ST 27 EC - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	TEAM
Modello	ST 27 EC
Tipo di prodotto	Aspirapolvere a slitta
Alimentazione	Rete 220-240 V ~ 50/60 Hz
Potenza	Variabile (regolazione tramite rotella)
Capacità del serbatoio	Sacchetto per polvere in carta
Sistema di filtrazione	Filtro motore e filtro aria (sostituzione ogni 3 mesi)
Lunghezza del cavo	Circa 7 m (con segni giallo e rosso)
Avvolgitore del cavo	Automatico, comando a pedale
Controllo	Pedale on/off, regolazione potenza con rotella
Accessori inclusi	Spazzola universale 2 posizioni, bocchetta per battiscopa, spazzola rotonda
Funzionalità	Spazzola a 2 posizioni (pavimenti lisci/tappeti), indicatore di riempimento sacchetto
Manutenzione	Cambio sacchetto, pulizia/sostituzione filtri
Sicurezza	Arresto automatico in caso di surriscaldamento, protezione contro aspirazione liquidi
Peso	Circa 5 kg (stima)
Dimensioni (L x l x h)	Circa 40 x 30 x 30 cm (stima)
Uso	Domestico, pavimenti duri e moquette
Livello sonoro	Circa 75 dB (stima)

Domande frequenti - ST 27 EC TEAM

Come cambiare il sacchetto per la polvere?

Scollegare l'aspirapolvere. Aprire il coperchio superiore premendo l'apposito pulsante, quindi estrarre il supporto del sacchetto. Rimuovere il sacchetto pieno e gettarlo senza piegarlo. Inserire un nuovo sacchetto di carta nel supporto, rimettere il supporto in posizione e richiudere il coperchio premendo leggermente per bloccarlo. Assicurarsi che il flessibile si colleghi automaticamente all'apertura del sacchetto.

Come pulire o sostituire i filtri?

Per il filtro motore, pulirlo circa ogni 3 mesi. Per il filtro aria, sostituirlo ogni 3 mesi. Scollegare l'aspirapolvere, sollevare la griglia che contiene il filtro, sostituire il filtro usato con uno nuovo, quindi richiudere la griglia.

Perché l'aspirapolvere non aspira più correttamente?

Ciò può essere dovuto a un sacchetto per polvere pieno, un filtro ostruito o un blocco nel tubo o nel flessibile. Controllare prima il livello di riempimento del sacchetto (indicatore « Pieno »). Se il sacchetto è pieno, cambiarlo. Altrimenti, ispezionare il tubo e il flessibile per individuare eventuali ostruzioni. Se il problema persiste, portare l'apparecchio in un centro autorizzato.

Come utilizzare la spazzola a due posizioni?

La spazzola universale a 2 posizioni permette di pulire tutte le superfici. Per pavimenti lisci (piastrelle, parquet), posizionare la spazzola in posizione estratta (A). Per tappeti e moquette, passare in posizione retratta (B). Il cambio si effettua facilmente azionando il pedale o la rotella a seconda del modello.

Come avvolgere il cavo di alimentazione?

Dopo l'uso, scollegare l'aspirapolvere. Tenere il cavo con una mano e premere il pedale dell'avvolgitore con l'altra mano. Il cavo si avvolgerà automaticamente. Fare attenzione a non torcerlo o danneggiarlo.

Cosa fare se l'aspirapolvere si ferma improvvisamente?

L'arresto può essere dovuto a un surriscaldamento causato da un blocco o un sacchetto pieno. Scollegare l'apparecchio e lasciarlo raffreddare. Controllare il sacchetto e i filtri, nonché il tubo e il flessibile per eventuali blocchi. Se il problema persiste, consultare un servizio qualificato.

Posso aspirare liquidi?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per l'aspirazione a secco. Non aspirare mai liquidi, oggetti incandescenti (sigarette, fiammiferi), sostanze tossiche o polveri molto sottili. Ciò potrebbe danneggiare l'apparecchio o rappresentare un pericolo.

Come assemblare il tubo e gli accessori?

