ST 39 E - Aspiradora TEAM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Aspirador trineo
Marca	Team
Modelo	ST 39 E
Alimentación	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	2000 W
Capacidad del depósito de polvo	3,5 L
Longitud del cable de alimentación	8 m
Tipo de filtración	Filtro HEPA lavable + filtro de nylon + filtros de salida de aire
Peso neto	5,4 kg
Dimensiones (L x A x H)	30 x 25 x 40 cm
Accesorios incluidos	Boquilla combinada, boquilla plana con cepillo pequeño, tubo telescópico, manguera
Regulador de potencia	En el cuerpo y en el mango (manual)
Enrollador automático de cable	Sí, con botón de control
Tubo telescópico	Ajustable en longitud
Boquilla combinada	Ajustable para alfombras o suelos duros (cepillo retráctil)
Boquilla plana	Para esquinas, radiadores, cajones
Sistema Easy-Clean	Limpieza preliminar del filtro HEPA girando la rueda
Mantenimiento de los filtros	Lavado con agua tibia, secado completo antes de volver a montar
Resistencia a líquidos	No aspirar líquidos
Garantía	2 años (piezas y mano de obra)

Preguntas frecuentes - ST 39 E TEAM

¿Cómo ensamblar el aspirador ST 39 E?

Inserte el extremo de la manguera en el orificio en la parte frontal del aparato hasta que haga clic. Conecte el mango al tubo telescópico, luego monte la boquilla combinada en el extremo del tubo. Para desmontar, apague el aparato, desconéctelo y presione el botón de liberación de la manguera.

¿Cómo usar el enrollador automático del cable?

Tire del enchufe para obtener la longitud deseada (sin sobrepasar la marca roja). Después de usar, sostenga el cable con una mano y presione el botón del enrollador con la otra para guardarlo de manera segura.

¿Cómo ajustar la potencia de aspiración?

Hay dos reguladores disponibles: un control deslizante en el cuerpo del aparato (Min...Max) y otro en el mango de la manguera. Use la potencia mínima para superficies delicadas (muebles, cortinas) y la máxima para alfombras y suelos duros.

¿Cómo vaciar el depósito de polvo?

Coloque el asa del depósito en posición vertical, sáquelo del aparato, sosténgalo sobre una papelera y presione el botón de liberación del fondo para vaciarlo. Cierre bien después.

¿Cómo limpiar los filtros?

Retire la tapa del depósito alineando las flechas en OPEN. Desmonte el filtro de nylon (gírelo en sentido antihorario) y luego el filtro HEPA. Lávelos con agua tibia, séquelos completamente antes de volver a montarlos girando en sentido horario hasta que hagan clic.

¿Qué hacer si la aspiración disminuye?

Primero verifique que el depósito no esté lleno y que los filtros no estén obstruidos. También controle que la manguera, el tubo y los accesorios no estén bloqueados. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

¿Puedo aspirar líquidos con este aspirador?

No, el aspirador ST 39 E está diseñado solo para seco. Nunca aspire líquidos, especialmente inflamables, ya que dañaría el motor y presentaría un peligro.

¿Cómo mantener el filtro HEPA?

El sistema Easy-Clean permite una limpieza preliminar: gire la rueda en estrella varias veces a la izquierda y a la derecha. Luego, lave el filtro HEPA con agua tibia cada 3 meses aproximadamente y reemplácelo una vez al año.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Diríjase al servicio postventa de Team o a un distribuidor autorizado. Los filtros HEPA y de nylon, las bolsas (si corresponde) y los accesorios están disponibles. Use solo piezas recomendadas por el fabricante.

¿Cómo limpiar los filtros de salida de aire?

Presione la lengüeta de la rejilla de salida de aire (a la izquierda o a la derecha) para retirar la rejilla. Saque los filtros, lávelos con agua tibia, séquelos completamente y vuelva a colocarlos antes de volver a encajar la rejilla.

MANUAL DE USUARIO ST 39 E TEAM

1. Boquilla plana conPEGUE cepillo plegable
2. Clavija con cable de alimentacion
3. Contera de conexión del tubo flexible
4. Rueda
5. Cuerpo del aparato
6. Botón del recogecables automatico
7. Filro de salute de aire (a la izquierda y a la derecha)
8. Asa del aparato
9. Regulador de potencia Min... Max (en la parte delantera del aparato)
10. Asa del recipiente de polvo
11. Recipiente de polvo
12. Interruptor encendido/apagado
13. Tubo flexible
14. Empuñadura del tubo telescópico
15. Regulador de potencia manual
16. Tubo telescopico

