ST 39 E - Staubsauger TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Schlittenstaubsauger
Marke	Team
Modell	ST 39 E
Stromversorgung	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nennleistung	2000 W
Staubbehälterkapazität	3,5 L
Kabellänge	8 m
Filtertyp	Waschbarer HEPA-Filter + Nylonfilter + Luftauslassfilter
Nettogewicht	5,4 kg
Abmessungen (L x B x H)	30 x 25 x 40 cm
Mitgeliefertes Zubehör	Kombidüse, Flachdüse mit kleiner Bürste, Teleskoprohr, Schlauch
Leistungsregler	Am Gehäuse und am Griff (manuell)
Automatischer Kabelaufroller	Ja, mit Bedienknopf
Teleskoprohr	Längenverstellbar
Kombidüse	Verstellbar für Teppich oder Hartböden (versenkbare Bürste)
Flachdüse	Für Ecken, Heizkörper, Schubladen
Easy-Clean-System	Vorreinigung des HEPA-Filters durch Drehen des Rades
Filterwartung	Waschen mit lauwarmem Wasser, vollständiges Trocknen vor dem Wiedereinbau
Flüssigkeitsschutz	Keine Flüssigkeiten aufsaugen
Garantie	2 Jahre (Teile und Arbeit)

Häufig gestellte Fragen - ST 39 E TEAM

Wie baue ich den Staubsauger ST 39 E zusammen?

Stecken Sie das Schlauchende in die Öffnung an der Vorderseite des Geräts, bis es einrastet. Verbinden Sie den Griff mit dem Teleskoprohr und montieren Sie die Kombidüse am Ende des Rohrs. Zum Demontieren schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und drücken Sie die Entriegelungstaste des Schlauchs.

Wie verwende ich den automatischen Kabelaufroller?

Ziehen Sie am Stecker, um die gewünschte Länge zu erhalten (ohne die rote Markierung zu überschreiten). Nach Gebrauch halten Sie das Kabel mit einer Hand fest und drücken Sie mit der anderen den Kabelaufrollknopf, um es sicher zu verstauen.

Wie stelle ich die Saugleistung ein?

Es gibt zwei Regler: einen Schieber am Gerätegehäuse (Min...Max) und einen am Schlauchgriff. Verwenden Sie die minimale Leistung für empfindliche Oberflächen (Möbel, Vorhänge) und die maximale für Teppiche und Hartböden.

Wie leere ich den Staubbehälter?

Stellen Sie den Griff des Behälters senkrecht, nehmen Sie ihn aus dem Gerät, halten Sie ihn über einen Mülleimer und drücken Sie den Entriegelungsknopf am Boden, um ihn zu leeren. Danach gut verschließen.

Wie reinige ich die Filter?

Entfernen Sie den Behälterdeckel, indem Sie die Pfeile auf OPEN ausrichten. Bauen Sie den Nylonfilter (gegen den Uhrzeigersinn drehen) und dann den HEPA-Filter aus. Reinigen Sie sie mit lauwarmem Wasser, trocknen Sie sie vollständig, bevor Sie sie wieder einbauen, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen, bis sie einrasten.

Was tun, wenn die Saugleistung nachlässt?

Überprüfen Sie zunächst, ob der Behälter voll oder die Filter verstopft sind. Kontrollieren Sie auch, ob Schlauch, Rohr und Zubehör nicht blockiert sind. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kann ich mit diesem Staubsauger Flüssigkeiten aufsaugen?

Nein, der Staubsauger ST 39 E ist nur für die Trockenreinigung ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, insbesondere brennbare, auf, da dies den Motor beschädigen und eine Gefahr darstellen würde.

Wie pflege ich den HEPA-Filter?

Das Easy-Clean-System ermöglicht eine Vorreinigung: Drehen Sie das Sternrad mehrmals nach links und rechts. Waschen Sie dann den HEPA-Filter etwa alle 3 Monate mit lauwarmem Wasser und tauschen Sie ihn einmal im Jahr aus.

Wo finde ich Ersatzteile?