Inserire il tubo flessibile nell'apertura di connessione sulla parte superiore dell'apparecchio fino allo scatto di blocco. Collegare quindi l'impugnatura del flessibile al tubo (se fornito), quindi montare la spazzola o la bocchetta scelta all'estremità del tubo. Per rimuovere, scollegare prima l'apparecchio, quindi tirare saldamente gli elementi.

Dove si trova l'indicatore di riempimento del sacchetto?

L'indicatore di riempimento del sacchetto si trova generalmente sul coperchio superiore dell'aspirapolvere. Indica visivamente quando il sacchetto è pieno (spesso tramite una spia rossa o una zona trasparente). Consultare il manuale per la posizione esatta.

Quali sono le precauzioni di sicurezza importanti?

Non lasciare mai l'apparecchio incustodito quando è in funzione. Non utilizzarlo se il cavo o l'apparecchio è danneggiato. Non immergere l'apparecchio in acqua. Utilizzare solo accessori consigliati. Scollegare sempre prima della pulizia o del cambio del sacchetto. Non dirigere l'ugello verso persone o animali.

MANUALE UTENTE ST 27 EC TEAM

1. Pulsante avvolgicavo

2. Spia luminosa di riempimento
   del sacco

3. Controllo di potenza
4. Pulsante ON/OFF
5. Griglia filtro anteriore
6. Cofano

GEBRAUCHSANLEITUNG

Vi invitiamo a leggere attendamente queste istruzioni prima dell'uso dell'apparecchio.
Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare se la tensione è conforme a quella dell'apparccchio.
Non lasciare l'apparecchio perché sorveglianza quando è in funzione. Non lasciarlo alla portata di bambini o persone irresponsabili.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio se il cavo o l'apparecchio stesso nostraccro qualsiasi danneggiamento.
Questo apparecchio dovra essere destinato solo all'uso domestico e alla maniera indicata in queste istruzioni.
Non immergere mai l'apparecchio in acqua o in qualsiasi alto liquido, ne per pulirlo ne per qualsiasi altra ragione. Non metterlo mai in una lavastoviglie.
Non usare l'apparechio nella prossimità di sorgenti di calore.
Un cavo danneggiato delve essere sostituito da un servizio qualificato ^(*) .
Togliere la spina alla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio.
Le riparazioni devono essere eseguite da un servizio qualificato ^(注) .
Non usare I'apparecchio all'aperto e sistemarlo in un posto asciutto.
Non utilizzato accessori non consigliati dal fabbricante. Puo essere pericoloso per l'utente e danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio. Assicurarsi che il cavo elettrico non possa impigliarsi per evitare una caduta dell'apparecchio. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non storcerlo.
Prima di collegare il cavo, assicurarsi che gli interruptori siano in posizione minima.
Togliere la spina alla presa di corrente se l'apparecchio non funzione o prima diambiare il sacco o il filtrio.
Quest'apparecchio non e un gioco, non e permesso sedersi sull'apparecchio.
Non utilizzato l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, MOZziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzato neanche per superfici umide, o coperte di cemento o altre sostanze troppo fine e/o tossiche se inalate. Non aspirare liquidi con quest'apparecchio.
Non tentare di riparare l'avolgicavo. Farlo riparare da un servizio qualificato.
Non tappare il condotto di aspirazione. Se accidentalmente si facesse comunique, fermare l'apparecchio prima di sturare il condotto.
Non suntare il condotto d'aspirazione nella direzione di persono o animali, soprattutto non verso gli occhi o gli orecchi.
Ogni uso con un sacco di polvere o un filtering danneggiato potra danneggiare l'appareccchio. Verificare la qualità e la posizione del sacco e/o del filtering.
Se il vosto apparecchio non aspira più correttamente o che la sua spia luminosa (su certi modelli) indica « pieno», cancellare il sacco o vuotare lo scomparto (modello da filtrò) per non provocare un surriscaldamento dell'apparecchio.

(*) Servizio qualificato: Servizio Assistenza del fabbricante o dell'importatore o una persona qualificata, riconosciuta cd autorizzata ad effettuare riparazioni, per evitare agli pericolò.

