XSHelicopter TOXI gelb - Juguete radiocontrolado Revell - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de dispositivo	Drone de juguete
Modo de control	Infrarrojo (IR)
Estabilización	Giroscopio integrado
Número de rotores	2
Material del cuerpo	Plástico ligero
Autonomía de vuelo	Aproximadamente 5 a 7 minutos
Tiempo de carga	Aproximadamente 30 a 60 minutos
Alcance de control	Aproximadamente 10 metros
Edad recomendada	A partir de 8 años
Funciones especiales	Giroscopio, iluminación LED
Accesorios incluidos	Hélices de repuesto, patines de aterrizaje
Peso	Ligero, adecuado para niños
Dimensiones	Compacto y portátil
Tipo de batería	Recargable integrada
Modo de aterrizaje	Patines de aterrizaje
Color	No especificado

MANUAL DE USUARIO XSHelicopter TOXI gelb Revell

ERSATZTEILE / REPLACING SPARE PARTS / EPIECES DETACHES / RESERVEONDERDELEN / PIEZAS DE REPUESTO / PEZZI DIRICAMBIO

43662

Rotor-Sat7

Color Set

43663

Steuerstangen

Steering Rod

43664

Landekufen

Landing Skid

43665 43661

Kabinenhaube

Canopy

Kabinenhaube

Canopy

23916-23917

Revill

Control

HELICOPTER

TOXI

Revell

www_REVell-control.de

© 2016 Revell GmbH,

Henschelstr. 20-30, D-32257

Bunde, A subsidiary of Hobbico.

Inc. RFVFLI IS THE REGISTFRFD

TRADEMARK OF REVELL GMBIL

GERMANY Made in China.

USER MANUAL

IR

A

Inhalt

Table of contents

Contenutoc

Modell

Model

Modèle

Model

Modelo

Modello

Hecto color

Tail rotor

Rotor de queue

HEKITOR

Rotor de cola

Rotore di coda

Fernsteuerung

Remote control

Telecommande

Zender

Emisora

Radiocommando

Bedienungsanleitung

Operating manual

Mode d'emploi

Gebruksaanwijzng

Manual de Instruetiones

Istruzioni per Iuso

1

2

3

3A 3B 3C

4A 4B

4C

48

5A 5C5B

iD

5

2C

1 2C

7
A

2B7 78

7C7D

2E

77

2E

28

23916-23917

.Revell

Control

HELICOPTER

TOXI

WICHTIGEMERKMALE

Helicopter coaxial con emisora de infrarrojos y 3 canares:

• Muy fácil de volar gratías al moderno sistemas de rotores

Fuselaje de aluminio muy robusto con iluminacion LED
Uno de los helicopteros RC mas pequeiros Completely可控

Instrucciones de segundad: Este Modelo está recommendado para mayores de 8 años.Duranti su uso seraecessaryla supervi- sión por parte del adulto.

• Estas instruetiones deben leerse detenidamente antes de usar para primary vez el producto junto con el menor y guardarse para referencias laterales.
• Atencion: No conviene para niñosmnantes de 36 mezes. Plezas pequezas. Peligro a atracantamento!
  Volar el modelo requires cierra perea y el usuario debe ser iniciado bajo supervision directa de unadulto. Se recomienda contact con una persona experimentada para la primera puesta en marcha y la incidencia.
• Solo se permite usar este Modelo según las instaluciones detalladas en este manual.
• Este jujete/ modeleda esta destinado para usar en entornos dométricos (casa y jardin) y es adequado para extremiores solo con tiempo seco y sinierno.
• Mantenga a una distancia prudencial las manos, la cara y la vestimento holada del rotor. No se debe lo local el rotor en movimiento. Atencion: tiso de lesiones oculares. No usar circa de la cara para evaporar lesiones ocularies.
• Aque la emisión y el modelo cuando no los estés usingo.
• Saque les balelies de la emisora cuando no la este usinga.
• No pierda en ningún momento de vista el Modelo para no perder el control sobre el"Myismo. Un uso sin la atencion y el cuidado debidosgueude

