ST 39 E - Aspirador TEAM - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Aspirador de pó (de arrasto)
Marca	Team
Modelo	ST 39 E
Alimentação	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	2000 W
Capacidade do reservatório de pó	3,5 L
Comprimento do cabo de alimentação	8 m
Tipo de filtração	Filtro HEPA lavável + filtro de nylon + filtros de saída de ar
Peso líquido	5,4 kg
Dimensões (C x L x A)	30 x 25 x 40 cm
Acessórios incluídos	Bocal combinado, bocal plano com pequena escova, tubo telescópico, mangueira
Variador de potência	No corpo e na alça (manual)
Enrolador automático de cabo	Sim, com botão de comando
Tubo telescópico	Ajustável em comprimento
Bocal combinado	Ajustável para tapetes ou pisos duros (escova retrátil)
Bocal plano	Para cantos, radiadores, gavetas
Sistema Easy-Clean	Limpeza preliminar do filtro HEPA por rotação do botão
Manutenção dos filtros	Lavagem com água morna, secagem completa antes da remontagem
Imunidade a líquidos	Não aspirar líquidos
Garantia	2 anos (peças e mão de obra)

Perguntas frequentes - ST 39 E TEAM

Como montar o aspirador ST 39 E?

Insira a extremidade da mangueira no orifício na parte frontal do aparelho até ouvir um clique. Conecte a alça ao tubo telescópico e, em seguida, monte o bocal combinado na extremidade do tubo. Para desmontar, desligue o aparelho, desconecte-o e pressione o botão de liberação da mangueira.

Como usar o enrolador automático do cabo?

Puxe o plugue para obter o comprimento desejado (sem ultrapassar a marca vermelha). Após o uso, segure o cabo com uma mão e pressione o botão do enrolador com a outra para guardá-lo com segurança.

Como ajustar a potência de aspiração?

Dois variadores estão disponíveis: um cursor no corpo do aparelho (Min...Max) e outro na alça da mangueira. Use a potência mínima para superfícies delicadas (móveis, cortinas) e a máxima para carpetes e pisos duros.

Como esvaziar o coletor de pó?

Coloque a alça do coletor na vertical, remova-o do aparelho, segure-o sobre uma lixeira e pressione o botão de liberação do fundo para esvaziar. Feche bem depois.

Como limpar os filtros?

Remova a tampa do coletor alinhando as setas em OPEN. Desmonte o filtro de nylon (gire no sentido anti-horário) e depois o filtro HEPA. Limpe-os com água morna, seque-os completamente antes de remontá-los girando no sentido horário até ouvir um clique.

O que fazer se a aspiração diminuir?

Verifique primeiro se o coletor não está cheio e se os filtros não estão obstruídos. Verifique também se a mangueira, o tubo e os acessórios não estão entupidos. Se o problema persistir, entre em contato com o serviço de atendimento ao cliente.

Posso aspirar líquidos com este aspirador?

Não, o aspirador ST 39 E foi projetado apenas para seco. Nunca aspire líquidos, especialmente inflamáveis, pois isso danificaria o motor e representaria perigo.

Como fazer a manutenção do filtro HEPA?

O sistema Easy-Clean permite uma limpeza preliminar: gire o botão estrelado várias vezes para a esquerda e para a direita. Em seguida, lave o filtro HEPA com água morna a cada 3 meses aproximadamente e substitua-o uma vez por ano.

Onde encontrar peças de reposição?

Dirija-se ao serviço de pós-venda da Team ou a um revendedor autorizado. Os filtros HEPA e de nylon, os sacos (se aplicável) e os acessórios estão disponíveis. Use apenas peças recomendadas pelo fabricante.

Como limpar os filtros de saída de ar?

Pressione a aba da grade de saída de ar (à esquerda ou à direita) para remover a grade. Retire os filtros, lave-os com água morna, seque-os completamente e coloque-os de volta antes de recolocar a grade.

MANUAL DE UTILIZADOR ST 39 E TEAM

1.Ponteira estreita com escova desmontavel
2. Ficha eletrica do cabo da alimentacao
3.Ponteira de conexao da mangueira
4.Rodas
5.Corpo do aparelho
6.Botão do enrolador do cabo da alimentação
7. Filtrdo da saida do ar (lado esquerdo e direito)
8.Pega
9.Regulador da potência Min...Max (na frenle do aparelho)
10.Pega do alojamento para recolha do po
11.Alojamento para a recolha do pó
12.Interruptor ligar/desligar
13. Mangueira
14.Pega
15.Regulador manual da potencia
16.Tubo telescapico
17.Botão regulador da escova (19)
18.Botão para fixação (16)
19. Escova

IT

Antes de utiliser o aparelho leia com sentido de responsabilitad as instruções defunacionamento.

□ Antes de ligar o aparelho a tomada eletrica certifique-se que esta é igual à indicada na placacinalefica do aparelho.

O aparecido, quando em functimento ou com a ficha do cabo da alimentação colocado na tomada elétrica, não pode ser abandonado e muito menos quando se tem crianças ou pessoas que necessitem de ser vigiadas.

Verifique com regularidade o estado do aparelho e perante uma qualquer anomalia leveo-aos serviceis tecnicos competentes (^) .O aparelho nunca deve funcionar com o cabo da alimentacao danificado polo que deve manda-lo substituir a pessoas que estejam habilidades para o fazerem (^)

O aparelho é para uso dométrico e tem de respeitar as instruções deestrutura.

O aparelho nunca deve ser mergulhado em agua ou em outros liquidos quer para a limpeza quer por outras razoes.

Nao ponha o aparelho proximo das fontes de calor.

O aparecido para ser limpo, ou para se efectuar qualquer manutençao ou despejar o deposito da recolha do po tem de ser desligado e ter a ficha do cabo da alimentacao retirado da tomada eletrica.

O aparelho nao deve ser'utilizzato ao ar livre e deve ser guardado em locais secs.

Use sempre os acessos recomendadoselo fabricante ou piloservicos Tecnicos competentes (^*)

Não retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica puxando pelo mesmo pouis danifica o aparelho e pode provocar a sua queda. Verifique se o cabo da alimentação se encontra preso em alguma coisa. Nunca enrole o cabo à volta do aparelho e não o torça.

Logo que não precise do aparecido desigues-o e retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica. Guarde-o em lugar seguro.

Verifique sempre, antes de colocar a ficha do cabo da alimentacao na tomada electrica, que o interruptor se encontra na posicao de desigado.

O aparelho nao é um brinquedo polo que nao deve permitir que montem sobre ele.

• Nunca aspire cinzas acesas, objectos de pontas(alfinetes), cigarros, pedagens de madeira ou qualquer除外as materiais incandescentes. Nunca aspire sobre superficies molhadas, cobertas de cimento ou outros pOs finos ou tóxicos que não devam ser respirados. Nunca aspire liquidos e muito menos liquidos inflamáveis.

• Nunca tente reparar o enrolador do cabo da alimentacao. Esta reparacao é para ser feita por pessoas habilidades para o fazerem (*).

Não entupa a conduça da aspiração. Caso tal aconceça acidentalmente, desigue de imediato o aparelho e retire a ficha do cabo da alimentação da tomada eletrica. Agora procure desentupir a mangueira. Se não resolver o problema leveo aparelho aos serviços técnicos competentes para que procedam ao desentupimento (^*)

Nunca vire o bocal da aspiracao para as pessoas ou animais e muito menos para os olhos ou as orelhas.

Verifique com regularidade o estado dos filtros e do deposito para recolha do po. O acontecimiento do aparecido com o deposito do po cheio e/ou com os filtros sujos provocá danos irreparáveis no aparecido.

Cas o aparelho deixe de aspirar com normalidade deslige-o e retire a ficha do cabo da alimentacao da toma electrica. Despeje o deposito do po, verifique o estado dos filtros e verifique se a mangueira nao se encontra entupida.

(*) Serviço técnico habilho. Serviço técnico do fabricante ou importador ou pessoas qualificada, reconhecida e habilidade para efecuár reparações nestes aparhos. Em casos de avaria contacte o estabelecimento onde compru o aparelho.

A garantia não cobre os danos com origem na má'utilização: funcionamento do aparecido com o deposito do po cheio, filtros sujos ou mal colocados ou mesmo ausência dos mesmos, mangueira de aspiração entupida, quedes,..., etc.

MONTAGEM DESMONTAGEM

Desembale o aparelho e retire a protecao de todos os acessos. Una o encaixe da mangueira flexivel no orifico de conexao existente na fronte do aparelho. Pressione até ouvir um click e o encaixe do flexivel ficar bem fixado.

Insira o punho da mangueira flexivel no tubo telescópico.

Fixe a outra extremidade do tubo telescópico a escova do chão.

Ao desmontar os acessos, desgue sempre o aparelho poscionando o interruptor na posicao desligada. Retire a ficha do cabo da alimentacao da tomada eletrica. Carregue no botao de abertura e retire o encaixe da mangueira flexivel do orificio de conexao. Para desmontar os outros acessos, puxe simplesmente por eles.

UTILIZACAO DOS ACESSORIOS E DOS BOTOs REGULADORES

Escova do chão - botão regulator para fronte.
Nesta posicao, utilize a escova do chão para tapeles e alcalifa.

Escova do chão - botão regulador para às. Nesta posicao, utilize a escova do chão para superficies lisas. Os pêlos da escova está saidos.

O adaptador de aspiração plana está colocado no compartmento dos acessórios (na parte traseira do aparelho, à esquerda do cabo da alimentação). Serve para limpar radiadores, cantos, gavetas, etc.

A pequena escova no adaptor de aspiração plana serve para limpar moveris estofados, bancos do carro, colchões e por exemple teclados de computador.

Pode regular a potencia da aspiracao fazendo deslizar o regulador de potencia.

Selección a potência minima para moveris ou outras superficies fragens.

Selección a potência Tmaxa para alcatifa e outras superficies.

A potência de aspiração pode ser regulada manualmente atraves do cursor do punho da mangueira flexivel.

Ajuste o comprimento do tubo telescópico correngando no botão de abertura e puxando simultaneamente o tubo.

UTILIZACAO

• Atença: A'utilização do aparélio sem filtró pode danIFICAR o motor! Nunca utilize o aparélio sem os filtros ou o deposito do pó. Coloque correctamente o deposito do pô antes de utilizes o aparélio.

Com o aparelho em condições de serutilizzato e com o interruptor na posicao de desligado, puxe a ficha do cabo da alimentacao ate obter o comprimento do cabo da alimentacao desejado. Não ultrapasse nunca a marca vermelha. Ligue a ficha do cabo da alimentacao à tomada eletrica.

Contrôle o;nível de enchimento do deposito do pào antes de cada utilização e despeje-o quando o;nível maximalo for atingido (veja paragrafo "Limpeza do deposito do pô e dos)."

Certifique-se que o regulador de potencia está na posicao MIN. Se nao for o caso,coloque-o esta posicao.

Ponha o aparecido em acontecimiento caresgando no interruptor ligado/desligado para a posicao de ligado.

DEPOIS DA UTILIZACAO

ATENÇAO

COM O APARELHO DESLIGADO E A FICHA DO CABO DA ALIMENTACAO RETIRADA DA TOMADA ELECTRICA FAÇA A RECOLHA DO CABO DA ALIMENTACAO SEGURANDO Este, QUANDO PRESSIONAR NO ENROLADOR DO CABO DA ALIMENTACAO, PARA EVITAR DANOS CAUSADAS PELO MOVIMENTO DA RECOLHA DO CABO DA ALIMENTACAO OU DANIFICAR O PROPRIO ENROLADOR DO CABO DA ALIMENTACAO.

Carregue no interruptor ligado/desligado para desligar o aparecido. Retire a ficha do cabo da alimentação da tomada electrica.

Carregue no botao do enrolador e accompanying o enrolamento do cabo da alimentacao com a nao.

Para a arumaçao, coloque o gancho da escova do chao no encaixe previsto para este fim na parte refereira do aparelho.

MANUTENCAO

Limpeza do deposito do p o e dos filtres

IMPORTANT

Antes de limpar o seu aparelho, leia com sentido de responsabilitad e paragrafo "Para a sua segurarca".

IMPORTANT

Quando instalar o filtró HEPA, certifique-se que o disposicao de bloqueio esteja bem fixado na tampa. A tampa do deposito do pou não pode ser fechada se a valvula de bloqueio for orientada pelo exterior.

Esvazie o deposito do po quando o niven maximo for atingido. Limpe os filros com regularidade deposite de cada utilização para fazer anomalias. Substitua o filtró HEPA no minimum uma vez por ano.

Gire o botão em forma de estrela varías vezes para esquerda e para direita para limpar pela primaira vez o filtró HEPA (sistema EASY-CLEAN).

Cologne a pega do deposito do po verticalmente e tire o deposito do po do aparelho.

Posicao o deposito do p o em cima do caixote do lixo. Carregue no botao de abertura do deposito do po para o despejar, o fundo do compartmento abrir-se-a. Depois de esvaziar o deposito, feche o fundo.

Gire a tampa do deposito do po ate a seta da tampa ficar em fronte da seta OPEN e retire a tampa.

Vire a tampa para que os filtros fiquem orientados para cima.

Gire o filtrlo de nylon no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para o desbloquear e retire-o do seu lugar.

Gire o filtrlo HEPA no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para o desbloquear e retire-o do seu lugar.

Limpe o deposito do po e os filros com agua morna.

Uma vez completenesse, volte a colocar o bajo HEPA:

Posiciono o filtrno no seu lugar com as letras viradas para cima apertando ligeiramente nos hastes do sistemas de limpeza.

Gire o filtrno sentido dos ponteiros do relógio até ficar bloqueado.

Caloque o filtro de nylon à volta do filtró HEPA e gire-o no sentido dos ponteiros do relógio até ouvir um click.

Posiciona tampa do deposito do pde modo que a seta da tampa fique em fronte da seta OPEN.

Gire a tampa do deposito do po ate a seta da tampa ficar em fronte da seta CLOSE.

Cologne o deposito do pó no aparelho.

LIMPEZA DOS FILTROS DE SAIDA DO AR

Levante a greha de saida do ar (a esquerda ou a direita do aparelho) para cima e saque-a para retirar o filtro da saida do ar.

Retire os filtres e limpe-os.

Volte a posicionar os filtros so quando estiverem completenesseicosou substitua-os. Insira os bicos das grelhas de saida do ar nos orificios previstos para este fim no aparelho e pressione as grelhas atoeuvir um click

Limpeza do aparelho

• Nunca utilizeiros abrasivos ou de limpeza.
• Limpe o aparelho e os acessos com um detergente para plácicos que se encontra no comércio.

Funcionamento anomal

O funciona anomal do aparelho (barulhos anormais ou reducao da potencia de aspiracao) pode ser causado pelo entupimento dum acessario, do tubo, da mangueira flexivel ou dos filtres como también por partes electrolycas defeituosas.

• Certifique-se que os acessórios, o tubo e a mangueira flexível está desobstruidos.
• Certifique-se que do nivel de enchimento do deposito do po e do estado dos filtres.
  Se a anomalia persistir dirija-se ao service专业技术 mais proximo.

Para a preservação do ambiente e da russa saúde, a eliminação no fim da vida éutil dos apareiros electricos e electrónicos, deve-se fazer no cumprimento das leiisrações em vigor ePGA participação de todos quer sejam produtores ou Utilizadores. É por esta razão

que o vasso aparelho tem na plac a sinaletica o simbolo informando que em caso algo um aparelho deve ser colocado no caixote do lixo camarario ou privado para que nao va para as lixeiras comuns mas sim devolvido ao revendedor ou depositado nos locais apropriados e identificados para a recolha destes aparelhos para que uma vez recolhidos sejam reciclados, reutilizados ou lhe sejam dados outras aplicacoes.

1ISTRUZIONI PER L'USO

AVVERTENZE