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Scollegare prima di inseire o togliere gli accessori.
• Inserire il tubo flessibile nell'orifizio di connessione premendo fino al bloccaggio.
• Per togliere il tubo flessibile: prima togliere la spina. Poi premere sul pulsante che si trovava sull'estremità del tubo flessibile e tirare fermamente.
• Connettere il tubo con la maniglia del flessibile. Montare la spazzola o l'aspiratore scelto sull'estremita del tubo.
• Per togliere il tubo e gli accessori, tirarli fermamente.

USO

• Quando l'apparecchio è assemblato, tirare la spina per ottenere la lunghezza di cavo desiderata. Il segno giallo indica la lunghezza idcale il segno rosso il limite da non superare mai.
• Collegare l'apparecchio. Mettere in funzione premendo lievamente con il piede sul pulsante/ interruttore ON/OFF.
  Per avvolgere il cavo, premere sul pulsante avvolgicavo con una mano, e tenere il cavo con l'altra mano a fine di non causare danni.
  Far scorrere il cursore di regolazione della potenza d'aspirazione sulla posizione minima.

ACCESSORI

La spazzola universale a 2 positioni consente di pulire tutte le superfici con grande facilità, superfici lisce oppure tappeti, 'moquette'ambiando la posizione della spazzola. Posizione entrata (A) per pavimento o 'parquet' (superfici lisce) Posizione uscita (B) per tappeti e 'moquette'
Il pulsante/interruttore ON/OFF è di uso facile e rapido.
La spazzolina rotonda è raccomandata per i materassi, i mobili imbottiti, i divani, le tappezzerie e l'aspiratore a 'zoccolo' extra piatto è molto fine per le tende, gli angoli, le porte, zoccoli edanche i posti difficili da raggiungere. Questi accessori sono sistemati dello scomparto degli accessori.

DOPO L'USO

Fermare l'apparecchio premendo sul pulsante ON/OFF.
- Scollegare I'aspirapolvere.
- Premere sul pulsante avvolgicavo per avvolgere il cavo automaticamente.

SOSTITUZIONE DEL SACCO E DEL SISTEMA FILTRANTE

Sacco della polvere

• La spia luminosa 'piano' indica che la sostituzione del sacco è necessaria. Attenzione, se l'aspirazione è bloccata da un grosso oggetto o da un'alto residuo, la spia luminosa del sacco può diventare rossa, non cambiare il sacco di carta ma estrarre l'oggetto che blocca l'aspirazione.
• Scollegare l'apparecchio e rimpiazzare il sacco quando la spia luminosa è completamente rossa.
• Aprire il cofano premendo sul pulsante ed estrarre il supporto.
• Estrarre il sacco dal suo supporto e gettarlo sulla piegarlo.

Fax [phone]

Rimettere il sacco di carta nel suo supporto spingendo il disco di cartone del nuovo sacco nella fenditura.
- Chiudere il cofano e premere lievamente per bloccarlo. Il tubo flessibile si connetterà automaticamente con l'apertura del sacco.

Filtro di protezione motore

Pulire il filtro ogni tre mesi circa.

Microfiltrod'aria

Il filtro garantisce un'aria perfettamente pulita durante l'uso dell'aspirapolvere. Rimane efficace per circa tre mesi.
- Scollegato l'apparecchio, sollevare la griglia anteriore contenente il filtro e rimpiazzarlo, poi chiudere la griglia.

SUGGERIMENTI PRACTICI

Pulizia delle scale e degli scalini: mettere l'apparecchio in posizione verticale.
L'apparecchio non richiede manutenzione particolare tranne il cambiamento dei filtri e dei sacchi di carta come sopra indicato.
- Nel caso in cui si notasse un cattivo funzionamento (diminuzione della potenza, rumore anormale, arresto completo dell'apparecchio) verificare in primo luogo che non ci sa un bloccaggio nell'aspirazione al livello del tubo o del flessibile, oppure portare l'apparecchio per controllo o riparazione in un centro accreditato.

TEAM ST 27 EC

Deutsch	3
English	6
Français	9
Nederlands	12
Espanol	15
Portugues	18
Italiano	21