DEH3400UB - Radio del coche PIONEER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DEH3400UB PIONEER

Manualdeinstrucciones

Bedienungsanleitung

Handleiding

PykoBoDCTBO noIb3ObaTeJra

Made for

iPod iPhone

LOCAL(local seektuning)

Lactorel unspagmusclicado aslacategorico selec tionne

1Quancudeconlegioneistelection,appu-puyzusunM.C.dofacoproiodge.

Rechercheparocreahabebcquedansaliste Irsquelleiaiedelacalepeoneeet onnene s'afficheapouezurpourtactverlemode cerechercheparordrephaeetique.

• Youspot, veçêlegiem;Passatamr mode derachcheparondreblaféquite tournamM.Caouptis.

Avanzamentorapido/mocaltihinversarapida

Premeneetererepremutc

Note

Nonecossibleaccendereospegrerel'ipod

seamodalitadcontrolloeimpostatasu

CTRLAUDIO.

ScolegareliaicoricaricallI Podprimacoloegarioaquestaunia.
L'ipodsispegnecircaduenutidopoche
I interruptrode.liachavediwimentiesto staportatoinpositioneCIT.

pamnorbidosidisocoprocedendocalcentroverso/estema.

lariproduciondiundisco.

Sesitllzzarodischisuiqualiieposb bileaplica

Filer producibii: nca999

Filesystem:ISO9660dlivello1e2.Romeo.Joliet

Riropoduzionemult -sessionCompatible

Trasferimenlodeal conscr. urapacchelli, Nor compatible

Indpendentemento alladuratadeglntervali auol trafandelareq strazionemgrineudisch contentifiliauclocompressovannori procctticonabnebrepeausstabriabrio.

DispositivodimemoriaUSB

Gerarrianaeiezertaliterproduktifinoaotstiel (tunagerarchieprat canondovrebeoredeperipid dueelively).

Cartelerierodusbilftina500

Filerproducibili:fnos1800

Riproductionecfifecmpreciationedelccypright: Noncompatible

DispositionalmemoralUSParticulars:Epositionalprourosociolaprimatriatione.

Incalunciasposponiointercorerealcuministanti primadell evicidell an produzionediiaidiosu undisposi vittocemimolarusLSBconumerosagerarch edicartelle.

ATTENZIONE

Pioneerongaranciselacospoibillatcon tuttidisipocvidimemorausBonsiassaumeicunaresponsbillejieventuale percitialidaladalelcrlcifi emullmediali, smartohonocaftdispositiviancnseidi vengonopcrdsuranteluscoconsta unila.
- Nonfasciadischiodispositiudimemoria. USB inluognios postiatdeltatemperature.

CompatibilitàPod

IunihcBecomplisbs:usivamertahconse guenmde Iidi Pod Leversioncompaillidle softwarePodsononportedaseigsEtoeblevelesiorntlerorncnsiancompailll. Madotor
-iphone4 versionace software4.1)
iPhone3GSTypersonicedelseware3.0.1)
iPhone3G versionale/software2.0)
-Ifhoneversioncdelsoftware1.1.1)
Frodachindesgasenergia:metversionedose
software1.0)
- Fodanedicquintagenerazione(vers ondoc software:1.0.1)
Podanordicoquialageneratione versionel software1.0)
(Frodansdiptherageressionerversioned software1.0)
- IPodarenodecongoeragenrioneversionelde software1,1,2)
Podanodopiridinergeneration versioned software 1.2.0
- Podouchdiquartagenerazione versionedocel software(4.1)
- Podouchititerzagenzein (versioned) software3.1.1)
- Podouchdiscecondergenesisreversiondoloftware2.1.1)
- [Focktachdiorimagenerazione(%sionedol software,1,1)]
- Podclassie 163GB/versioned software 2.0.2
iPodclassico120GBversionedelsofware2.0)
- Podclassic versioned software 1.0

AscondadlaIagenerzionaleavcrone delldFodailucirefumicnibotrebenoncnessereispon bil.

Graciasporhaberadquiridoesteproducto PIONEER

Leacondetenimintestoemanuaianesdeutii zareproducoporprimeraezaquepuda danelmejorusoposibile.Fsmuyimportante culeaycumcclonainformacion,peaparecebojosmensejdesADVERTENCTIAY

PRECAUONenestemanaUnavzlodo, guardeelmanuaiarenugarseguroyarnamo pampoderconssutilareneututure.

Sidesendeshacersedeesteprocto, no mezeicorosresidusgoremeresdesu hogar.Decoformcndconlaiois acionigente, exstunismestaderocog dadistto paralosproducsellectronicosouerequireen unprocedimentoadccuadodetratamontic recuperacnlyreciclado.

LasiivindiassprvidacnsicestadosmbmbrdselaUEenSuizyNoruegapuedevoivergrualiementesusprodctoelescricnosa-sa-dosionoscontroderecolectionproviesto bienerunat enam noniste(saidquerenun produclosimilareyoe).

Enclacasclops palosquponosachmncionadoenelarraconteriorpongaseencntactoconlasaurioedolesalesafindeconocere的做法dolimnacioncorrato.

Aactuarsguirencosostasingrionss,scasoguraraddequeel productcllimirndosecomela alosocceosodctreatamico,recuocacracy necia, enccssarios,cvitencodostmodecetospolcialmeniNEGalwosene entorny ylasa udhumana.

Acercadeestaúnidad

Lasfrecuicssdinsinlizcndcrceesisunidad estinas gnadasaresusoonEuropaOccid
ndalAsia,OrionProximo,AriacyoOceania. Elusoenorasresqupecausarunarenc
oiondeficiente.LafuncionRDStismonac
datosderiaocoperasoclonaresconcomissora
rseFMeqelrasmtansenelesdeRDS.

PRECAUCION

Estudiocontiennentecundiodocelasseclass1, classificadoaialediactivalEC60625-1:2007concernientealaSeguridaddelsoproductosjoser.Paragargarizalasegundadoucontinua,neotragangunatapaniantentecacedaleraparteinterndaproducto.Solicietepersonacualificadoquerealsicidosobrasjobesdementanjimeno.

PRODUCTO LASER CLASE 1

PRECAUDION-LOS PRODUCTOS LASEL CLASSES 194 ENITEN RADIATION INVERIBLE UMA VEZ ABERTOS, NO LOS NIRE DIRECTAMENTA CON INSTRUMENTOS OPTICOs

PRECAUCION

Nopermitaqueostaudinadentrencontac
toconollosidos, yagucupudoproducirune
descargateléctrice. Además, elcontacto
liquocspuedecausardafisenoiauidad.
humoyrecaintamente.
FICarStere-PassePioneerschlodebeusssen Alemia.
Mantongasimprovo umonosufi cimenteabocompapaderesuccharics sonidosqueproviendenexterior.
-Eviteaexposicaoalahumedad

Antesdecomenzar

Sisodosconectoasedescargaaabe laoclasmemoraspreajusldasse corra ran.

Nota

Lssopersonesserealizarinunisosisescancellementnuantosdocconfirm.

Acercadeestemanual

Enlassiguientesinstucciones lasmemoriasUSBylosreproductesdeauicUSBspondenminosdocnuntamente"disocipitoyedalmacenanentoUSB".
En este disponible, seutilmente elcommittedo "Pod" paradenoinertantaoiPodcomoaPhone.

Mododedemostración

Importante

Sinoconeectra caclrjoc(ACC)deesl daicauterminstacopiodocloissfuncionscdoactivacion/dosactivacionldola llaveencendidodeautomov1,sequede descarganabaleria.
- Recueroqueisestomodocedemonstracion sguefuncionandocucneo/moldevel hicojoestaacagado.seuedescargarla bateria.

Lademstruktioneiiautomatismei transcurrencios30segundossin,samungina funzioniadolaimyiozysila IveedeencendiodelautomovilestaenACCO enONmiantras unicoadostapagada.Para cancelareModocedemstracion,vayal menueaajustesinicales.Se ecioneDEMO (austededelviasizidademaestroctionry desactive demostracion.Paraminformation,consultaAustesinicalesenlagpina64.

Utilizaciondeestaunidad

Unidadprincipal

DEH-3400UB

ParteParte
1▲ (expulsar)®		(airlepos- mcd splay)
2 ▪ (listar)®
3 MULTI-CONTROL (M.C.)	10	BAND/ (control dcld Pod)
4 SRC/OFF	11	1 a 6
5 Ranura docarga ce discos	12 PTY
6 Puerto USB	13	Connector plaen- traca AUX(co- nectr ostre/eode 3,5 mm)
7 Col (color)	94Boton dessitar

D=H-2400.8

ParteParie

1▲ (exposur)	8	← parte postal- rion/dispatch)
2▲ (listax)▲▼
3▲ MULTI-CONTROL (M.C.)	10	BAND/ (control ce Pod)
4▲ SRC/OFF	11	1 & 6
5▲ Ranura de carga de discos	12	PTY
6▲ Puerto USB	13	Conectar deon- trada AUXico- nector estéreode 3.5 mm)
7▲ E###	14	###boton desolta

PRECAUCION

• Utilize an cable USB Pioneer optional (CDU50E) para conecte reproductore audio USB/ memoria USB, yaquecallar y discosilicoconectaro directamente auided subcaldride estaypodirarsultar peligro.
• Nourilice productoscautizados.