Wenden Sie sich an den Team-Kundendienst oder einen autorisierten Händler. HEPA- und Nylonfilter, Beutel (falls zutreffend) und Zubehör sind erhältlich. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Teile.

Wie reinige ich die Luftauslassfilter?

Drücken Sie auf die Lasche des Luftauslassgitters (links oder rechts), um das Gitter zu entfernen. Nehmen Sie die Filter heraus, waschen Sie sie mit lauwarmem Wasser, trocknen Sie sie vollständig und setzen Sie sie wieder ein, bevor Sie das Gitter wieder einrasten.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 39 E TEAM

Bodenstaubsauger ohne Staubbeutel

1 Fugenduse mit klappbarer Polsterbürste
2 Stecker mit Anschlussleitung
3 Schlauchadapter
4 Rad
5 Grundkorper
6 Schalter fur automatische Kabelaufwicklung
7 Ausblasfilter (rechts und links am Gerät)
8 Tragegriff des Gerätes
9 Leistungsregler Min ... Max (an der Frontseite des Gerätes)
10 Tragegriff des Staubsammelbehäften
11 Staubsammelbehalter
12 Ein/Aus-Schalter
13 Saugschlauch
14 Handgriff
15 Manueller Saugkrafregler
16 Teleskoprohr
17 Schalter zur Einstellung der Bodenart für (19)
18 Entriegelungslaste von (16)
19 Bodenbürste

GB

D GEBRAUCHSANLEITUNG

WICHTIGESICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung bevor Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzspannung mit der auf dem Gerät vermerkten Spannung übereinstimmt bevor Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder hilfsbedürftige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, dass das Gerät nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Anschlussleitung oder des Gerätes, letzteres nicht benutzten, sondern von einem Fachmann () überprüfen bzw. reparierenlassen. Eine beschädigte Anschlussleitung muss von einem Fachmann () ausgewechselt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder Sie den Staubsammelbehälter entleeren oder die Filter reinigen bzw. ersetzen.
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Ziehen Sie niemals an der Anschlussleitung, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, dass die Anschlussleitung nicht hängen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen könnte. Wickeln Sie die Anschlussleitung nicht um das Gerät oder knicken Sie diese nicht.
Überprüfen Sie ob der Schalter auf AUS-Stellung eingestellt sit, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Achten Sie darauf, dass sich niemand auf das Gerät setzen.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichholzer, spitze Gegenstände, Zigaretten, Zigarettenstummel oder andere brennende Gegenstände aufzusagen. Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftingen Stoffen bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinen Fall Flüssigkeiten mit dieserem Gerät auf.
Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann.
Achten Sie daraufuf, dass die Saugrohre nicht verstoptt sind. Sollte dies nun doch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, bevor Sie die Saugrohre frei machen.
Achten Sie daraufuf, dass Sie die Saugoffnung nicht auf Personen oder Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren.
Benutzen Sie einen defekten Filter, so kann dies zu Beschädigungen am Gerät führen. Überprüfen Sie daher die Qualität und den korrekten Sitz des Staubsammelbehälters bzw. der Filter.
Lösst die Saugleistung nach oder ist der Staubsammelbehälter voll so reinigen Sie die Filter und entleeren Sie den Behälter. Anderenfalls kann das Gerät überhilzen. Sollte es dazu kommt, entfällt der Garantieanspruch.

(1) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst.

Bei Gebrauch des Gerätes ohne, dass alle Filter korrekt installiert sind, können das Gerät beschädigt werden. Im Fall von solchen Schäden erlischt die Garantie.

MONTAGE UND DEMONTAGE

Entnehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung.

Steen Sie den Schlauchadapter in die Ansaugöffnung auf der Vorderseite des Gerätes.

Drucken Sie den Schlauchadapter hinein, bis er einrastet.

Steen Sie den Handgriff des Saugschlauches in das Teleskoprohr.

Stecken Sie die Bodenbürste an das untere Ende des Teleskoprohres.

Demontage der Verbindungen - Schalten Sie das Gerat am EIN-/AUS-Schalter aus.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der

Schutzkontaktsteckdose.

Betätigen Sie die Drucktaste und ziehen Sie den

Schlauchadapter aus der Ansaugöffnung.

