VL1237 - Cargador de batería VELLEMAN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cargador de pilas
Marca	Velleman
Modelo	VL1237
Tipos de pilas recargables	NiMH (R6 / AA y R03 / AAA)
Número de pilas por ciclo	2 o 4 (solo número par)
Alimentación de CA	100-240 V CA, 50-60 Hz, 130 mA máx.
Alimentación 12 V CC	12-13,8 V CC, 550 mA máx. (mediante enchufe de encendedor)
Potencia máx.	4,48 VA
Funciones	Carga rápida, carga de mantenimiento, descarga, temporizador de seguridad
Indicador LED	Rojo (carga), verde (carga completa), amarillo (descarga)
Dimensiones (sin enchufe)	105 x 65 x 35 mm
Peso (con enchufes)	Aproximadamente 160 g
Adaptadores de CA incluidos	Enchufes UK, EU, US/AF, SAA (Australia/Nueva Zelanda)
Cable de encendedor incluido	Sí
Pilas incluidas	No
Uso	Solo para interior
Seguridad	No cargar pilas alcalinas; protección contra golpes y humedad
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco y suave
Temperatura de funcionamiento	0 °C a 40 °C (estimación)
Garantía	Garantía del fabricante (consulte el manual)

Preguntas frecuentes - VL1237 VELLEMAN

¿Qué tipos de pilas puedo cargar con el VL1237?

Este cargador está diseñado únicamente para baterías NiMH de tipo R6 (AA) y R03 (AAA). No cargue pilas alcalinas, de litio u otras.

¿Cómo instalar las pilas en el cargador?

Coloque las pilas en los conectores respetando la polaridad (+/-). El cargador puede cargar 2 o 4 pilas del mismo tipo y de capacidad idéntica. Utilice el selector [D] para elegir el número.

¿Qué significan los colores del LED?

Rojo: carga en curso. Verde: pilas completamente cargadas (el cargador pasa a modo de mantenimiento). Amarillo: ciclo de descarga en curso.

¿Puedo cargar pilas de diferentes capacidades?

No, es imprescindible cargar solo pilas del mismo tipo y de capacidad idéntica para evitar cualquier riesgo de sobrecalentamiento o daños.

¿Cómo utilizar la función de descarga?

Presione el botón [B] para iniciar la descarga. El LED se vuelve amarillo. Vuelva a presionar para interrumpir; la carga normal se reanuda. Esta función ayuda a reducir el efecto memoria.

¿Cuál es la duración de la carga?

Consulte la tabla en la página 3 del manual. A modo indicativo, las pilas NiMH de 2000 mAh AA se cargan en aproximadamente 4 a 6 horas.

¿Puedo usar el cargador en un coche?

Sí, gracias al enchufe de encendedor incluido. Conéctelo a una toma de 12 V CC (máx. 13,8 V) de su vehículo.

¿Cómo elegir el adaptador de CA adecuado?

Seleccione el enchufe correspondiente a su país: UK (Reino Unido, África, Hong Kong, Singapur), EU (Europa, Medio Oriente), AF (Américas, Japón) o SAA (Australia, Nueva Zelanda, China). Deslícelo sobre el cargador.

¿El cargador se detiene automáticamente?

Sí, el cargador pasa al modo de mantenimiento cuando las pilas están llenas, manteniendo un voltaje mínimo. Un temporizador de seguridad evita la sobrecarga.

¿Qué hacer si el LED no se enciende?

Verifique la conexión de red o del encendedor, así como la polaridad de las pilas. Asegúrese de haber seleccionado el número correcto de pilas. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO VL1237 VELLEMAN

A los ciudadanos de la Unión Europea Importantas informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este producto

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las mueñas inservibles, podrián darar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura domestica; deben ir a unaEmpresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a su

distribuidor o a launidad de reciclaje local. Respecte las leyes locales en relacion con el medio ambiente.

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.

jGracias por haber comprado el VL1237! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de uso. Si el aparato ha sufrido algo ndo en el transporte no lo instale ypongase en contacto con su distribuidor.