Indicacionesdeldisplay

Utilizaciondeestuanidad

Indicador Estado

①	Sociedad principal del clanay	· Sónion zotonbárra y heurística. · RDS: nombre del service del programa; información P1Y ytro tíoico; información de deletio · Reproducción de CD incorporendo, di soplittado al macaroniamento USBC iPod; tiempo de reproducción transcannabinó y información de texto
②	(1sta)	Se estúilizándo la ";función" de la lista.
③ LOC		Sónl机组ación portobásueda local activada.
④	TAL (A)La ";función" A está";activada.
⑤	TP (P)	Una emisióna TP está";sintoni-zada.
⑥	(reael- clán)	La repelicación de carpelao psize está”;activada.
⑦	ox (alea- lona/reproducir); produciría alea- lona)	La reproduciónaleatoria está";activada. Está selecciónaoiPod como fuente yestán activadaslas.;funiones dereprodución aleatoria.
⑧	SRTN (Sound Retrover)	La ";función"Sound Retrover (restauración desorido) está";activada.
⑨	(contralde iPod)	La ";función" iPod de leundadase controlarándezde iPod

Seccion

Menudeconfiguration

Unsvez instalada aurunciad, al poterenONla Ilvadoe instanciodode lautomovlaeraccorc di moniducuracion. Sepuede configurariasopacicnesdel menuque designobanao延续a.

1 Una vez instalada la unidad, gire la llave deen@cendiado hastalaposiON.

AperccsSETUP

2 Gire M.C. para embarc a YES. Para selec tionar,pulse M.C.

• Elmenado configuracion desagrece si no se utilizes aucridad durante30seguidos.

Si prefiere digar la confuracion para mastardogire M.C. para camiar a NO y puielso para realizarla seleccion.

Si selección NO, no podra realizar Camblos en el menu de configuración.

3 Siga los siguientes pasos paraajsar el menu:

Paraananzara'signalteopacionnelmu debeconfirmaprimerosuselection.

CLOCK SET(a,uste e reel)

GreM.C.para austar la hora
2 Pulse M.C. para se enccionar os minutos.
3GreM.C.paraustarlosminuhs.
Pulse M.C. para confirmar la selec tion.

FM STEP (paso de sintonia de FM)

Normamento el pasodesitosnolao Medo edoenlesionsionzacionporbucuuedae0k-lz. SlafunaAFOtaEastractivaca, at pasodesitosnclanambiaeautomaticamora 100kHz Fuode queseconvenientejustares pasodesimona a 60k-25sufuncionaFestactivaca.

• Elpasodisintoniace50Hzouciarantolias n tonicez er manual.
  1HsgaggrnM.Cpansesecionanpeasode sintoniahdCh.

50(50k-2)-100(10C×Hz)

2PuseM.C.paraconfirmmarlaseleccn.

DEMO(a)ustedelavvisuialaciondeladernostria- tion)

1GreM.C. paraactivoredoxaer activademastradao.
2PulseM.C.paraconfirmarleaseecption.

TITLE(id emasamlticcs)

Estruidadipuaderaslnkainformacionedexteklaurearchivoeiaucicpmprimstantesiestaintgradasnulidomeuropeoocdertalconcernruso.
- Sieldomarneiprodovoyladimaselectionado nocoicdn puedeae ainformacion de textonosmeestrecorrectamente.
Fspssblaqalequlngosocarleresnesovsida. licancorrecta.
TICmM.C.pareseconloraalajustedeasa. EUR(Drmeuropoe)-RUS(ruso)

PurscM.C.paraconfirmmarchlocc.cn. ApancoeQUIT.

4Parafinalizarlaconfiguracion,gireM.C. paraselectionarYESypulseloparaselec tionario.
· Sipriefevolveracarimr aiaconfiguracion, gire M.C.paracambriaNOypulsoeara.alizaradase lction.

Notas

• Sepuidenconfigura aspoc oneelsmeni en osajustesiniciales, Sioeessarmasinfornacionssopajustes,consulta/justes Iniciassenlapagina54.
• Sidesebacancelarelmenüdeconfiguration, pulse:SRCOFF.

Funcionamentobásico

Important

• Procedadocuidsaloirelinrocoocarei paniclclenton.
• Evitescemilerpaneldei interoaiopactos excessivos.
  Mantongae pano-fronta:fueradolalcance delussoiandirectaynoloexpongeaa tas temperatulas.
  -Paraevitarqueolispositivoointenorol vehcullosurandanos,retireldosiosceables odpositivosconnectadosalpanelcelanlero anteodsoextraio.

Utilizacióndeestaúnidad

Extracolendopelamideletentemporaprotegeria, unidadcentrano

1. Pulse: boltedellarparpal berambari dolancoro.
   [Emupeipaneidlertohobacnrrb(t) y (rededachpaeus(II).

3Mantengas emprovelanelidereroot.essa hartoedrivensumedeproteccion com porojeimposucagortecore.
Colocacioneipanoldantoro

Desliceelpanelhaciaiaizuierda.

Inserllespestaasquepeyienlpiehez quieriddoaunidasprainjaldontrodolasa murasseiparilealantiers.

2 Pulseoid badoiectedus:neliandelanto hataquacua uuszocortomate.

Sino agricnacjgradec, adementelloanei delameraoclaudiradiprnc palcolqulekeon lendaediprnciaolato mecormo. No apriotionuclatucraosraacnacajlrjyo.co pueerodrocovocardaraoenelpanidelederntero onlaundiaprncaioe.

Encendodelaunica
1PulseSRC/OFFparaencenderumidac.

Apagacodolaunidad

[1]Merlengaou sada SRC/OFFIeiau seepa qulunaid.

Saleccldneunafunte

1PulseSRC/OFFparadesplzarsene:
TUNER(sinorizador)CD(reproductorde
CC Inccoroanda—USB (USB)iPod (iPod) AUX(AUX)

Austepalvolumen
T CireM.C.paraajustarelevolumen.

PRECAUCION

Fornolivosedeseguidad delengasuveficulo andesqueextraelpenaeldelantero.

Nota

Sic cableau/blanccodeestauricadestacnectadoa terminalocontrolleireledelaan tenaautomaticadelvehucilo,laantenase extendecandouescendieneelquipo.Pararetraeriaantenta.apaguslautuente.

Operacionesdelmenu identicasparalosajustesdelmenudeconfiguration/defuncion/deaudio/iniciales/

Parayolverabvisuizanlantion
Paravolona i stantaoniori(lacarpotacocnivsulipso
1Puse

Parayolveraiavisuaiaqsnrsmal

Paracancelare men dedajustiniotaes/consultatio

TPulseBAND/

Parayolveralavisualizationnormaldesedetalst

TPusscBAND

Utilizacióndeestaúnidad

Sintonizador

Funcionamentobasico

Seleccórdunabanda

1 PulseBAND/ hataquesevisualica in bandia desea (F1, F2, F3 para FM o MW/LW.

Recuperación deermisorsprefijadas

TPulsc

Siesiase selecionado MAN(sirtonzionnna)enSEEKnopocndreucperarassimisresasponlston zadas.Pansilo selecior pCH (canal presinortizado)erSEEK.Paramaisinformacionso sboreosus,consulteSEEK (ajustateclaguiac/oeche)anlapaginasiguste.

Sintorization manual (pasecapso)
TPulse

Siestaeeleccionado PCH (can a presintiondo)SEEK(nosepodcrasrs rribajaraicunclacido manuaI.Parao, selecione MAN (aientonizacnmanuaien)SEEKParmaia nornfacionsbrolosajustes, consultoSEEK(austefcaiazquidra/avrecha) enlapaginsigiente.

Buscueda

1 Mantangapulsado yuyegusuelto. Sepuedecancelar lasirionzacion porcsquequapu sandobrevamente.. A mantenerpulsado sequedensalartasernsores.Las inmonacion poruesuedacarrizainmediarmentedespedusdeque suelte

Nota

SepuedecactivaryoesactivarifuncionAF(busquedadefrecuencyalatematasdestaunidad.SeebedesactivarifuncionAF paralaisintonaczornormal(consulfaEFbusquedatedecuenciasalatematasenlapaginasigiente).

Almacenamentoyrecuperación deemisorasparacadabanda

Usodelosbotonesdeajustede presintonias

1Cuandoencuentrelaemisoraquedsea almacenarenlamemoria,pulseunodelos botonesdeajustedepresinionias(1a6)y mantengalopulsadohastaequelnumerode presinoniadejedepepadear.

2Pulseunodelosbotonesdeajustede presinionias(1a6)paraselecionarlaemisoradeseada.

CambiodelavisualizacionRDS

Pulse.

Nombredelseviciodeprograma-Informacion PTY-Visualizacion-Frecuencia

Lanformation P7yIaIeFnciaeaPaepeener elldispuratuechoeochosedugen.

• Descensionnelodabanda puedecamblarss a informaciondictoto.

UsodelasfunciencesPTY

Sepedesintizanuraemisorsautilizono a informationPYT(jipodeprograma).

Utilizacionesdeestuanidad

Busquecadunaam soraRDSpornfornacion
Fy
Sepuedenbuscarprogramastielpgoneral,
comoosquessindcanonapartadosiguierto.
Consulsteepagina.

TPulsePTY

2Tg mC. paraselection areltipodoprogra

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

PulsuM.C. paracombonzarlabusquida. Laumidadubusaquaemiraqutransitria osciticopecome.Cuanclolauncentra, sevisualizaonmbrcolsivicodoprograma.

Erlas guimtosecoidinaiaiformataFyTigodocid identificacndetipoda programatCorsulteastagma.

• Paracalarlebaribiscuule,nuolvaapulsar M.C.

