ST 39 E - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta
Marca	Team
Modello	ST 39 E
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza nominale	2000 W
Capacità del serbatoio polvere	3,5 L
Lunghezza del cavo di alimentazione	8 m
Tipo di filtrazione	Filtro HEPA lavabile + filtro nylon + filtri di uscita aria
Peso netto	5,4 kg
Dimensioni (L x l x H)	30 x 25 x 40 cm
Accessori inclusi	Bocchetta combinata, bocchetta piana con piccola spazzola, tubo telescopico, flessibile
Regolatore di potenza	Sul corpo e sull'impugnatura (manuale)
Avvolgitore automatico del cavo	Sì, con pulsante di comando
Tubo telescopico	Regolabile in lunghezza
Bocchetta combinata	Regolabile per tappeti o pavimenti duri (spazzola retrattile)
Bocchetta piana	Per angoli, radiatori, cassetti
Sistema Easy-Clean	Pulizia preliminare del filtro HEPA ruotando la manopola
Manutenzione dei filtri	Lavaggio con acqua tiepida, asciugatura completa prima del rimontaggio
Immunità ai liquidi	Non aspirare liquidi
Garanzia	2 anni (parti e manodopera)

Domande frequenti - ST 39 E TEAM

Come assemblare l'aspirapolvere ST 39 E?

Inserire l'estremità del flessibile nell'apertura anteriore dell'apparecchio fino al click. Collegare l'impugnatura al tubo telescopico, quindi montare la bocchetta combinata all'estremità del tubo. Per smontare, spegnere l'apparecchio, scollegarlo, quindi premere il pulsante di sblocco del flessibile.

Come utilizzare l'avvolgitore automatico del cavo?

Tirare la spina per ottenere la lunghezza desiderata (senza superare il segno rosso). Dopo l'uso, tenere il cavo con una mano e premere il pulsante dell'avvolgitore con l'altra per riporlo in sicurezza.

Come regolare la potenza di aspirazione?

Sono disponibili due regolatori: un cursore sul corpo dell'apparecchio (Min...Max) e un altro sull'impugnatura del flessibile. Utilizzare la potenza minima per superfici delicate (mobili, tende) e la massima per moquette e pavimenti duri.

Come svuotare il contenitore della polvere?

Posizionare l'impugnatura del contenitore in verticale, estrarlo dall'apparecchio, tenerlo sopra un bidone, quindi premere il pulsante di sblocco del fondo per svuotare. Richiudere bene dopo.

Come pulire i filtri?

Rimuovere il coperchio del contenitore allineando le frecce su OPEN. Smontare il filtro nylon (ruotare in senso antiorario) poi il filtro HEPA. Pulirli con acqua tiepida, asciugarli completamente prima di rimontarli ruotando in senso orario fino al clic.

Cosa fare se l'aspirazione diminuisce?

Verificare prima che il contenitore non sia pieno e che i filtri non siano ostruiti. Controllare anche che flessibile, tubo e accessori non siano bloccati. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso aspirare liquidi con questo aspirapolvere?

No, l'aspirapolvere ST 39 E è progettato solo per il secco. Non aspirare mai liquidi, in particolare infiammabili, poiché danneggerebbero il motore e presenterebbero un pericolo.

Come mantenere il filtro HEPA?

Il sistema Easy-Clean consente una pulizia preliminare: ruotare la manopola a stella più volte a sinistra e a destra. Successivamente, lavare il filtro HEPA con acqua tiepida circa ogni 3 mesi e sostituirlo una volta all'anno.

Dove trovare i pezzi di ricambio?

Rivolgersi al servizio post-vendita Team o a un rivenditore autorizzato. I filtri HEPA e nylon, i sacchetti (se applicabile) e gli accessori sono disponibili. Utilizzare solo pezzi raccomandati dal produttore.

Come pulire i filtri di uscita aria?

Premere la linguetta della griglia di uscita aria (a sinistra o a destra) per rimuovere la griglia. Estrarre i filtri, lavarli con acqua tiepida, asciugarli completamente, quindi rimetterli in posizione prima di riagganciare la griglia.

MANUALE UTENTE ST 39 E TEAM

Aspirapolvere alla sacchetto

D

1. Bocchetta d'aspirazione piccola con spazzola
2. Cavo di alimentazione
3. Adattatore tubo flessible
4. Ruote
5. Corpo macchina
6. Pulsante per l'avolgimento automatico del cavo
7. Filtr d'uscita dell'aria
8. Maniglia
9. Regolatore di Potenza Min ... Max (posizionato nel lato frontale della aspirapolvere)
10. Maniglia del contentatore della polvere
11. Contenitore della polvere con filtriall'interno
12. InterruTore ON / OFF
13. Tubo flessible
14. Maniglia
15. Regolatore manuale dell'aspirazione
16. Tubo telescopic
17. Selettore della spazzola per il tipo di pavimento (nel componente 19)
18. Bottone di rilascio (nel componente 16)
19. Spazzola

