ST 18 ET - Aspirapolvere TEAM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Team
Modello	ST 18 ET
Categoria	Aspirapolvere
Tipo di aspirapolvere	Aspirapolvere a slitta
Potenza variabile	Variatore elettronico di potenza sull'apparecchio e regolazione manuale sull'impugnatura
Alimentazione	220-240 V ~ 50/60 Hz
Lunghezza del cavo	Circa 6 metri (con segni giallo e rosso)
Avvolgicavo	Automatico tramite pulsante
Capacità del sacco	Sacco di carta (necessita sostituzione)
Indicatore di riempimento del sacco	Spia luminosa (diventa rossa quando il sacco è pieno)
Filtro motore	Lavabile con acqua e detergente (circa ogni 3 mesi)
Filtro aria	Filtro aria in schiuma, lavabile con acqua e detergente (circa ogni 3 mesi)
Accessori inclusi	Bocchetta combinata 2 posizioni, bocchetta piatta, spazzola per imbottiti, flessibile, tubo telescopico
Utilizzo	Domestico, per pavimenti lisci e moquette
Istruzioni di sicurezza	Non utilizzare all'esterno, non aspirare liquidi, scollegare prima della manutenzione
Protezione dell'ambiente	Non smaltire nei rifiuti domestici, riciclare secondo direttiva 2002/96/CE
Peso approssimativo	5 kg
Dimensioni (L x l x h)	40 x 30 x 25 cm

Domande frequenti - ST 18 ET TEAM

Come cambiare il sacco per la polvere dell'aspirapolvere Team ST 18 ET?

Scollegare l'apparecchio, staccare il flessibile, aprire il coperchio del vano polvere, rimuovere il sacco pieno e gettarlo, quindi inserire un nuovo sacco di carta facendo scorrere il cartoncino sul suo supporto. Richiudere il coperchio e ricollegare il flessibile.

Cosa fare se la spia di riempimento del sacco diventa rossa?

La spia rossa può indicare un sacco pieno. Controllare prima che non ci siano ostruzioni nel tubo o nel flessibile. Scollegare l'apparecchio e verificare il sacco. Se il sacco è pieno, sostituirlo. Se la spia rimane rossa dopo la sostituzione, pulire i filtri.

Come pulire i filtri dell'aspirapolvere Team ST 18 ET?

Il filtro motore e il filtro aria si puliscono con acqua e detergente. Aprire il vano polvere, rimuovere i filtri, lavarli, risciacquare abbondantemente e lasciar asciugare completamente prima di rimetterli in posizione (circa ogni 3 mesi).

Posso usare l'aspirapolvere per aspirare liquidi?

No, questo aspirapolvere è progettato solo per l'aspirazione a secco. Non aspirare mai liquidi, potrebbe danneggiare l'apparecchio e presentare un pericolo.

Come regolare la potenza di aspirazione?

La potenza può essere regolata elettronicamente tramite il variatore situato sull'apparecchio, oltre che manualmente tramite un cursore sull'impugnatura. Utilizzare una potenza bassa per tende e mobili, e la potenza massima per tappeti e pavimenti duri.

Quali accessori sono forniti con l'aspirapolvere Team ST 18 ET?

L'aspirapolvere viene fornito con una bocchetta combinata a 2 posizioni (per pavimenti lisci e moquette), una bocchetta piatta (per termosifoni e battiscopa), una spazzola per imbottiti, un flessibile e un tubo telescopico.

Come usare l'avvolgicavo?

Dopo l'uso, scollegare l'apparecchio e premere il pulsante dell'avvolgicavo situato sull'apparecchio. Il cavo si avvolgerà automaticamente. Non forzare se il cavo è bloccato.

L'aspirapolvere può essere usato da bambini?

No, l'apparecchio non è previsto per l'uso da parte di persone (compresi i bambini) con capacità ridotte senza supervisione. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Cosa fare se l'aspirazione diminuisce o l'apparecchio emette un rumore anomalo?

Controllare prima che non ci siano ostruzioni nel tubo, nel flessibile o nella spazzola. Svuotare o sostituire il sacco se necessario, pulire i filtri. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza autorizzato.

Come mantenere l'aspirapolvere a lungo termine?

Cambiare regolarmente il sacco di carta, pulire i filtri ogni 3 mesi, controllare lo stato del cavo e del flessibile. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto. Se si nota un malfunzionamento, farlo riparare da un professionista qualificato.