ocasionar daños considerables.
- Atencion: no despegar ni volar cuando se enquiryen en la trayectoria de vuel del Modelo personales, animales, conduciones electricas others abstaculos.
- Este Modelo no esADEUADO para personas con limitaciones liscas o mentales.
- Bajo ningún concejo se debe manejar un Modelo bajo los efectos del alcohol o drogas.
- Por forma se debe prestar atencion a que no está el riseno de provocar lesiones personales incluio en caso de fallos de funcionaatorio o defectos.
El Modelo sola se pueda reparar con piezas de repuestos originales de Reveil Control, pero no está permitido modifierarlo. En caso contrario, el Modelo podra resultar违法违规 o entrañar algo PN peligro.
- Nota para adullos encargados de la supervisión: compruebe, si es necasa, si el jujuele está montado según las instructaciones. El montaje de, p. ej., lotores de recambio solo debe realizarse bajo la supervisión de un adulto.

El Modelo se debleveunarmente.
desiderauna posicionque permita
aparlarserapidamente en caso
necessidad con el fin de evaporar risgos.

Instrucciones de seguidad para aeromelos:

Con su aeronave participa en el tráfico aéreo. Como pilota es responsable de su Modelo. Es responsable de su modelos y de todos los danios occasionados por su uso.

• Para usar su aeronave de forma commercial, requishe de la autorização correspondiente.
  Familiarificese with las configuraciones de sumodelo antes de uso por primera vez
• Compruebe el correcto direccionamento del producto antes de cada vuelo.
• Observe sempre el viento, la meteorologia y posibles obstáculos.
  Debera ceder el paso siempre a aeronesaves tripuladas y atternar inmediamente.
• No subrevueque parcelas privadas de terceros, agolomeraciones de personas, instalaciones militares, hospitales, centrales energeticas,centros penitenciados y similantes.
• No vuede cercara de aeropuertos (<1.5 km).
• No vuede sin tener visión directa del Modelo. El Modelo depearstasiempre Dentro del Campo de visióndirecto. La legislacion prohibe, p.,e.,volar un Modelo solo utilizing la imagen de video.
  Si no observa estas instruetiones de segundad podra ser objerto de cciones y sanctiones penales.
  El DMNF (asociación alemana de aeromodelismo) oleece en su网页 web mas informacion al respecto.
  El desconocimiento no exime de sanctiones. Informese regulamente sobre la legislacion vigente en su pais en materia de regulacion del tralico aero. Se debe tener en cuerta que en el extranjero posiblemente aplicieren normativas distinas.

Instruccione de seguridad relativas a la emisora:

• Recomendaros usai pilas alcalinas nuevas para la emisora. Las pilas no recargables que se utilizen en esta emisora y other aparatos electricos能把n sustiturse por baterias recargables respetuadas con el medio ambiente.
• En cuando la energia deje de funcional de forma fiable se debenCambiar las pilas o recargar las bacterias.

Instrucciones de seguidad relativas a la bateria:

Las baterias recargables deben sacrarse de la emisión antes de cargarles.

Las baliteros no recargables (pilos) no seiben recargar.
Las bacterias recargables solo deben recargarse bajo la superviencia de un adulto.
- No se deben utilizar baterias de Distinto lipo, ni tampoco mezclar baterias nuevas y usadas.
- Solo está permitido usar las bacterias recommendadas ounas equivalentes.
Las las patencias de colorarse respando la polaridad (+ y -).
Las bacterias descargadas deben sacarce de la emisión.
- Bajo就是在圆的，应该在圆的。
- Saque las baterias de la errisión cuando no yaya a utiliser durante un peidado de tiempo prolongado.

Instruccions de seguridad relativas al carrgador:

Las balerias no recarables (pilas) no se deben recargar.
- Este cargador no es adequado para personas (minos incluidos) con limitaciones fisicas o mentalares, o cuyos conocimientos o experiencia en el manejo de cargadores sea insufficiente, salvo que esten super visados o hayan recibido las instrucciones pertinentes por parte de un adulto responsable.
- Los niños no deben usar en ninguno caso el cargador sin supervisión
adulta. El cargador no es un jugueté!
- El cargador para la bateria LiPo se ha disnéado especialmente para cargar la bateria de este Modelo. Utilice el cargador solo para cargar la bateria de este Modelo, no lo utilise para otheras baterías.
- Los transformadores, adaptadores de red o carradores que se utilizen en conjunción con el Modelo deben revisarse regularmente por si presentan dan años en los cables, conectores, carcasas u或其他 piezas. Qualquier dato debe rectificarse antes de que se pueda seguir utilizing dichos apaiatos.

Elmodeloestapecipadoconuna bateriaLiPorecargable.Es非要ario tener en cuestionlassiguientes instrucciones deseguidad:

• Bajo ninguna circunstancia se deben arrojar las baterias LiPo al fuego ni guardarlas en lugares con temperatas elevadas.
• Para carraglas bateriasolo se debutenlilizar el carrador suministrado.Lautilizacion de un carrador distintopuede provocar daños permanentenes en la baleria y componentes proximos,aparte de lesiones personales.
• Bajoingularucnstancia se deeb utilization un caracedor de bacterias de Ncdj/NiHM.
• El proceso de carga se debe realizar, siempre sobre una superficie ignifuga, y un entorno seguro contra encidos.
• La bateria no debe dejearse desatendidas, durante el proceso de carga.
• Bajo ninguna circunstancia se deben desmonfar o modifier los contactos de la bateria. Las celidas de la bateria no se deben darfan ni perforar. Existe el risso de explosión.
• Laateria LiPoDe maytentere alejada del alcance de los niños.
  Las baterias deben estar descargadas, o su capacities agolada, antes de poder desechallas. Cubra los contactos descubiertos con cinta aisliente para evaporar cortocircuitos.

Mantenimiento y cuidados:

• Utilice solo un paño limpio y suave para limpiar el modelo.
  No exponga el modelo, la emisora ni las baterias directamente a la luz solar ni fuentes de calor.
• La emisora ni el carrador deben entrar en contacto con el agua, ya que en caso contrano podrarearcularidad la electrónica.

Reservado el derecho a reali-.
cambios tecnicos y de color.

Especuciones de la bateria el modelo:

Alimentacion:
Paeurian nominal
Potency nominal 1 x DC 3.7V / 2.8 Wb
Bateria LiPo recargable (incluida)
Capacidad: 75 mAh

Especillas de la bateria de la emisora

Alimentacion:
6VDC
Baterias: 4 x 1.5 V "AA"
(no incluidas)

1 MODELO

1A Palas de rotor contrarotatorias
1B Estabilizador
1C Cupula de cabina
1D Interruptor ON/OFF

1E Hembrilla de carga
1F Palines de aterrizaje
16 LED

2 EMISORA

2A Interruptor ON/OFF
28 Palanca de gas
2C Botones de imado izquierdo/derecho
20 LED de estado
2E Palanca de vuelo hacía delante/detrás y giro a derechos/izquieridas

2F Tornillo de lijacion del compartmento de bacterias
26 Tapa del compartmento de baterias
2H Compartimento de cargo

3 COLOCACION DE LAS BATERIAS (EMISORA)

3A Desenrosque y retire la tapa
3B Colque 4 baterias AA de 1,5V prestando atencion a las indicaciones de polaridad en el compartmento de bacterias.
3C Colque la tapa del compartmento de baterias y atornillela.

4 CARGA DEL MODELO

Atencion:antes de cargas la bateria y despues de cada uso es necessario que la bateria y los motores se enfrien durante 15-30 minuto, ya que en caso contrario podiaran resultar daños. El equipo de cargas sedea superviar siempre. El proceso de cargas se debe realizar siempre sobre una superficie ignifuga y un entorno seguro contra incendios.

4A Abra el compartmento de energia con cuidado.
48 Extraiae el cable de carga con cuidado y enchufelo en la hembrilla de carga 1E. El conductor debe enchufarse con calidad en la hembrilla de carga.NO APLIQUE FUERZA.Si el conductor no se enchufse correctamente en la hembrilla de carga, el Modelo可以选择 resultar dañado, e inclujo bajo determinadas circunstancias representar un peligro de lesiones.
4C Encienda la emisión. El LED de estado de la emisión se enciende en verde durante el proceso de carga. El proceso de carga ha terminado cuando el LED de estado se enciende en rojo.

Tras un periodo dearga deapprox.30-35minutos,elmodelo sepuedevarlo entre 5 y7minutos.

5 SECUENCIA DE ENCENDIDO

5A Pulse el interruptor ON/OFF 2A de la emisora para encenderla. El LED de estado 2D parpadae.
5B A continuación, se debe colocar el interruptor ON/OFF 10 en la posión ON. Colque el Modelo sobre una superficie niveleda y lirme con la cola apunlando hacía su posión.
5C A continuación empujé la palanca de gas 2B brevemente hacía arriba y de nuevo hacer abajo. Tras algunos días, el LED de estado de la emisión se enciende de forma fija en rojo. Ahora el helicóptero esta lista para despeggar. Apague primero el helicóptero y a continuación la emisión al terminar de volar.

6 TRIMADO DEL CONTROL

Para que las caracteristicas de vuelo del helicopter sean perfectas es imprescindible que el trimado este ajustado correctamente. El trimado es una operation facile, aunque requirea un poco de paciencia y tacto. Siga las instruetionesesiones exactamente. Empue la palanca de gas con ciudadancia imba y situe el helicopter a apiox. 0,5-1 metro de alte.

6A

Si el helicoptero rota por si本身就是hacia la的那一 de forma lenta orapida ...

Si el Modelo rota por si wrongo hacia la dexa de forma lenta o rapida, pulse repetidamente en el boton de trimpado a izquierdas 2C hasta que el Modelo deje de rotor.

6B

Si el helicoptero rota por si mismo hacia la referencia de forma lenta o rapa ...

Si el Modelo rota por si misma hacía la izquierda de forma lenta orapida, pulse repetidamente el botón de trunado aarethas 2C hasta que el Modeloaje de rotar.

7 CONTROL DEL VUELO

7A Empujie la palance de gas 2A con cuidado hacía delante para despegar o ganar alta.

7B Empeje la palanca de gas 2A bajo atras para aterizar o perdir altera. Solo se requiren correcciones minimas en los manos para mantener la estadidad del vuelo del helicopter.

7C Empujie la palanca de vuelo bajo delante/defravs y giro aarethas/izquerdas 2B con cuidado hacia la izquereda para vigoraba hacia la izquereda, tiempo y cuando la cola del helicoptero apunte hacia el piloto.

7D Empuje la palanca de vuelo hacedelante/detras y giro a dereches/izguierdas2B con calidadsla derecha para volhacía la derecha,semblé y cuando la cola del helicoptero apunte hacía el piloto.

7Empujie la palanca de vuelo hacla delante/ detuas y giro a direchas/izquieridas 2B con曹操ica dificil ante lvaria vacla delante.

7F Empuje la palanca de vuelo hacía delante/ detrías y giro a detrechas/zqueridas 2B con cuidadoacia高三vaslalhacía altras.

CONSEJOS PARA UN VUELO SEGURO

CONSEJOS GENERALES DE VUELO

• Cologne el Modelo siempre sobre una superficie plana. Una superficie inclinada可以使 influar negativamente en el desoque del modelo.
• Accione los mandos siempre con cuidado y laco.
• lengα el modelo siempre a la vista y no mire la emisora.
• Empañie la palanca de gas un poco hacía abajo en cuando el modelo despeque.
  Vaya ajustando la posicion de la palanca de gas para tener la ultura de vapeo.
• Empujie la palanca de gas un poco hacía arriba si el modelo pierce alta.
• Empujie la palanca de gas un poco hacía abajo si el modelo quena alta.
  Para fazer una curva, la mayoría de las vezes es suficiente con pulsar la balanca de vuelo hacer delante/deltrés y giro aarethes/izquierdas solo un poco en la direction deseada. Las primeras vetres que se vuela el Modelo se Tiende a acconar los mandos con demasiada vehememcia. La balanca de vuelo hacía delante/detris y giro aarethes/izquierdas se debe actionar ahora y con ciidado. En ningún caso de forma rápida o brusca.
  Los principales deben una vez finalizo, el trimado familiarizarse con el manejo de la palanca de gas. En los primeros vuelos la atencion no debe dirigirse a tener una trayectoria recla, sino mas bien a tenerne una ulta constante de aprox. un metro pulsando segun sea necessario la palanca de gas. Solo先进技术 se debe pagar a maniobiar el Modelo hacía la izquerida o la recheca.

ENTORNO DE VUELO APROPIADO

El lugar en el que se vaya a volar el helióptero debeecomplir lossiguientes criterios. Debeetrastarse du lugar cerrado, sin viento.Siempe que sea possible no debe haber instalaciones de aire acondicionado,ventiladores,etc.que couldan provocar la circulación del aire.
- El lugar escondido deble tener como minimo 10 metros delago,6 metros de ancho y 3 metros del alto.
- El espacio debe estar libre de obstaculos (ventiladores, lamparas, etc.).
- Antes de起初 el vuelo es necessario aseguirarse de que no haya ningún se vivo (piloto incluido) a menos de 1-2 metros de la aeronave.
- Tenga la aeronave sempre a la vista para que no colisione con altri pilotos, personas ni animales occasionandoesionles.

SOLUTION DE PROBLEMAS

Problema: las palas de rotor no se mueven.

Causa: 1. el interruptor ON/OFF se enquiryra en la posicion "OFF"; 2. la carga de la bateria es insuficiente o la bateria esta descargada.

SolutiOn: 1. colque el interruptor ON/OFF en la posidio "ON"; 2. carque la bateria.

Problema: el helicóptero se detiene sin motivo aparente durante el vuelo y pierde alta.

Causa: la carga de la bateria es insuficie.

SOLUCION: -cargue la bateria.

Problema: el helicóptero no se pueda controlar con la emisora.

Causa: 1. el interruptor ON/OFF seonga en la posicion "OFF"; 2. las baterias se han colocado incoorectamente; 3. la caraga de las baterias es insulciente.

SOLUCION: 1. colque en interruptor ON/OT en la posicion "ON"; 2. comprue si las baterias estan colocadas correctamente, 3. sustiuya las baterias.

Problema: el helicoptero solo rota a izquierdas oarethas sobre su propio eje.

Causa: trimado excessivo a izquierdas o derechas

Soluciones: restablezca el trimado izquelder/derrecho en sentido contrario (vase el punto 6, Trimado del control).

Encontrará más consejos en Internet en www.revell-control.de.

INSTRUCCIONES DE SERVICIO

En www.revell-control.de encontrará posibilidades de realizarcretivos yconsejos parachangiar piezas de repuestos,asi como informacionutil sobre todos los modelos de Revell Control.

23916-23917

.Reveil

Control

HELICOPTER

TOXI

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Legislation sobre residuos
electricos: cuando el producto alcance
el final de su vida utilityaque todas las
baterias y deseches en el contendor
de recogida selectiva apropiado.
Deseche los aparatos electivos fuera
de uso en el punto limpio asignado
paraarlo en su municipio.Deseche las
demas piezas en la basura normal.
gracias por su collaboration!

Atencion: peligro por generation de calor y piezas en movimiento durante elFuncieme. Es necessaria la supervision por parte de unadulto.

Revell GmbH declare que estele producto cupleie los requisitosesenciales y cualesquiera otrasdispositions aplicables o exigiblesde la Directive 1993/5/CL.Ladeclaracion de conformidadype consultar en revell-contol.de