ST 27 EC - Staubsauger TEAM - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	TEAM
Modell	ST 27 EC
Produkttyp	Bodensauger
Stromversorgung	Netzstrom 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung	Variabel (Einstellung per Drehregler)
Behälterkapazität	Papierstaubbeutel
Filtersystem	Motorfilter und Luftfilter (Austausch alle 3 Monate)
Kabellänge	Ca. 7 m (mit gelber und roter Markierung)
Kabelaufwicklung	Automatisch, Fußpedalsteuerung
Steuerung	Fußpedal Ein/Aus, Leistungsregler Drehrad
Im Lieferumfang enthaltene Zubehörteile	2-Stufen-Universalbürste, Fugendüse, Rundbürste
Funktionen	2-Stufen-Bürste (glatte Böden/Teppiche), Beutelfüllstandsanzeige
Wartung	Beutelwechsel, Filterreinigung/-austausch
Sicherheit	Automatische Abschaltung bei Überhitzung, Schutz vor Flüssigkeitsansaugung
Gewicht	Ca. 5 kg (Schätzung)
Maße (L x B x H)	Ca. 40 x 30 x 30 cm (Schätzung)
Verwendung	Haushalt, harte Böden und Teppiche
Geräuschpegel	Ca. 75 dB (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - ST 27 EC TEAM

Wie wechsle ich den Staubbeutel?

Ziehen Sie den Netzstecker. Öffnen Sie die obere Abdeckung durch Drücken des dafür vorgesehenen Knopfes und entnehmen Sie den Beutelhalter. Entfernen Sie den vollen Beutel und entsorgen Sie ihn, ohne ihn zu knicken. Setzen Sie einen neuen Papierbeutel in den Halter ein, setzen Sie den Halter wieder ein und schließen Sie die Abdeckung, indem Sie leicht drücken, bis sie einrastet. Stellen Sie sicher, dass sich der Schlauch automatisch mit der Beutelöffnung verbindet.

Wie reinige oder ersetze ich die Filter?

Reinigen Sie den Motorfilter etwa alle 3 Monate. Ersetzen Sie den Luftfilter alle 3 Monate. Ziehen Sie den Netzstecker, heben Sie das Raster mit dem Filter an, ersetzen Sie den gebrauchten Filter durch einen neuen und schließen Sie das Raster wieder.

Warum saugt der Staubsauger nicht mehr richtig?

Dies kann an einem vollen Staubbeutel, einem verstopften Filter oder einer Blockade im Rohr oder Schlauch liegen. Überprüfen Sie zuerst den Füllstand des Beutels (Anzeige "Voll"). Ist der Beutel voll, wechseln Sie ihn. Andernfalls überprüfen Sie Rohr und Schlauch auf mögliche Verstopfungen. Wenn das Problem bestehen bleibt, bringen Sie das Gerät zu einer autorisierten Service-Stelle.

Wie verwende ich die Zwei-Stufen-Bürste?

Die 2-Stufen-Universalbürste reinigt alle Oberflächen. Für glatte Böden (Fliesen, Parkett) stellen Sie die Bürste auf Position ausgefahren (A). Für Teppiche und Läppiche schalten Sie auf Position eingefahren (B). Der Wechsel erfolgt einfach durch Betätigung des Fußpedals oder des Drehreglers je nach Modell.

Wie wickle ich das Netzkabel auf?

Nach dem Gebrauch ziehen Sie den Netzstecker. Halten Sie das Kabel mit einer Hand und drücken Sie mit der anderen Hand das Fußpedal der Aufwicklung. Das Kabel rollt sich automatisch auf. Achten Sie darauf, es nicht zu verdrehen oder zu beschädigen.

Was tun, wenn der Staubsauger plötzlich stoppt?

Der Stopp kann durch Überhitzung infolge einer Verstopfung oder eines vollen Beutels verursacht sein. Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät abkühlen. Überprüfen Sie Beutel und Filter sowie Rohr und Schlauch auf Verstopfungen. Wenn das Problem bestehen bleibt, wenden Sie sich an einen qualifizierten Service.

Kann ich Flüssigkeiten saugen?

Nein, dieser Staubsauger ist nur für Trockensaugen ausgelegt. Saugen Sie niemals Flüssigkeiten, glühende Gegenstände (Zigaretten, Streichhölzer), giftige Substanzen oder sehr feine Pulver auf. Dies könnte das Gerät beschädigen oder eine Gefahr darstellen.

Wie montiere ich Schlauch und Zubehör?