MANUALE UTENTE ST 18 ET TEAM

1. Maniglia
2. Tubo
3. Attacco di connessione
4. Indicatore di sacchetto pieno
5. Cofano
6. Pulsante avvolgicavo
7. Pulsante ON/OFF
8. Controllo di potenza
9. Beccuccio piatto
10. Spazzola per poltrona
11. Spazzola universale
12. Tubo flessibile

Vi invitiamo a leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'apparecchio, e vi preghiamo di seguire sempre attentamente le istruzioni di sicurezza e di utilizzo.

Importante: Le persone (inclusi i bambini) che non sono capaci di utilizzare l'apparecchio, sia per incapacità fisiche, sensoriali o mentali, sia per mancanza di esperienza o di conoscenze, non devono per niente utilizzare l'apparecchio tranne se sono sorvegliati da una persona responsabile per la loro sicurezza o se hanno previamente ricevuto istruzioni relative all'uso sicuro dell'apparecchio.

Sorvegliare i bambini perché non utilizzino l'apparecchio come un giocattolo.

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, controllare che la tensione della rete elettrica corrisponda esattamente a quella dell'apparecchio.
□ Non lasciare l'apparecchio incustodito durante il funzionamento.
Verificare regolarmente che il cavo non sia danneggiato. Non attivare l'apparecchio qualora il cavo o l'apparecchio stesso mostrassero un qualsiasi danneggiamento. Il cavo, se danneggiato, deve essere sostituito da un servizio qualificato ^(*) .
□ Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all'uso domestico e secondo le indicazioni riportate nel presente libretto istruzioni.
Non immergere l'apparecchio in acqua o in altro liquido, né per pulirlo né per qualsiasi altra ragione.
□ Non usare l'apparecchio in prossimità di sorgenti di calore.
Togliere la spina dalla presa di corrente prima di pulire l'apparecchio o di riporlo o di sostituire qualche accessorio.
Non usare l'apparecchio all'aperto e dopo l'uso riporlo in un luogo asciutto.
Non utilizzare accessori se non quelli consigliati dal fabbricante; l'utilizzo di accessori diversi potrebbe essere pericoloso per l'utente ed inoltre potrebbe danneggiare l'apparecchio.
Non tirare il cavo per spostare l'apparecchio e, per evitare eventuali cadute dell'apparecchio, assicurarsi che questo non si possa impigliare. Non avvolgere il cavo intorno all'apparecchio e non torcerlo.
□ Non sedersi sull'apparecchio.
Non utilizzare l'apparecchio per aspirare fiammiferi, oggetti appuntiti, sigarette, mozziconi o altri oggetti incandescenti. Non utilizzarlo su superfici umide o cosparse di polvere di cemento o altre polveri troppo fini e/o agglomeranti e/o tossiche (se inalate). Non aspirare liquidi.
Non tentare di riparare il rocchetto di avvolgimento da soli, ma rivolgersi ad un servizio qualificato".
Non tappare il condotto di aspirazione: se accidentalmente si occlude, spegnere l'apparecchio prima di sturare il condotto.
Non dirigere il tubo d'aspirazione verso persone o animali, soprattutto in prossimità di occhi, orecchie, o altre parti del corpo.
□ Verificare che, per non danneggiare l'apparecchio, i filtri siano in buono stato e correttamente inseriti.
Se diminuisce la capacità d'aspirazione del vostro apparecchio bisogna svuotare il contenitore poiché significa che è pieno e quindi per evitare anche il surriscaldamento del prodotto.

INSTALLAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Togliere dall'imballo l'apparecchio e tutti i suoi accessori.
• Inserire il tubo flessibile con manicotto rotante nel apposito attacco di connessione facendolo girare fino al bloccaggio.
• Connettere la maniglia del tubo flessibile al tubo.
  • Montare l'accessorio scelto sull'estremità del tubo.
• La spazzola universale a 2 posizioni consente di pulire con facilità superfici lisce oppure tappeti e 'moquette' semplicemente cambiandone la posizione:
  Posizione per pavimento o 'parquet' (superfici lisce) Posizione per tappeti e 'moquette'

- Accessori in dotazione:

L'accessorio beccuccio piatto è adatto per aspirare gli angoli, le porte, i zoccoli e tutti i posti difficili da raggiungere.
La spazzola è raccomandata per i materassi, i mobili imbottiti, i divani, le tappezzerie.

