VL1237 - Chargeur de piles VELLEMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles
Marque	Velleman
Modèle	VL1237
Types de piles rechargeables	NiMH (R6 / AA et R03 / AAA)
Nombre de piles par cycle	2 ou 4 (uniquement nombre pair)
Alimentation secteur	100-240 VCA, 50-60 Hz, 130 mA max.
Alimentation 12 V CC	12-13,8 VCC, 550 mA max. (via allume-cigare)
Puissance max.	4,48 VA
Fonctions	Charge rapide, charge de maintien, décharge, minuteur de sécurité
Indicateur LED	Rouge (charge), vert (pleine charge), jaune (décharge)
Dimensions (sans fiche)	105 x 65 x 35 mm
Poids (avec fiches)	Environ 160 g
Adaptateurs secteur fournis	Fiches UK, EU, US/AF, SAA (Australie/Nouvelle-Zélande)
Câble allume-cigare fourni	Oui
Piles incluses	Non
Usage	Intérieur uniquement
Sécurité	Ne pas charger de piles alcalines ; protection contre les chocs et l’humidité
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Température de fonctionnement	0 °C à 40 °C (estimation)
Garantie	Garantie constructeur (voir notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - VL1237 VELLEMAN

Quels types de piles puis-je charger avec le VL1237 ?

Ce chargeur est conçu uniquement pour les accus NiMH de type R6 (AA) et R03 (AAA). Ne pas charger de piles alcalines, lithium ou autres.

Comment installer les piles dans le chargeur ?

Placez les piles dans les connecteurs en respectant la polarité (+/-). Le chargeur peut charger 2 ou 4 piles d'un même type et de capacité identique. Utilisez le sélecteur [D] pour choisir le nombre.

Que signifient les couleurs de la LED ?

Rouge : charge en cours. Vert : piles complètement chargées (le chargeur passe en mode maintien). Jaune : cycle de décharge en cours.

Puis-je charger des piles de capacités différentes ?

Non, il est impératif de ne charger que des piles de même type et de capacité identique pour éviter tout risque de surchauffe ou de dommages.

Comment utiliser la fonction de décharge ?

Appuyez sur le bouton [B] pour lancer la décharge. La LED devient jaune. Appuyez à nouveau pour interrompre ; la charge normale reprend. Cette fonction permet de réduire l'effet mémoire.

Quelle est la durée de charge ?

Consultez le tableau en page 3 de la notice. À titre indicatif, des piles NiMH de 2000 mAh AA chargent en environ 4 à 6 heures.

Puis-je utiliser le chargeur dans une voiture ?

Oui, grâce à la fiche allume-cigare fournie. Branchez-la sur une prise 12 V CC (max. 13,8 V) de votre véhicule.

Comment choisir l'adaptateur secteur approprié ?

Sélectionnez la fiche correspondant à votre pays : UK (Royaume-Uni, Afrique, Hong-Kong, Singapour), EU (Europe, Moyen-Orient), AF (Amériques, Japon) ou SAA (Australie, Nouvelle-Zélande, Chine). Glissez-la sur le chargeur.

Le chargeur s'arrête-t-il automatiquement ?

Oui, le chargeur passe en mode maintien lorsque les piles sont pleines, maintenant une tension minimale. Un minuteur de sécurité évite la surcharge.

Que faire si la LED ne s'allume pas ?

Vérifiez la connexion secteur ou allume-cigare, ainsi que la polarité des piles. Assurez-vous d'avoir sélectionné le bon nombre de piles. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI VL1237 VELLEMAN

Aux résidents de l'Union europeenne

Des informations environnementales importantes concernant ce produit

Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l'élimination

d'un apparéil en fin de vie peut polluer l'environnement.

Ne pas jeter un apparéil électrique ou électronique (et des piles évientuelles) parmi les déchets Municipaux non sujets au tri sélectif; une déchéterie traitera l' apparéil en

question. Renvoyer les équipements usages à votre fournisseur ou à un service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection de l'environnement.

En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.

Nous vous remercions de votre achat! Lire la presente notice attentivement avant la mise en service de l'appareil. Si l'appareil a ete endommagé pendant le transport, ne pas l'instructor et consultere votre revendeur.

2. Prescriptions de sécurité

Garder le chargeur hors de la portée de personnes non qualifiées et de jeunes enfants.

