ST 39 E - Aspirateur TEAM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur traîneau
Marque	Team
Modèle	ST 39 E
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	2000 W
Capacité du réservoir à poussière	3,5 L
Longueur du câble d'alimentation	8 m
Type de filtration	Filtre HEPA lavable + filtre nylon + filtres de sortie d'air
Poids net	5,4 kg
Dimensions (L x l x H)	30 x 25 x 40 cm
Accessoires inclus	Suceur combiné, suceur plat avec petite brosse, tube télescopique, flexible
Variateur de puissance	Sur le corps et sur la poignée (manuel)
Enrouleur automatique de cordon	Oui, avec bouton de commande
Tube télescopique	Ajustable en longueur
Suceur combiné	Réglable pour tapis ou sols durs (brosse escamotable)
Suceur plat	Pour coins, radiateurs, tiroirs
Système Easy-Clean	Nettoyage préliminaire du filtre HEPA par rotation de la molette
Entretien des filtres	Lavage à l'eau tiède, séchage complet avant remontage
Immunité aux liquides	Ne pas aspirer de liquides
Garantie	2 ans (pièces et main-d'œuvre)

FOIRE AUX QUESTIONS - ST 39 E TEAM

Comment assembler l'aspirateur ST 39 E ?

Insérez l'embout du flexible dans l'orifice à l'avant de l'appareil jusqu'au clic. Connectez la poignée au tube télescopique, puis montez le suceur combiné à l'extrémité du tube. Pour démonter, éteignez l'appareil, débranchez-le, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage du flexible.

Comment utiliser l'enrouleur automatique du cordon ?

Tirez sur la prise pour obtenir la longueur désirée (sans dépasser la marque rouge). Après utilisation, maintenez le cordon d'une main et appuyez sur le bouton d'enrouleur de l'autre pour le ranger en toute sécurité.

Comment régler la puissance d'aspiration ?

Deux variateurs sont disponibles : un curseur sur le corps de l'appareil (Min...Max) et un autre sur la poignée du flexible. Utilisez la puissance minimale pour les surfaces délicates (meubles, rideaux) et la maximale pour les moquettes et sols durs.

Comment vider le collecteur de poussière ?

Placez la poignée du collecteur à la verticale, sortez-le de l'appareil, maintenez-le au-dessus d'une poubelle, puis appuyez sur le bouton de déverrouillage du fond pour vider. Refermez bien après.

Comment nettoyer les filtres ?

Retirez le couvercle du collecteur en alignant les flèches sur OPEN. Démontez le filtre nylon (tournez anti-horaire) puis le filtre HEPA. Nettoyez-les à l'eau tiède, séchez-les complètement avant de les remonter en tournant dans le sens horaire jusqu'au déclic.

Que faire si l'aspiration diminue ?

Vérifiez d'abord que le collecteur n'est pas plein et que les filtres ne sont pas obstrués. Contrôlez aussi que le flexible, le tube et les accessoires ne sont pas bouchés. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je aspirer des liquides avec cet aspirateur ?

Non, l'aspirateur ST 39 E est conçu uniquement pour le sec. N'aspirez jamais de liquides, en particulier inflammables, car cela endommagerait le moteur et présenterait un danger.

Comment entretenir le filtre HEPA ?

Le système Easy-Clean permet un nettoyage préliminaire : tournez la molette en étoile plusieurs fois à gauche et à droite. Ensuite, lavez le filtre HEPA à l'eau tiède tous les 3 mois environ et remplacez-le une fois par an.

Où trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous au service après-vente Team ou à un revendeur agréé. Les filtres HEPA et nylon, les sacs (si applicable) et les accessoires sont disponibles. Utilisez uniquement des pièces recommandées par le fabricant.

Comment nettoyer les filtres de sortie d'air ?

Appuyez sur la languette de la grille de sortie d'air (à gauche ou à droite) pour retirer la grille. Sortez les filtres, lavez-les à l'eau tiède, séchez-les complètement, puis remettez-les en place avant de reclipser la grille.