EprogramadealgunasemisrespuideserdistinodeprogramaindaccoporelPTytransmitio.

Singingaem soraateansmit endoe triopaeoprogramabuscado,sewussilica. NOTFOUNDCiurantauinoscosagundos ye sirtonizidionvuelvaeaam soracrgial.

ListaPTY

NEWS/INFO

NEWS(rclicias) AFFS(termsdeactual,info(Intormac.cn),SPORT(programasporticos),WEATHER@empo FINANCE(infanzas)

POPULAR

POPMUS(música popular), ROCKMUS(rock), EASYMUS(mús caligera), OTHMUS(otrasmuscías), JAZZ(jazz), COUNTRY(mus cacountry), NATMUS(músicanacional), OLDIES(música antigul), FOLKMUS(música tícnica)

CLASSICS

L.Class(musicclasicalgera)CLASSIC(clsi

OTHERS

EDUCATE(educacion),DRAmA/drama,CULTURE (cultural),SCIENCE(clencia),VARIORED(variedes),CHILDREN(arongramasparaninos)SOCIAL (femassociales),RELIGION(religion)PHONEIN (entradaorte énfanto).TOURNGIA(vijases),LEISURE (celeos,DOCUMENT(documentales)

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C.paracambiartoapicondo menyupulsepareselectionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselectionarlafuminium.

Unavezselecionado.sigalossiguientespesos pamajustar:afuncao:

S:seelectionalabardawMW/LW,xolcestanis diagbonibcBSM LOCALSEEK

BSM(memoriadelasmejeoresemisoras)

BSM(memoiadelasmejoresemisorasiguarda automaticamente lasseimisorasmaustueres ordenadasporlantienisdiazelaseral. 1PulseM.C.paraactiverlefuncionRSM.Paracancelar,vuelvaepulsaM.C.

REGION(regional)

CuandosejuaifunaionAFIaftcnicoregionalimilataeisecciendelasemisoraazqauassqueansumirnnpmaesreginales.

LOCAL(sintonizacienporbsuedalocal)

Lasortizoc orporbosquedalocalopermit sion zarsidolasermisoraderiaceusereles losficienlementeresasuscornaparasegar unacorrectancopccion.
1PuseM.C.paraselectionarajusledesssn FM:OFF-LV1-LV2-LV3-LV4 MW/LW OFF-LV1-LV2

Elaiusceen velsuperio-solopemilencibir laserissarconasolarfasies miresintensus, micrtrasculosajostasmasbaospornitan rocliliasmarosarsconosafismsdcblics.

PTYSEARCH(seleccordeltipadeprogram)

Sapdocosintonizumunaemisorautilizaradolin formacnPTI(tipodeprograma). TIPusM.C.paramastralmodcajuste.
Gimc. paraselectionerolajustedosado NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS
3PusaM.C.paraconmaziarabusquocla.
Launadobacmaerimnsoaquemansmitra eselpodeprograma,Quandoleneruertrase visualzaidnombrdolservicodeprograma. ParaocenerinfarmacionPYcddgoderidntificordelpedodeprograma,consultelepe ginaanoror.
Eprogramadealguanserospuedeser distinlodelprogramainicadoporelPTY transmitldo
Sin ngunaemisoraestansmitendoeitpo ceroprogramabuscaco.sevulizANOT FOUNDURaunmoussaceguidosyels mionazcnuvealzernsorarigial.

AF(bisquedadafrecuandasabernarvas)

1PulseM.C,paracteivacrocesecctivaefuncion AF
NEWSintertrupsonporprogramadendnicias)

[1].PulseM.C,paracteovdesactivetivafuncion NEWS.

SEEKajusteteca zquierda cierecha

Esposito esginnarfunicniesalasteclespeere aizquerdadelaunidac. SelecioneMANsionziae manua jaera subiobajraifrecuencedeafornamualoseleclonePCHcanatanaonnt2ado/parancibla antreloscanasprospintonzidao.
PulseM.C. paraselectionarMANoPCH

CD/CD-R/CD-RWydispositivos dealmacenamentoUSB

Funcionamentobásico

ReprodLcDunCD/CD/RW
[1] Insefeld teodor larsenuradacagaddei-ticoscorel ladoal eaiqutahazabirr.
ExploredoneCD/CD-R/CD-RW [1] Pulse
Reproducedecancionedaand sputidethed a macer cartertoUSB
1AbralatapadelpuertoUSB.
2Conecteileispsit yoda macenamiento USBmed anteuncableUSB. Automarlcamentecementerzareproduccion deunacancion.
Detionedolardo produces cochaviviscenum dispositivodalarmacemenerio/JSB
[TPUdecdoecocntareld spostivlodaalmacnamentiUSBoncalaquiarrmento. Laumidackledelendralareproduccion,
Selecioncia macarapata
TTFUeV A02/V
Seleciono,napista [TPLusoe]

Utilizacióndeestaúnidad

Avancaraoiccortrocesc

1Marlengapursado
Aireproducation:comprimina,notanyondi-ducarontelevancnparadocretroso.

Regresoalaccarpetaraiz
MartengapusadoBAND

Carbionne/raudocompriridyCD-DA 1.Pulse-BAND

Cambierentred spostivosidea macer amirtoreproductores
Puedecamblarentrevancsreproductoresendisposito veda maceramertiTOUSBcuiincpornmesdeundispositivodememoricompatiblenondispasio dada maceramertomasiO1 PulseBAND
Pueda temarhasta2cispositivoscealarmacemam antibodies.

Nota

Desconectedesdispositivesozelmencamento
USDelaunidacaundonolosutlcs.

Visualizaciondeinformacionde.txto

Selezione dei fornaci ordineletidescasse (TPulse)
Sogunlavonsiandollusutilladaparagra barachivosh/Psernundiaocutobpodaechar-chivosdemicos esposiblequlostatos cortenidosonlarch vodeaudionosemuestrencerecamerlesisufarmatcsincomtate.
Lasiememosidefinmac. Bendotoxuaedou combarispeguntu odoemesis.

Selecciónreproduccione archivos/pistasdelalistade nombres

1Pulseparacambiaralmododelista pornombredearchivo/pista.

2UilliceM.C parolectionarelnombedelarchivodesado(odelacarpeta).

Cameladon hemedrelarch voolacarpata 1KiriM.C.

Reproduciación
1Jrssseleclionunarhivocourapis,pulse M.C

Visualizacionundalstadoloserhivosolas carpetasadelacarpetaseeczonada 1TrasseleccnarrunncarperpaueM.C.

Reproducciondeuneusocnóralacapsetaselecitonca
Tressellation aurunacarpeta;mantengapula-ccM.C.

Utilizacióndeestaúnidad

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Seleccordaunagamaderepoticiordereprodu cion

1.Pulse/6 peratespluraseerlssquigen-tosopcipoles:

CD/CD-R/CD-RW

-ALL-Repiletodasiaspistas

ONE-Roite apistaactua

*ELD-Bropitelacpetaactua/

ReproductordeaudioUSB/memoriaUSB

-ALL-Bepitetoposiosarchivos
-ONE-Ropitcolarchvoactua
-FLD-Repilelacpetaactual

Reproducciondalasiasanordenaleatorio

TPulse5/ × paraactivodesactivarelproduc: ena eoloria.

Laspidastadone naga made recciption sololacion aerasaproducen enoden estectorico.

Paracambiardecanciondurantelareproduc

cionealetraria.pulse▶parapasaralasiguien

pisaactualdesdee principioea acanion.

1csefectivoparatasasdecompresionbajay

2paratasasdecompresiona ta.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C.paracambiarlaopcionde
menuypulseseparselectionarFUNCTION.

3GireM.C.paraseleccionarlafuncion.

Unaveze esconceda, sigliaosquigleniesspatos paraajustarfasufuncion:

REPEAT(repeticidereproduccion)

1)PulseM.C. paraelecctionaragamacerepti cnderproduction,

Paraobtenermasinformacion,consulteSelec

dndeonagamaderepelicideneprodocacion

enestapegina

RANDOM(reproducioneleatoria)

pulsoM.C.oraactivardosactivarolaroproducioneiaia

PAUSE(pause)

1PulseM.C. parapaasaroreanudar.

S.RTRV(SoundRetriever)

Mejorautomaticamenteleucocompromiystraureolacodmo.
TulpeM.C. paraselectionarelajustedessado Paraobtenernmasinfarmacion, consulte Meyra dehuidocxomprinidoyrestaustacionlesontdoctimo(SoundRetne)enestapagina.

iPod

Funcionamentebásico

ReproducciondecancionescnurilPod

1AbralatacadepuertoUSB

onecteuniPdalecableUSButilizandoun

conectordelDocdelPod

Automáticalemecomerzara areproduccion

deunscansion.

Selecciondeuracancion(capitolo)

1Pulse<0

Utilizacióndeestaúnidad

Seleciondeuralbum

1Pulse1/ A2/V

spocieblekaburnosselectionecorrmentastic footonemadsounlcomconelimnsoluo.Salecioneibaibounqueseeessuccharusandolansquietadelstias.S doscamasinfornacion.comsueParbuscarancarancenenereslagpina.

Avanceripidocretroceso

TMantergoupulsdc

Notas

EliPodncpuedeencenderseopagarse

cuandoelmododecontrolestaajustaoen

CTRLAUDIO.

• Desconcteolaurocarulesdelli Podantesde conctratoestaunidad.
  CilPodseagacapadaprox madamentecdosminutosesperuedaquealevedencendido deal.tomovilspepongaonQT.

Visualizaciondeinformacionde.txto

Selección delainformationdetextodesca

TPulse

Parabuscarunacanción

1Parairalmenusuperioredlabuesquedadalesist.pulse 一

2UtilizeM.C.parasectionarunacategory/cancion.

Cambiodelnombredelacancionolacategory

TGRmC

Listasdereproduccion—artistas—elbumes

carciores -podcasts-genes compositio

res-aud al bros

Reprodución

Trasseleccionarunacancion,useM.C.

Visualizacional natal staceocionedeselacatogoseleccionada
Trasse eccionarunacategorypulseM.C.
Reproduccioneuneucancionde Iacategorioselecionada
1Trasse econanrucagcgtia mertengapul seC M.C.
Bucuedaafabeticaenlasfas
TCUandosevisuaicunalistadolacatogora selecionada pulse , paracambiaralm debusquecaufafetica.
- Espos blocam aralmododabusqueda
porordenafabisticog randoM.C.dos species:
2 Hagagira M.C. paraseleccionaruneralra.
3PulscM.C.parav sual zaralistaalaltabetica.
Paracancelerlabusqueada.pulse

Notas

• Esponible reproducirilistascrendascoel programaMusicSphere.Dichoprogramastrerdisponieoleennnuestrositoweb.
• LaslistadasereproduccionereadaconelprogramaMusicSpheresemuestrandeformaoprevidia.

Utilizaciondeestuanidad

Operacionesavanzadasmediante elusodebotonesespeciales

Soluciaondeunagamaderocciptionordorproduc tion

1)Pulse6/ paradesplazaraseentrelass guiter- toscopioniCs:

• OFF-Desactivalepelegiación
  -ONE-Repitalacanciactual
• ALL-Recipitodallaescancionosida Istaso ecionada
  Sistemas de la copertura OFT. Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), 10000 Rio de Janeiro, Brazil

Reproduciendofetalas/ascancionesenorden alatoic(shuffell)
1)Pulse/xxperactivarifuncaoidepropucionalestora.
- Cuandoe modicecontrolesta.uzadien CTRiPod/CTRLAPP,exaft vadalareproducioneiaetora.

Reproduccionecaciones relacionadasconlacacionque seestareproduciendo

Sepedenreproducranconesdellassquigenuleslass:

• Listaciéalbumesdelartisacouessestraproducendo
• Listecctionencias del humouesestreproduciendo
• Listacéalbumescelgéneroqueestareproduccnico

1MantengapulsadoM.C.paracambiaral mododereproductionendeanee.

2HagagirarM.C.pacarambiarmodoy pulsepaseselectionario.

• ARTIST-PRODUCEINALBUMdelartista queseestareproduciendo.
• ALBUM: Reproduzioneacancionedi/album queesestaregucidiuciendo.
• GENRE-Reproducaumabumdelgemener quensestaerproduciendo.

Lacanciocelalbumselectionaclosereproduciiredespluesdelacancionqueseestereproduciendoensemimento.

Notas

Sepuedecancelaracancionoalbumse- leacionedantelufuncnesciderentesa labusquadeeanlace(p.ej.avancerapido yrroctoso).
- Segúnlacancóselecónada,puedecorrasteellinaldelacanciónqueestareproduciendoeloplinciplolelacancionolcdalbumseccionadas.

Utilizacionesdeestuanidad

UsodelafuncióniPoddeestunidadsdeelipod

Puedoscucheron, docelaaplicationesquetongaenei Podarattvdselcasa tawoccsdelautomolvluangoeesteselecc onado

CTRLAPP

• EstafuncinococcompatibicconiI Pod nanoetageneracion.
  ElmodoAPPescompaibecorlossiguielen modeosdskiPod:

iPhone4(versionsdelsoftware4 10posier)

• iPhone3GS(versionedsoftware3.0posterior)
• iPhone3G versione software 3.0opostecrion
  -iPhone versiondelssoftware3.0oposterior)
• Poducte4 generation(vers éndelsware 4, ioposterior)
• Poductonde generación (versioned Software, Oposterior)
• iPodtouchnde2 generation (versioned software3, coposterior)
• iPodoutcnde1 generacion(versandelso
  ware3,oposteri)

PulseBAND/ paracambiarelmodode control.

• CTRU Podaf - Lefuniciopodafesaucaiind sepeuduutilzerdessdellPodcndetado.
• CTRLAPP - Repro. ceelsonidoque asaplicacioneslalPoiD.
  CTLRAUDIO Lefto/Peodestaanlnded/seqeuteu/ldiaesdesta/nicad

Notas

• AlcambiaremododecontrolaCTRLiPod/ CRTLAPP,seinterrumpelareproduccioned lacancion,Ullificeli Podparareanuolarla. reproduccion.
  Lassiguiente'sfuncionesestarandisponibles enestaunicaadincusoseisajustaelmodo decontrolerCTRLiPod/CTRLAPP.

—Pausa

Avancerapico/retroceso
Cancionarribabajo

-CuandeloModoodecontrolesteajustadoen CTRLPod,lasoperacionesestaranimidas delasiguiertenomanera: Nosepuadasejastarconfiguracion. -LafuncioneDEXrcacionnepedetullarze geseeestauridac.

Ajustesdefunciones

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C.paracambiartoapicondo menyupulsepareselectionarFUNCTION.

3GireM.C.paraselectionarlafuncion.

Unavezselecionada, signalossiguientesposes pereu, usteria:funacion:

-Cuandoelmoodecontrolestaag,u.staden
CTRLIPod/CTRLAP,alcostancisponble
PAUSE,S.RTRV

REPEAT(eneiicndereproduccn)

TIPuseM.C.Paraselectionarlegamaderepeti- cioneareproduction.
Paracetamol misinformación, consulte. Selectación enagamaerpecipitacionesproducción enestapagina.

SHUFFLE(reproducn cna catoria)

1PulseM.C. parasselectionarelajussequeprefora

6 -RNG-reproduccanconossigilionconcur ordensealeratodendrodelaista.
- ALPORE:Reprocecanciorcesquigendoun orolalatoedodontolabial
-OFF-Cancelareproduccionala.

SHUFFEALL: (reproduzione eletro diadetodas las canocines)

Utilizacióndeestaúnidad

1. PulseM.C. paractivarla fuciondereproducc ora ealioradocasanciones (snufla). Paradesactivdar desactive SHUFFLEene menuFUNCTION

LINKPLAY(reprodulionceonlase)

1. PulseM.C.paramastrostramrmedodox use.
2. HagaqirraM.C.paramastrobrimredoxdoy pulse
   parase occesionario.
   Paracldenerela lessobrelosajustes consulieReproductiondecanopresesleocrodusoc
   lacancionguesceostarcproducciondocnapag
   maanteriori.

PAUSE(pausa)

PulseM.C.parapausareanudar.

AUDIOBOOK(voicipaddelaucioibn)

1. PulseM.C.paramoshrainmoxdoienuse.e 2.CircM.C.paraocionrnsaustofavorho. FASTER-Recuptionconvelicadisperigenralonormal

TONECTRL(justedeccuialzador)

Utilizacionesdeestaúnidad

LosajustesdelacuvadecuaizacionconfiguradosedmacenereCUSTOM,TPulsoM.C.paramostarrolmododajuste.2PulseM.C.paraselctionarBASS(graves)/MID(med os)/TREBLE(agudos).3GreM.C.paraustamevel.Gamadacajustcdo+6a-6

LOUD (sonoridac)

Lasordoradocorpensalasalecificideriasanlas gamsafdefecrecienciasbajasyaltacuandoseescuchauaunvolumnbajc.
TPulseM.C. paralselectionrelajutdesedaso. OFF (desactivo)LOW (baio) HI (aio)

SUB.W(justtodosubgrewsactive/doasact va do)

Euaat darcheshequipadronususladdesubgrasseqsequedactevardeseactiver
T PulseM.C. paraselectionarelajustedesao. NOR (fase normal)-REV (fase inversa)-OFF (subgravesdesactivados)

SUB.WCTRL(ajstedesubgraves)

SejuedaajustadifrecuicncladeccorteyrIrve desali daecua asaidasubogresestactiVitla.
Solutaistrucenciesmasbjasosacacuslasiorla garmase eccornadasegemenantporealauvocide subgraves.
Si selecciona OFF en SUB.W. no se podra se
concepcionesafuncion,Parameisinformacn,
consuleSUB.W(yasstedesutgravesactivdo/
dosactivdojonestandagina.
PulseM.C.paramostrarimocodea,uste.
PulseM.C. paradesplazaasertrelfrecu cieaccccteyhivicosalcdioladatwozde suagravcs. Frecucre adecorte(selirminale/displayd frecucladecorte)-Nive cosalide(selrn nacisclayd)
3GineM.C.parasaleconfloraalustedeseado. Frecuence a de cortar 50HZ-63HZ-80HZ100HZ-125HZ

Utilizaciondeestuanidad

Ajustesiniciales

Importante

PWSAVE(ahomocemergia)scancacilla, bateriaelvehuculeoseesconecta,yseedeabivardenuevocuandousevelvaccneclarla bacteria.Depenlencdoclosmetodcsdoconcion,cuando PWSAVE(ahomocemergia)csta desactvdado,launidadpuedeseguiroblienienderegergelacalbateriasaiveedencendiodosuvchculonotionposiconACC(accessorio).

1MantengapullosaSRC/OffHastaquepe apaguelaunidad.

2MantengapuldsadoSRC/Offhaastaque nombredafunaconaparezacaeneldisplay.

3Gire M. C. paraselectionaralajustinei-cial.

Ulvazo vestocionada, sigalossiguientesposes pereconfigurarelaustiensei:

CLOCKSET(ajustedelay)

1)PurseM.C.paramestralemdodeajuste. 2)PurseM.C.paraeselectionaresegmentodela pantal adelinoiiqueoeaeajustar Hors-Minute 3)GreM.C.parajeustarehejol

Sepuedactivaredsactivaravualazionel
roloj.
Lavisualizacionolrolojdesaparcomomenta
narmenecandoseutilanzrastusfconiones,
zenovlalvaseaparclresqupeo7p5sgundos.
T|PisocM.C.paraactivarecsactivaravisuali
zacionedroloj.

FMSTEp(pasodes ntoniadefM)

Noimmalnto,elpacososirionadeHmplea
doienlasionzirac:orporbubusqueadaes50Hz.
SifunaftocfAFOTaesactivad,elpacosdesint
toracamautomatcamortale100Kt-1z.Pudco
queseuveenmeiigjustarepascesionsionfat
60kHzalafuncionAFTaseactivac.
-Epelacososirnacoas50Kt-zdunertocsin
tonazacionmanual.
1PulaseM.Cparaseeccoprarnelpacososin
nienieFM.50(50Kt-H2-100(100Kt-H2)

AUTO-PIbusuedaFlautomatice

Launidadpuodubocarsarautomatcarneto.uma emsoradifereiunehismopcgrana,insulo duraneireaepcapacioneen sorspsresintion 280as. TTPusMe.Cparaactvardesactiveratlfunc tion debisquedePluonmllice.

AUX(entradadauxliar)

Ac:beeslesajusl.luaardisposivoukarch concatoacauadnla.

TPulsoM.C.paraactivaredesactivaUX

USBPNP(plugandplay)

Utilizaciondeestuanidad

Lasaia adocablecbeaatavococastraserosseepudac
usanaeralecunexiondealvococesdelodala
mnaoaeisagnovas.

Sicamba aSw. oocaraconarubicaolcalta voziraserocrtementlagu.navlazovszusigruvessinlarerqueurumnificacioraux liar. Enprincipio.REAR-SPosta,ustacopaarun aconexion de laayaceost nasosoreddalagema.

(FUL).

PulsoM.C.parasocccor areajustodescado.

FUL-SW

Aunuecarrbeisbneusus, meseospodra roelaralasclinasaccso doaOFFen

SUB.WicnsultaSUB.Wfustdesubgra

Enprincipio:PREOUTaerajutadoparos naco- neidradl aevocstaserosdelololagam

SW

TulsoM.C.parasolcciorarelaustedescado

SW-REA

Aunuecarrbiestennus,measpodni realaraiasalashinaselectionoradoFFen SUB.W(consulbaSUB.W(austedesubgrva vessactada/essacn/aedenlapinaantior).

Sicama esteejutestasalidesesusgravestevromarica,ustesdefraenelmentudeaudic.

DEMO(ajustadievualzacionidacomestion)

1)PuseM.C. paraactivadoecuvaranualis-zacionde adenoscontrac.

Sisavis.jalizaPWSAVE.nosopodrasoleaciona demo

SCROLL(ajstedelmodedesplazamente)

Siftuftioncndesplazemioncctiunfucostaejuaedstaen,ainformationdelectequehayregstradasedesplazemancereinterrumpidaoralisay.SelectioncOfficsecaquelainformacnsedespceusasolavze.

1)PuseM.C. paraactivamodescaviride desiat- zamentoconto.

Estaunidadaipdmostralninfarmaciontdextodeurachivodoeuocomprrnctantosiestainlegradenaundinidmaeuropeoccidertalcompenlus.

Stolidomaintiagropolyclosmasioleccionado noocoin dc.puedeou.alainformacion de lexigonoseur estreconcorrectamente.

Espositobioquaalgunoscaractereosnosevisua licencorrectarmentae.

1)PuseM.C.pasequelementarelay.stedseee. EUR:clmiacaropoeu-RUS(rus0)

PWSAVEianrrodeenergia

Selección delailuminación encolor

SoloparaDEH-3400UB

Utilizacionesdestaunidad

Estaunidad sponedoluminacionmulticolor Puedeseccionarloscoloresquedeseepara Iasteclassyeldisp aydeesteanad. Tambien espocplepsora zaruloscoloresquedose aplicar.

Selección coloridelasteclasde lalistadecoloresdelailuminación

564oparaDEH-3400/8

Fspes bleegirlosco oresclasteacldostuna.

1Pulse

COLOR.

2GireM.C. parvisualizarKeyCOLORY pulsepolararealizaralselection.

3GireM.C.,paraselectionarecoloridea.

Puceselectionunaopcioneasiguiente:

-30colorespredefiniess(deWHITE&ROSE)
SCAN(Yeridosloscoslores)
3 paclitas do coloris (WARM AMBIENT CALM)
CUSTOMicoroldeumineacionpersonalize

4PulseM.C.paraconfirmarlaselección. Notas

• AlsoclonosanSCANNsistomavamostandadoautomaticamenteles30colorespredeterminados.
• Alsoclonata WARMeLoistochavam ostrana-douformi campterilelosoarescillics.
• AlsalecctionaryAMBIENTelsystemavamostrendo automaticamenteioscolorsnosaturalos.
  Aliselecqua/ CALMeisistemirosarodaoautarmicamentellosoressives.
  Persaccleccionico amico personilized hagsuardo,selectioneCUSTOM.
• Paracancelarasejectioncolorparas
  lumination,pulse

Selección del colordeldisplayde listadecoloresdelailuminación

SatojaraDEH-3490UB EspositoIcogiriosccclorosdelaislayiecesta unicid.

1Pulse

C.

2GireM.C. parvisualizarDISCOLORYpulselopararelarizalselectione.

3GireM.C. paraselectionarecoloredela luminacion.

Puedescolccionarunaopocndasguiente.

3 aolatos de coloros (WARM.AMBIENT CALM)
-CUSTOM (colora luminacion personaliza- do)

4PulseM.C.paraconfirmarlaselección. Nota

Paramesinformacion sobrelcosolesde la.
lalistatolecoloresdelatuminacionnonstopag-
na.

Selección colorodelasteclas ydeldisplayalistadecoloresdelailuminación

SofogaraDEH 3400UB

Ecosiboleeegirlogosccrodesdelsteaclyasyclisplaycelesuniduc.

1Pulse C

C.

2GireM.C. paravisualizarBOTHCOLOR y pulsepelararealizaralselectione.

3GireM.C. paraselectionarelcoordela. ilumination.
Puedesccieconarunaopocndelasguiente.
Iist:

Utilizacióndeestaúnidad

-30colorsnp prodiclosdde (DCWHITEAROSE) -SCAN(veidosocdoles)

4PulseM.C.paraconfirmarlaselección. Notas

Cnestafuncionnoresposibleselectionar trespaiaedecoloreserecefimidy CUSTOM
Unavezquee ecionneunco orerestafuncion,loscolorede asteoc asydeldisp aydostaunidadcambianautomaticantecalco quereaseleccnado.
- Paramés información sobreloscoloresde la lista, consultoSeleccióndecoiortestecas de la listaadocoloresde lauminación enesta páginá.

Personalizacioneslaluminacionencolor

SinoagaaDHH-3492U8

1Pulse C0.0

2GireM.C.paravisualizarKEYCOLORo DISPCOLOR.Puiselepararealizarlaselec tion.

3MantengapulsadoM.C.hastaquel ajustedeiluminacionpersonalizadaapa- rezaenlantaponta.

4PulseM.C. paraselectionarecolorprimalo.
R (rojo)-G (verdo)-B (azul)

5GireM.C.paraajustareniveldebrillo.
Gamadajeustde06a0

Nopudeesedecaruninnervelpoebadejoce 10 er.Rojol.GiveroxyB(zalu) a.azev.
Puederaalarlanismperacionnehtosolates

Notas

Noesposiblecrearuncolordeileuminacion personalzadosseashalleccionadoSCANo unapaletadecoloresWARM.AMBIENTO CALM)
EspositibiecreziruluminacionencolorespersonalizacostantoparaKEYCOLORcomponedISPICOLOR.

Cambiodelajustedel atenuadordeluz

PuedeajustareInveidebrillo.
-Mantengapulsado

UsodeunafuenteAUX

1Inserteeminiconectorestereoenelcon- nectorodentradaAUX.

2PulseSRC/OFFparaselectionarAUX comofuente.

Nota

NosepuedeSelecionerAUXs noseactivel
ajusteauxiIarParacbtenernmasinformation
consuileAUX(entradauxiar)enlapaginaan
tener.

Silenciamientodelsonido

Eleniodosesi enciautamaticamenleucando: Sereaalzoesorecibunea lamadaconuntefonomovilconocctodaeastunid.
- Functionalistischemieorientacion porvoz detaunidadnawegacionFionerocnec-tada.

Epsilonoidesectactive,sevisualizaiMUTEsyn sepeuaedajustareludio, salvoelcontrololevolum. Efucnionamertcvueeuesuestado normaluandosetorninalialallamadatelefinaica olao erntacnpovzoy.

Instalación

Conexiones

Important

Cuandoestauniededscsinaloenuhe hiculosinposiconACC(accescri)enla Iaiveedeencideno,ecalcaroljosedecbeco nectaralterminalcuepuocadetctaracpe racandallaiaveedeencido.Del contratic,puededescargarselsbateria.

Posicn ACC

in posicio ACC

Eusodeestaunidacunnascondictiones distinadelasindcadasacencnac opodriaausarincendisofalloscetfunciona mente.
Vehiculos con una materia de 12 voltos y corneix a hiera negativa.
- Altavocnes con 50 W (valor de solidar, y 4 ohmillas a 8 mmollos valor de impedancia).
- Paravitalocortocircuitos, sobrecalentamien 1oallosdefuncionarmico,aseguedesed seguillassiguiertesinstruco ones.
- Desconnecte el terminal negativo de la bateria antes de la insta作為.
Aseguere l capleado con pinzes para carles o cinta adhesiva, Emvelva con cinta adhesiva las partes en contacto con 0eas metalicas para proleger el capleado.
— Martingales calos alojados de las cartos moviles, como la palanca de carrios y los rallos en los asienitos.
Colecquedtosloscabilesalojadoledlugarscallentes,comocerde la salidaceicaiactacior.
- No connecte i cable amarilla a bateria pasandolo atravs del orificio nasta o compar limienio del mayor.
Cubra conciinta arisinge los contactoes de ciebles que queden disconocados.
No asorte ningin cable

Nunca corte aiisamiente col cable de alimentacion de esta unidad para comparir la corriente con otheros equipments. La calidad de corriente del cable es limitado.
- Ullae un fusiele con la intensidad nominal indicada.
- Nunca concrete el cable negativo del los ataxicos directamente a cierra.
—Nunca emparelos cables negativos de varis alvavocos.

Cundoseeinieendeastunidus,semitite unasea decontrollaravdescalabeszul/ bianco.Conectestecablemancoadistanciade sismadeunamplificadordeconiaexemdoaeta terminaldecontr del reledelaantenaautornaticade vehicuo (max.300mA12VCC).Sie vehiculcpose unaeantaeneintegraedcnistalapelara bnsas.conctelaaiterminaldefuente alimentaciondelamnifcialceroaantena.
Nuncaconcteelaabeazulblancaoterminaldepotenciadeunaonlificadordepotienciaxelero.Ntampcooloconctealentimaldepotenciadeaantenaautomatica.Delocontrario.pueedescargarsalabaterioproduireunfaIodefuncinamnte.
-Elcabiengroesiecablellerr.Loscables al eradeaostamidadydeoroaproductos (espacialmentoproductoseda tation, cormoamplificadorendepeoic)sedepen conectarporseparada.Delocontrario. pucoproducirsounincondiounfaiodo. funconamierlos sedesconectancoracclente.

Esta unidad

Instalación

1Dentadradae aldeadacontacion 2.Sellidatrasosai daseducroves

③Entradadelaantenta
4Fusible10A1
SEntradaemotacconecada
Espciibleconectarunadaptadordemanco ad stanciafisamenteconectadosevende porsepararaoi.

Cable de alimentacion

Alstomadelcabledealacion
2Segnllipodevihuio,asfuncionese 3yPupdenosdernticos. Encostacso, concele a a y a a.
③ Amarillo Rosavatoaccosorio
Amarillo Conectaralterminaldealmenteconstantococ12V.
⑤Rjo
Accesorio(oreserva)
6 Rojo Conectaralterminalcontrolacoporallave deencendico(12VCC).

②Connectecnteresiloscalesde mismocor.
@Negro(Tomadzeiiradechasis)

@Azul/slanco

Laposcidone aspatillasdelconectorSO serieldefettesegune tipodovehiculo. Conecte y: ciuanco apatllabseadett co controdeantena. Enctrotipodevehiculo, noosebecnencetamunca 3y:bl

@Azul/lanco

Conectara terminaliaecontrodelsystema delamplicadordepotencia(max.300mA 12VCC).

Azul/lanco

Conectem terminaleadecompletéredérella antennautomatique(mex6x300mA12VCC)

12A nreep

Sulf. zuequeipoctuontiencles ienclemente, conceaealeconecieales ciencimentodeaudicleeessquipo.En
casonocontrac, mantengqacabiedsileni
ciantedouaodiosinungunaconexion.

Cablesdealtavoces

Blancodeantercizquierdo

Bianco/negro:delanteroizquerdos

Gris delaniercdeerecho

Gris/negroide anteroderecho

Veroetraseroizquierdo+oaltavozdesub

graves

Vero/negro:traseriozcuierio callavoze
sugravos

Violeta:inscraderedechoBoallavozdes subgraves

Violata/ncgroptrascrpderechoealtavz

desubgraves

CorrectionISO

Enalginosvichuius, salconctor SOpuedostardividicoandes.Enestacasa, asseguedeconectariosdoconelectores.

Instalación

Notas

Cambiaconfiguracioninitialaeest.aunidad.ConsulteREAR-SPraustedetalada posterodenlanapag64PREUTconfigura nacionpamplificadoenlapag64. Lasaladideaigravessteaunidasmo naural.
Ausarunalitavozdesubravnesoe?OW?Ω).concteelmsncloscableviotay. vitecne/negroedesteanadn.oNocnecte nadaicabeverdienlaerde/negro.

Amplificadordepotencia(se vendeportarado)

Realceastaclonexicrescuandculliliceelamificacopocional.

(1)Controlremotodeisystema
Conexionacab'ezul/blanco.
2Amplificadordepotenciis(sevendeporseparto)
(3)ConnectarcancabersRCA(sevenporeparado)
Alasalidatraseraosaldedesubgraves
(5)Altavoztraseroaltavozdesubgraves

Instalación

Important

• Comprubecbotoxaasconponiesystomas aniesdelaisialiactionefinl.
  Nulicepiezasnozulorizeda.yequecua nocausaraltosfacionmente.
• Consultesusudisfunduorsipereinlsta-tacionesnesariclaadraronico socrc-ocrasmodificacionesvehiculoso.
  -Nonstaleostaunidadenunlugardonce;

pucesinterferon aconcucidendevic
—puedalesiontraunpassagocoromocomcuiudadanfrenzobruczo.
Ellasersemiconductoedanarisesesobrecalenta.Insateestunidadejadezonesquealecancenaltastemateruras,comocepadelaia dacelalefactor.
- Selograunrelenimlenoptocosiluanides seinstaunnauoluoinferior60°

Montajedelantero/posteriordeDIN

Estaundadpoedestalarsecorrectamente lentosiserelizaaunstalacionfrontalotrasa

Eninstalacion empleecezas+dponibles enelmecdo.

MontajedelanteroDIN

1Inserteimanguitodemontajeenelsalpicadero.

Serezilalinstalacionemunespococropofunde,ulilicelmanguidontajesumirstradc.Sinaysfucioncospaco,ulilicelmanguidontajsequeven'acnelvehiculo

2Fjelmanguitodemontajeutilzando undestornilladpuradobiarlaspestanas metalicas (90^) ycolocarlasensulugar.

Instalación

(1)Salicadco

② Manguitodemontaje

3Instalelaunidadsegúnlawlustración.

Uuera

Murocortafueoososopordemetal
3Correments
(2)Tornillo
⑤Tomillo(M4×8)

Asegresedque launidazestefimmente nis aladaensuluger.Unmainstacionnestauee causarsa toseoiaudounmafucionamont de launidad.

MontajetraseroDIN

1Determinelaposisiconcorrecta, demodo lesquelorificiosdelsoportyddellaterale launidadocinidan.

2Aprietelosdostornillosencadalado.

Extraccióndelaunidad

2Inserteennamblosladosdelunidadas Ilvassedeextracionprovistashastaquese eschueunligerochasquido.

3Extraigalaunidaddelsalpicadero.

Instalación

Retiradaycolocaciondeldpaneldelantero

PueeexaanepeIaIanterpcaproteger launidacontarbo. Puselsebotondscllr emoujeelpanelde aneroneciaambayireedehecasia! Paraoctenermssinformation,consultExtraciondpanellaanerpcaprotegerunidac contrambayColocaciondpaneldelantempenla pagina58.

Informaciónad回顾

SolutiOndeproblemas

SintomaCausaResoluciones

Leluzse apagayen- ciendealcalo- riamente.	Activadoel miodoctedie- mostracion.	Desactiveva us- ledevalualiza- ciende la demonstracion.
Lepantala vuilewauto- maticamente alavisualiza- ciónnormal.	Nohaneilzado ninguaapora cidreraproxio- madamente30 segundés.	Realceelaopa- ciendeuvo.

Légamada repeticidente reproducción cambiada manieres- porada.

Descendiendo delagamada repetidende- produción la gamase ecitio- nadepuide cantianecuco sèse ecocóna otracarpctao oistacuerco seuiliceel avancarapuy rctrocoso.

Seleccrde nuelegamada repeticricle produción.

Noserepro- duceunasub- carpata.

Nosoqueden reproducles subcarpatae cuardosese- lecciónFLD (repeticnce carpeta).

Seleccioneira gamadrecipit- ciandorproduc- ión.

NOXXXX aparooocuan doscreamia und-splay (NOTITLE porejempli).

Notay informa- cidendetextoin corporada.

SintomaCausaResolución

Launidino funco onaco- rmenta, l'ayuna niter- ferencia.

Esfusandoun dispos tivo. comoueléto- nondi què Transmitioneas électricacercà de unión.

Agedelaunidad lósdispositivos électrécocque puedanestáucau- sancianteferian- ciés.

Mensajesdeerror

Antoeimnasejodorantesdecontar consconcesionanoocoreseviocicco cfoia dePioneermascercno.

ReprodctordeCDincorporado

MensaCausaResoluciones

ERROR-07, 11,12,17,30	Eldiscosté sucio.	Limpéeldsco.
	Eldiscostéra yaco.	Sustituyaeldisco.

ERROR-07, 10,11,12, 15,17,30, A0	Sehargroducto unemorelction- coomecimico.	Carmblelalave deconcerolodc aumorov laapo- sic: ematedesali- vacionlyuogo pasedenuevoa activacion,scarn- bicaunatuno diferentaydes pujexnuelvaac- tivarei
		reproductorda CD.

ERROR-15:discoinser	Sustituyaeldisco
tadoapareceer
blanco
ERROR-23:ornatoaccD	Sustituyaeldisco
nocompatible.

Informaciónadacional

MensaJaCausaResoluccion

FRMTREAD Avicassepro- ducau retraso entree comien- zadelarepro- duccidory a emisiónde sc- nico.

Esperehastaque elmenajeocasa- ozeracayogasco- nido.

NOAUDIODiscouner	Systituayold scc
tacconocertto
nearcivss
reproducibles

SKIPPEDE discoinser	Sustituyaeld scc
tacocortiene
archivosprotale
gidasconDRM

PROTECT Codostacusarchi- voseld scoin sertacitienen DRMintegrado.

Sushilayaeld scon.

DispositivodealmacenamentoUSBoiPod
MensaJaCausaResoluzione

NODEVICEQuandaPlug	Active Plugand
anti-Plagia	Play.
desactivado no	Conceitois
haycorrectado	positivoimigras
ringindispasi	ceniciential,US
tvoSABin	gun Podcompa
gunPod	tie.

FRMTREAD Avocassepro ducaun retnaso entrela comen- zodalarepro- dución y errisión de nigo.

Esperehastaque elmansejecas perezcayogesco- nido.

MensaJaCausaResoluccion

NOAUDIONoisyacnoci- nas.	Transferraloosar-chivsedaeaudale dispositivoce-macenamenti USByconcteci.
Eld spostivode-al maceramenti-to USBconcc tadot cnila seguridacti- vaca	Paradesactivare, seguridactila las instruc tione del disposisitivoc a macermenti to USB.

SKIPPEDEId spostivcde	Reproduzdaucau
almacenarnien-	archivodeaudio
toUSBconec-	aunnoestafine
tadoconte-	gradcoon
archivste-integro-	WindowsMedia
gradcoon	DRM9/10.
WindowsMedi-g

PROTECT	ocasiolasarchi	Transficiaranchi
	voscellosispoti	voscudiclono
	Ivode	Inegradoscon
	almacenamien-	WindowsMedia
	toUSBostánin	DRM9/10aldis
	legradoscon	pos Ivodeaime-
	WindowsMedia	conamiortoUSB
	DRM9/10.	yocndacto

N/AUSBE/dispositivo USBconcehado rocescompati- bleconcesa unidad.

●Correcteundisposati- positivaquecumbu- placon aclase dealmacenai- miencomasivo USB. ●Desconectesu dispositivoysusiti- tuayiopa-rundis- positivede a maceramtiero USBcompatible.

Informaciónad回顾

Nouseisosocornrotura,picadura,defermacos cdañadosdetromóq,yaquepuedecuarsar danaoselreproducr.

Nocosplos bleoproprudicldioscosCD (R/Rwnofine, Ixazidos.

Notoquelasuperficieregrabadelosdisos.

Cordonnouille osiscos,querdelosensus ciasas.

Notjetiquetas, noecorianapiquesusistancesquiracines,superficiedesiccassas.

Para implanurCD, ossaliunpanosuusvedosee. eicrtcnaciaufuer.

Lacontensionoprodueeretertemperomimethal ranlantintode producto. Depeusaroduran lemanoraproximaleregerousesedapie atermperumurmascalidaAdermislosdiscostenhumedad sequelosconpanpo suave.

Quizánoguedarareproducirguesdiscesdeblido asuscaracteristicas formato programasgrabadosentomoderroduccioncóngresdealmacenamentocultrascauses.

Sociedad producto rolassiguiortesproblemas seguneldispositivodealmacenarrienteUSBque sultific.

Lasoperacionespuecevarar
Esospisible quenose reconozcualspositivo dealnascimento.
Puedequalosarchivosnosereproducanco relictamente.
Disposl wopuedegenerarnrdoen aradio.

NodjaeipFidenLugaressexpuestossauntemperamento,raeveda.

Parasegurunfuncionementocorrectoryconce- tableconcorrectedDockdeldollckdirectamen taostauridad.

Cuandoconocuza, jell Pofr rimerne.No dejeecerral Ponta suelo,yesquepuideredquerad atascadebda,cdelfter codelacleracn.

Acercaede pssusstedeliPod
-Cuandocip Podostacnottado,staunidad decsactivaelajusteEQecualizaradora/def Pod paramejorlaeaculicaAdesconectari PPod/ElCrtomasvelorghina.
NopuedesactvarlaReceioondeliPod ciandoutilzaestaudiracLaRepeicione camiaautmacintamedeTococundelo (Pocstconctacostauadnld)
Laudadistrasseinterneniel,extancompbablegugbaedacocollPoli.

LosdscoS/Dual(DiscisDscosocble)sondiscosde doscarasquelichyunuCDigrablaneddeauid o enunacarayuDvDgnabledevideoenlaotara.

DetaicoquelezareadeCDdeosd scios DualDiisnoesafscintamacnactipblaconeestandargeneraleCDasposioequenosepueda,eproductranaradedeCDnestaunidct.

Informaciónad回顾

Lacargayexpulsionfrecuenteeduclosco DualDscueeproducriiaduruseneldsco. Lasllladurasgravespenpedproprimelmas dedreproducneneestaundicnEnaigunos cascs unDualDiscpuedestascarseeIaranura decargade discopynsaeepulsaraParavitario recomendamosouencutileeDualDiscenesta uridat.

Frecuencicemuenestre:32kHz441kHz48kHz

Windows Media Audio Professional Lossless, Voice/DRMStream/Screamcon video:ncompactible.

MP3

Extensionarchiv:mp3

Velsicidae aegagacior deebose370kbps (CBR) vBR

Frecenciar,ternebroeck8-1424h-lz (32k14,4214,14,14x8-1pantainfection)

Versiones:estiqueta/03compatible:1.0,1.1, 2.2,2.3,2.4 (let queta/D version 2.xtieneprion-dadobrovelarisation1.x)

ListadereproduccionM3u nocompatibie

MP3i(MP3interactive),mp3PRc:nocompatible

WAV

Extensionarchiv.wav

3tdocuertificn:By1G(LPCM),4(MS ADPCM;

Frecundiae duemestam:16k12x8412 (PCM), 22.05k+3y44, k=K(MSADPCM)

Informacióncomplementaria

Sinoepedienvualarosprimers3cparacerecosnonomredarecaivl(inclldalaexten s);ornbredecarpeta.

Lostostocerrusequosvuiuaidarremonestauni dadsoobencodifica comossigntosconjun toscecacharacteres;

-Unicode(UF-8,UTF-16)

Losconjuntscdoacaratered sttortseLuri codequeesuseansereentormowndowsy estaiaajustadocensennrsonlaconfigura cndoldiomasmut plos.

Estaun dadqueonoturionarccorrectamente, deaenienu:dealaapicnucnulizadapacotifi- carichavosWMHA.

Puedeproducirseumapeqerademoracuando seincienciproducicndearchivsosaeublocque contienandostosalimgenosearichvssaueilo almacenadosenundispositvolSBConmerosasjerarqusacarpetas.

Disco

Veraguiadecarpetasreproduci es hataochnivelestunajenerucipraktcadcarpastene merdesdassinsivnes).

Carpetasereprodibles:hasta99

Arcn vasreprodc blesta99

Informaciónad回顾

Sisernadaearchos;ISO9660Nivel2 Romeo, Joliet

Reproducione multisesion compatible

Transerenciaedostosenformate PacketWriter: nocommiable

Indepordertemmentocalolgtuolcalassocionnesenblancocoquehyaentrelascancionesedela granacor originallosciocssdeudioocomprindossareproducirancnunarrepausacraretcadaccnor.

• NodejodiscosnidispositivosceileimacenemiptoLSBenlugsesexpuestosasiazattemperaturas.

CompatibleidadconiPod

Estauidadoisloscompaitionecosoligulorhos modelosdel Pod, Lasversionescompaitionedesel softwarePooansmuiznadojo E.spasidalque lasversionesmasantguaosoneacomposities. Hechopares

-IPhonefiversondelssoftware.1)

IPhone3GS;versionalssoftware3.0.1)

iPhone6GversiOndelsoftware2.0)

-iPhone version software1.1.1)

· Pocamode generation software

Pocamde5"generacionversedelssoftware.1.01)

• IPodanc4*generación (versionedsoftware 1.0);

-IPodiums3 generation (version) software 1.0

• IPodan2'generacion (versionelssoftware 1.1.2)

-IFoPAnars1"generacior(versiondelssoftware) 1.2.0:

• IPotouchde⁶ generazioni (versi prodelle software 4.1)

• IPotouch3 generacion(versiónl software 3.1.1)

• Podouch?pergeneracion(versandelsesoftware 2.1.1)

1: Podouch's generacion(versordel software 1.1)

iPodc assic160GB(versiondellosoftware2.02)

iPodc assic 120GB versiendelssoftware2.0)

iPodc assic (versiond software 1.0)

SegunlegenerarioversoideiPodospesble quealquasufuncionnesosfondisponibles.

Lafturofocapucenovarlarssogunievers ordo softwareedilPoid.

Informaciónadacional

Aulizurana dpsoracuereunconceredel Dockdel Podaraes cableUSB

ElcipalodcllntarzCDI5Dpcionpantamcien estadisponible,Paracetbenen informacion CONSILTEconsuproveedor.

Sidesoamasinformacionsoerelacomplicidad dearchivosystemosconsulteosmanuescelsip Pcd.

Audiolibro,podcast:compatible

PRECAUCION

PioneermausumngunresponseibiddoarpalperididadatoseiPod.nclusosilaperdicaccurdranteolusodeestuaudad.

Secuenciadearchivosdeaudio

Fusuaoropuedasignarumrosdcarpe tianespecificarsecuenciasdereproduccion constaunidad.

carpela
archivodaudio
comprimento
0'als'mimnerode
carpota
da'socuencia
dereproducacion

Disco

Lasecuentisdeseleccndecarpetasutras operaconesuedependiferir,dependendodel softwareedecodificacionescortura.

Paraespec facilarsecuicidereproducion, suecriamdeisiquiententode.

1 Creunnombredalacnovoqueincluyan merosqueespecif quentasecunciader

produktion(p,q)，[e-mail]3。2.Colloquessorearchivosenuanacarpeta.

[3] Guardelcarpetqaquecont enerosarchivos enedispositivodesimlneamntionuUSB Sinembargo,dependendocementomodelsistema, talvezopuedesspecificarasecuenciade reproduction.

ParacoreductoresdcaudiortatilesUS-3a.
sequenciasdiferentayependededreproduc-.
tor.

Tabladecaracteresrusos

Sistemasdederacion aterra

Potencia cesa iozmaxa

500

Impedancia de charge. 4Ω (4Ω a 8Ω permisibles) N vol de saina maxima del proimo inicador 20V

Controversial: Graves

100Hz 12d5

Menins

Frecuence.1KHz

Giacancia, +12d5 Aquos

Frecuence. 10kHz Genarcia 12d3

Informaciónad回顾

Atavzdesupgrvesimonei

freeanda. 501/8341/8011/100b/ 125f7

Pendictte. 1BdLvoct

Genarcia 5dBa-24dB

Fase.. .NomayInversa

ReprodctordeCD

Disosulizables..Discocmacte

Rulacordesfikarudoe

44H（1K）/（01FC-

Nurerepecanies.2esrre

Formalised:

MPLG132A2A0L8Wy FormatodeconflucracirhWMA

..2

(audio2anales)

Intervaloefecuencias,de53'k1zaf602klz

Sensibilidadat:izable....25V(sera/ruido:20o3)

Reacicndesofarulo

62d3(radIECA)

SintonizadordeLW

Intervalodefecuencias.de155kIza251Hb

Sensibilidadur Izahle...26yrsenayrtdoc208)

Re ciIondeseia unido

62d3(rodIECA)

Nota

Lasespecificionesyeldisoentansujetosa.
mocicatio cnesinpresiivso.

USB

Espocil caciendanormalUSB

..

Corriedemaxmasuministn

500mA

ClaseUSB .VCSlClsscoalmaacna

1 + u7 = 7 + 1 > ( 1 + u) u7 = u

Sistemsclearnivss...FAT12,FAT16,FAT32

FormalodeedecccicacnMP3

MPEG-1&2AudioLayer3

Fornatoedecorifics

Ver7.7+8.9-0.11.2

(audior2canaes)

(WindowsModaPaw)

FornatodeealWw...

(Ncccmprime)

SintonizadordeFM

Interva odefrecuencias...de57.5MHz108.CMHz

Srsb lbduuligat 9cB108pW75mone

s#fa/nu do:30dE;

Relacndesepalanaio

720L(reclE-C-A)

Apéndice

Abschnitt

01

BevorSiebeginnen

SUB.Wisubwooteran/cuit)

Dittestell'soorzwerawenn enuitschakerebsubwooofuugitung.
[1]Druko M.C. senleteer degewenstinsteling.
NOR(normofase)—REV(tagengestelde
fase)—OFF(subwooferite)

SUB.WCTRL(suwsfoeranpassen)

Alsaeubowooruertugangisingschakekld, kunti dedermelfrequencyienhetugangsinveauvan desubwocinetestlinen.
Desubowoergeeattaleenrequentiesbenecende geselecteeraewaardeweep.
Dezei'chirac smntschibkaanamSUB.Wis Ingested on OFF Raadpleeg SUB.W (subwo/feran/wipocedezeblazjdevoormenr formatie.
1DruKmM.Crndeinstelingernocusweertegeven.
2DruKmCmndreempeFsequenieofet UllgangsneveuWandesubwocfienezen. Dnmpelffieounief(ewergavodermpflnquei lieknpert)—Ullgangsneveu(wegivswuIgangansveukrippert)
[3]Draaisan M, Consolecocerecgewenste in-situ ling:

Dempflequenien:50HZ-63HZ-80HZ 100HZ-125HZ Ugangsriveau-24to+6

Bedieningvanhettoestel

SLA(corniveauregelng)

Metdiefunctie SLA(broninveauregelling) kuntu hovoluminevaunavoklosignaalbranfonzianl jinskellen-Hiero-co-kuntuplotselngevolmewisselingenvoorkomwnawennae naereandere signaalbronwnotovergescnakold
DeinsellingjingzhegebeaerodpefFM-volumeniveu,datze finiigewjgikdanwornder.
- Hefel/WI-Wo-voermuikaukonckminder bezufunctworenaangaspast.
- Wärnerf Mflssgnaea bronwordgebruikt, kunkunlertoverschekelønna SLA
T.Druko M.C.comainstelingannocuswa tergever;
2DraianlM.Cornelhbrvcaumetengelen. Infalbenic+4to-4
3DrukopM.C.comdeselectiebevestigen

Begininstallingen

Belangrijk

Alishtoesteliandaceccuwrond isgekoppeld. wordlPWSAVE(energiezuiingemodus)uilgeschakeld.Dezeerntluweraeinschakelenalsheh tosteellengmuadocuwrondvompond.Ais melvoerluigmielvareancnctschakelsamnett acesoeirostand(AC)ivsozien,ishet(alhankrlikjvandaanslu ting)mopolijldathettoostel daaccuollbetalastensPWSAVE(energiezui ingernecus)suliggeschaskd.

LOCAL(NACTPOnKa C MECTHbIM NONGKOM)

HacTpoKa C MeCTbHM NcOKOM No3BOLnAe HAC TpaN5aTBcTONbKO HA PaNIOCTAHmC DOCTaTOHNO MOUbHMn CnHnAMn DnRA KAcHEStBEHHoHO pnpHeMa.
1]Haxmte M.C.dna bIbOpa HxhO nactpoi KN.

FM:OFF—LV1—LV2—LV3—LV4

MW/LW:OFF—LV1—LV2

Hactroka camoro bucokoro yopbha nosbo
net ocyeactanb npnem tonko ctaunm
camblc hbnhcm cirhanom, a ymehbchne
yopba Hactroka nosbolet npnHIMAT
ctaanl c 0bee ncbam cirhanom.

PTYSEARCH(bu6op Tna nporpaMMb)

MOKHOH TACTOPBCTBA HAPOHCTAHO N C O MIOHO HNFOPMALN PTY(TNIA NPORPAMMb).TINDA BZOBA MEHO HACTOPKIM KAHMKMTME.C TINDA HUBERA HACTOPBMAPOHOTM-MC.
7Дпь bыбopa nacstpoikn apaцmaite M.C NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OTHERS
3 HaxMNTe M.C. YTObH HauTb NOKC

YcTPOICTBO HauHHaET NOWCK paHIOCTAHmN,
nepaDauKxuXn DAnHHb TIN pOpaAM.1pN 06-
hApyKeHN PAoDCOHTAHN Ha DCNNEe dyED
nok3aHO HaaBHeA HdHHo NpOpaMMb.
VHFOPMAUmo O PTY(duHtHKnKaHONHb
kOJ TNI pOpaAMMb)CM.B paDeJe ctp.
115.

PnpmaMbH NEKOTopbX PAADOCCTAHMORY OTNtWbCB OT nppMaMMykaaAHHBx B nepe daaemom KOde PTY.
ECNn HOpH N3 CTAnHn Hnpepaet npoppamMbHyHOHO,TO Ha DCIOBB B THe HnepmEOB DByX COyHb yDcT NOKaHO NOTFOUND.3aTeM TOHep nepeiEeB pekmN PnMeMa CTAnHnC KOTOPoB 6bln Hauat NOCK.

FAD/BAL(perynipo8a ypo8ha cnrrhana/6anahc8a)

TINBb30BaMeHOHAcTpOHNHXMnTe M.C.
2Hakmaite M.C.Dn nepeknoyenm Mekzhy Hactpoynmy npovBn CnHana (nepeHnme3a-dHe) n BalaHc (npabnBeVe).
3Длгурпимов Кананca ромкогорiteпел spaшате M.C.
-EcnHn HactpokBa BxOda 3aadHero KaHaIa N
BbXoDa RCA HaxOHTcBA peKmHSe SW,TOpe
YrnpOBab6BanhNCpePdHXs 3aADHn rpoM
KorOBopTeiHe Hea3MxHO.Cm.pa3en

REAR-SP(HaTCHPOMA BbDxaZ DaTHERO KAHANA) HA ctp.121.Cm.pauanien PREOUT(ha