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che i dati di targa corrispondano a quelli della Vostra rete di distribuzione elettrica.
Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento; non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare regolarmente lo stato dell'apparecchio, qualora fosse danneggiato, farlo controllare e riparare da un servizio qualificato. Il cavo, se danneggiato, delve essere sostituito da un servizio qualificato.
Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicatezioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in alto liquido, né per pulirlo né per qualiasi altra ragione.
Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio o di riporlo o di sostituire quale accessario.
Non usare l'apparecchio all'aperto e dato I'uso riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzato accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e, per evitare eventuali cadute dell'apparecchio, assicurarsi che quello non si possa impigliare. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non forcerlo.
Non sedersi sull'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, MOZziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzato su superfici umide o cosparse di polvere di cimento o altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi.
Non tentare di riparare il rocchetto di avvalgimento da soli, ma rivolgersi ad un servizio qualificato*.
Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere l'apparecchio prima di sturare il condotto.
Non dirigere il tubo d'aspirazione verso persona o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altre parti del corpo.
Verificare che, per non danneggiare l'apparecchio, i filtri siano in buono stato e correttamente inserti.
Se diminuisce la capacité d'aspirazione del vostro appearecchio bisogna svuotare il contentatore poiché significà che è piano e quindi per evitareanche il suriscaldamento del prodotto.

(*) Servizio qualificato : servizio assistenza tecnica del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuti ed autorizzata ad effettuire riparazioni, cui inviare l'apparecchio per la riparazione o il controllo.

Se si usa l'apparecchio quando non tutti i filtri sono installati o quando i filtri non sono in buone condizioni cui possa essere danni all'elettrodomestico. La garanzia non ha valore qualora si utilizzizi l'apparecchio perché seguire le istruzioni indicate.

MONTAGGIO E SMONTAGGIO

Togliere dall'imballo l'apparecchio e tutti i loro accessori.

Inserire il tubo flessibile nel bocchettone nella parte anteriore dell'apparato.

Premere fino al bloccaggio completo del flessibile.

Inserire la maniglia del tubo flessibile nel tubo telescopico.

Montare la spazzola all'estremita del tubo telescopico.

SMONTAGGIO

Prima di smontare gli accessori assicurarsi di aver spento l'apparecchio framite l'apposto l'interruttore On/Off.

Staccare la spina dell'apparecchio alla presa elettrica.

Premere il pulsante di rilascio ed estrarre il tubo flessibile dal bocchettone.

E' sufficiente tirare per smontare gli altri accessori.

USO DEGLI ACCESSORIE DEI PULSANTI DI CONTROLLO

Spazzola universale -selettore abbassato. In questa posizione, la spazzola universale è adatta a tappeti e moquette.

Spazzola universale - selettore sollevato.
In questa posizione, la spazzola universale è prevalentemente adatta a superfici lisce. In questa posizione i peli della spazzola sono fuori.

Il beccuccio piatto si trova nel vano accessori (nella parte posteriore dell'apparecchio a sinistra del cavo di alimentazione). Consente pulire radiatori, angoli, cassetti, ecc.

La piccola spazzola del beccuccio piatto consente pulire mobili imbottili, i sedili della macchina, materassi o ad esempio tastiere di computer.

La potenza d'aspirazione può essere regolata facendo scorrere il pulsante di controllo.

É consigliabile utiliser la potenza minima per mobili e autres superfici delicatementra massima per moquette e autres superfici.

La potenza d'aspirazione può essere modificata manually attenuato il Curseore dell'impugnatura.

Per regolare la lunghezza del tubo telescopico basta premere il pulsante di rilascio e simultaneamente allungare o restringere il tubo a piacimento.

• Attenzione: Utilizzare l'apparecchio除去 filtri o non dannoeggiare il motore! Non utilizzato mai l'apparecchio除去 filtri o除去 il raccoglitore di polvere. Assicurarsi di aver installato il raccoglitore di polvere correttamente prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Una volta assemblate tutte le parti dell'apparecchio, estrarre la spina d'alimentazione prestando particolare attenzione a non ultrapassare mai il segno rosso; successivement collegare l'apparecchio alla presa di corrente.

Prima di utilizzato l'apparecchio bisogna sempre controllare che la polvere all'interno del raccoglitore non superi il livello massimo: eventualmente svuotare il contentitore come descritto nel paragrafo "Pulizia del raccoglitore di polvere e dei filtri".

Prima di accenderlo verificare che il selettore di potenza si trovi sulla posizione MIN; eventually portarlo in tale posizione.

Dopo aver eseguito le precedenti verifiche si.
puo mettere l'apparecchio in funzione
premendo il pulsante acceso/spento.