3 TEAM ST 39 E-060901

1. Botón de regulación del cepillo de sueño (19)
2. Botón de desbloqueo del (16)
3. Cepillo de suejo

PT

CONSEJOS DE SEGURIDAD

Lea detenidamente el modo de empleo antes de la realizacion de su aparato.
□ Antes de utiliser el aparato, compruebe que el voltaje de la red electrica coincide con el indicado en la placac de calorificas del aparato.
No doit nunca su aparato sin vigilancia cuando este en marcha o cuando este conectado a la red electrica.
Compruebe de vez en cuando que el aparato no está dañado y no utilise su aparato si el cable o el aparato está dañados por el motivo que sea. Cualquier reparación debe ser realizada por un servicecioequalificado competente*).Si el cable está dañado,debe ser reemplazado por un servicecioualificado competente*)
- Utilice el aparato solo para usos domesticos y de la manera indicada en el modo de empleo.
Nosumerjuna nuncelaparato en elagua o en qualquier otro liquido ni para su limpieza ni por.
cualquier otra razon.
No utilice el aparato circa de fuentes de calor.
La clavija electrica debe ser desenchufada antes de recoger el aparato o para las operaciones de mantenimiento (cambiar los filtros o vinciar el recipiente de polvo).
Procure no utiliser el aparato en el exterior y colóquelo en un sitio seco.
No utilise accesories no recomendados por el fabricante, elo peute conllevar un risgo para el usuario y dañar el aparato.
Noquia nunca el aparato estirando del cable. Procure que el cable no se enganche en una parte, a fin de evaporar posibles caidas del本身就是. Evite enrollinge cable alrededor del aparato y no lo fuerza.
- Antes de enchufar el aparato, compruebe que el interruptor está en la posión apagada.
Este aparato no es un juguete,procure que nadie se suba encima.
No utilise el aparato para aspirar cerillas, objetos puntiagudos, cigarrillos, colillas u或者其他 cuerpos incandescentes. No lo utilise sobre superficies majadas o cubiertas de cemento u otheras substancias muy finas y/o toxicas cuando inhaladas. No aspire ningun liquido con ese aparato y aún menos liquidos inflamables.
No intente reparar por su cuenta el recogecables, hagalo verificar por un service Tecnico qualificado(*)
No obstruya el conductor de aspiracion, si occursra accidentalmente, apague el aparato antes de desobstruirlo.
No dirija nunca el tubo de aspiracion hacer las personas o animales, particulamente en direccion a los ojos u orejas.
Cualquierutilizacionconunrecipiente depolvoofiltredairedefectuosospuede daan elaparato.Compruebe regularmente su estado y su correcta colocacion.
Si su aspirador no aspira correctamente o el recipiente de polvo está lleno, proceda a la limpieza de los filtros y el vaciado del recipiente (modelos con filtro) para no provocar una sobrecarga en el aparato.

(*) Servicio técnico尤为重要: Servicio técnico del fabricante o del importador o una persona尤为重要, reconocida y realizada a fin de evaporarrial peligro. En exceptional caso defaultue la aparato al service专业技术.

Una avería provocada por el uso del aparato sin la totalidad de los filtros bien puestos o con filtros defectuosos, no sera cubierta por la garantía.

MONTAJE Y DESMONTAJE

Desembale el aparato y todos sus accesos.
Insete el tubo flexible en el orificio de conexión que se encuesta en la parte delantera del aparato.
Presione hasta que el tubo flexible está correctamente acoplado.

Conecte el tubo telescópico a la empūñadura del tubo flexible.

Acople el cepillo de suelo en la extremidad del tubo telescópico.

Antes de descantar los accesos, apague siempre el aparato con el interruptor encendido/apagado.
Desconecte el aparato de la red.
Pulse el boton de desbloqueo y quite la contra del tubo flexible del orificio de conexion.
Para descantar los除外 accesos, basta tirar de
ellos.

UTILIZACION DE LOS ACCESORIOS Y DE LOS BOTONES DE REGULACION

Cepillo de suelo - boton de regulacion para delante.

En esta posicion, el cepillo de suejo conviene para tapetes y alfombras.

Cepillo de suelo - botón de regulación para atras.

En esta posicion, el cepillo de sueño conviene para sueños duros. LosPelos del cepillo estan salidos.

La boquilla lisa se enquiryra en el compartmentio de los accesos (en la parte trasera del aparato, a la izquierda del cable de alimentacion) y sirve para limiar radiadores, rancones, cajones, etc.

La boquilla lisa con elbble cepillo permite limpar muebles tapizados, asientos de coche, colchones y por exemple teclados de ordinador.

Puede regular la potencia de aspiracion hacer deslizar el ajustador de la fuerza de aspiracion.

Utilice la potencia minima para muebles y除外 superficies fragiles.

Utilice la potencia maxima para alfombras y otros sueños.

Si lo desea, pueda también ajustar la potencia de aspiracionmanualmente con el cursor que se encuentra en la empunaudura del tubo flexible.

Ajuste la longitud del tubo telescópico presionando el botón de desbloqueo y tirando simultaneamente del tubo.

• Cuidado: | Utilizar el aparato sin filtros pueda darar el motor! No utilise nunca el aparato sin los filtros y sin el recipiente de polvo. Coloque correctamente el recipiente de polvo antes de utiliser el aparato.

Cuando su aparato esté Completely juntado, estire del cable hasta Obtener la longitud的愿望a. Una senal roja indica la longitud limite, no estire nunca mas alla de esta senal. Desconecte el aparato de la red.

Compruebe el nivel de llnado del recipientede polvo antes de cadautilizacion yvacielocuando el

nivel máximo está alcanczado (vease parrafo "Limpieza del recipiente de polvo y de los filtres").