Die anderen Verbindungenziehen Sie nur auseinander.

GEBRAUCH DER DUSEN UND REGLER

Bodendüse - Fußschalter nach vorn gekippt:
In dieser Stellung eignet sich die Bodendüse zum Saugen von Teppichen und Teppichboden.

Bodendüse - Fußschalter nach hinten gekippt: In dieser Stellung eignet sich die Bodendüse zum Saugen von Hartböden. Der Bürstenkamm ist ausgefahren.

Die Fugendüse ist im Zubehrfach des Gerätes untergebracht (linker Schacht geben der Anschlussleitung) und dient zum Reinigen von Heizkörpm, Ecken, Schubkästen usw.

Die Fugendüse mit ausgeklappeter Polsterbürste dient zum Reinigen von Polstermöbeln, Autositzen, Matratzen und z.B. PC-Tastaturen.

Die Saugkraft konnen Sie durch Schieben des Leistungsreglers stufenlos einstellen. Verwenden Sie die minimale Saugkrafteinstellung Möbel und andere empfindliche Oberflächen. Benutzen Sie die maximale Saugkrafteinstellung to Teppichböden und andere Fußböden.

Bei Bedarf konnen Sie die Saugleistung über die manuelle Saugkraftregelung am Handgriff regulieren.

Stellen Sie die gewünschte Länge des Teleskoprohres durch Betätigten der Entriegelungstaste und gleichzeitigem Herausziehen des Verlängerungsrohres ein.

INBETRIEBNAHME

Achlung: Saugen ohne Filter kann zu Motorschäden führen! Benutzen Sie das Gerät niemals ohne Filter und Staubsammelnehmer. Setzen Sie stets vor der Benutzung des Gerätes den kompletten Staubsammelnehmer ein.

Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist, brauchen Sie nur noch das Kabel bis auf die gewünschte Länge aus dem Staubsauger zu ziehen. Überschreiben Sie niemals die rote Markierung. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an.

Kontrollieren Sie vor jeder Inbetriebnahme des Gerätes den Fülstand des Staubsammelbehalters und leeren Sie diesen, wenn der maximale Fülstand erreicht ist (siehe Kapitel Reinigung des Staubsammelbehalters und der Filter).

Kontrollieren Sie, ob der Leistungsregler in Stellung "MIN" steht.
Wenn nicht, stellen Sie den Leistungsregler in diese Stellung.

Drucken Sie zum Einsatzen des Staubsaugers den Ein-/Aus-Schalter.

AUGERBETRIEBNAHME

VORSICHT

Führer Sie beim Aufwickeln die Netzanschlussleitung mit der Hand nach. Sie vermeiden damit Verletzungsgefahr durch Bewegung des Netzanschlusskabels, sowie Beschädigungen an der Kabelaufwicklung und am Gehäuse.

Drucken Sie zum Ausschalten des Gerätes den Ein-/Aus-Schalter.

Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

Drucken Sie den Schalter für die automatische Kabelaufwicklung und führen Sie die

Netzanschlussleistung mit der Hand nach.

Schieben Sie zum Abstellen die Halterung der Bodendüse in eine der Aussparungen an der Rückseite des Gerätes.

PFLEGE

Reinigung des Staubsammelbehalters und der Filter

WICHTIG

Vor Pflege oder Wartungsarbeiten lesen Sie unbedingt das Kapitel "Wichtige Sicherheitseinweise".

WICHTIG

Achten Sie beim Einsetzen des HEPA-Filters daraufuf, dass die Verriegelung im Deckel einrastet. Der Deckel schlieb am Staubsammelbehälter nur, wenn die Verriegelung nachinnen steht.

Leeren Sie den Staubsammelbehälter spätestens dann, wenn der maximale Füllstand erreicht ist. Reinigen Sie die Filter regelmäßig nach jedem Gebrauch, um Störungen in der Betriebsfähigkeit zu vermeiden. Ersetzen Sie den HEPA-Filter jährlich.

Drehen Sie den Sterngriff zur Vorreinigung des HEPA-Filtering einige Male nach rechts und nach links (EASY-Clean-System).