DOPO L'USO

ATTENZIONE

QUANDO SI PREME IL BOTTONE PER L'AVVOLGIMENTO AUTOMATICO DEL CAVO, É SEMPRE NECCESSARIO, PER EVITARE FERITE, LA ROTTURA DEL SISTEMA AUTO-AVVOLGENTE O IN GENERALE DI QUALCHE ALTRO COMPONENTE, GUIDARE IL CAVO CON LA MANO.

Premere nuovamente il pulsante On/Off per specnere l'apparecchio e successivement staccare la spina alla presa.

Premere il pulsante dell'avolgitore automatico del cavo e guidare il cavo con la mano.

Prima di riporre l'apparecchio, agganciare la spazzolatramite I'apposto gancio nell' incastroippo della parte posteriori dell'apparecchio.

MANUTENZIONE

Pulizia del raccoglitore di polvere e dei filtri

IMPORTANT

Prima di pulire l'apparecchio, leggere attendamente il paragrafo "Avvertenze".
IMPORTANT

Prima d'installare il filtrlo HEPA, bisogna controllare che il dispositivo di chiusura si correttamente fissato al coperchio. Fare attenzione poiché il coperchio del raccoglitore di polvere non può essere chiuso qualora la valvola di chiusura non sua orientata verso l'interno.

Svuotare il raccoglitore quando la polvere ha raggiunto il livello massimo. Per evitare eventuali malfunzionamenti pulire filtri regolamente e una volta l'anno sostuire il filtrlo HEPA.

Girare il bottone a forma di stella più volte verso sinistra e destra per pulire per la prima volta il filtro HEPA (sistema EASY-CLEAN).

Alzare la maniglia del raccoglitore di polvere ed estrare il raccoglitore dall'apparecchio.

Dispore il raccoglitore della polvere sopra una pattumiera; premere il bottone di rilascio posto nel fondo del raccoglitore. Il fondo si apre a botola perdanto la polvere cade direttamente nella pattumiera. Una volta svuotato il raccoglitore alla polvere richiudere il fondo.

Per rimuovere ilhetto HEPA bisogna far ruotare il coperchio del raccoglitore di polvere sino al completo allineamento tra la freccia disegnata sul coperchio e la freccia con scritto OPEN; successivamente basta tirare leggermente per rimuovere il coperchio.

Rovescare il coperchio perché i filtri siano orientati verso l'alto.

Ruotare ilattro nylon nel senso antiorario in modo da svitarlo e successivamente rimuoverlo dal vano.

Girare il filtrlo HEPA nel senso antiorario per staccarlo dal proprio vano ed estrarlo.
Pulire il raccoglitore di polvere ed i filtri con acqua tiepida. Successivamente asciugare bene tutti gli elementi.

Una volta asciutto, ricollocare il filtrlo HEPA nel proprio vano stringendo leggermente le aste del sistema di pulizia in modo da avere le lettere verso l'alto e ruotarlo in senso orario fino al completo bloccaggio.

Posizione are il fatto nylon attomo al fatto HEPA e ruotare anch'esso in senso orario fino a sentire il clic che indica il perfetto inserimento del fatto

Posizionare il coperchio del raccoglitore in modo da allineare la freccia del coperchio con la freccia OPEN.

Ruotare il coperchio del raccoglitore sono a che la freccia del coperchio si trovi in linea con la freccia CLOSE; successivamente Inserire il raccoglitore nell' apposto vano dell'apparechio.

PULIZIA DEI FILTRI DI USCITA D'ARIA

Spostare le griglie d'uscita d'aria (situate su ambienti dell'apparecchio) versusl'alto esganciarle in modo da estrarre il filtrod'uscita d'aria.

Rimuovere i filtri e lavarli in acqua tiepida, o qualora sia necessario cambiarli. Una volta asciutti, riposizione i filtri in ambi gli alloggiamenti.

Pulizia dell'apparecchio

Nonutilizzare mai prodotti abrasivi o detergenti.
- Pulire l'apparecchio e tutti gli accessori con i normali detergenti per plastica attualmente in commercio.

Malfunzionamento

Un malfunzionamento dell'apparecchio (rumore anomalo oanche la riduzione della potenza) cui quere assero causato dall'ostruzione di un componente o da parti elettriche difettose; pertanto consigliamo di effettuare le seguenti verifiche ed operazioni:

• Controllare che gli accessori, tubi e flessibili non siano ostrui.
  Controllare il livello di riempimento del raccoglitore di polvere e lo stato di otturazione dei filtri.
• Qualora nessuna di queste soluzioni aiuti a risolverre il problema è necessario contattare il servizio assistenza più vicino.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'éliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e eletronici non piùutilizzati,va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone I'obbligo al costruttore, al commerciante e all'utilizzatore di conseignare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescive.

Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il significato che indica di non gettare il vecchio appearecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio appearecchio, potete consegnarlo al rivenditore in cui do甚么 nuovo acquistato, o smalrilo direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM ST 39 E

Deutsch	4
English	13
Français	22
Nederlands	31
Espanol	41
Português	50
Italiano	59