USO

• Una volta assemblato l'apparecchio, tirare la spina per sfilare il cavo fino alla lunghezza desiderata; non superare mai il segno rosso apposto sul cavo che ne determina la sua massima estensione.
• Inserire la spina nella presa di corrente, per azionare l'apparecchio, premere lievemente col piede sul pulsante di accensione (ON/OFF).
• La potenza d'aspirazione può essere modificata elettronicamente. In questo caso, si può usare una potenza bassa per i tessuti delicati e i mobili ed una potenza massima per tappeti e pavimenti.

DOPO L'USO

• Spegnere l'apparecchio premendo sul pulsante di accensione ON/OFF.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Premere pulsanto avvolgicavo per avvolgere il cavo automaticamente.

SOSTITUZIONE DEL SACCO E DEL SISTEMA FILTRANTE

Il sistema filtrante comprende: un filtro di protezione motore

un filtro dell'aria per trattenere le particelle di polvere

È necessario cambiare questi filtri in modo regolare per evitare problemi di funzionamento.

Sostituzione del sacco della polvere

• Quando la forza di aspirazione diminuisce e la spia luminosa di sacco pieno si accende, è probabilmente necessario sostituire il sacco; ma l'aspirazione potrebbe essere ostacolata da un oggetto o altri residui accumulatisi all'interno del tubo di aspirazione: in questo caso è necessario liberare il tubo. Assicurarsi che la forza di aspirazione non diminuisca per evitare che l'apparecchio si surriscaldi.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente.
• Aprire il cofano.
• Estrarre il sacco dal suo supporto e gettarlo senza piegarlo.
• Rimettere il sacco nuovo nel suo supporto ed assicurarsi che sia correttamente posizionato.
  • Chiudere il cofano e premere lievemente per bloccarlo.

Manutenzione del filtro di protezione motore

E' consigliata la pulizia periodica del filtro motore che va fatta ogni tre mesi circa. Scollegare la spina dalla presa di corrente. Aprire il cofano e sfilare il filtro dalla propria sede. Lavarlo con cura e farlo asciugare completamente, prima di riporlo nella propria sede.

Sostituzione del filtro dell'aria

• Il filtro garantisce un'aria perfettamente pulita durante l'uso normale dell'aspirapolvere. Per il suo corretto funzionamento è importante che venga pulito minimo ogni tre mesi.
• Scollegare la spina dalla presa di corrente. Aprire il cofano e sfilare il filtro dalla propria sede. Lavarlo con cura e farlo asciugare completamente, prima di riporlo nella propria sede.

SUGGERIMENTI PRATICI

• Per la pulizia di scale: mettere l'apparecchio in posizione verticale.
- L'apparecchio non richiede manutenzione particolare tranne il cambiamento e/o la pulizia dei filtri e dei sacchi di carta come sopra indicato.
- Nel caso in cui si notasse un cattivo funzionamento (diminuzione della potenza, rumore anormale, arresto completo dell'apparecchio) verificare in primo luogo che non ci sia un bloccaggio nell'aspirazione al livello del tubo, oppure portare l'apparecchio per controllo o riparazione in un centro qualificato.

Per l'approvvigionamento dei sacchetti, Vi preghiamo voler contattare il rivenditore dal quale avete acquistato l'apparecchio, oppure rivolgetevi al centro assistenza della Vs. zona indicato sull'elenco che trovate nell'imballo.

DIRETTIVA 2002/96/CE PER LO SMALTIMENTO DELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Per preservare l'ambiente e la nostra salute, l'eliminazione dei vecchi apparecchi elettrici e elettronici non più utilizzati, va fatta secondo la direttiva sopra citata che impone l'obbligo al costruttore, al commerciante e a l'utilizzatore di consegnare gli apparecchi ai centri di raccolta specializzati, i quali saranno in grado di smaltire e riciclare i vecchi prodotti come la legge prescrive.

Per questa ragione troverete apposto sulla etichetta segnaletica il simbolo che indica di non gettare il vecchio apparecchio non più utilizzato, in pattumiera o nel cassonetto delle immondizie.

Per eliminare il vecchio apparecchio non più utilizzato, potete consegnarlo al rivenditore il cambio di quello nuovo acquistato, o direttamente nei centri di raccolta specializzati messi a disposizione dal vostro comune di residenza.

TEAM ST 18 ET

Deutsch	4
English	7
Français	10
Nederlands	13
Español	16
Português	19
Italiano	23