Stecken Sie den flexiblen Schlauch in den Anschlussstutzen auf der Oberseite des Geräts, bis er einrastet. Verbinden Sie dann den Schlauchgriff mit dem Rohr (falls vorhanden) und montieren Sie die gewählte Bürste oder Düse am Ende des Rohrs. Zum Entfernen ziehen Sie zuerst den Netzstecker und ziehen dann die Teile fest auseinander.

Wo befindet sich die Beutelfüllstandsanzeige?

Die Beutelfüllstandsanzeige befindet sich normalerweise auf der oberen Abdeckung des Staubsaugers. Sie zeigt visuell an, wann der Beutel voll ist (oft durch eine rote Leuchte oder einen transparenten Bereich). Konsultieren Sie die Anleitung für den genauen Ort.

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen?

Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nie unbeaufsichtigt. Verwenden Sie es nicht, wenn das Kabel oder das Gerät beschädigt ist. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser. Verwenden Sie nur empfohlenes Zubehör. Ziehen Sie immer den Netzstecker vor Reinigung oder Beutelwechsel. Richten Sie die Düse nicht auf Personen oder Tiere.

BEDIENUNGSANLEITUNG ST 27 EC TEAM

1. Kabelaufrolltaste
2. Staubbeutelwechselanzeige
3. Saugkraftanzeige
4. Ein/Aus Taste
5. Filtraster
6. Staubsaugerhaube

UK

WICHTIG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Lesen Sie aufmerksam die Gebrauchsanleitung ehe Sie Ihr Gerät benutzen.
Kontrollieren Sie, ob die Netzpannung mit der auf dem Grot vermerkten Spannung übereinstimmte hse Sie das Gerät benutzen.
Lassen Sie Ihr Gerät niemals bei Gebrauch unbeaufsichtigt. Halten Sie Kinder oder unzurechnungsfähige Personen vom Gerät fern.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob die Schnur nicht beschädigt ist. Bei Beschädigung der Schnur oder des Gerätes letzteres nicht benutzen.
Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken, wie in der Bedienungsanleitung angegeben.
Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, weder zum Reinigen, noch zu einem anderen Zweck. Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe einer Wärmequelle.
Eine beschädigte Schnur sollte von einem Fachmann ( ausgewechselt werden.
Entfernen Sie den Stecker aus der Steckdose, ehe Sie das Gerät reinigen.
Fur Reparaturen wenden Sie sich an einen Fachmann (^)
Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien und bewahren Sie es an einem trockenen Platz auf.
Benutzen Sie nur Zubehor, welches vom Lieferanten empfohlungen wurde. Anderes Zubehor stellt eine Gefahr für den Benutzer dar und das Gerät könnte dadurch beschädigt werden.
Zichen Sie niemals an der Schnur, um das Gerät zu bewegen. Achten Sie daraufuf, daß zufälligerweise die Schnur nicht irgendwo hangen bleibt und dies zum Fall des Gerätes führen können. Wickeln Sie die Schnur nicht um das Gerät oder biegen Sie sie nicht.
Überprüfen Sie ob alle Schalter auf minimum eingestellt sind, ehe Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Ihr Gerät nicht benutzt wird oder Sie den Staubsaugerbeutel oder den Luftfilter ersetzen.
Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Achten Sie daraufauf, daß sich niemand auf das Gerät setzen.
Benutzen Sie Ihr Gerät nicht um Streichholzer, spitze Gegenstände, Zigaretten, Zigarettenstummel oder andere brennbare Gegenstände aufzusagen. Benutzen Sie Ihr Gerät auch nicht auf nassen, mit Zement, feinen oder giftingigen Stoffen bedeckten Oberflächen. Saugen Sie auf keinener Fall Flüssigkeiten mit dieserem Gerät auf.
Versuchen Sie nicht die Kabelaufrollautomatik zu reparieren, sondern wenden Sie sich an einen Fachmann.
Achten Sie daraufuf, daß die Saugrohre nicht verstopft sind. Sollte dies nun noch geschehen, dann schalten Sie erst Ihr Gerät aus, ehe Sie die Saugrohre frei machen.
Achten Sie daraufuf, daß Sie die Saugöffnung nicht auf Personen oder Tiere richten, und vor allem nicht in Richtung der Augen oder Ohren.
Benutzten Sie einen defekten Staubsaugerbeutel oder Luftfilter, so kann dies zu Beschädigungen am Gerät führen. Überprüfen Sie dazu die Qualität und den korrekten Gebrauch des Staubsaugerbeutels bzw. des Luftfilters.
Saugt Ihr Gerät nicht mehr richtig oder gibt die Kontrolleuche (bei einigen Geräten) "voll" an, wechseln Sie den Staubsaugerbeutel oder entleeren Sie das Fach (Filtermodell) damit das Gerät nicht überhützt.
(*) Fachmann: anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs, der für derartige Reparaturen zuständig ist. Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sichitte an diesen Kundendienst.