2. Instrucciones de seguidad

!	Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y niños.
J	Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia, humedad, temperatas extremas, polvo ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.
!	¡OJO!: mantenga las baterías lejos del alcance de niños.

• Los días causados por descuido de las instruciones deseguidad de este manual invalidarán su garantía y sudistribuidor no sera responsable de ningún daño uothersproblemasresultantes.
• Los días causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía.
• Nunca recargue pilas alcalinas.

00 (22/10/2008) 16 Velleman

3. Normas generales

• No agite el aparato. Evite usar excessiva fuerza durante el manejo y la instalación.
• Familiarícese con el funciona del aparato antes de utiliser.
• Por razones de seguidad, las Modifications no autorizadas del aparato está prohibidas.
• Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Un uso desautORIZADO anula la garantía complemente.

4. Caracteristicas

• cargo 2 o 4 baterías AA o AAA Ni-MH simultáneamente
• acepta tensiones de entrada fluctuantes
  temporizador de seguidad
  -funciOnde descarga
  4 conectores

o UK : Reino Unido, partes de Afrika, Hong Kong y Singapur
U: Europa, Oriente Medio, partes de Afrika, Asia e Islas del Caribe
O AF:América del Norte,América del Sur,islas del Caribe y Japon
SAA: Australia, Fiji, Nueva Zelanda, China

se entrega con conector mechero
- baterías no incluidas

5. Descripción

Véase la figura en la page 2 de este manual del usuario.

A	LED de estado	D	selector 2ó4baterías
B	botón de descarga	E	conectores para baterías AAA
C	entrada de 12 VCC	F	conectores para baterías AA

6. Uso

• Seleccione el conector adecuado.
• Fije el conductor a la parte trasera del cargador (Véase la figura en la頁a 2 de este manual del usuario) o conecte el conductor mechero a la entrada [C].

00 (22/10/2008) 17 Velleman

VL1237

• Conecte el cargador a la red o al mechero. El LED de estado [A] se ilumina brevemente (rojo).
• Selección el número de baterías que quiere cargar con el selector [D].
• Introduzca las baterias en el cargador. Vexe la?sigaute figura.

Cargue un número de baterías par, eskaar. 2ó4.El cargador no recarga un número de baterías impar.

Cargue solo baterias del mesmo tipo y con una capacité identica.

Nunca cargue pilas alcalinas!

• Después de haber introducido las baterías, el procedimiento de cara rápida empieza. Vease la lista 1 en la頁ina 3 para un resumen de los tiempos de cargaapproximados.
• El LED de estado [A] se illumina y se vuelve rojo durante la carga y se illumina y se vuelve verde en cuando las baterías estén Completely cargadas.
• Después de que se haya terminada la energia el cargador conmutado automatistically al modo de energia de reparación. Una corriente min. mantiene la tensión de la batería a niven (vease la lista 2 en la páginas 3).
• Descargue las baterías al pulsar el botón de descarga [B]. El LED de estado [A] se ilumina (amarillo). Interrumpa el procedimiento de descarga al volver a pulsar el botón de descarga [B]. El procedimiento de cargo normal recomienda.
• El LED de estado [A] se ilumina y se vuelve rojo en cuando las baterías estén Completely descargadas. El procedimiento deonga rápida recomienda.
• Desconecte el cargador de la red electrica o del mechero y saque las baterias del cargador cuando el uso.
• Quite el conector al pulsar la lengüeta y al deslizar el conector hacía arriba (vease figura en la頁ina 2).

7. Especillasiones

entrada
CA	tensión 100 ~ 240 VCA – 50 ~ 60 Hz
	corriente (máx.)	130 mA
CC	tensión 12 ~ 13,8 VCC
	corriente (máx.)	550 mA
potencia max. 4,48 VA
formato de la batería AA y AAA
tipó de la batería NiMH
dimensiones (sin conector) 105 x 65 x 35 mm
peso (con conectores) ± 160g

Utilice este aparato solo con los accesorios originales.

Velleman Spain SL no sera responsable de daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre este producto, visite nuestra頁a web www.velleman.eu. Se pueda modifier las specifications y el contenido de este manual sin previo avis.

BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Einführung