Compruebe que el ajustador de potencia está en la posicion "MIN".

Si no fuera el caso, colóquelo en esta posición.

Póngalo en marcha presionando con el pie sobre el pedal /Interruptor ON/OFF.

DESPUÉS DEL USO

CUIDADO

DIRIJA EL CABLE CON LA MANO CUANDO ACCIONE EL RECOGECABLES. DE ESTE MODO, SE PUEDEN EVITAR RIESGOS DE HERIDAS DEBIDAS AL MOVIMIENTO DEL CABLE, ASI COMO DANOS AL RECOGECABLES Y AL CUERPO DEL APARATO.

Apague el aparato presionando con el pie sobre el pedal /interruptor encendido/apagado. Desconecte el aparato de la red.

Pulse el botón del recogecables y dirija el cable con la mano.

Para recoger el aparato, encaje el gancho del cepillo de suejo en la ranura que se enquiryra en la trasera del aparato.

LIMPIEZA

Limpieza del recipiente de polvo y de los filtres.

IMPORTANT

Antes de limpiar el aparato, lea detenidamente el párafo "Consejos de seguridad".

IMPORTANT

Cuando instale el filtró HEPA, asegúrese de que el dispositivo de bloqueo se fija.
correctamente a la tapa. La tapa del recipiente de polvo no se cierra si la valvula de bloqueo no está orientada por el interior.

Vacio el recipiente de polvo cuando el nivel maximal es alcanzado. Limpie regularmente los filtres afterwards de cada uso para evaporar mal functionamentos. Substituya el filtró HEPA una vez por ano.

Gire moleta en forma de estrella varias varces para la izquierda y para la derecha por una prima limpieza del filtró HEPA (sistema EASY-CLEAN).

Ponga el asa del recipiente de palvo en posicion vertical y sáquelo del aparato.

Cologne el recipiente de polvo encima de la basura. Presione el boton de desbloqueo del fondo del recipiente para vaciarlo. Vuelva a cerrar el fondo del recipiente.

Gire la tapa del recipiente de polvo hasta que la flecha de la tapa se oculta entre enfrente de la flecha OPEN y retire la tapa.

Dé la vuelta a la tapa para que los filtros estén orientados para iramba.

Gire el filtro nylon en el sentido contrario de las agujas del reloj para desbloquearlo y sáquelo de su compartmentimiento.

Gire el filtro HEPA en el sentido contrario de las agujas del reloj para desbloquearrio y sáquelo de su compartmento.

Limpie el recipiente de polvo y los filtros con agua Templada.

Seque las partes con cuidado.

Cuando el filtro HEPA esté seco del todo, vuelva a colocarlo.

Cologne el filtro con las letras para arriba en su compartmentimiento预报ando ligeramente las barras del Sistema de limpieza.

Gire el filtro en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee.

Caloque el filtro nylon en el filtro HEPA y girelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee.

Caloque la tapa del recipiente de polvo de modo que la flecha de la tapa se ocurrent enfrente de la flecha OPEN.

Gire la tapa del recipiente de polvo hasta que la flecha de la tapa se ocundre enfrente de la flecha CLOSE.

Caloque el recipiente de polvo en el aparato.

LIMPIEZA DE LOS FILTROS DE SALIDA DE AIRE

Levante las rejillas de salute de aire (que se encuentran a la izquierda y a la derecha del aparato) y quiftelas para sacar los filtros de salute de aire.

Retire los filtros y limpielos.

Vuelva a colocar los filtros en el aparato solo cuando estén del todo secos, o substituyalos. Vuelva a poder las rejillas de salute de airens teniendo cuidado que los salientes se introduzcan correctamente en los orificios previstos para este fin.

Limpieza del aparato

• No utilisecks produits abrasivos o produits de limpieza.
• Limpie el aparato y los accesos con un detergente para plástico que se encuentra en las tiendas.

Malfuncionamento

El mal funciona del aparato (ruidos anomales o reduccion de la fuerza de aspiracion)可以使 ser provocado por un accesario, un tubo o un flexible obstruido, filtros obstruidos o partes lectricas defectuosas.

• Compruebe que los accesos, los tubos y los flexibles no estan obstruidos.
• Compruebe el nivel de llenado del recipiente de palvo y el estado de los filtres. Si no consiga resolver el problema con estas solutions, contacte con el serviceo的技术ico más cercano.

PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE-DIRECTIVA 2002/96/CE

Para poder preservar nuestro medio ambiente y proteger la salute humana, los residuos electricos y equipos electronicos deben ser destruidos de acuerdo conunas normas especialicas con la implicacion de ambos proveedores y consumidos. Por estarzon, como

indica el símblo en la plaza de datos技术和os, su aparato no debería ser tirado en un contender municipal sino que debería ser devuelto a la tienda, o bajo en un punto de recolección para ser reciclado o uso para otheras aplicaciones conforme a la directiva.

MODO DE EMPREGO

PARA A SUA SEGURANCA

PROTECCAO DO MEIO AMBIENTE - DIRECTIVA 2002/96/CE