Fax [phone]

• Packen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus.

• Stecken Sie das Rohr in den Luftsaugeschacht auf der Oberseite des Gerätes. Drücken Sie es hincein, bis es einrastet.

Um das Rohr wieder abzumonttieren,ziehen Sieitte zuerst den Netzstecker.Drucken Sie dannitte auf den Knopf am Ende des Rohrs und zichen Sie das Rohr aus dem Luftsaugeschacht.

• Stecken Sie den Griff in das Teleskoprohr.

• Stecken Sie den Bodenbürste in das Teleskoprohr.

Die Bodenbürste verfügt über 2 Einstellungenstufen. Sie eignet sich zum täglichen Reinigen von großen Flächen, hareten Böden, glatten Böden oder Teppichböden.

Drucken Sie die Stufe (A) zum Reinigen von harten Böden

Drucken Sie die Stufe (B) zum Reinigen von Teppichen.

• Geliefert mit folgendem Zubehör:

• 1kleineBürste
  2.1 Feineckensaugteil
  3.1 Bodenbürste

Die kline Birstc eignet sich fur Matratzen, Sofas, Gardinen, Tapeten, Konturen von Turen.
- Diese Zubehöre befinden sich in dem Zubehörfach.

GEBRAUCH

• Wenn Ihr Gerät zusammengebaut ist, brauchen Sie nur noch das Kabel zu ziehen, bis es die gewünschte Länge erreicht hat. Überschreiben Sie niemals die rote Markierung. Stecken Sie den Stecker in die Stechdose und schalten Sie das Gerät an, indem Sie leicht mit Ihrlem Fuß die An/Aus Taste drücken.
  Die Saugkraft kann durch schieben des Schiebers geregelt werden. In thisem Fall konnen Sie die schwache Saugkrafteinstellung fur Mobel und andere empfindliche Oberflächen benutzen und die starke Saugkraft fur Teppichboden und andere Fußboden.

NACH DEM GEBRAUCH

Schalten Sie das Gerät mit der An/Aus Taste aus.
- Zichen Sie den Stecker.
- Drücken Sie die Einwicklungstaste, um das Kabel automatisch aufzuwickeln.

WECHSEL DES PAPIERBEUTELS UND REINIGEN DES FILTERS

Das Filtersystem besticht aus: 1 Motorschutzfilter

1 Microfilter Plus um feine Staubpartikel aufzusaugen

Es ist notwendig, den Filter regelmäßig zu reinigen, um Probleme der Betriebsfähigkeit zu vermeiden.

Staubbeutel

Die Staubbeutelwechselanzeige gibt Ichnen an, wenn das Auswechseln des Staubbeutels notwendig ist. Es kann vorkommen, daß der Saugschacht durch einen großeren Gegenstand blockiert wird, in diesen Fall leuchtet die Staubbeutelwechselanzeige rot auf. Dies heißt nicht den Staubbeutel zu wechseln, entfern den Sie einfach das Teil, das den Saugschacht blockiert
Schalten Sie das Gerät aus und wechseln Sie den Papierbeutel, wenn die Staubbeutelwechselanzeige vollständig rot ist.

• Offnen Sie die Haube, indem Sie auf den Knopf drücken, um das Staubbeutelfach zu öffnen.
  Ziehen Sie den Beutel an dem Halter heraus und werfen Sieihn in den Abfalleimer.
• Setzen Sie einen neuen Papierbeutel in das Fach und stecken Sie him in die Spalte.
  Schlieben Sie die Haube, indem Sie diese leicht andrücken. Der Schlauch verfestigt sich automatisch mit der Staubbeutelöffnung.

Filter

• Der Filter garantiert Ohnen absolut saubere Luft während des Saugens. Der Filter ist ungefahr 3 Monate Leistungsstark.

PRAKTISCHE HINWEISE

Saubern von Treppen und Stufen: Stellen Sie das Gerät in eine vertikale Position. Der Schlauch ist mit einer rotativen Hülse ausgestattet, die es verhindert, daß er sich verheddert.
Das Gerät bedarf keine spezielle Instandhaltung, außer das Wechseln des Filter- und Staubbeutels.
- Falls Sie eine Beeinträchtigung beim Saugen feststellen sollenen, konnte das an einer Blockierung im Schlauch oder in dem Saugschacht liegen. Überprüfen Sie dies also als erstes. Ansonsten sollenen Sie das Gerät zur überprüfung zu einem Fachmann bringen.

GB

OPERATINGINSTRUCTIONS

IMPORTANT SAFEGUARDS