MODE D'EMPLOI ST 39 E TEAM

1. Suceur plat avec petite brosse escamtable
2. Fiche avec cordon d'alimentation
3. Embout de connexion du flexible
   4.Roulette
4. Corps de l'appareil
5. Bouton de l'enrouleur automatique de cordon
6. Filtre de sortie d'air (à gauche et à droite)
7. Poignée de transport de l'appareil
8. Variauteur de puissance Min...Max (à l'avant de l'appareil)
9. Poignée du collecteur de poussière

2 TEAM ST 39 E-060901

1. Collecteur de poussiere
2. Interrupteur marche/arret
3. Flexible
4. Poignée
5. Variateur de puissance manuel
6. Tube telescopique
7. Bouton de réglage du suceur combiné (19)
8. Bouton de déverrouillage du (16)
9. Suceur combiné

NL

Lisez attentivement la notice avant utilisation de votre apparéil.
Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle notée sur la plaque signalétique de l'appareil.
Ne laissez jamais votre apparéil sans surveillance lors de son fonctionnement ou lorsqu'il est raccordé au réseau d'alimentation.
Vérifiez régulierement l'etat de votre apparéuil et s'il est endommagé de chaque façon que ce soit, ne l'utilise pas mais faites-le vérifier et réparer par un service qualifié compétent() . Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être obligatoirement remplace par un service qualifié compétent()
Utilisez l'appareil uniquement pour des usages domestiques et de la maniere indiquee dans la notice.
Ne plongez jamaisYOURappeireldansI'eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison.
Nutilisez pas l'appareil pres de sources de chaleur.
L'appareil doit obligatoirement etre debranché pour son rangement ou lors des opérations de maintenance (changement des filtres ou vidage du réserve a poussieres).
Veillez a ne pas utiliser l'appareil a l'extérieur et entreposeze-le dans un endroit sec.
Ne pas utiliser des accessoires non recommandés par le fabricant, cela peut présenter un danger pour l'utilisateur et risque d'endommager l'appareil.
Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le cable. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce, afin d'éviter toute chute de l'appareil. Evitez d'enrouler le cordon autour de l'appareil et ne le tordez pas.
Assurez-vous que l'interrupteur est sur la position arret avant de brancher l'appareil.
Cet apparéil n'est pas un jouet, veillez à ce que personne ne monte dessus.
N'utilisez pas l'appareil pour aspirer des allumettes, des objets pointus, cigarettes, mègots ou tout autre corps incandescent. Ne l'utilisez pas non plus sur des surfaces mouillées ou couvertes de ciment ou autres substances trop fines et/ou toxiques à l'inhalation. N'aspirez aucun liquide avec cet appareil et particulièrement des liquides inflammables.
Ne tentez pas de réparer vous-même l'enrouleur, faites-le réparer par un service qualifié compétent ().
Ne bouchez pas le conduit d'aspiration. Si cela arrive accidentellement, eteignez d'abord l'appareil avant de le deboucher.
Veillez à ne pas diriger l'embout d'aspiration en direction de personnes ou animaux tout particulièrement en direction des yeux ou des oreilles.
Toute utilisefaction avec un réservoir a poussieres plein ou filtre sature ou defectueux peut endommager l'appareil. Verifiez regulierement leur etat et leur positionnement dans l'appareil.
Si vous appeareil n'aspire plus correctement ou que le bac a poussiere est plein, veuillez nettoyer les filtres et vider le bac afin de ne pas provoquer une surchauffe de I'appareil.

1) Service qualifié compétent: Service après-vente du fabricant ou de l'importateur ou une personne qualifiée, reconnae et habilite à faire ce genre de réparation afin d'éviter tout danger. Dans tous les cas, veuillez returner l'appareil auprès de ce service.

Toute utilise sans que la totalité des filtres soient en place et en bon état, qui entraînera une panne de votre apparéil ne pourrait être prise en charge dans le cadre de la garantie.

MONTAGE ET DEMONTAGE

Déballez votre apparéil et tous ses accessoires.
Insérez l'embout du flexible dans l'orifice de connexion à l'avant de l' apparéil.
Appuyez jusqu'à ce que l'embout du flexible soit bien fixé.

Connectez la poignee du flexible au tube telescopique.

Montez le suéur combiné à l'extrémité du tube téléscopique.

Avant de démonter les accessoires, éteignez toujours l'appareil à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. Débranchez l'appareil. Appuyez sur le bouton de déverrouillage et retirez l'embout du flexible de l'orifice de connexion. Pour démonter les autres accessoires, il suffit de tirer dessus.

UTILISATION DES ACCESSOIRES ET DES BOUTONS DE REGLAGE

Suéur combiné - bouton de réglage abaisse vers l'avant. Dans cette position le suéur combiné convient pour les tapis et le tapis plein.

Suéur combiné - bouton de réglage abaisse vers l'arrière. Dans cette position le suéur combiné convient pour les sols durs. Les poils de la brosse sont sortis.

Le suéur plat est situé dans le logement des accessoires (à l'arrière de l'appareil, à gauche du cordon d'alimentation) et sert à nettoyer entre les éléments des radiateurs, à nettoyer les coins, les tiroirs etc.

Le suéur plat avec la petite brosse sera nettoyer les meubles rembournés, les sièges de la voiture, les matelas et par exemple les claviers d'ordinateur.

Vou pouvez regler la puissance d'aspiration en faisant couilisser le variateur de puissance.

Utilisez la puissance minimale pour les meubles et autres surfaces délicates.

Utilisez la puissance maximale pour le tapis plein et les autres sols.

Si vous le désirez, il est également possible d'ajuster la puissance d'aspiration manuellement à l'aide du curseur situé sur la poignée du flexible.

Adaptez la longueur du tube téléscopique en appuyant sur le bouton de déverrouillage et en tirant le tube simultanément.

UTILISATION

• Attention: Utiliser l'appareil sans les filtres peut endommager le moteur N'utilisez jamais l'appareil sans les filtres et le collecteur de poussière. Installez le collecteur de poussière correctement avant l'utilisation de l'appareil.

Lorsque vous appeareil est assemblé, tirez sur la prise pour Obtérir la longueur de cordon désirée. Ne dépassez jamais la marque rouge. Branchez l'appareil.

Vérifiez le niveau de remplissage du collecteur de poussière avant chaque utilisation et videz-le, lorsque le niveau maximum est atteint (voir paragraphe "Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres").

Verifiez que le variateur de puissance est sur la position MIN.
Si ce n'est pas le cas, mettez-le dans cette position.

Mettez l'appareil en marche en appuyant sur l'interrupteur marche/arét.

APRES L'UTILISATION

ATTENTION

GUIDEZ LE CORDON À LA MAIN LORSQUE VOUS ACTIONNEZ L'ENROULEUR. DE CETTE MANIÈRE, VOUS ÉVITEZ TOUT RISQUE DE BLESSURES DUS AU MOUVEMENT DU CORDON, AINSI QUE L'ENDOMMAGEMENT DE L'ENROULEUR DE CORDON ET DU CORPS DE L'APPAREIL.

Appuyez sur l'interrupteur marche/arret pour etéindre l'appareil. Débranchez l'appareil.

Appuyez sur le bouton de l'enrouleur de cordon et guidez le cordon à la main.

Pour le rangement, glissez le crochet du suéur combiné dans la rainure prévue à cet effet à l'arrière de l'appareil.

ENTRETIEN

Nettoyage du collecteur de poussière et des filtres

IMPORTANT

Avant de procesder à l'entretien de vaue apparieil, veuillez dire attentivement le paragraphe "Pour voire securite".

IMPORTANT

Lorsque vous installez le filtre HEPA, assurez-vous que le dispositif de verrouillage se fixe bien au couvercle. Le couvercle du collecteur de poussière ne ferme que si le clapet de verrouillage est orienté vers l'intérieur.