Pour usage à l'intérieur uniquement. Protéger le chargeur de la pluie, de l'humidité, des températures extrêmes, de la poussière et des éclaboussures.

ATTENTION : Tenir les accus hors de la portée des enfants.

• La garantie ne s'applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en résultat.
• Les dommages occasionnés par des modifications à l'appareil par le client ne tombent pas sous la garantie.
• Ne jamais recharger des piles alcalines.

00 (22/10/2008) 12 Velleman

3. Directives generales

• Protégé le chargeur contre les chocs et le Traits avec circonspection pendant l'installation et l'opération.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l'appareil avant de l'utiliser.
• Toute modification de l'appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
• N'utiliser le thermomètre qu'a sa fonction prévue. Un usage propre annule d'office la garantie.

4. Caractéristiques

• recharge simultanée de 2 ou 4 accus NiMH type R6 ou R03
• accepte les tensions d'entrée fluctuantes
• minuteur de sécurité
• fonction de décharge
  4 fiches

o UK: Royaume Uni, parties de l'Afrique, Hong-Kong et Singapour
U: Europe, Moyen Orient, parties de l'Afrique, Asie et Caraïbe
o AF: Amérique du Nord et du Sud, Caraïbe et Japon
SAA:Australie,Fidji,NouvelleZelande,Chine

• livre avec fiche pour allume-cigare
  accus non inclus

5. Descriptions

Consulter l'illustration à la page 2 de cette notice.

A	DEL d'état	D	sélecteur 2 ou 4 accus
B	bouton de décharge	E	connecteurs pour accus R03
C	entée 12 VCC	F	connecteurs pour accus R6

6. Emploi

• Sélectionner la fiche adaptée au pays d'utilisation.
  Glisser la fiche à l'arrête du chargeur (voir l'illustration à la page 2 de cette notice) ou connecter la fiche pour l'allume-cigare à l'entrée [C].
• Connecter le chargeur au réseau ou à l'allume-cigare. La DEL d'état [A] s'allume brievement (rouge).

00 (22/10/2008) 13 Velleman

VL1237

• Sélectionner le nombre d'accus à charger à l'aide du sélecteur [D].
• Insérer les accus dans le chargeur comme illustré ci-dessous.

Charger un nombre d'accus pair, c.à.d. 2 ou 4. Le

chargeur ne recharge pas un nombre d'accus impair.

Ne charger que des accus d'un même type et avec une capacité identique.

Ne jamais charger des piles alcalines !

• Àprous l'insertion des accus, le processus de charge rapide démarre. Consulter la table 1 à la page 3 pour un aperçu des délais de charge approximatifs.
  La DEL d'etat [A] s'allume en rouge pendant la charge et s'allume en vert des que les accus sont entièrement recharges.
• ÀpRES la charge complète le chargeur commute automatiquement en mode de charge de maintain. Un courant minimal maintain la tension de l'accu à niveau (voir la table 2 à la page 3).
• Décharger des accus en,enfantant le bouton de décharge [B]. La DEL d'état [A] s'allume en jaune. Interrompree le processus de décharge en renfantant le bouton [B]. Le processus de charge normale reprend.
• La DEL d'etat [A] s'allume en rouge des que les accus sont entiennent decharges. Le processus de charge rapide reprend.
• Déconnecter le chargeur du réseau ou de l'allume-cigare et restorer les accus du chargeur après usage.
• Retirer la fiche en,enfantant la languette et en glissant la fiche vers le haut (voir l'illustration à la page 2).

7. Spécifications techniques

entrée
	CA	tension 100 ~ 240 VCA - 50 ~ 60 Hz
		courant (max.) 130 mA
	CC	tension 12 ~ 13,8 VCC
		courant (max.) 550 mA
puissance max.) 4,48 VA
format de l'accu R6 et R03
type d'accu NiMH
dimensions (sans fiche) 105 x 65 x 35 mm
poids (avec fiches) ± 160 g

N'employer cet apparéil qu'avac des accessoires d'origine. SA Velleman ne sera aucunement responsable de dommages ou léssions survenus à un usage (incorrect) de cet apparéil. Pour plus d'information concernant cet article, visitez notre site web www. velleman.eu. Toutes les informationsprésentées dans cette notice peuvent être modifiées sans notification préalable.

MANUAL DEL USUARIO

1. Introduccion