Stellen Sie den Griff am Staubsammelbehälter in die senkrechte Stellung und haben Sie den Staubsammelbehälter aus dem Gerät heraus.

Halten Sie den Staubsammelnehmer über ein Entleungsgefä.
Drucken Sie den Entriegelungsknopf fur den Boden und entleeren Sie den Staubsammelnehmer. Schlieben Sie danach den Boden am Staubsammelnehmer wieder.

Drehen Sie den Deckel des Staubsammelbehalters so, dass der Pfeil auf dem Deckel über dem Pfeil OPEN stehen und nehmen Sie den Deckel ab.

Drehen Sie den Deckel so, dass die Filter nach oben zeigen.

Drehen Sie den Nylonfilter entgegen dem Uhrzeigersinn aus der Halterung hereus und entnahme Sie den Filter.

Drehen Sie den HEPA-Filter entgegen dem Uhrzeigersinn aus der Halterung hers aus und entnehmer Sie den Filter. Reinigen Sie den Staubsammelbehalter und die Filter unter flieBendem, lauwarmem Wasser. Trocknen Sie anschlieBend alle Teile gut aus.

Setzen Sie den HEPA-Filter wieder ein:
Setzen Sie den Filter mit der Beschriftung nach oben unter leichtem Zusammenhang der Greifer in die Halterung ein.
Drehen Sie den Filter im Uhrigebersinn bis zum Anschlag in die Halterung.

Setzen Sie den Nylonfilter ein und drehen Sie den Nylonfilter vorsichtig im Uhrzeigersinn, bis dieser hörbar einrastet.

Setzen Sie den Deckel auf den Staubsammelbehälter so auf, dass der Pfeil auf dem Deckel über dem Pfeil OPEN des Staubsammelbehalters steht.

Drehen Sie den Deckel, bis der Pfeil auf dem Deckel über dem Pfeil CLOSE des Staubsammelbehalters steht und der Deckel einrastet. Setzen Sie den Staubsammelbehalter wieder in das Gerä ein.

REINIGUNG DER AUSBLASFILTER

Drucken Sie rechts bzw. links am Gerät den Hebel an den Ausblasfiltern nach oben und entnehmer Sie die Ausblasfilter.

Entnehmen Sie jeweils die Filtermatten und reinigen Sie diese.

Legen Sie die Filtermatten nur in trockenem Zustand wieder in den Ausblasfilter bzw. erneum Sie diese.
Drucken Sie die Ausblasfilter in die Aussparungen am Gerät, bis diese einrasten.

Reinigung des Gerätes

• Verwenden Sie keine Scheuermittel, Allzweck- oder Glasreiniger.
• Pflegen Sie den Staubsauger und die Zubehörteile mit einem handelsüblichen Kunststoffreiniger.

Betriebsstörung

Eine Betriebsstörung des Gerätes (ungewöhnliche Gerausche oder Saugkraftminderung) kann von Verstopfung der Düsen, des Saugschlauches oder des Teleskoprohres, von vollen Filter bzw. von defekten elektrischen Teilen herrhren.

• Kontrollieren Sie die Düsen, den Saugschlauch und das Teleskoprohr auf Verstopfungen.
• Kontrollieren Sie den Füllstand im Staubsammelnehmer und die Filter auf Verschmutzung.
• Triffkeine der oben genannten Ursachen zu, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

UMWELTSCHUTZ - RICHTLINIE WEEE 2002/96/EG

Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesundheit sind Elektro- und Elektronik-Altgeräte nach bestimmen Regel zu entsorgen. Dies fordert den Einsatz sowohl des Herstellers bzw. Lieferanten als auch des Verbrauchers.

Aus thisem Grund darf these Gerät, wie das Symbol auf dem Typenschild bzw. auf der Verpackung zeigt, nicht in den unsortierten Restmull gegeben werden. Der Verbraucher hat das Recht, these Gerät überCOMMUNALE Sammelstellen zu entsorgen; von dont aus wird die spezifische Behandlung, Verwertung bzw. das Recycling gem. den Erfordernissen der Richtlinie sichergestellt.

GB OPERATING INSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS