna parte, a fin de evitar posibles caídas del mismo. Evite enrollar el cable alrededor del aparato y no lo tuerza. Antes de enchufar el aparato, compruebe que el interruptor está en la posición apagada. Este aparato no es un juguete, procure que nadie se suba encima. No utilice el aparato para aspirar cerillas, objetos puntiagudos, cigarrillos, colillas u otros cuerpos incandescentes. No lo utilice sobre superficies mojadas o cubiertas de cemento u otras substancias muy finas y/o tóxicas cuando inhaladas. No aspire ningún liquido con ese aparato y aún menos líquidos inflamables. No intente reparar por su cuenta el recogecables, hágalo verificar por un servicio técnico cualificado(*). No obstruya el conducto de aspiración, si ocurriera accidentalmente, apague el aparato antes de desobstruirlo. No dirija nunca el tubo de aspiración hacia las personas o animales, particularmente en dirección a los ojos u orejas. Cualquier utilización con un recipiente de polvo o filtro de aire defectuosos puede dañar el aparato. Compruebe regularmente su estado y su correcta colocación. Si su aspirador no aspira correctamente o el recipiente de polvo está lleno, proceda a la limpieza de los filtros y el vaciado del recipiente (modelos con filtro) para no provocar una sobrecarga en el aparato. (*) Servicio técnico cualificado: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona cualificada, reconocida y habilitada a fin de evitar cualquier peligro. En cualquier caso devuelva el aparato al servicio técnico. Una avería provocada por el uso del aparato sin la totalidad de los filtros bien puestos o con filtros defectuosos, no será cubierta por la garantía. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Desembale el aparato y todos sus accesorios. Inserte el tubo flexible en el orificio de conexión que se encuentra en la parte delantera del aparato. Presione hasta que el tubo flexible esté correctamente acoplado.

Conecte el tubo telescópico a la empuñadura del tubo flexible.

Acople el cepillo de suelo en la extremidad del tubo telescópico.

Fax [phone] UTILIZACIÓN DE LOS ACCESORIOS Y DE LOS BOTONES DE REGULACIÓN Cepillo de suelo – botón de regulación para delante. En esta posición, el cepillo de suelo conviene para tapetes y alfombras.

Cepillo de suelo – botón de regulación para atrás. En esta posición, el cepillo de suelo conviene para suelos duros. Los pelos del cepillo están salidos.

La boquilla lisa se encuentra en el compartimiento de los accesorios (en la parte trasera del aparato, a la izquierda del cable de alimentación) y sirve para limpiar radiadores, rincones, cajones, etc.

Puede regular la potencia de aspiración haciendo deslizar el ajustador de la fuerza de aspiración. Utilice la potencia mínima para muebles y otras superficies frágiles. Utilice la potencia máxima para alfombras y otros suelos.

Si lo desea, puede también ajustar la potencia de aspiración manualmente con el cursor que se encuentra en la empuñadura del tubo flexible.

Ajuste la longitud del tubo telescópico presionando el botón de desbloqueo y tirando simultáneamente del tubo.

UTILIZACIÓN Cuidado: ¡Utilizar el aparato sin filtros puede dañar el motor! No utilice nunca el aparato sin los filtros y sin el recipiente de polvo. Coloque correctamente el recipiente de polvo antes de utilizar el aparato.

Compruebe el nivel de llenado del recipiente de polvo antes de cada utilización y vacíelo cuando el nivel máximo esté alcanzado (véase párrafo "Limpieza del recipiente de polvo y de los filtros").

Compruebe que el ajustador de potencia está en la posición "MIN". Si no fuera el caso, colóquelo en esta posición.

Póngalo en marcha presionando con el pie sobre el pedal /Interruptor ON/OFF.

Apague el aparato presionando con el pie sobre el pedal /interruptor encendido/apagado. Desconecte el aparato de la red.

Pulse el botón del recogecables y dirija el cable con la mano.

Para recoger el aparato, encaje el gancho del cepillo de suelo en la ranura que se encuentra en la trasera del aparato.

LIMPIEZA Limpieza del recipiente de polvo y de los filtros . IMPORTANTE Antes de limpiar el aparato, lea detenidamente el párrafo "Consejos de seguridad". IMPORTANTE Cuando instale el filtro HEPA, asegúrese de que el dispositivo de bloqueo se fija correctamente a la tapa. La tapa del recipiente de polvo no se cierra si la válvula de bloqueo no está orientada por el interior. Vacíe el recipiente de polvo cuando el nivel máximo esté alcanzado. Limpie regularmente los filtros después de cada utilización para evitar mal funcionamientos. Substituya el filtro HEPA una vez por año. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Gire moleta en forma de estrella varias veces para la izquierda y para la derecha por una primera limpieza del filtro HEPA (sistema EASY-CLEAN).

Ponga el asa del recipiente de polvo en posición vertical y sáquelo del aparato.

Coloque el recipiente de polvo encima de la basura. Presione el botón de desbloqueo del fondo del recipiente para vaciarlo. Vuelva a cerrar el fondo del recipiente.

Gire la tapa del recipiente de polvo hasta que la flecha de la tapa se encuentre enfrente de la flecha OPEN y retire la tapa.

Dé la vuelta a la tapa para que los filtros estén orientados para arriba.

Gire el filtro HEPA en el sentido contrario de las agujas del reloj para desbloquearlo y sáquelo de su compartimiento. Limpie el recipiente de polvo y los filtros con agua templada. Seque las partes con cuidado.

Cuando el filtro HEPA esté seco del todo, vuelva a colocarlo. Coloque el filtro con las letras para arriba en su compartimiento apretando ligeramente las barras del sistema de limpieza. Gire el filtro en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee.

Coloque el filtro nylon en el filtro HEPA y gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee.

Coloque la tapa del recipiente de polvo de modo que la flecha de la tapa se encuentre enfrente de la flecha OPEN.

Levante las rejillas de salida de aire (que se encuentran a la izquierda y a la derecha del aparato) y quítelas para sacar los filtros de salida de aire.

Retire los filtros y límpielos.

Vuelva a colocar los filtros en el aparato sólo cuando estén del todo secos, o substitúyalos. Vuelva a poner las rejillas de salida de aires teniendo cuidado que los salientes se introduzcan correctamente en los orificios previstos para este fin. Limpieza del aparato No utilice productos abrasivos o productos de limpieza. Limpie el aparato y los accesorios con un detergente para plástico que se encuentra en las tiendas. Mal funcionamiento El mal funcionamiento del aparato (ruidos anormales o reducción de la fuerza de aspiración) puede ser provocado por un accesorio, un tubo o un flexible obstruido, filtros obstruidos o partes eléctricas defectuosas. Compruebe que los accesorios, los tubos y los flexibles no están obstruidos. Compruebe el nivel de llenado del recipiente de polvo y el estado de los filtros. Si no consiga resolver el problema con estas soluciones, contacte con el servicio técnico más cercano.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE –DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salud humana, los residuos eléctricos y equipos electrónicos deberían ser destruidos de acuerdo con unas normas especificas con la implicación de ambos proveedores y consumidores. Por esta razón, como indica el símbolo en la placa de datos técnicos, su aparato no debería ser tirado en un contenedor municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o dejado en un punto de recolección para ser reciclado o usado para otras aplicaciones conforme a la directiva. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.