Videz le collecteur de poussiere au plus tard lorsque le niveau maximum est atteint. Nettoyez les filtres regulierement après chaque utilisation afin d'eviter les dysfonctionnements. Remplacez le filtré HEPA une fois par an.

Tournez la molette en forme d'étoile quelques fois vers la gauche et vers la droite pour un premier nettoyage du filtré HEPA (système EASY-CLEAN).

Placez la poignée du collecteur de poussière à la verticale et sortez le collecteur de poussière de l'appareil.

Maintenez le collecteur de poussiere au-dessus d'une poubelle.
Appuyez sur le bouton de déverrouillage du fond du collecteur pour vider celui-ci. Refermez ensuite le fond du collecteur.

Tournez le couvercle du collecteur de poussière de façon à ce que la flèche du couvercle viennent s'aligner à la flèche OPEN et retirez le couvercle.

Retournez le couvercle pour que les filtres soient orientés vers le haut.

Tournez le filtré nylon dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller de son logement et retirez-le.

Tournez le filtré HEPA dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour le déverrouiller de son logement et retirez-le.

Nettoyez le collecteur de poussiere et les filtres sous I'eau tiède.

Séchez ces parties soigneusement.

Une fois totalement sec, replaces le filtré HEPA: Placez le filtré avec les écrites vers le haut dans son logement en pinceant légarement les tiges du système de nettoyage.

Tournez le filtré dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que le filtré viennent en butée.

Placez le filtré nylon par dessus le filtré hepa et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au déclic.

Placez le couvercle du collecteur de poussiere de façon a ce que la flèche du couvercle viennent s'aligner a la flèche OPEN.

Tournez le couvercle du collecteur de poussiere de façon a ce que la flèche du couvercle viennent s'aligner à la flèche CLOSE.
Installez le collecteur de poussiere dans l'appareil.

NETTOYAGE DES FILTRES DE SORTIE D'AIR

Presse la languette de la grille de sortie d'air à gauche ou à droite de l'appareil vers le haut et retirez-la pour enlever le filtre de sortie d'air.

Retirez les filtres et nettoyez-les.

Remettez les filtres en place uniquement
lorsqu'ils sont entierement secs, ou remplacezzles.
Inserez les ergots des grilles de sortie d'air dans
les orifices prevus a cet effet sur l'appareil et
fermez les grilles

Nettoyage de l'appareil

N'utilise pas de produits abrasifs ou de produits nettoyants.
Nettoyez l'appareil et les accessoires avec un nettoyant pour plastique que vous trouvez dans le commerce.

Dysfonctionnement

Un dysfonctionnement de l'appareil (bruits anomalies ou réduction de la puissance d'aspiration) peut provenir d'un accessoire, un tube ou un flexible bouché, de filtres obtrués ou encore de parties électriques défectueuses.

• Vérifiez que les accessoires, tubes et flexibles ne sont pas bouchés.
  Vérifiez le niveau de remplissage du collecteur de poussière et l'état des filtres.
  Si aucune des solutions précités ne résout toute problème, adresse-vous au service clientèle le plus proche.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - DIRECTIVE 2002/96/CE

Afin de préserver notre environnement et notre santé, l'élimination en fin de vie des apparéils électriques et électroniques doit se faire selon des règles bien précises et nécessite l'implication de chacun, qu'il soit fournisseur ou utilisateur. C'est pour cette raison que vous

appareil, tel que le signale le symbole est posé sur sa plaque signalétique ou sur l'emballage, ne doit en aucun cas être jeté dans une poubelle publique ou privée destinée aux ordures menagères. L'utilisateur a le droit de déposer l'appareil dans des lieux publics de collecte procédant à un tri sélectif des déchets pour être soit recyclé, soit réutilisé pour d'autres applications conformément à la directive.

GEBRUKSAANWIJZING

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN