ST 39 E - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR ST 39 E TEAM

16. Tubo telescópico

1.Ponteira estreita com escova desmontável

2. Ficha eléctrica do cabo da alimentação

3.Ponteira de conexão da mangueira 4.Rodas 5.Corpo do aparelho 6.Botão do enrolador do cabo da alimentação 7.Filtro da saída do ar (lado esquerdo e direito) 8.Pega 9.Regulador da potência Min...Max (na frente do aparelho) 10.Pega do alojamento para recolha do pó 11.Alojamento para a recolha do pó 12.Interruptor ligar/desligar

14.Pega 15.Regulador manual da potência 16.Tubo telescópico 17.Botão regulador da escova (19) 18.Botão para fixação (16) 19.Escova

Antes de utilizar o aparelho leia com sentido de responsabilidade as instruções de funcionamento. Antes de ligar o aparelho à tomada eléctrica certifique-se que esta é igual à indicada na placa sinalética do aparelho. O aparelho, quando em funcionamento ou com a ficha do cabo da alimentação colocado na tomada eléctrica, não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas. Verifique com regularidade o estado do aparelho e perante uma qualquer anomalia leve-o aos serviços técnicos competentes (*). O aparelho nunca deve funcionar com o cabo da alimentação danificado pelo que deve mandá-lo substituir a pessoas que estejam habilitadas para o fazerem (*). O aparelho é para uso doméstico e tem de respeitar as instruções de funcionamento. O aparelho nunca deve ser mergulhado em água ou em outros líquidos quer para a limpeza quer por outras razões. Não ponha o aparelho próximo das fontes de calor. O aparelho para ser limpo, ou para se efectuar qualquer manutenção ou despejar o depósito da recolha do pó tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentação retirado da tomada eléctrica. O aparelho não deve ser utilizado ao ar livre e deve ser guardado em locais secos. Use sempre os acessórios recomendados pelo fabricante ou pelos serviços técnicos competentes (*). Não retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica puxando pelo mesmo pois danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o torça. Logo que não precise do aparelho desligue-o e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Guarde-o em lugar seguro. Verifique sempre, antes de colocar a ficha do cabo da alimentação na tomada eléctrica, que o interruptor se encontra na posição de desligado. O aparelho não é um brinquedo pelo que não deve permitir que montem sobre ele. Nunca aspire cinzas acesas, objectos de pontas(alfinetes), cigarros, pedaços de madeira ou qualquer outras matérias incandescentes. Nunca aspire sobre superfícies molhadas, cobertas de cimento ou outros pós finos ou tóxicos que não devam ser respirados. Nunca aspire liquídos e muito menos liquídos inflamáveis. Nunca tente repara o enrolador do cabo da alimentação. Esta reparação é para ser feita por pessoas habilitadas para o fazerem (*). Não entupa a conduta da aspiração. Caso tal aconteça acidentalmente, desligue de imediato o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Agora procure desentupir a mangueira. Se não resolver o problema leve o aparelho aos serviços técnicos competentes para que procedam ao desentupimento (*). Nunca vire o bocal da aspiração para as pessoas ou animais e muito menos para os olhos ou as orelhas. Verifique com regularidade o estado dos filtros e do depósito para recolha do pó. O funcionamento do aparelho com o depósito do pó cheio e/ou com os filtros sujos provoca danos irreparáveis no aparelho. Caso o aparelho deixe de aspirar com normalidade desligue-o e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica. Despeje o depósito do pó, verifique o estado dos filtros e verifique se a mangueira não se encontra entupida. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] (*) Serviço técnico habilitado. Serviço técnico do fabricante ou importador ou pessoa qualificada, reconhecida e habilitada para efectuar reparações nestes aparelhos. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde comprou o aparelho. A garantia não cobre os danos com origem na má utilização : funcionamento do aparelho com o depósito do pó cheio, filtros sujos ou mal colocados ou mesmo ausência dos mesmos, mangueira de aspiração entupida, quedas,…, etc.

Desembale o aparelho e retire a protecção de todos os acessórios. Una o encaixe da mangueira flexível no orifício de conexão existente na frente do aparelho. Pressione até ouvir um click e o encaixe do flexível ficar bem fixado.

Insira o punho da mangueira flexível no tubo telescópico.

Fixe a outra extremidade do tubo telescópico à escova do chão.

Escova do chão – botão regulador para frente. Nesta posição, utilize a escova do chão para tapetes e alcatifa.

Escova do chão – botão regulador para trás. Nesta posição, utilize a escova do chão para superfícies lisas. Os pêlos da escova estão saídos.

O adaptador de aspiração plana está colocado no compartimento dos acessórios (na parte traseira do aparelho, à esquerda do cabo da alimentação). Serve para limpar radiadores, cantos, gavetas, etc.

Pode regular a potência da aspiração fazendo deslizar o regulador de potência. Seleccione a potência mínima para móveis ou outras superfícies frágeis. Seleccione a potência máxima para alcatifa e outras superfícies.

A potência de aspiração pode ser regulada manualmente através do cursor do punho da mangueira flexível.

Ajuste o comprimento do tubo telescópico carregando no botão de abertura e puxando simultaneamente o tubo.

UTILIZAÇÃO Atenção: A utilização do aparelho sem filtro pode danificar o motor! Nunca utilize o aparelho sem os filtros ou o depósito do pó. Coloque correctamente o depósito do pó antes de utilizar o aparelho.

Com o aparelho em condições de ser utilizado e com o interruptor na posição de desligado, puxe a ficha do cabo da alimentação até obter o comprimento do cabo da alimentação desejado. Não ultrapasse nunca a marca vermelha. Ligue a ficha do cabo da alimentação à tomada eléctrica. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Controle o nível de enchimento do depósito do pó antes de cada utilização e despeje-o quando o nível máximo for atingido (veja parágrafo “Limpeza do depósito do pó e dos filtros”).

Certifique-se que o regulador de potência está na posição MIN. Se não for o caso, coloque-o nesta posição.

Ponha o aparelho em funcionamento carregando no interruptor ligado/desligado para a posição de ligado.

DEPOIS DA UTILIZAÇÃO

Carregue no interruptor ligado/desligado para desligar o aparelho. Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eléctrica.

Carregue no botão do enrolador e acompanhe o enrolamento do cabo da alimentação com a mão.

Para a arrumação, coloque o gancho da escova do chão no encaixe previsto para este fim na parte traseira do aparelho.

MANUTENÇÃO Limpeza do depósito do pó e dos filtros IMPORTANTE Antes de limpar o seu aparelho, leia com sentido de responsabilidade o parágrafo "Para a sua segurança". IMPORTANTE Quando instalar o filtro HEPA, certifique-se que o dispositivo de bloqueio esteja bem fixado na tampa. A tampa do depósito do pó não pode ser fechada se a válvula de bloqueio for orientada pelo exterior. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.

Fax [phone] Esvazie o depósito do pó quando o nível máximo for atingido. Limpe os filtros com regularidade depois de cada utilização para evitar anomalias. Substitua o filtro HEPA no mínimo uma vez por ano.

Gire o botão em forma de estrela várias vezes para esquerda e para direita para limpar pela primeira vez o filtro HEPA (sistema EASY-CLEAN).

Coloque a pega do depósito do pó verticalmente e tire o depósito do pó do aparelho.

Posicione o depósito do pó em cima do caixote do lixo. Carregue no botão de abertura do depósito do pó para o despejar, o fundo do compartimento abrir-se-á. Depois de esvaziar o depósito, feche o fundo.

Gire a tampa do depósito do pó até a seta da tampa ficar em frente da seta OPEN e retire a tampa.

Vire a tampa para que os filtros fiquem orientados para cima.

Gire o filtro HEPA no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para o desbloquear e retire-o do seu lugar. Limpe o depósito do pó e os filtros com água morna. Seque bem estes elementos.

Uma vez completamente seco, volte a colocar o filtro HEPA: Posicione o filtro no seu lugar com as letras viradas para cima apertando ligeiramente nos hastes do sistema de limpeza. Gire o filtro no sentido dos ponteiros do relógio até ficar bloqueado.

Coloque o filtro de nylon à volta do filtro HEPA e gire-o no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um click.

Posicione a tampa do depósito do pó de modo que a seta da tampa fique em frente da seta OPEN.

Levante a grelha de saída do ar (à esquerda ou à direita do aparelho) para cima e saque-a para retirar o filtro da saída do ar.

Retire os filtros e limpe-os.

Volte a posicionar os filtros só quando estiverem completamente secos ou substitua-os. Insira os bicos das grelhas de saída do ar nos orifícios previstos para este fim no aparelho e pressione as grelhas até ouvir um click

Limpeza do aparelho Nunca utilize produtos abrasivos ou de limpeza. Limpe o aparelho e os acessórios com um detergente para plásticos que se encontra no comércio. Funcionamento anormal O funcionamento anormal do aparelho (barulhos anormais ou redução da potência de aspiração) pode ser causado pelo entupimento dum acessório, do tubo, da mangueira flexível ou dos filtros como também por partes eléctricas defeituosas. Certifique-se que os acessórios, o tubo e a mangueira flexível estão desobstruídos. Certifique-se que do nível de enchimento do depósito do pó e do estado dos filtros. Se a anomalia persistir dirija-se ao serviço técnico mais próximo. PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTE – DIRECTIVA 2002/96/CE Para a preservação do ambiente e da nossa saúde, a eliminação no fim da vida útil dos aparelhos eléctricos e electrónicos, deve-se efectuar no cumprimento das legislações em vigor e pela participação de todos quer sejam produtores ou utilizadores. É por esta razão que o vosso aparelho tem na placa sinalética o símbolo , informando que em caso algum o aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarário ou privado para que não vá para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicações. Copies of the I/B. Please reproduce them without any changes except under special instruction from Team International BELGIUM. The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the language integrity.