DEH3400UB - Car stereo PIONEER - Free user manual and instructions

USER MANUAL DEH3400UB PIONEER

ThankyouforpurchasingthisPIONEER product

Toensureprepperuse,peaseresearthroughtthis manualbefore usingthisproduct.itisespecially importantthatyou need and observe.WARN

INGsandCAUTIONsinthismanual Phasekeepthemanualinasafeandaccessibleplaceforfuturerelevance.

Ifyouwanttodisposethisproductdonct mixtbwithgeneralhousedowaste.Thereis aseparatecollectonsystemfusedelec tronicproductsinaccordancedwiflegslat on thatrequiresspropertreatment,recovery and recycling.

Private householdsinthememberstatesofthe EU,inSwitzerlandanncNorwaymayreturntheir useedelectronicproductsfreeofchargeidesignatedcollectionfacilitestocarctfaller(ifyou purchasesasimilarnewone). Forcountriesnotmentionedabove,pleasecontactoryourlocalauthoritystertorthecorrectmetho. ddisposal.

Bycognsayouwulensurelhycalycurdiosed productundongosponhncocessaytreatment, recovcranyanorccyclinganathuspreventpotentiel negativeveefficsontheenvironmentandhuman health.

Aboutthisunit

Theuerrerquenccsionssunilarelocated foruscinWesternEurope,Asia,the Middle East,AfricaandOceania.Uscinchoheras mayresulincroereception.TheRDS(rodia datasystem)function non yoperatosinarcas withbroadcastingRDs gnaiforFMstations.

CAUTION

Tisproducissass! aserproduciessclassifiedundertheSafetyflaserproducts.1EC60825-1:2007andcontainssas1Wlasermodule.Tensurescontinuedsafety,donoremoveanycoversattemptoganaccesstheinsideoftheproduct.Referaliservicingtoqualifiedpersonnel.

CLASS 1 LASER PRODUCT

CAUTION CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN,DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

CAUTION

• Don't allow this unit to contact with liquids. Electricals stock could be used as a damagetohis unit smoke and overheating could result from contact with liquids.
  T-PioneerCarSiero-Passiforeney in Germany
  Alwayskeephevolmeleroughtchear
  outsidesounds.
• /avoidexposuresmoisture.
  If the stoterlydisconnected discharged anepresetmemorywill beeraised.

Beforeyoustart

Note

Function setting operations are complete even if the menu is cancelled before these operations are confirmed.

Aboutthismanual

Inthe following instructions, USMemories and USBaudioplayersarecollectivelyreferredtoasUSStoragcDevice"
- inthismanual, IPodandiPionawillbereferrediosi/Pod"

Demomode

Important

• Failure to connect the lead (ACC) of this unit to terminal coupled with ignition switch on/off operation on may lead battery drain.
• Rememberthaiifheataureocemoinu- nusoperatingenthencarengine sturned ofitmayorainbatterypower.

The demodostartssautomaticallyyicudonotoperatethisuninwithout30secddissincetheunitwastastopateratedorithegritcnitswichsettoACCorONwhilethunl.stumedoff.To cancelthedemomocyeouneedtodisplaytheinitial settings. Select DEMOipemodisplaysettingandturnoffthedemodispayFordetails,refortolinitialsettingsponpage.

Incaseoftrouble

Shoulthusuhtlccopcomtporporly,please contactyouderalcernereaslauthorized PIONEERSv.cstation.

Operatingthisunit

Headunit

DEH-3400UB

PartPart
1▲ (ejectivity)		> (bank/disassembly)
2 □ (list) □ ▲
3 MULTI-CONTROL (M.C.)	10	BAND/ (Pod control)
4 SRC/OFF	10	1 to 6
5 Disc loading slot	12	PTY
6 USB port	13	AUX Input/Jack (3.5mm stereo jack)
7 Color		4Dctach button

DFH2400UB

PartPart
①▲ (eject)	⑧ ▷ (neck/disassembly)
② ▪ (list)▲▼

PartPart
①	MULTI-CONTROL (M.C.)	BAND: (Pod control)
①	SRC/OFF	1 to 6
⑥	Disc loaing slot	PTY
⑧USB port	⑩	AUD input jack (3.5 mm stereo jack)
⑦	⑩Detach button

CAUTION

• Use an optional Pioneer USB cable (CCU50E) to connect the USB audio layer/USB memory array device connected directly to the unit will procrude out from the unit and may be dangerous.
  Doroleseunauthorizedproducts.

Displayindication

Operatingthisunit

Indicator	State
①Main dis-play section	• Tuner band and frequency • RDS:program service name, PHY information and other literal information • Built in CD, USB storage device and Pod: elapsed playback time and text information
②(1st)	The list function is being operated.
③LOC	Local seek tuning is on.
④TA(TA) functions on.
⑤TP(TP)	ATP station is tuned in.
⑥(→coat)	Track of folder repeats on.
⑦(xx(radish/shuffle)	Random play ison. The Pod source isselected and the shufflloorshuffling function ison.
⑧(SRTRV的声音 no(never)	The soundrtriever funct onis on.
⑨(Pod control)	This unit's Pod function is op erated from your Pod.

Setupmenu

When you turn the ignition switch to ON after installation, setupmenu appears then displayed. You can set up theme menu settings below.

1 After installation of this unit, turn the ignition switchtoON.
SETUP appears.

2 Turn M.C. to switch to YES. Press M.C. to select.

If you do not operate for 30 seconds, the set up menu will not be displayed.
- If you prefer not to get up at this time, turn M.C. to switch to NO. Press to select.
If you select NO you cannot set up in the set up menu.

3 Perform the following procedures to set themenu.

To proceed to the next menu option, you need to confirm yourselection.

CLOCK SET (setting the clock)

Tum M.C. to adjust hour
2 Press M.C. to select minute.
3TumM.C.toadjust minute
4. Press M.C. to confirm the selection.

FM STEP (FM tuning step)

Normally, the FM tuning step employed by seek tuning is 50kHz . When AF or IA is on, the tuning step automatically changes to 100kHz . It may be preferable to set the tuning step to 50kHz when AF is on.

• The turning step remains at 50 kHz during manual tuning.
  [1] lum M.C. to select the FM tuning step
  50(30kHz）-100（100kHz）
  2 Press M.C. to confirm the selection.

DEMO (dendisplay setting)

Tum M.C. to set the demo display to on or off.
2. Press M.C. to confirm the selection

Operatingthisunit

TITLE{multi-language}

This is a 100 percent quality article. The information on this posted article will not be included in the database. Western Europeans (Russian and Japanese) are strongly encouraged to read it carefully.
If the embedded language is not selected, languagesetting.gangrenousthesame.txt information on maynot play properly.
- Some characters may not be displayed properly.

TTurnM.C,toselectthedesiredset:ng EUR(European)-RUS(Russian)

jPressM.C.trcointfHaseSelection: OUTagain.

4Tofinishyoursettings,turnM.C,toselect YES.Presstotoselect.

Ifyoupreferchangegowardesittingagainturn M.C.coswitchtoNO.Prosessselect

Notes

You can set up themenuptions in the initial settings. For details about these settings, refer to initial settings page9.
- You can cancel setupmenubypassing SRC/OFF.

Basicoperations

Important

• Handegentlywhemremovingoratatching thefrontane.
• Avo subjecting front panelfo excessive shock.
• Keep thefrontpane out of direct sunlight at night temperatures.
  To avoid damaging the device, enter, removepane and device attached to the front panel before attaching it.

Removing the front panel to protect your unit from theft

1Presshedachbuklaehealbffront panel

[2]. Push the front panel upward (B) and then pull downward (D).

1Alwaysecneachefontpanenlprotectionindexesucnassprotcrce

Re-attachnthefo#ndpanel

TSDehtetron:pancto:nelott

Make sure to set metabas on the sidestack! (Headdown, not beside) this panel.

TPresshterights dooththermostancjuntiis firmseesie.

Iyusannolalatthehelfrontpanelletthe hoadunitssocsefuymakscursfathyouare aching thehelfrontpaneltothefealtu nitcor nectory. foronghtelfrontpanel in oplacemay resultindemagstotfhelfrontpanelohed unit.

Tumingtheunion

TPressSRC'OFFtoturntheunitor.

Turningtheunit:

TP Pssandhold SRC OFFunt theunturns

Operatingthisunit

Selectingasource

1PressSRC/OFFlocvclneBwee

TUNER (luner)-CD (built-in CD player)-USB

(USB)iPod(iPd)—AUX(AUX)

Adjustingthevolume

TumM.Ctoepjustthevolume

CAUTION

Forstafeyraasons, parkyouvericledwhennemovingthefrontpanel.

Note

Whenth suniti'sblue/whiteeaicsonconnectedto thevehicle'saout-antennarelaycontrlmer nal,vehicie sanntenexendawentinis unit'sourscistumedon.Torefactthenentn aumtiesourcelf.

Menuoperationsidentical forsetupmenu/function settings/audioadjustments/initialsettings/lists

Reiingtothepreviousdisplay

Returning to the previous link (the first one is very high).

Tpress

Returmgtotheordnarynilsplay

Cancelingthein tialsettingmenu/setup menu

TPressBAND

Returningto:coordinarvysdispayfromtholist

TPressBAND

Tuner

Basicoperations

Selectingabars

1PressBAND/ untilthecesiredbandiF1.F2

F3forMormMW/LWisdln ayed

Recalling presentations

1P8880

-IFMAN-manualtuning)issected in SEEK
youcannnotrecapresstations.Youneceto
selectPCH(onesetchannel)inSEEK.Fordetalisabuthtosavings.iretoSEEK(keft/rightkeysetingionpage8

Manualln noistepysle)

TPressor

IF PCH (preset channel) is selected in SEEK, you can select the mania tuning manually. You need to select MAN (mania tuning) in SEEK. For details see below if settings refer to SEEK (left/right keys) or long page.

Seeking

1Pressorchoandifndirelease. Youcancancaseekunngbyfriypressing

Whilepressingandholding, you can skipstations. Seekunstringassoonas

you'releaseor

Note

This unit's AF (alternative frequency search) function can be used to perform the identification of information on the frequency search.

Operatingthisunit

Storingandrecallingstations foreachband

Usingpresettuningbuttons

1Whenyoufindstationthatyouwant tostoreinmemory,pressoneofthepreset tuningbuttons(1to6)andholduntilthe presetnumberstopsflashing.

2Pressoneofthepresettuningbuttons(1 to6)toselectthedesiredstation.

SwitchingtheRDSdisplay

Press.

Programservicensme—PTInformation—Entertainment—Frequency
PIYinformationandthefrequencyappearearnthe displayaroundseconds.
- Copending the band text information can be changed.

UsingPTYfunctions

YoucantuneinloastationusingPY(program type)information.

Socn on.

PressPTY.

2TurnM.C.losee:aprogrammtype

NEWSINFO-POPULAR-CLASSICS-OHTERS

PressM.C.lobegin research

Thouniscoarchestorastation broadcasting thattypodprogram.Whenstatstoniatun lisprogramservicenamesdisplayed. PTyiprogramtycodIDcode,intemat onis listedinthefollowingsection.Reromontis page.

Tocarcothesearch,prossM.Cagain
Theorogramnostemationarrayed forfrom which indicated bytetrahemisitedFTY.
-Ifnotationsbroadcastingthetypeof programyousarchactor.NOTFOUNDis dplayedforbouthoweseondsanther theunemelurnstoltheoriginalstation.

PTYlist

NEWSINFO

NEWS(News) AFFAIRS(Currentaffairs), INFO (information). SPORT (Sports). WEATHER (Weathen) FINANCE (finance)

POPULAR

POPMUS(Popularmusic) ROCKMUS(Rock music),EASYMUS(Easyslening),OTHMUS (Othermusic)JAZZ(Jazz)COUNTRY(Country music),NATMUS(National music),OLDIES (Oldiesmusic:FOLKMUS:Folkmusic)

CLASSICS

LCLASS(LightClassical),CLASS(Classical)

Operatingthisunit

OTHERS

EDUCATE(Foucation),DRAMA(Drama),CULTURE(Cultura),SCIENCE(Sciences),VARIED(Vari ed) CHILDREN(Chi cren s),SOCIAL(Social affairs),RELIGION(Religion),PHONE(Phone), TOURING(Travel),LEISURE(Laisure), DOCUMENT( Documentsanities)

Functionsettings

1PressM.C.todisplaythemainmenu.

2TurnM.C.tochangethemenuoption andpresstoselectFUNCTION.

3TurnM.C.toselecttthefunction.

Afterselecting,performthe following procedures: Lsell.hefunction. tMw/LWbandssclcted,onlyBSM,LOCAL andSEEKareava labile.

BSM(beststationmemory)

BSM (estatstions memory)automat callstores
meskationgaststations nenderolf heinsig
nalstrength.
TPressM.CtotumBSMn.
TocanelpressM.Cagan.

REGION(reg or a)

WhenAFissad thenegional function limits the selection of stationator to those broadcasting region- ato programs.
1PressM.Columbarheregionalfunctionnonoff

Localseekuningctysyouunriontoynthos ratosal onswithsufficientlystrongsgnsfor goodreception
TTPressM.Ctoselectthcdosiredsetting FM:OFF-LV1-LV2-LV3-LV4 MW/LW:OFF-LV1-LV2 Thehighost evisi settings lowssroption of only:chest:ongestions;while:overeels allowwitherecept onowkewakersions.

PYSEARCH(prograntypeselection)

You can use the command using PTY program (type) information.
11PressM.C.todisoaynosattingmode.
2TurnM.Closectedhesesreseting NEWS/INFOPOPULAR CLASSICS OTHERS

PressM.C. to begin research. Theunitssearch ation broadcasting thatypeoforogram. Whonestation sound. tsprogramservicenameisdisplayed. FoPTyprogramtypelDcpei information, referthispage. Theprogramofsomestations myoifrer from indicatedbytheltransmittedPTY. Inostationis broadcastngmtpotypoprogramyousearchedfor NOTFOUNDsdis playedforaboutwosecndsandhenthe tumarntstohongrationalistation.

TA(trafficannncermentstandby)

ITPressM.C.tcotntrafficannouncement:standbyrooft.

AF(alternative sequence assearc)

PressM.C.tullrAFanorof.

NEWS(newsprogrammerption)

TIPressM.C.toputtheNewStunctionor of.

Operatingthisunit

SEEK(elt/rigtkeysetting)

You can assign a function toneleftancrintkeys ofneunt. Select MAN (manua tuning tourepsordown manuallyyorselectPCH(preschanne)ioswifth between presetschannels.

PressM.C.toeSelectMANorPCH.

CD/CD-R/CD-RWandUSB storagedevices

Basicoperations

PlayingCD/CD-RCD RW

Tinssorbed discotomydiscoagingslowwith thelabseideup.

EjectionCD/CD-R/CD-RW TIPPress

PlaysongsonaUSBstoragedevic
TOpentheUSBportcovar.
2]PlugintheUSBstoragedevicusingaUSB cable.

Asongwillbeplayedautomatically.

StoppingplaybackoflesomeUSBstorage device

TfUmayacilconnectnoUSBstoragedovcoat anytime.

Theuritstopsplayaac.

Selectaholder TIPress1 Aor2V

Selectingareck TIPress

Fastforward reversing T'presshock hold

• Whenplaying compressed audiothere's no soundtrapping fast forward reverse.

Returning tectorofender
1PressarchBAND

Switch ingbetetween compressed audio and CD-DA [LFPressBAND/].

Switchingbetweenplaybackmemorydevices
Youcanswitchbetweeplaybackmemorydevices
cnUSBstorageedeceswimthoranoneMass
StorageDevice-compatible memorydevice.

PressBAND

• Youanswitchbetweenupto32d fferent memorydevices.

Note

DisconnectUSBstoragedevicesfrom the unit whennotinuse.

Displayingtextinformation

Selectingtheodesiredtextformation
1Press
- Depending on the version of Unosused code, write M3 file to avoid misbehavior types. Incompatible files exist stored by nonaudiofilternary or is displayed inactly.
- Text information: temstat can be charged dependondthemed a.

Selectingandplayingfiles/ tracksfromthenamelist

1PresstosWitchtothefile/trackname listmode.

2UseM.C.toselectthedesiredfilename (orodentifier).

Changingthefloorlordname TTITurnM.C.

Playing
When a file on track is selected, press M.C.

Operatingthisunit

Viewingalistothf lesorfoides) ntheselieefolder
Whenafolderissected,pressM.C.
Playingasongintheselectedfolder
Whenafolderisselected,pressancholdM.C.

Advancedoperationsusing specialbuttons

Selectingareepatplayrange

1Press6 tacyclebetweenthe following:

CD/CD-R/Rw

-ALL Repeatal tracks
-ONE-Reneptheocurrenttrack
FLD-Repeatthecurrentfolde
USBaudioplayer/USBmemory
-ALL-Repeataf files
ONE-Repeatthecurrentfile
*FLD Repeatahrecunmentfolder

Playing: racks in random order

TPross 品 turnrondompayonoff. Tracks naselectedpeaatrangearplayecin rancomorder.
To change songs during randomplay, press to switch to the next track. Press ng -restars playback to recurrent track from the beginning of song.
Pausingplayback
1 Press 4/PAUSE to pause or resume.

Enhancing compression audio and remote nighch sound(soundstream)
1 Press3/S.Rrvtacyclebetween:

12 OFF(Off)

1 iseffectively forcompressorates,and2 iseffectively forghocompressorates.

Functionsettings

1PressM.C.todisplaythemainmenu.

2TurnM.C.tochangethemenuoption andpressstoselectFUNCTION.

3TurnM.C.toselectthefunction.

Afterselecting, perform the following procedure:
costestochefunction.

REPEAT(repeatplay)

1PressM.C.toselectarepeatplayrange.
Forodetails referToSelectingarepeatplayrange orthspage.

RANDOM(rarcomplay)

1PressM.C. loturnrandonplayonoroff.

PAUSE(pause)

1PressM.C. tpaauseorresume.

S.RTRV(sound retrieved)

AutomaticaIeyenhancesscpressedequoard restensichsound.
TPressM.C.toselectthe desiredsett ng.
For details refer to Enhancing compressed audio and restore音频 sound (soundlevel.never) or this page.

iPod

Basicoperations

PlayingsonsoniPod

1OpentheUSBportcover.

2)ConnectaniPodtoNoUSBcableusingan iPodDockConnector. Asorgivilbeplayedautomatically.

Selectingasong(Chapter)

TPressor

Operatingthisunit

Selectinganaalbum

1Press1/ Aor2/.V

Thealbu,rrnaynoi bese actedcorrctlyfhe Pndnasmorhonor calumwiththc sormic lteonl. Select theblunyouwentlot sten ioungnlssearch.Fordelaelis,referetoBrowsinggcrssongsonthispag.

Fastforwardingreversing

TPressandholdor

Notes

TheiPodcan notobetumdonorofwhenthe controlmodeissetteCTLRAUDIO.
- DisconnecteadphocnefromtheI Podbeforeconnectingthisunit.
Thei Podwillowfoutabouttwominutesafter the ignition switchsettoOTF.

Displayingtextinformation

Selectingthedesiredladformation

TPress

Browsingforasong

1PrestosWitchtothetopmenuuolist search.

2UseM.C.toselectacategory/song.

Changnotheransoftnesscategory

TurnM.C.

Playlists- artists-albums-songs-podcastsgenes-compaes-audiobooks

Playing

1Whenasongisseleed,pressM.C.

Viewingal stofsongsintheselectedcategory

1Whenacategory sseected,pressM.C

Playingasongintheselectedcategory

1Whenacagoryisselected,pressandhold

M.C.

Searchingtheistbyalphabet

When a list of the selected category is displayed, press to switch to another search mode.

-Youalsocanswitshtcoalphabetsearch

nodebytumingM.C.twice.

2urnM.C.toselectaletter.

PressM.C.todisplaythealthabeticalist.

Toancelsesearching,press

Notes

You can play playlists created will the "Caplication(MusicSphere).The application will be available on your website.
-PlaylistshelyoucreadewiththePCapplication(MusicSphere)arodisplayindabicrolatedform.

Advancedoperationsusing specialbuttons

Selectingareepatplayrange
Press6/ tocyclebetweenthefolcw ng:
-OFF-Repeatoff
-ONE-Repeatthecurrentsong
-ALL Repeatalionsintheselecteeist
-You can select OFF when CTBLAUDIO is
selected RefertoOperatingStaunil's Pod functionfromyounf Podonthispage.
Playingallsonpsirandomordershufieall
TPress5xtfurshuffleallon
-WhenthecortrolmodeisseltoCTRLiPod
CTRLAPP.shffleplayison.

Operatingthisunit

Pausingo ayback
1 Press 4/PAUSE to pause or resume.

Emancing.compressdata.sloanerstoring.fr sound(sound:re:never)

1Press3S.Rrtytocyclebetween

1—2-OFF(off)

1isefectivefowcompressionratesand2

iseffectveformighcompressionrates.

Playingsongsrelatedtochecurrentlyplayingsong

You can play songs from the following lists.

Albumlistofthecurrenlyolayingartist
Songlist the currently playing album
Albumistothecurrentlyplayinggeare

1PressandholdM.C.toswitchtolinkplay mode.

2TurnM.C.tochangethemode:pressto

select.

• ARTIST-Playsana bumoftheartistcur
  rntlybeingp ayed
  ALBUM-Playsasoryfromthealturun

rentlyocingpo aycd

GENRE-Playsanaibumfromthegenrecur

rentlybeinganyed

The selected song/album will be played after the current playplaying song.

Notes

The selected song/album may be canceled if you operate on an online handlinksearch (e.g. fastforward and reverse).
- Depending on the song selected to play, the end of the current playing song and the beginning of these selected songs/album may be cut off.

Operatingthisunit'siPod

functionfromyouriPod

You can listen to this sound from your iPodapplicatiessuspingyour car speakers when

CTRLAPPisseec.ed.

This function can be computed with the Pod
nagolstegeation
APPModelcompatiblewiththefollowing Pod models:
-iPhone4(sofwareversion4,1orlater)
-iPhone3CS(sowtpawevsion30or later)
-iPhone3G(sOwIwareversion30or/aler)
iPhone(sftwareversion3.0Gorated
- iPodtouch4thgenerational (softwareversion 4.1.0/ear)
- (Podouch3rdgeneration)(softwareversion 3.0 or aier)
- iPodouch2ndgeneral on(softwareversion 3.00 or more)
- iPodouchistgeneration(sOwArve version 3.0 or aier)

PressBAND/ toswitchthecontrol

mode

• CTRL iPod - This unit's iPod function can be
  operatedfromthaccountediPod
  -CTRLLAPP-Playbackthesoundfromyour
  IPodapplications.
• CTRL AUDIO - This unit's IPoe function can
  beoperatedfromthisunit.

Notes

• Switching the control mode:CTRLPod
  CTRLPPausesessionplayback.Operate thethoftDownturnesimulationplayback.
  The following functions are accessible from: theunitevenifncontrolmode set toCTRU Pod/CTRLAP.
  —Pausing
  Fastforward/reverse
  Songrun/down
• WhenthecontrolmodeissettoCTRIiPod operations arelimitedasfollows:

Operatingthisunit

The function settings are not available.

Therowsefunction cannot be operated from this unit.

Functionsettings

1PressM.C.todisplaythemainmenu.

2TurnM.C.tochangethemenuption and prestressselectFUNCTION.

3TurnM.C.toselecttthefunction.

Afterselecting, perform the following procedures:

-WhenthecontrolmodeissetoCTRLiPod/

CTRLAPP,onlyPAUSEoR.S.RTRVisawal

aole.

REPEAT(repeat play)

TPressM.C.tseselectarepeate ayrange.

For details refer to Selectareplayrange on the previous page.

SHUFFLE(shuffie)

1PressM.C.lselectyourfavorlesetting
- SNG-Playbacksongsinthosocitedlist
INCRNT
-ALB-Plawbacksonsfrarmandyse
lcteda buminorder.
-OFF-Cancelrandomplay.

SHUFFLEALL(snuffleal)

TPressM.C.turnshufigallon.

Toturnoff setSHUFFLEinthefUNCTION

LINKPLAY(lrrkplay)

TPressM.C.tcdisplaythcsettingmode
2TurnM.C. lochangelthermodepresstose ecl
For details about these settings, refer to playing
Songsgrelatedtothecurrenlyplayingsongon
The previous page.

PAUSE(paue)

1PressM.ClopaJusecresure

AUDIOBOOK(audiobookspeed)

TPressM.C.todisplaythesettingmode.
2urnM.C.toselectyourfavoritsetting.
FASTER-Playbackataspeedfaisterthan normal
NORMAL-Playbackatnormaispecc
- SLOWER-Playbackataspeedsdlower

thannormal

PressM.C.toconf rmthesalection

S.RTRV(squintreliever)

Automatically enhances compressed aud and restorerichscung.

1PressM.C.loseelectthecesreoseling

Fondetails,refertoEnfancingscompressed

audionandrstenenchpsound/sounertrier

on:repreviouspace.

Audioadjustments

1PressM.C.todisplaythemainmenu.

2TurnM.C.tochangethemenuoption

andpresstoselectAUDIO.

3TurnM.C.toselecttheaudiofunction.

Afterselecting performthemollow "procedurestossettheauduction.

Operatingthisunit

FAD/BAL(tader/calanceadjustment)

1PressM.Ctodisplayftheselingmode.
[2]ressM.C.tocyclebetweentader(front/rear)
andbalance(ertright).
3TurnM.C. (baajuspeake-ba arce)
-WhentheararoutputanaRCAoutputsetting

areSWyou cannot accept the reaspeaker.

Balance Refer: REAR-SP(ewoww)seting

eetnneae eaepeepree

PRESETEQ(quaIzer/seaI)

1PressM.C.bodisplaythesettingmode.
2TurnM.Coselecttreeequalizer
DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM
—FLAT—POWERFUL
[3PressM.Cloconfiirmthesesection
You canalsswitthteeguaerbypressing
repeatedly(DEH-240UB)

TONECTRL(qualizeradjustment);

-Adustodequal zercurvesettingsarestoresin

CUSTOM

TPressM.C.todisplaythosttingmode

2 Press M.C. to select BASS (bass)/MID (mid)

TREBLE(1)

3urnM.Ctoepjustthelevel

Adjustmentrange:+6to-6

LOUD(dizziness)

Louresacompensatestofoceciencieintholow
frecuencyandhigh-frequencyrangespotsawol
UME.
PressM.Closeelectrodes resetting
OFF(off)-LOW(low)Hl (high)

SUB.W(subwcofereroyoffseting)

Thisunitisequippedwithasubwooteo output
which can be turned on or off.
PressM.C.1oseleclthdesiredsetng
NOR (norma phase)-REV (reversc phase)
OFF(subwoofer)

SUB.WCTRL(subwosfarad usmtanti)

Thecut-off frequency and cutupole can be based justificatively: the above formula applies:

Onlyfrequencicslowertharthoseinthesected

range outputcdfromthesubwcofer

• When you select OFF in SUB.W, you cannot see

lactthisfunctionForeetails,refertoSUB.W

(subwooferony/offsetting)ontnispage.

1PressM.C.tod splaythesetingmode.

2iPressM.C.tocyclebetweecntocut offm

quencyandoutoutleveltothesubwoofo

Cut-offfrequency(Cut-offfrequencysysislay

flames)Outputlevel(Outputverisplay flames).

3TumM.C.toselectthedesiredsetting

Cut-off frequency: 50HZ-63HZ-80HZ

100HZ—125HZ

Output eve: -24to+6

SLA(sourceleveladjustment)

SLA(Source eve adjustment)Jetsyuaadjusttne
volmelevespfesschourscpeentracic
changesinvoluemewhenswitchingbatwaensour
CBS
- Settings are based on the FVt volume level, which remains unchanged.
TheMw/LW volume eve canalsobeaedjusted
withthisfunction
-WhenselectingMasthesourceyoucannot
switchtoSLA
TPressM.C.tod splaythesettingmode.
2TumM.C.toaod ushtchesourcvolume.
Adjustmentrange:+4to-4
3PressM.C.toconfirmtheselection.

Operatingthisunit

Initialsettings

Important

PWSAVE(powersaving)iscancelledifthec
hichbatterydisconnectedd-wildinneedtol
Lumebackonncelbatterylereconnected.
When PWSAVE(powersaving)isoff.depond
ingonconnectionmethods, theunitmaycon
tiulodrawpowerfrombattery. Your
vehicle'signifiondoensn'thaveanACC(acces
sory)position.

1PressandholdSRC/OFFuntitheunit. turnoff.

2PressSRC/OffHandholduntilfunction nameappearinthedisplay.

3TurnM.C.toselecttheinitialsetting.

Afterselecting perform the following proceduresetosethelnetah setting.

CLOCKSET(sel ngthc:ck)

TPressM.C.todisopahtesettingmode.
2PressM.C.fosselecthesssegmentoffclock displayyouwisntcsot Hour-Minute
3TurnM.C.load ushtclock.

CLOCK(clockdispaly)

Youcanturntncckdisplaymoroff.
Toclockdisaycysapparstmoorflywhon youpertormotheroperations,butthenockdisplayapparepsagainer2osecordis.
TPressM.C.toturntncckdisplaymoroff.

FMSTEP(Fmtun ngsteo)

Normally,the Mtuningstepempoyedbyseek tuningst50kHzWhenAForAson,thetuning stepaunloral calhychangesto100kHz Ilmaybe proferabletoothtuningstofo50kHzwnan AFsion.

Tielun ngsiperemairsalbok+zdunming manu-tualting.

1PressM.C.coselecttheFMunngstep.50(kb0k)-100(100kb-

AUTO-PI(autofseek)

The unitliora automatically ysearch for different stationwith chosen scorogram ng avonduring prosctrocell.

[1PressM.C.ottumAutoPseekorroff

AUX(auxiliary input)

ActivateHissettingwhenthengnansuillarydeviceconnecttoothaunt.

TPressM.C.totumAUXorroff.

USBPNP(plagandplay)

This settingallowsouwswith your source USB/IPodautomatically.

1PressM.C. catamthepu.gandrayfunction

ON-WhemaLsBstorgedevice/Podscon nected dependingonthetype device, the sourcecautomatically.yswiftonedts USB/iPod whenyouturnnontheengine,youdiconnect yourUSBstorgedevice/iPod.th sunit's sourcesturnedoff.

OFF-When a USB storage device /IPodiscn
cted these urcsicsmtsw chedto USB/
IPodautomatically. Paseachangethesucr
tcUSBipodmanuay.

REAR-SP(rearoutputsetting)

Operatingthisunit

thereanspeaker dead output can be used for full range speaker's subwoofer connection. (fysuswichtySW you can connecterearspeak er caed directly to asubwoofer with its using a auxiliary amplifier.

initialy, REAR-PSiell'ornearful-rangespeaker connection(FUL).

1. Press M.C. lose the desired setting, FUL-SW

2. Even hypochondromissetting,there will beroutputifyousclectOFFnSUB.W (ReieroSUB.W)subwocfereovofsetting) anthoproviviaspage).

3. tyuchangtohsscrtting.suwocotarout purlintheaudicmenuwllreturfohefac-toryssctings.

PREOUT(precursseting)

The RCAoutpu fcanoeusaeorneaspeke for subcoocnction action

(youswitchySWyoucanconnectearspeakereddirectlytoasubwoofownutusinganuxi lanyam.
initialPREOUTssforarearfull-rangespeakee connnection SW)

TPRE:Mc.toeelthedadeiredselling. SW-REA

• Even yououcharghichissetting,there will be outputifyouselectOFFnSUB.W (ReerocSUB.W(sutwooper/on/feetng) ontheprevouspage).

• ifouchangethssetting.suiwoceraoutputtheusuciomiunwillreturntothefactotypesettings:

DEMO(demodisplaysetting)

1.PWSAVELNDEMO cannot be selected.

SCROLL(scrolldmodesetting)

Whenever scroll sassetON,recorced sextinfor
mationscrolscontinuuslybirthedisplaySelts
OFFIfyouprefer the informationiscrolljust
please

1PressM.C.colurtheeverscrolionoff.

TITLE(mult语言)

This unbridges playtheetinformationofacom pressedaudiofeirefifeyareiretededina Wostm Uropocar or Russienluangua.

-ithfcombeddinganguagandthcolocto
anguagesel:ngerenolthesame,lextinfor
mat onmayndslayproperty

Sormcharactersmaynotadisplayordper.

IT Pese M.C.cssoloctthedasoredsotting EUR/Euroean—RUS/Russian

PWSAVE(powersaving)

Switching this function on a casyoutoroc else the consumption of batterypower.

Turrington resources, heavy operationally owded wheelbase function

PressM.C.toturnthepowersaveonorff.

Selectingtheilluminationcolor

CnyforDEH.3400UB

Trisunitiscoquippcdwith,multiple-colorlillumination.Yucanselecdesiredcolorsforhekeysanddispaysofthisunit.Youa socancustomizefrecocousyouwantouse.

Selectingthekeycolorfromthe illuminationcolorlist

OnlyforDEH-3400UB Youcanselecdesiredcolorsforthekeyssoft this unit.

1Press Cn

Operatingthisunit

2TurnM.C.todisplayKEYCOLORand prestselecte.

3TurnM.C.toselecttheilluminationcolor.

You can select one option from the following list:
-30presetscolors(WHITELROSE)
SCAN(cyclethroughcolors)
3 sets of colors (WARM, AMBIENT, CALM)
-CUSTOM(customizdIlluminaorcolor)

4PressM.C.toconfirmtheselection.

Notes

• WhenSCANissiccoted, thesystemautomaticallycyclesthrough roughheitho30preset
• WHENWARMMisected, the system automatically cycles through the warmcoat
• WhenAMBIENTisected,thesystemautomaticallycyclesthroughthemaintentcolors.
• WhenCALM Misspecified the systematically cycles through heca mclors.
• WhenCUSTOMmisselectd,thecustomized colorswashed idee sected.
  To cancelselectingtheilluminatior color, press OK

Selectingthedisplaycolorfrom theilluminationcolorlist

OnlyfONDEH-3400UB

You can select the desired colors for hedisplay of this unit.

1Press

C

2TurnM.C.tdisplayDISCOLORand prestselect.

3TurnM.C.toselecttheilluminationcolor.

You can select one option from the following list:

-30presetcolors(WHITelOROSE)
SCAN(cyclethroughcolors)
3 sets of colors (WARM, AMBIENT, CALM)

CUSTOM(custormizedluminationcolor)

4PressM.C.toconfirmtheselection.

Note

Fordellallsaboucolcorsonihelist,referencetoSelectthekeycolorfromtheilluminationcoloristonthe previous page.

Selectingkeyanddisplaycolor fromtheilluminationcolorlist

OnylfoDEH-3400UB

You can see electhedesiredcolorsforthekeys anddisplaythisunit.

1Press

0101

2TurnM.C.todisplayBOTHCOLORand prestselect.

3TurnM.C.toselecttheilluminationcolor.

You can see all the following lists.

-30cmsetcolors(WHITETOROSE)

SCANcycithroughalcolors

4PressM.C.toconfirmtheselection.

Notes

• You can now select all colors and customMintinstuction.
  Orcosyouselectacolorinthisfunction colorscnlekeysanddisploysthisunitautechmalyswitness of nco yousclected.
• Fordelsilacoucolors onthe1. referTo Selectingthekeycolorfromthelllumination coloristosthepreviouspag:

Customizingtheilluminationcolor

OnlyterD11-3409UB

1Press

Operatingthisunit

2TurnM.CtodisplayKEYCOLOROr DISCOLOR.Presstoselect。

3PressM.C.andholduntilthecustomizing illuminationcolorsettingappearsinthedisplay.

4PressM.C.toselecttheprimarycolor.

R (red) G (green) B (blue)

5TurnM.C.toadjustthebrightnesslevel.

Adjustmentrange 0to60
You cannot select a view below 10 for all three of
R (red), G (green), and B (blue) at the same time.
You canalsoperimchesareoperationon
othercaors.

Notes

-You cannot create custom illumination
colorwhenSCANNorasetofcolors(WARM)
AMBIENT, or CALM)isse cateo.
-You can create custom illumination colors
forbothKEYCOLORandDISPCOLOR

Switchingthedimmersetting

You can adjust the brightness and illumination.

Pressandhold

UsinganAUXsource

1InsertthestereominiplugintotheAUX inputjack.

2PressSRC/OFFtoselectAUXasthe source.

Note

AUXcantbeselectedunlesstheauxiayset tingisturnedn.Formcredetails,refertoAUX (auxiliaryinput)onthepreviouspage.

Soundmuting

Soundismuledaumanicallywhen:

callismaccorreivocusngacephone

connectedtothisunit.

Voiceguidance.sculptofromconnected Pioneomigrationunit.

This soundistumodof, MUTEisaislayocand noadiaod adjustments, except volume control, arepossible. Operation returnostnormalwhenthosphonoeconnectionorthaveoicoguidanceis ended.

Installation

Connections

Important

• Wheninstalngthsinunavichewithout anACC(accsory)posotionntheignon switch,failuretoconncltheredcableto the terminalstodetectsooperationoffneignation keymeyresulioataydrain.

ACC position

No ACC position

• Lseoth sunitioondionsotherthanthe followingcculdresult informalfuncti - Vehicles with a 12-volt battery and ngrounding. - Speakers with 50 W (out put value) an to800mp (impedance value).
• Iocreventashort circuit,overheating normal function,besuretofoolthedirections below
• Disconnect the negative terminal of the battery before installment.
• Secure the wiring with cable clamps or adhesive tape. Wrap adhesive tape around writing that comes into contact with metal parts to protect the writing.
• Place all cables away from moving parts, such as the shift layer and seat rails.
  Place all cables away from hot planes, such as near the harbor outlet.
  Do not connect the yellow cable to the battery by passing it through the line to the engine compartment.
  Cover any disconnected cable connectors with insulating tape.
• Dnrol shorten any cables.

• Never cut the insulation of the power cable of this unit in order to share the power with other devices. The current capacity of the cable is limited.
  Use a fuse of the rating prescribed.

• Never wire the negative speaker cable directly to ground.

• Never band together negative cables of multi-
  10 speakers.

-Whenthunition,controllsigns/saresent throughtheolue/whitecable. Connect this cabletothesystemremotecontrolofanexternalpoweramportnevehic e sauto antennalaycontrol terminal/max 300mA 12VDC,Ifthevehiclscsequipped with glassantenna,connectfittotheantenna boosterpowersupplyterminal.
- Neverconnectblue/whitecabletothe powerterminalfanexternalpoweram. Also, neverconnecttchepowerterminal oftheautoantenna.Doingssomayresult in battery draincrampfunction.
The blackcablesground, Grouncablestor thisunitanderequipment (especially, high-current products such as poweramps) must be wired separately, if they are not an accidentaldetachment may result in a fire or malfunction.

This unit

①Powercordinput
②Rearoulculsubwoocferoul
3Anlenpaincu
④Fuse(10A)
Wiredemoleinput Hard-wiredemolecontrolcladaplorcanbe connected(solidseparately).

Installation

Power cord

Topowercordinul.
Dependongthekindofvehicle,thefunctionofandmayodifferent.Inthis case,besureloconnecttoandto 3
3Yellow Back-utoraccessory?
Yellow Connecttotheconstant12Vsiopolyterminal.
3Red Accessory (orack-up)
@Red Connectolterminalconrolledbyignition switch(2VDC)
7Connecledsfothesarmecolorioesch other.
Black(chassisground)

Blue/white

The positionoftheISocnector-wildif-ferdependingthenthetypevehicle.Contect 2and1whenPinbisianantennacontrol type.innotherthetypevehicle.nevercon-nect(2and1).

Blue/white

Connecttocystemcontrolterminlothe poweramp(max.300mA12VDC).

Blue/white

Connecttoa auto antennarelaycontroltermi nai (max.300mA;2VDC)

2Ye ow/black

If you use an equipment with Mutetunction, wirethis addtotheAudiuteadonthat equipmentIfnot,kepetheAudiotead freezayanconnections.

speakerleads

White:Frontleft

White/black:Frontlet

Gray: Frontright

Grayback:Frontright

Green:Rearlet 十 orsbroofer Green/black:Rearlet 十 orsbroofer Violet:Rearright 十 orsbroofer Violet/black:RearrightCrsbroofer

[4]SOconnector

Insomevehicles, theISOconnecrorm maybe divided into two. In this case, besureOconnecrtoptocnncctors.

Notes

Changtongneinita setting gothisun. Refer to REAR-SP(precoutsettingconage9. Refer to PREOUT(precoutsetting) onpage9. The subwoofer outputlfth unit is monuail.
When using gssubwoofof rW(20),be sureloconnectthesubwoofoctheviocel andviocel/blackkaoscthisunit.Donot connectanythinglothegreenandgreen/ blackleads.

Installation

Poweramp(soldseparately)

Perform these connections when using the option amplifier.

(1)Systemremotecnrol
ConnecIOBlue/whilecable.
2Powerampo(soldeparately)
ConnectwithRCAcables(soldeparately)
4)ToRearoutpuersubwoofcroutput
(5Rearspeakerorsubwooier

Installation

Important

• Check all connections and systems before finally installation.
• Donutoseumauthorizedpartsstasismay causemalfunctions.
  Consultyourdealerfinallot requires drillingofholescrothermificationstothe vehicle.
  Don't install this unit where
• it may interfere with transportation of the vehicle.
• it may cause injury to passengers or result in accidental stop.
  Theserric conductor laserwibedarnagedif coverheatsInstalsh sunitawyfrom hct plaessuchaspeartheaterolet.
  Optimumperformanceisobtainedwhentheunitstinstatudatanangcollessthan60°

DINfront/rearmount

Thsunilcanbeproperlyinstaledusingeither front-mounttorear-mouninstallation. Usecommerciallyavailablepartswheninstal ing.

DINFront-mount

1Insertthemountingsleeveintothedashboard.

For installation in small spaces, use the supplied mounting sleeve. If there is enough space, use themountingsloovethat camewiththovenhicle.

2Securethemountingsleevebyusinga screwdrivertobendthemetaltabs(90°)into place.

①Dashboard

Mourtrgsleeve

3Installtheunitasillustrated.

①Nut

Installation

2Firewallmetalsupport
③Melaistras
4Screw
⑤ScrewM4×9
- Makes rethalthneunitisinstalcedecseureny in place. Arunstableinstationmaycauseskipping orothermaftfunctions.

DINRear-mount

1Determine the appropriate position where the holes on the bracket and theside of theunitmatch.

2Tightentwoscrewseoneachside.

Tappingscrew(bmmXbmm)

@Mountngbracker
③Dashboardconsonsole

Removingtheunit

1Removethetrimring.

①trimming
Notchedtab

Additional information

Troubleshooting

SymptomCauseAction
Theadisplay-luminaionturnson andofflutron.	Demomodeson.	Turnofflutrondisplaying.
Theadisplayautomaticallyreturnstotheordinaryplay.	Youdon'tper-formanyopera-tionwithinabout30sec-ounds.	Performoperationagain.
Theerepeatplayangechangesunexpectedly.	Dependingontherepeaplayrange,those-selectedrangemaychangewhenanothertolderotracksbeingselectedordunfastforwarding/re-serv-ing.	Selecttherepeatplayangeagain.
Asubfoldersnotplayedback.	SubfolderscannotbepliedwhenFLD(fold-ermopost)issued.	Salactanotheropeaplayrange.
NOXXXAppeanswhenadisplayschanged(NO TITLE,forex-ample).	Thereisnecmbeddledflexinformation.	Setchthedisplayorplayanotheretrack/ Title.

SymptomCauseAction

Theunilis	Youareusinga	Movelectrical
malfunction	device,suchas	device,namay
ing.	acellular	becausngthein-
thereismer-	phone,that	ferenceceaway
ference.	transmitselec-	fromtheunit.
	tricwaysnear
	theunit.

Errormages

Whonyoucontactyoudealeroyoumeprest PioneerServiceCenterbesurelogothecerror message.

Built-inCDPlayer

MessageCauseAction
ERROR-07, 11,12,17,30	Thedisc: scirry.CleanedDisc;
	Thedisc: s scratched.	Replaceacarchoisc;
ERROR-07, 10,11,12, 15,17,30, A0	Thereisanelecrictonemechanicalerror.	Turntheigntion switchOFFand backON or switchloadferentsource,thenbacktotheCD player.
ERROR-15Theinsorted discsiabank.		Replaceacarchoisc;
ERROR-23Lrsupported CDformat.		Replaceacarchoisc;
FRMTREADSometimes there is delay between the start of playback and when you start to hear any sound.		Wa tunti themessaged sappoarsandyou hoarsound.

Additional information

MessageCauseAction		MessageCauseAction
NOAUDIOthenarmed	Repacethecisc:	SKIPPED thenconnected	Playaudio file
DISCdoesn't contain any playable files.		LSBstorageagevicecontans	notembedded
		flessembeded	withWindows MediaDRM/10
SKIPPED thenarmed	Repacethecisc:	withWindows Media*DRM/10.
DISCcontains
DRMprotected
flics.		PROTECTAll the filesin	Transaudio filesnotatom
PROTECTAll the fileson	Repacethecisc:	theUSBstorage deviceareem-bodddwth WindowsMedia DRM/10	beledwith WnowowsMedia
DISCcontains			DRM/10ctthc
discoedwith			US3storagedevicandconspont
DRM.

USBstoringdevice/iPod

MessageCauseAction
NODEVICEWhenplugandplayoff, noUSBstorabledevicenPodsconnected.	•Turnsplugandplayon•ConnectacompanyUSBstoragedevicesiPod.
FRMTREADSometimesthereiscdelaybetween thestartofplaybackandwheryoustarttohearanysound.	Wa tunitio nemessagedispapearsandyouhearound.
NOAUDIOThereareancosongs.	Transferthegucidfilestothe,USBstoragedevicendocorconnect.
TheconnectedUSBstorabledevicerechoassequinlyencased.	FollowthusUS3storagedevicestructionstodisabledethecurity.

Additional information

HimlysecuretheUSBstoragedevewenorivng Donielethe USBstoragedevicefontthe floor,wher Maybecomejammedundertbe brakeoracceleratorpocrai.

Depending on the SStStorageDevice the following problems may occur:
-Operatonsmayvary.
The storagecevic may not be used.
-Flasmayntbeplayedbackpropery.
The device may generate noise in the radio.

iPod

Donnelaevethe Pod nplaceswith hightemperatures.
Iorsuperorptionoperationconnectedekoon
necracticabeformentiPototinckythyathus.uni.
Firmlyssacrotch Podwemnivring Donctloth PPodfallontthefloor,whereinmybecome jammeduntherbnebriskoeaccoleratorpeea.

AboutiPodsettings

When nPeriod disconnected, this is an error. theEOqializer.scattingthePiodoc#n ordorto optimizacoustics. Whonovid is connectthePiodocineReturnsnotnginal scatting.
You can now see the following information.

IncompulntiLledxpedovedontheiPoeWllnmbedispl

DualDiscs

DuD Discasre two-sided discsthalavearecordableCDForad cononnesdeandarecordableDVDFtoidecootheother.
SincereCDs deo/DualDiscsiortyplcally compatible blowwiththeneraCDstandard,tmay notbecosbldtoblaytheCDdeiodwiththisunit. Frequent loadngandejectingoraDualScsmay resuit sntscrtechon theiR.Sariousscratches canecstplaybackproblemsorthun.t In somecases,aDualDiscmeyocemustxcnindiscloadingskotandwillnotact.JTarewantthis, warcommanducurefrainfromusingDualDisc withthis unit.
Please refer to the information from this disson manufacturer for more detailed information about Du & Dis.

Compressedaudio compatibility disc,USB)

WMA

Fileextension:wm
Brate48kbpsto320kbpsc(BCR)48kbpsto 384kms(VBR)
Sampling frequency:32kHz-44.1kHz,48kHz
WindowsMediaAudioProfessional,ossessVoice/DRSMean/StreamwithVideoNotcompa ticle

MP3

File extension.mp3
Btrata:Bkopsta320xps(CBR),VER
Sampling frequency:8kHz/Hz&8Hz(32kl-2, 44.1kHz/48Hz/Hzoremenopsis

Additional information

Compatible ID3tagversion:1.0.1.1.2.2.3.2.4 (ID3tagVersion2.x given priority over version on
[.x.]

MScplaylist.Notcompatible

MP2i(MP3interactive),mp3PRO:Notcomsatble

WAV

File extension:wav
Quantization ratio: 8and16(LPCM).4(NS) ADPCM.

Smaingreactivity:16K-htz-2043k-H (LPCM), 29.05x-band44.1k-i-(MSADPCP).

Supplementalinformation

Onlynethirst32characterscenbedisplayepocasa Ilename(includinghelfleextension)onfimner name.

Russ artextobedispeydonthisun shouh obe
edocinredineofthecilowngcharactersets:
Unicnce(LUT-8,LUT-16)
AcharselotherthanUn codethat used naWndssenviromentand setto Russian chernmuI-anguageetting

In this tmantratocereatoctydeponding tion (treatment,use/anticoediteWAFs).

Theremaybeasignndelayatthestartofplayback ofaudiolessmedeepwithimagededata/audiotlessstorareusUSstoregadvicefathansumeroousfoldharherancies.

Disc

Playable folder hierarchy:opt点亮ers(Acrac-tical Hieraronymlessheckantwctors):
Playable folders:upt:99

Payablefiles:pto999
Filesystem:ISO9660Level1and2,Romeo,volnet Multi session aybackCompatible
Packetwrittenatatransfer:Notcompatible
Rogardlessothelerghorblanissoctionsb
tweenthesongstromthoriginalrecord ng,com
pressdudiocticsplaywithheshordpause
botownsongs.

USBstoragedevic

PlayablefoldernerarchyutoeighttierApRACTICAL erarchyestashardwolters)
Playablefolds.supto500
Payablefiles:ntto15000
Playbackofcopyrightprotectfides:Notcomparble
Partitioned USB storage:Only if the first partition can be played.
Theramaybeast phtdlaywhen start npgplaybacktaud cflesona USBstoragedevicewith numerousfolderrhierarch es.

CAUTION

Pioncerrano@guarantorecomstituility with allUSBmasstoragodovoscoandassumcs noresponsibility/oryanslossofdataon medisplayers,smartphones orchlerdeviceswhilikusingthisroduct.
- Don't leave discsora USB storage device in any place at all subject to temperature.

iPodcompatibility

This unit supports the following Fad models: Supported: Podsoftwareversions are shown below. Oldervers onsmaynotesupported. Madela

iPhone4(sftwarsversion4.1)
-Phone3CSsoTwareversor 3.0.1)
iPhone3G(sofwareversion2.0)
iPhone(ssfwareversion1.1.1)
- IPodano0thgeneraton(ssoftwareversion 1.0)
IProdanofthegeneration(softwareversion 1.0.1)
- Ptoxrmio4thgeneraton(sowfoversion 1.03
· IPodnano3rdgeneration(softwareversion 1.0)
- Picronano2ndgeneration(ssoftwareversion) 1.1.2:
- iPodranostgenerationssoftwareversion 1.2:0
- iPodtouchthigheneration(software version 4.1)
- Pcloudtouch3rdgeneration.softwareversor 3.1.1:
- IPotoucin2ndgeneration(selewareversion 2.1.1)
- iPodtouch1stgeneratonsoftwareversion 1.1)
iPodclassic60SB(sofwaseversion2.0.2)
- IPedclassic* 20GB (softwareversion1.0) - IPedclassic (softwareversion1.0)

Depending on the general conversion of the IPod some function'symnotbavallable.

Operations may vary depending on the software version of Pod.

When using an IPcD arIPoD DockConnector USBCapabilities required.

A.Pioneer CD, IJ51 mherfacecableaissoavailable. Fordsmall, consult your teacher.

Abouttheftie/termocompatibility,referto the ifPocumansl.

Audiobook, Pocaccst:Compatible

Poneeracceptipresponsiblycfdatalost ortheiPoc,evenithaldataisostwhethis unitisued.

Sequenceofaudiofiles

Theuerscannerottingsfjllnertunderspecifyplaybecksequenceswiththisunit

Exampleofahierarchy
Level 1 Level 2 Level 3 Level 4

a-der
Compressed
audiofile
ftt05 Folder
number
thx@Playback

Disc

Faderselectionsequencecotheroperation may differ depending on the encoding or writing software.

USBstoragedevic

PayoutsquenceishestamesearecordedsequencethroughUSBstargedevicel.

Tospecify inplaybacksequence, the following methods are recommended.

[1]Createletnametaticino.udesnuncoers
thatspec tylinpsiaybacksequence(e.g.,

001xxx.mp3 and 099yyy.mp3)

2Putthosefilesintoafolder

Additional information

[3] Savethoflecl containing files on the USB storage device.

However,depending on the system environment, you may not be able to specify the playback sequence.

ForUSBportable audiolayers.thesequences differentand dependsonthepayer.

Russiancharacterchart

D:CD:CD:CD:CD:C

A:A	B:B	C:C	D:D
E:E,E	F:F	G:H	H:N
I:I	M:M	H:H	J:O
P:P	C:C	T:T	U:Y
X:Y	K:Y	Y	Z:U
H:bl	b:b	J:3	K:U

D:DisplayC:Character

Copyrightandtrademark

iTunes

AppleandTunesarestademarksSoftapp Inc., registeredinthe U.S.and other countries.

MP3

Supply of this production company for private, non-commercial use and does not convey a salescentensor, yanyring, to those using this product. This is an unapproved real-time broadcasting (lere, rial, satell te, cable and/or anyother media), broadcasting/

streamingvialnternet,intranetsand/crother networksortherelectroncontentdistribution systems, such asay-audioraudion-demand applications, Anindependent licenseesfor such sales required. Fordetails, please visit http://www.mplicensing.com.

WMA

Windows MediaiseitherareregisteredTrademark
ortrademarkofMicrosoftCorporationinthe United Statesano/othercountries. Thisprodclincidestechnologyowned by MicrosoftCorporationand cannotbeusedor distributed withoutalicensefrom Microsoft Licensing, Inc.

iPod&iPhone

iPhone. PodiPodclassic,iPodnano andiPod touchareTrademarksApelinc, registered in thcU.S.and/or countries.

Made for Pod" and Made for iPhone" mean thalanelectronicsaccessoryhasbeendesigned toconnectspecifically toPooni Pooni, respectively, and has been certified by the developers meetApple performancestandards. Apoels notespons bistrothocopationothisvice or compliance with safetyregulatory standards. Please oilealththeusef thisccessorywith Pooni Pooni may affectwireless performance.

Additional information

Specifications

General

Powersource.14.4VDC10.8Vb15.VzIowslabt

Groundingsystem. Negativetyne

Maximum current consumption

10.0A

DimensrsWx1x20

DIN

Chassis.78mmx50mm

165m3

183mm×58mm×

1mm

D

Chassis.78mmx60mm

105mm

Nose. 170mmx45mmX

16mm

Weight. 1.kg

Audio

Maximumpoweroutput.50x4

70Wx/72forsunwopter

Carticuspowercutput

224×45012te1500012

5%TI D,40oad bothchan

realsdriven)

Load impccance 1Ω(1 to 8Ω allowable)

Procxtmaxmnpuip

20

Tone controls:

Frequency.1001g

Gao 12dB

Mid

frequency.1kHz

Gain. 12

Trebles

Frequency:10kH2

Gair. +12UB

Subwofte(meno)

Frequency: 50Hz/53Hz/8Hz/100Hz/

125Hz

Slope. 18cB/c

Gain+6dRtn-24pR

Phase. Norma/Reverse

CDplayer

System... Compactolecaud osystem

Usabledisco... Compaccisoc

Signa-croiserae.194cB(1kH2(IECAnew)

Number of channels..2(stree)

MP3deod ngfornat..VPFG-12Aud of ayer3

WMAdecocingformah....Ver.7.7.18,9.10,11.12(Ch

aucic

(WindowsMediaPlayer)

WAVsignaformat......LinearPCM&MSADPCN

Non-compressed)

USB

USRstandancpecification

U8B2.011spcc

Maximuncurrent

.500mA

USLClass..MSC(MassStorageClass)

Hieysystem. 12FA18FA32

MP3decodingformat...VPPG-1&2Audol syer

WAdecocingfornat..Ver.7.7.18,9.10,11.12(Ch

aucic)

(WindowsMediaPlayer)

WAVsignaftmat.....LineARPCMMSADPCM

(Non-compressed)

FMtuner

Frequencyrange.87.5MHto108.0MH

Useable sensitivity 90B1 (6.5W75Ω moro, 5N)

30cB)

Signa-c-noiseraio.....72cB(1EC-Anework)

MWtuner

Frequencynrange. 531k7to1602H

FM STEP (increment a'accord FM)

1AnpyesurM.C.proactive nonselective Paffchedeped demonstration.

2AppuyezszurM.C.pourconfirmlase action.

TITLE(multilingual)

Cetacopoeielleutathecides informationsteel- ledun fichteraudicn compressiemesiel as sorincorporeaderstunenged Europee
Silaangueincooroeetaianguoselect onneesortillfass,lesinformationsexfuellespeJeNnepassaffichcrcorrection.
- Certains caractèressepuvenncapass'afficher correctement.
TlounceM.C.pouchoisletieragedesire. EUR:Langued Europee-RUS(Kusse)
2AneyesurM.C.pourconfrimerlasection.

QUTs'sa'ch

Recherched Urestatement/RSenultantlecode PRT

Vouspouvezrechererunestationu idiffuse n. typocnordaricoprogrammementionndansla listedelasesuivantes.Reportezvousiclet page.

TAppuyozsurnPTY

2 TourneM.C.pourchoisirelypegeoprogramme. NEWS/INFOPOPULARCLASSOTHERS

3ApopyzssurM.cpcursancererecherche. Capparoliinchoerchonostationquid fustc octycdoprogramme.Quandunostat onost trovive,sonnormdeserviceceprogramme estaffiche.

Lallstedostypodostamssions(cododidortificationdutypeedprogramme)estorresentee dansisactionsuivanta.Raportozvusacarte pagc.

• AppuyezanoueusaurM, C.p.o.reban-donner anerecherche.
• l'opédial'émissionnacopéutifotrè decelluiiniquepéracelodePCYtransm.
  Siaucunestammediffused emisson. typochoi.lindication NOTFOUNDs at ff chependantenvirondeuxsecorpsus lesynonsures accordesurialquence dorigins.

ListedescodesPTY

NEWS/INFO

NEWS (Buloutin d'information), AFFAIRS (Actuali tbs), INFO (Informations), SPORT (Sports), WEATHER/Meteo, FINANCE(Finance)

POPULAR

REPEAT(repetitiondelaure)

TAppuyazurM.C.pour selectionneunefondederepetitiondelectre. Poudesdetails,reportez-vousacetepege,Sefictiondune fenderepedetitiondelectre.

RANDOM(ucture,etalre)

Aipuyazusu.M.C.po.uormotrecservicole. horserviceelectrofeetaleo.

PAUSE(nausea)

1)ApuyezsrM.C.pourmetreenpaseuropercrelacteale.

S.RTRV(soundrtnever)

Ameloreautomatiquelement audiocompressé rassurabsonniche.
TAppuyeszurM.C.pourchoislemodeedesi. Pourdesdetails,reportez-vousacacetepage, Amefonrationd'audicompresse(esteratiorond'unstruchere(soundetnevercorrueleur desoncompresse));

iPod

Opérationsdebase

S.RTRV(soundrtnever)

FMSTEP(incenrnied'accordFM)

Normuliment,Incremental accordFImployed part'accordatautomaticoocst50kHz.Quandia forctionAFouTAeiservice,incremental accordpassasseurnormalquemertA100k-lipel etrepretrafaladerigon'incantoicaccorda 60hZaccaiionficationAFesienervice.
Perdani Iaccord manuel, I'increment diaccardostcmonattonnu50kHz
ITAppuyozuzmiM.C.pournoosiri'ndormd
d'accordFIM.
50:50kHz-100(100kHz)

AUTO-PI(rechercheautomaticuePI)

L'asparapilpucrorecherocherautomatquemortunu autostnafstionavocicdmctypocaprogrammcy comorrisiaccordediebopenuparlerappei d'unatrefquecenmemmoile.
ITAppuyoozauM.C. pou.metrontronsco yorosortorservice anecheresautomatiqueP

AUXentreeauxilire)

Activezecaglagelorsquevusuullszenua parraleuxlareconnectcctseppairil.
AApuyeszurM.C.pourimetreAUXenservce ouhorservice.

USBPNP(Pug and Play)

Cerigelayevusperimeltecommutativeresource surUSB/ipyodautomatique.
TApoyezurM.C.pcoutivevrecdactervac
fonction/ug-and-Play.

ON-Lansqu'Unpehriqienesstockage USBououniPodestconnectee,ascuscepeut, seorlenlypeedepehriqiene a bascularautomatienlureus USBIPodresqueovusmeltelemoteneurmarche,SvucudacointerepelpehriqienedstockageUSBIPodIa
sou rccedelarepalestrissluehorsronders. OFF-1 soun'upreipherikquessteckage
USBouni Podconnecte lasoucen est pasauonal en commun entreu USB.
iPod: Basculez Lazurcemanuillements.sr
USB iPod

REAR-SP(nglaedaeasrtaeare)

DEMO(rg agoeal'atcnagedeemonstration)

1AppuyusurM.C.pxumreilh aftichagedemonstration servicecochorservice.

• SiPWSAVEtective DEMOreeputas at reeselection:

SCROLL(ngagodumodadcdefiement)

QuandlaorionEverScrollesregleassonON lasinformationxostuelsonreg stresdtldertoc permancione Rgicz lasuOFFisivou sprezzé que informationfleunefoissseulement.

TAppuyazsrM.C.poumoltra atanc enco defilamentpermanantonsiclocuohorsor vce.

TITLE(multilingua)

CUSTOMculeurd eclairanapersonalse

Montageavant/arriereDIN

Catappareillepeutereinstallecorementamssot enmontagefrontalcuemnontagearmiere, Utilisezdespiecesdispondbesdansle commerciorcse installation.

Installation

MontagefrontalDIN

1inserezlemanchondemontagedansle tableaubord.

Lorsol installation decopattacldansunsocapepeuprofond, utilisezemanchendemontagecormi.Sil'espacceostnsuffisant,utilisezom manchondemontageco mavoclovecicnule.

2Fixezlemanchondemontageenuilisant untournevisporcourberlespattesmetalliques (90^) enplace.

Tablaeodeord

(2)Manchondementage

3InstalledéI'appareilcommeindiquésurla figure.

Eou
2Parefeuousjoportmetallique
③Attochoenmetal
④Vis
VisM4X8

Assure you squailapparilissteconnomnismis
eplace.Touteinstalationistableteutenrtnacher
dessutusauusresysfonctionemertions.

MontagearriereDIN

1Determinezapositionapproxieoules troussuresupportetursrecotedeIapparellsecorrespondent.

Consummationmaximale

Dimers onsiLx1xPg

DN

Chassis.178mm×50mm

180min

Spiciflcation standard USP

US520y fessaneine

Alimentationmaximale...s00mA

ClasseU53.. VSC(MassStorageClass)

Systemedefichers..FAT12.FAT16.FAT32

FormstededocsgemP3

M=6&2CouchaAudio3

FormaldedecccagcNMA

Ver.1,7,18,9,10,11,12(0ca+

nauxstict

WingpsMediaPlayer

FormatdusignaWAY,PCMLineaneMSA-PCM

(Nonccn prese)

SyntoniseurFM

GammedeRequence:87,5M12a108,OMlIz

Sensibility utie 9d10.8p752 mono.3

30d3

RapserlignalbruL.....72cBfrsecaIeCA)

SyntoniseurMW(PO)

Carmedetecuerga..531klzai6C2klz

Sensibilityurile. 25muV(SR:20dR)

Rapopertionsalbrut.62ds(resealFC-A)

SyntoniseurLW(GO)

Gammede'recuence...153Hz

Sensibility 2Bav(S/3-2dL)

RaportsgialbruL.....62cB(rcscaUCA)

Remarque

etremocifieessansavispreaiable.

37

1.PrimersM.C.permittiveadditivityrelaftion NOI:125

S.RTRV(SoundRetrever)

Questafionismoiauromatcarmelur audiocompresoprisinalsucponocomplica

(1)Criscotto
(2)FascettealMontaggo

3Installarel'unitacomeillustrato.

①Cado

2Parataantifuocosupportoinmetallo
(Sta#ametallica

（）

AccordarechionfUn tiasalaldamento installatarposition,Un installationeinstablepotrebceau-sarealiuoloakitalmufionamenti.

FrequenczacmpionamentoS2kHZ,44.1kHz, 46kHz

Compliance 100%WinnersMedia Audio Professional Lossless Voice/DRMSream/Streamconvoed Noncompatible

MP3

Extensionfile:mm3

Velocaimbid8kbpsa320kbps(CBR),VBR

Frequency:acyclicpammoniaedB+ka248k-1 (32k=2,44k,1k=2,48kHzperentizationz)

Versiontag D3cormobili1.0,1.1,2,2,2,3,2,4 (allversiontag D32.xv;amdataliorifit- spellcaiversonline1.x)

TAesperaparantribictionrefic

TPuiscM.C. paaactivanoecactivaiaospora peranunicidirifico.

5.RTRV(SoundRetiree)

Mora, automacnontcmaolcd ocmimodny.
restaureasoridooptymo.

1. PulseM, C, paralselectionarejususseaddo. Paracbtonemasirnformation consultuWie radudubucmornipdoyesravcndalndto doptim(SoundReive)enlapgina anterior.

Ajustesdeaudio

1PulseM.C.paraaccederalmenuprincipal.

2GireM.C. paracambiarlaopionde menuypulseparaselectionarAUDIO.

SLA (nose swivel, needle)

SLA(austec eineveldefiende)epemiree,ustar elnivielevoimendecadatenteneaerawter cambsiodradasseralvoluencuardosacam biengenelstfuessttes.

• Losusussebsesbenenlevdvolmende FM,queasmanotionatohado.
• Elkrivelevi/volumne MW/Lwambierspeucesjusstancestufuncn.
• AlseccionarafM'comfune, naseplade camriereSLA.

1PulseM.C.paramostrare moododeauste, 2GrimM.C.paraajastarelevolummandelafertes Gemadejaustee:de+4e-4

3PulseM.C.parasconfirmaraseleccion.

vesacicado/lesacvadoerlapagirana

Sicambiaesteauste lasalidagesupagra

yeseromaralosaustesdetabrcaene

merudeaudic.

PREOUT(configuraiondolpramplificado)

Lassidide/daICAP, i.e. luteus sanguisparacenteler.
lossutgavrosa basivolvosternatos.

ScirbaciaSAW, oocaraconectarunculablecaatvaztrazserocinecianementlascunllavacnusagreassinnecestaddeumannpflicfactoauxliar.

TITLE(idomasmulties)

Laestivandlondeostefunction opermitereducel consumoalastictoria.

• Cuandoesturifico nestestactivaculamina operacionlquepepermea encondidiod lafluente.

1)PulseM.C. paractivarocetacitance pherod deenergia.

1Retireelanilodeguarnacion.

Anlodeguarnacion
(2)Pestanaconmuesca
- libere parnedelametronerocanacccestermatis fialin ontoaril cdoquacion.
Alokavacapacaraleamcodequariton, onerishababajalopasterncommuressa

D:CD:CD:CD:CD:C
A:A	B:B	C:B	F:F	G:D
E:E,E	F:K	J:3	H:N,	I:K
J:N	H:M	H:H	Q:O	P:I
P:P	C:C	T:T	U:Y	V:Φ
X:U	G:Y	Y	W:U,	Z:B
H:bl	b:b	J:3	N:10	Q:Y

D:VisualizacionC:Character

Copyrightymarcasregistradas

iTunes

AppleTunessonmarcescomercialdeAppleinc,registrationlosEEUUyonvospaises.

Informaciónad回顾

MP3

Lavntadeesteproductosolicorgaunilicen
ciaparasuosoivado, nocemcial. Nootgora
ningunaiccnianconcedeningunderechoa
utizaresteproducentransmisonesccm
cides(escider, lucratifvastientemporealef
remeses,vasate,porcabley/oporcualier
otromedric)transmissione/streamingorin
netlinaretsy/outrasredesopornostrasmas
dedistribuciondecontendodelectrondo,como
porejemplo aplicacionsepepagoporescucha
(pay-audico)audicaobedemanda(saud-on-dema
mand);Seriecesitaunilacencianieaindependente
parasuosocomercial.Paraobtenermas nform
mac on,visite

http://www.mo3licensing.com.

WMA

WindowsMediausnamarcaregistration
marcademicarecicMocortsoftCorporation
osElastosNicosy/utrospaies.
Esiproduclonclnuylecnoiogiaropiedadde
MocortsoftCorporation,ynosopedusarnidistribuurs nuna iccnciadeMocortsoftlicensing, Inc.

iPodyiPhone

iPone.iPod,iPodclassic,iPodnanyol iPodson
marccasomercialesde/AppleInc,registration
enlosEEUUyenotraspasese. "Made for iPod" y "Made for iPhone" signifcan
queunaccoscernelectronichasicoideschedado
parasorconectacdopecsificareauniIPod
aunIPhone, respectivamente,yasionomologadoquienlodesarrollopacarumoliron
lasnormasdefcnfucamontioneApple Apple
noesponsabedefunctiorneteode
aparatonidecurecumplaconlasnormasdegundadyreguladoras.Tengapresentequel
emploeestessaccosiorocnnuniPodiPhone
puedaafetcaiaepacionalarnblica

Especificaciones

Generales

Fuente de alimentacion ... 14.5 V CC (10,8 va 15,1 va permisble

Inorganic
Consumiums/rodococcine

Dimensiones(Ax,AxPr): 10.04

Bastdo............178mm x 50mm x 165mm

Cara anterior.........158mm x 68mm x 18mm

TOW/120Gaussatuzuo 6.8ppm

Potencia desa idanon nua

22W×4（00±18.00+2.6%+1.4%，4.0 dc carga, ambuca paralesse+desed)

Systems. Systemaedurodeicos compacts

(Windows Media Player)

FormatodesahaiWAY...PCMIinea&MSADPCV

(Nccompimde)

SintonizadordeMW

Zongding mill Position ACC

Bitrate:8Kbit/sbis320Kbit/s(CBR)VBR

Abstfrequencz8KHzobs48KHz32KHz 44.1Hz,48KHzfurtEmphase)

KompatabID3g-201.0,1,1,2,2,3,2,4 (ID3g-201 Version 2.0/1/1/VomngvorVersion 1.x)

M3u-Spe lste:N cntkcompaioel

D:CD:CD:CD:CD:C
A	B	C	D	E
E:E,E	F:X	G:Y	H:N	I:M
J:J	H:M	H:H	I:O	J:I
P:P	Q:C	R:T	S:Y	θ:Φ
X:U	Y:U	Z:Y	W:U, U	Y:B
M:bl	N:b	O:3	N:10	Q:Y

D:Display C:Zeichen

Copyright undMarke

iTunes

KLASSE 1 LASERPRODUCT

VDDORZICTG—DNZICTBARE LASERSTRALING KLASSE 1M. INDIENT OPEN MIT ECRCTSTREEK BEKUKEN MET OPTISCHE INSTRUMENTEN.

A LETOP

Zongvorooradlatdottostin etmovtioisto inaanrakkingkmt. Eenelektrischeschok kandaarvanhegtovzigjin. Bovendienkan contactmovtioistofoenrookorming.ooverhuiingenandereschedaannettoestel vorzorkzen,
DePioneerCarStereo-Passwordtacon in Duilislandgebruil.
Zetehoclum merozolloooglaeulgeludu buihenhtoeruigi emsoerkunthoren.

Vórubegint

Zogdlatdittoceinstiinaenrakingkomt melvoct.
- Alsdeaccuwrrotlcoskegoepoidefeeg raalr. wotthetvoorkuegeeneugengewest.

Opmerking

installingenwordenoxxuigtevoerdalsutsch
menuannulcezontcereceostvstem.

S.RTRV(soundrstatever)

Verbaetora tautemca scheewegevergewongecomprimeaideaudioenzgoryooveroewo ge uid.

SHUFFLEALL(shuffleall)

A	B	C	D	F	G
E:E,E	F:K	J:3	H:N	I:K
A:II	H:M	H:H	O:O	P:II
P:P	C:C	T:T	Y:Y	Φ:Φ
X:U	U:Y	Y	W:U	U:b
b:bl	b:b	J:3	M:U	N:J

D:Display C:Token

Copyright enhancesmerken

Disc

Demapvolgordeensnereinstellungzinaf
nanko jkvandocsoftwarecoovmofcotcder
enscrinvienisgebrukt.

USB-opslagapparaat

DeasfoeevloglordeisgelIkezendeovgorde
warinindebestandenzijnopgenomenophet
USB-opslagaaoparaat.

Gaa vlogtewkwojks, wldatbosta donin enbepaalvo gordweordenfgespeel

1Beefdebeestancennameimnetnummersie deafseoeilvogdernaangyen.bijvcorbeid 001xxx.mp3en099yy.mp3.

2 Plaatschebestandineninmap. 3S ademapmetbestanderochetUSB-op-slagapparentat.

Merckrechtoperatodeaffspe voigordenietatij konwordenbepaed. Ditsaftenkeljvannet gebrukteysteme.

iTunes

AppeeniTuneszijnhandelsmerkenvan Appeinc.,gereastreeindev.S.ondere Iangen.

MP3

Diptroductusluituendoedobedevoorniet com
merceeprivedebrukh,elnagmrieneomcor
mcricloemgcvingwondegboiikvtoor
realtimeuiztendingen(overland,viasatallet,
kabelen/ofanderemedia),vocurlzendingen/
streamingviainternlintranentof/andernelnet
werken,ofananderelektronischen strutile
systemenzoalsbelaia radiofaudio-op
aanvaagioepassigen.Hievoroeisenapartell
ciontogid.Kijxwoormcrtinformationcop
http://www.mp3.icsening.com

WMA

Windows Mediaiseengedeconerdrandels
merkoehendelsmervanMicrosoft
CorporationindeVerenigdeStatenenfinan-gerlangen.

Ditoroductbevatechinolediehegeendom ivanMrcosCorporationendieniergetbuklt ofgeolribuerrdMagwondenznderfoestemmingyanMicrosoftLicensing. Inc.

iPod&iPhone

iPhone, Pod, iPod classic, iPod nandemert Pod touchzijnhandelsmerenvan ApoleInc.gedepor sernd IndexSvenanderlanden.

'MadeoriPoden' MacaronPhone'belekent datee'elektronischeaccessorieisontwiKekel omsponsifickprospcsct evilkiadskiPodet

Chassis 178mm x 60mm x

165nm

188cm×58cm×

10mm

3

Chassis. 178m×60n×x

165mo

Vocdkant.170mm×46mm×

16mm

Gewicht. 1.kg

Audio

Maximaoligangayormouen

50W×4

70W×1/2Ωworcedsub

Daorapendungsgsvermope

22Wx450H7f+15000H7

5%HD/Noelasing beice

xaralcr;

Blast ngs impadante ... 40 (41st of 5th tegestan) Precutmaximazultangiran weau.

237

Toonsgelng:

aetner

fquenie 90H

Sgj1.

Minden

Frequenie 1

501

Legislation

Frequennte.19kll2

Gain 12cB

Subwoofer(mcn)

Treertrie. 501/2/6317801/1001by

125H

Aefel

Gan 5dBlc-2d3

..Nurraeucgcsld

Aanyvullendeinformationie

Cd-speler

System... .CompactDiscAudio

Bru kbanediscs... CompactDiscs

Signa-rcuisverbuding

345311E00C A network

Aantalkanaler. 2(stereol)

ME-DECOSERINSTOMSAT

M

WMAccsdenngumaa

Versie7,7.1,8,9,10,11,12

2kar.audio

(WncowsMediaPlayer)

WAV-signa format..inearePCM&MSADPCM

fieomr

USB

SpecificatieUSB-standard

US32.0vollecigesre held

Maxirelevocng. 500mA

USB-kase.. VSCapparutMassStc

ngaClass)

Bcstardssystcm.12FA5FA32

M-3 Decocoringsformaa

M7FG-1&2Audiclgape-3

Bukhpanepelohd...25wS/N20dE)

Signa-t-nisverhonding

..

LW-tuner

13x2H

Bukhareepelohid..28uy(Sy:20d5)

Signa#tot#s#e#n#d no

62dB（C-A-netwers）

Opmerking

EcmB Teyehne 306kyH He BInIOHNRETC HINKAKNX Opeaumy, yCTAHOBHOHE MeHO He Bydet BbBOIDNTBc.

EGTN BIXOTHE BINOTHTH HACTPOYNOKDE, NOHKDE, NOHKDEMHC.M.C. YOBDB NBOGDAT.NO.HAKMKTE
AANBbOoo
B Cnyae Bubopa NOHCTPOKA B yCTAHOBCHOM MEHO HEBO3MOKH.

3ДЯнСТРОКBM BInOONHTE CnEDyOuOme npoucDpyH.

Bknnoyehne yctpojCTBa
1 HAKMITEK KHONKY SRC/OFF, YTO6bI BKHKNMTb yCTPOBCTBO.

BbKIOHHeHnE yCTPOIcTBA
1. NaMchinye HnyapKhaBHeN KhoNky SRC/OFF, NOKC YUPTOCHBO B HNOHQIOV4

Bb6op nctouHnKa cnHana

1 HaxkmaTe KhoNky SRC/OFF,an noocedobataeHBOHO TepKIOKHeA Mekdy CteDyUaM MI dyuRMM:

TUNER (TIOHEP)-CD (BCTPOEHNHbI INPOINbI-BATeN KOMIAKT-DIMKOBE)-USB (USB)/IPod (iPod)—AUX(BCnOmORATEENHoe ycptoiCTBO (AUX))

PerynpOBA rPOMKCTN
TnpeynpOBKn pomKoCTBpaaaiTe M.

BHIMAHNE

B YCEBEN 6203ACHOHOTOCABONBOVETBE ABOVOMO BINIPENKEXDEYEMCHTBYEPNEHOHNJI.

PnmeuHne

Ecni ronybo6enbl npoob yctpoct7aa nopeHIOENK Pene Iane HnIpyaJIHNEA ABTOMOBbIbHO AHTHEHO,ABTHeHNA BAtOMO6HbIbBAIIBaETCAE3Pn PBkHOHeHHNcTOCHINHcHnHNA yCTPOJCTBc.HTb6b tBTHyBt aHTENHy,BtKIOHOTeOCHTNHcNTHAlA.

3JeMeHtbl MeHIO,06uHe dIg MeHIO HAcTpoKn/HaCTpoKn fYHKn/ayDOnnapaMeTPOB/ HaayalbHbIX HAcTpoEK/cNCKOB

B03par K npdebuuemy dncnneo B03par K npdebuuemy cncky (K nank He odn ypobehb Bnue
HaxmTe

Bo3par B HcXoDhB pexHM
Bbokn m MeHn HauhbnHn HbTpoKn n HcTpKn

1HaKMTe KHONKY BAND.

Bo38pat B nCxOHybI peKIM n3 cnNcKa
THaxmTe knonky BAND.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

UnpaBHeHne yCtpoIcTBOM

Paaen

02

Touhep

OchOBhIe onepaunn

Bb6op dana30Ha

1.Hakimmahe KHOMKY BANDEJOKA HN DnHnne He OTObpaHTC HxHyhBn Dmpan3OH F2,F3dnn FM nn MW/LW).

BbOaBcOXpAHBNHbX CTANHMN T HauKmtey KhoNN KNI

• Ecnn nna napametpa SEEKbubapno 3haupe HMAN (nactpno kyaBnyu), Bbaatb coxpaohHHo CTaHnHnHb3ra nna parnetpa SEEKhykHO Bu6pTa 3haupeHN PCH(kaHn) npedarpentbnoHnHnactno).npo6Phee 05 3nx HtapnoKcx CM.B pa3eEeK(HaTPOHa neo n npao KhoKKT.116.

Pyhna Hactoika (noiatoa) 1HaxkmaTe KhoNky

-ECnnI nIa napamperpa SEEKbIbpaHO 3HaeHne PCH(kaHnbl npdeBaPmTeBHOH HcTpoHn)pyHnaHCTpoTHKa HeB03MOXHa.ДЯnapaMeTpA SEEKHyxHO Bb6pTa 3HaN MEy(panHr HCTpoTHKa).IIOpOoHee 06 aTHx HAcToHkax Cm.B paJdSEEK(HaCTpoHnBeOBnHpaoi KhoHxKtpt.116.

NONCK

HaxMMte HydepKXBaHTe KHOHky 4nnn a 3attem OTyCTNE.
IINr OTMHeBb NOnCKa KPATKO HaxMMte KHOHky

PnHaxatmN ydpKmbAHM KHONM MOHO nponycKaTB paHQoctaHmHa-CTpOka c nonXOM hAHTcR cpa3y nocr oTNYCKAHN KONIK NPM

Pnmueyane

MOKHO BIKIQUHTB MN BIKIQUHTB cyHKUNO AF (nOMCK aIbTERPAHINHBx qactOT daHHORO yc TPOiCTBAIDn BOHNO HAcTPOKm FyHKUNA AFDOIXHA 6bITB BIKIQUHcHc (CMOTPIA) (nONCK aIbTERPAHINHBx qactOT ctp.116).

CoxpanenHe n Bb3OB n3 naMaTn padnoctauni dny KaXdoTo dnana3oHa

KhONKn npedBapntelbHoi NaCTpOKN

14To6bI coxpaHnTB b namTn Hkyu pa- NaocTHAUHO, HAKMNTe OyH 3KhoNOK npedBapHTeBH HoH cTpoKn (c 1 no 6) H ypeRbMaTe ee, NOKA HOMO pedBapHTeBH HoH hactpoKn He npekpAHT MHRaTb.

2Дл БИБОра HУЖОН padnoctaцин HAKMTE odHy n3 KhoNOK npedapntelbHoor NaCTPOnK (OT 1 Do 6).

IpekeKIOUeHne peKIma RDS DnCnJeA

Haxmte.

HaaBAnHe NporpAMMbI-NHΦOpMaIIaP TYA-3actBaTbN-AcHToTa

Ha dncnne Hb BCeMb CBeynHn nBnHtch HfopmaaPS PTMy cTacto.

-TEKTOB8H INOPOMELIN MOKET MEHATCB B 3B-BWMOCHOT ON DUNAHAO3.

HcnoB30BaHne yHKn PTY

MokhoN HACTPOBTCBn H aadnoCTaHNO C no MoIOIbIO hINOPMAITPN TYT(tuNa nporpAMMa).

NOKC CTAHIN RDSC NOMOJIIO INHFOpMAU PTY
MOHO BILIOJHbT NOCX 06IIN PAHNOEaTeBbIX npORpAMM, HAPPMEP, TeX, YTO nepeuCneBbI CnEDyKOeM pasdene.CM.cTp.115.
1HAKMTTE PTY.
2HONKIOI M.C.BuBepute TN nporpAMMB. NEWS/INFO-POPULAR-CLASSCS-OTHERS
3 HauKMMte M.C.，TObBbHauTaTnOHHCK. UcPtoCTBO HauHHeT NoNcK paIOCTaHUNm, HepeAdoaUHX DaHHN TIN pOrpMaM.Ptn OcbApyKeHHn PAIOCTaHUNn Ha DmCIIe BdyET NOKa3HO HaaSbAHne daHHN pOrpAM Mbl.
HnΦOPMAUHA PTY(HTNTHINKDAIUAHOHHB KOD TmnporpMMb)PnPBBeaH a CneyO- 1eM paaJcene.Cm.cpt.115.
JITI OTMEHNI NOKCA HAXMATE M.C.Bue p3.
IporpAMMbHEKOTOPbIXPAHIOCTAHHHM0rTYOTIWIMbCSOITPOPAMM,YKA3BhHbIXNopOpDABAeOMM Kode PTV.
EcnHnOdHaN3CTAHHNOHepeaednporpamMbHyhKHOIraToHbAeHnBBe TeneHnePmepHO DaXy CekHyD bEaT NOtazao NOTFOUNDN 3aTeM TIOep nepeiDert B PekHMnPmeMa CTAHUcKTO Topb Bn Hauat NOKC.

POP MUS (NON-My3bka), ROCK MUS (POK-My3bka), EASY MUS (NEKIA MY3bka), OTH MUS (PNO-HE My3bkaNHE KANpB), JAZZ (Dkza), COUNTRY (KAHTPN), NAT MUS (HauMOHaNHLaMMy3bka), OLDIES (SONOTA KONNeKlBu), FOLK MUS(HAPOJaN My3bka)

CLASSICS

LCLASS(KIHKAR KIAACCHKAKAR Mya3k),CLAS-S(KIACCHKAKAR Mya3k)

OTHERS

EDUCATE(6pb0a0BATEbHbI pOpaMMbI), DRAMA (noCTaHOOk),CULTURE (kyNtpya), SCIENCE (hayKa), VARIOV (pa3Hoe), CHILDREN (dTeKne InpoPAMMbI),SOCIAL (coUaHbIbe BOpnpocu),RELIGION (peHHIO3hHe npoPAMMbI), PHONE IN (TOK-WOy), TOURING (nyTEwECTBnR), LEISURE (OTbIX), DOCUMENT (DOKyMentTaHbI, HIOpnpAMMbI)

HactpoKaФyHKcN

1HxAKMME M.C.,YTO6bI OTKpbITb IaBHe MoHEo.

2BpaaiTe M.C.dn npokpyTKn nyHKTOB MeHO.Dn BbIbopa NyHKTA HaxMITE FUNCTION.

Cnncok PTY

NEWS/INFO

NEWS (HOBOCT), AFFAIRS (TeKUZAA INHFOPOMAI), INFO (INHFOPOMAI), SPORT (cnopt), WEATHER (INOJDA), FINANCE (ФИАССБ)

POPULAR

3ДЯ Вьбopa Функшн Врашaite M.C.
Тобу ялдевпгн Habсюку,Вьнлнине
cneу�ич demCTBnR.
-ВДанларнхMWILWMoxHBOььртToNtBKOBSM.LOCAI SEEK.

mnnnnd

UnpaBJIeHne yCTpoIcTBOM

BSM(3anommHaHne nyuux x TaHun)

Фунлбя BSM(аномианиме рушлк CTBнд) NOБоВАгТВСМТМСЕСКС COXРАНТВ NAMARTY SCYTOПСТBA SCHTA.C SAMIM MOUHIM CINHANOM BoprNIDE yBbAHM ERO MOUHOCHTI HUMC M6C SNTS

1HakmMTEMC.C.700B BHKIOHTb yHKIOBSBM.

DnO tMHeHb peKMMa HAKMTe M.C.eue pa3.

REGION(panohalbhi)

PnncnoB3oBaHm FyHKM AFpyHKmpe HMOHaHbX nporpAMM orpaHmHaaet Bb60c CTaHHMM,tpaHcNpyUOmm peHOHaNbHe nporpAMMb.
1HnMMte M.C.，TcBbBKNpHTH bBbNHO HbFHyNHIO pReOHNAHbPnOpRaAMM

TApeKMMOKMaHnDopokhbxCBOOK

HaxMnTe M.C.，TcObB BIKIOHTb NIN BILKIO-HTb pEXIM OXINDAHN DOPOXHBx CBOOK
AF(monk anbtepehataBbix qactot）

HAXMATE M.C. YTOB BY KIOHOHTI NIA BIKHOHTI HYKHO AFO
NEWS(npepbabHnne npepaHnHOBOCTe)
T HAXIMATE M.C. YTO6B BNIIOHTb INI BIKIOHHTb FyHIXMO HOBOCTN.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

SEEK(Hactpoika neBOH n npabOKnHOK)

PraBnA IN BNOH KOHNKM HN YC TPOJCTBE MOHN H3HA24HTL OPQEDENHOHY FOYHKINH
Bb6epHTENAMpyHnHaHactpoKaJdny pyHHoH
HactPOKIMINPHPCHKAHAHNI npdeBapntenbHO
HactPOKIMJDAInepeKIOHnMxNdy aapaHe
HactPOOHNIMKANAHAM.
1.HAKMITE KONIKY M.C.,HTO6by BB6patb MAN INH PCH.

CD/CD-R/CD-RWn 3anomnaioune yctpoiCTBa USB

OchOBhble onepaun

Bocpom3aBeHHe CD/CD-R/CD-RW 1BCTabte N B C uIe n 28rpy3k Mapn- poBOAHNOI CTOPHOI BBePx.

HAnnoyHmEO nDka CD/CD-R/CD-RW THANKMTE ▲

Bocnpn3a3e9eHxom03u3nHa h3a0mHnA k 1 qyctpOCTBe USB
1OTkpOte KpbHkny npTa USB.
[ποικύηθε Απασίνηλουδες γυρτόβεθς USBc nομιχοῦ καβένης USB]
Bocpon3BeHeHne HauHetcraaTOMATueeck
OctahorokBa BCnpoBraBBeDenni KaHIOB Ha 3aHmHaOoUe yCtPOrCTBE USB
13JAMNHAAIOOJIeY CTOPOACTBO USBMXMOHO OTHKHNHTB N BIOIOB MOHENT.

YCTPOACTBO 3aKOHHT BOCPONBDEHNE.

Bb6op nann
1HaKMITE KONKky 1A mnn 2
Bb6opdoopKm
1HaxmMaTeKhONkynnn

YcokpeHbBa nepeMoTKa BnepeN HnB3A81
1HnKmTeuYnEpzdkBaHTKHOKNy Hn
-Пиь BOCPON3BEEHMH CKaTbIX ayDnOchai-NIOB AByK HE BOCPON3AODITcRcCIN BkNHOe-Ha YCKOPENHAA NEPEMTKx Bnpep nHn HaaJd.
Boapat B KopHebyIO nanKy
1HaKMTe n ydepKmbaTe KhoNky BAND/
Мергелянштейн Меду Схалыmaу aydinokpaiaMaHn DiKoK CD-DA
1HaxMTE KHOKky BAND.
PereKIOHcHHe MekJy 3aONMOHAOUIMMY yC-TOPIKTBAMN
PnHnHnHnHEKKnBnHX 3aONMHauHX yc TPOIcTB USBCpOHNBeAeHHe MNOHOpeKNHbTb MEKdY HMM.
1HaxMMTe KhoNky BAND.
BQ3MxHKO NEPEKHOENHE MEKdy2PbAHHN B0ANMHNKBOUMHKYN YCTPOBNCTAMN.

Приимеанно

Ecnla 3aONMOHAUege yCTPOIECTBO USBHE nOblayetca,OTKIINNOHTero.

OTo6paXeHne TeKCTOBOHnHΦopMaun

Bb6op TeKcTOBoH HhOpMaun
1HaKMTe
B 3A B A C M M O N T O I E B P C R I N I T H L E N E S, H C I O J I b y-3eMoi n D I A 3aNcH a FaihoN MP3Ha Dnck, HIN O T TINI M E N I A D A PAHNA TEKTOB A H NCOPMAIJIARHEBCOBMECTIMNOFDPOMATA,3AINICAH-HAB B ayDIOfaoJne,MOXET OTObpaKaTaCBA HOKOPKOITHO.
- BD3MOXHXOCTb, BHECBHJN N3MHNHAI B TENG-CTOBYU MHOPOMALIO 3aBHCNT OT TNIA HOCH-TENA.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

Bb6op H Bocnpn3BepeHne paOB/poPKeK n3 cnNcKa

1HaKMMTe KONkY,4o6bl OTo6pa3nTb cnHcOK Ha3BaHH maiNoB/DoP0eK.

2C NOMOJIbMo C.M.Bb6BepTe HxHyHoe IIMI PAJIHa (INN nANKn).

PnHOCTaHOBKa BOCpON3BedeHn
1]Hakimite KHonyi 4/PAUSE, YOStb BY KBNHOY, Naay3y NauoBOBshO BocPnO3BaEDae

YyUHnHO HKAoCTBa 38yKa CkaTbX ayHNOPOB NOI BOCaTHOBHeH NIOHOTb 38yHANHRA (e) HONORA npOoBaOaBAHNA 38ya)

HAKIMMAI TKAIONY 3/S.RTRV DRA NOCEDAE
TENTBOHOPEKNIKHEHRA MEKUY CNEKYUHM MM DYKUNMM:
1—2-OFF(BBIKN.)
HaTPOKa 1aΦeKTHBnA nn faHOB C
HK3X0KCTENHeBcXaTHaHACTPOKa 2-
DAHPAHNOB C BILCOKOH CTENEHIO CXAHTN

Hactpoika yHKun

1HaxMMTe M.C.,TTO6bI OTKpbITr rnaBHe MEHO.

2BpaaahTe M.C.Dn npokpytnk nyHKTOB MeHO.ДЯ BbIbopa NyHKTA HAXMITE FUNCTION.

3JnlaBb6paFHyKnHbPaaaHTeM.C. 4T05blNtBepmtb HactpOky,BbIIOHNTte cnEyNOHneJeCTBNA.

REPEAT(noBtOphoe Bocippon3eHeHne)

1Hakmme M.C.706bBb6paBdnana3OH nOaTPOHO BOCIPNOABEDHNNI. DOnnHIeLHyo HnFOpMaHIO cm.BpaDne Bb6op nnAn3OHa NOBTPHOBOCipno3BcEHNHc Tp.117.

RANDOM(Bocnpow3BedeHne B npom3BbHOI NOcNEOBOATEbHOCTN)
1 HAKMNTE M.C. TTOBb BIKHOHTb KIN BIKIOHOTb FyHKnO BOCpNtBSeDHeBn B pOn3-BoNHOB NocIeDaTeBbHOCTn

PAUSE(nay3a)

THeMIMTE,CM,LoSbBIOKOHHT Nau3y INN BDO3OHeHOBt,BOCIOPOABDEHEny.
S.RTRV(soundtriever,TexHONrna npeo6pa3-OBAHNA 38yka)
ABTOMATHECKN YIYHUAET KAHCTBD 38yKa CktaTbX AYDnOaHIOB M BOCCTAHABINBaE NOHOTY 38YHANHO
1.Hakmite M.C.JIIN BbBopa HxHHOHactpoHNK

IIOIOHNTAHBHyNO IHOPMOBAUO C M.Ba3dJe 1yUHOHOHO KANHOCTa 3yaKcAkbTx AbyDIO 0oAioN OBOCTAOHNEIO NIOHTbI 3yaHnA H (TeXHOONr IeOBpBaOCHnHn 3yaKa) HcT,117.

iPod

OchOBhIe onepaunn

Bocnpno38eBneMnybA h IoPD 1OroponKpuuN npora USB.
ZIaJIKHnQHTe IPoDC nomoiuBko Ka6EJIur USBepexDOKMock ConckDoor.

Bocpon3BeHHe HauHETc ABTOMATHECK

Bb6op npoxk (pa3ena)
HaxMMaTeKhONKy HNN

Bb6op anb6om

Haxmte knonky 1wnn 2
-ECnH HA IPoDmHeeTc HecckBoKIO anb50MOB CNOHAKOBMM H3BaBHARMM,Bx6Op anb50 MA MoXET BblHOINHb HekOPKTHO.BbUaPaiTe HxHbI ANb50C nOMouuNoNOCKa PnOpOHee Cm.B pAaDeIaONCK KMOH2H HnH CTp.118.
YcokpeHHaNEpeMOtHa Bneepn HnH3a4 HnKmteuN yDxepkBHTe KHOIy nH

UnpaBJIeHne yCTpoIcTBOM

PnmuMeaHn

• IPodMOKHO BKNHOHTB INN BIKHOHTB,
  ecnBbIbpaH pekmM ynpaBHeHH
  CTRLAUDIO.
• Tpeid nokniohennip Podk yctpoiBCTby OTKIOHNTE o HrOHT HauyINHMK.
• BkIIOJUeHne I PodIpNOxOoDIT pIIMEPHO uepe3 DmMHTbIbNoCte yTaHOBKm 3aJIKATRnA b noJIOXENHe OFF.

OTo6paXeHne TeKCTOBOHnHΦopMaun

Bb60f TOKTOBOHnFOOPMBAIMI JHaxmite G

Nonck KOMno3nH

1ДЯн nepexoda k rānbHOM y MeHo nOncKa no cncky haxmTe.

2CnMOOJIbMO.CBbIbepHTe KaterOpHNOKOMN3HIO.

Bb6op Hauhaun KOMP03HUN NIM KATOPM

1BpaasTne M.C.

PnepiNtcty -HONPHTEN -AIB6OMbl -

KOMP03HUN - NOKCTbl -KAHPbl -KOMP03H-

Topbl -aydIKOHMI

Bocnpa3BeDeHHe

1Bb6epnte KOMP03HUN N HAJKMTte M.C.

PnocMOTp cHnCKA KOMP03HUN B Bb6paHHOIN

TeropM

1Bb6epnte KaTeOpHIO N HAJKMTte M.C.

Bocpon3BedeHne KOMPO3Hn B Bb6paHHoI teropnn I Bb6pnte KaTepno4,3aTeM HAKMTe N ydepXnBaIte M.C.
ПОСК B CYNCS NO ANPABINTY
「KOrDa CNsOK Bb6paHNO KATEOPM N OTOpBnA H3TcR HA DcNtFO.NaHKMNT,7TOb6y BKNIO-4HTb peKIM NOnCKS no anPABINTY.
1D8aKaDb NOBePry M.C.MoKHO nepETNI B PEXOMN NOMCNa no anPABINTY.
[2]DraBbOpa BykRs BpaauTe M.C.
[3]HaKMITE M.C.DraNo TOnOb6paXeHnA CNcKa no anPABINTY.
1DnO tMeHbN NoKcKa HAKMT

PpmeaHn

-MoKHO BocPOnABoDnTb CnCKHn BocPOnA-BeDeHnH,Co3JaHHbe C nOMOuBn PnIONoKeHn DnI PIk (MusicSphere).PnpNOKeHne MoKHO cKaHTb Ha HauuM caTa.
CnKINB 0BCNPOM3BEDEHIN,cozDAHHeBc nOMoBbI npIIOJKeHH (MusicSphere),byDyT OTOBpAKaBHc B cOKaJIeHHOM BInE.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

PacunpeHHbIe FyHKcHm C HcNoJIb3OBAHHeM CneuaJIbHbIX KHOJOK

Bb6op dmana3oHa nobToPHorO BocpnOnBeHe Hn
T HaxkmaHte KhoNky 6nIy b60pa n3 cr IyouxH cyuHn: OFF-OTKJHOHTb NOBTOP ONE-NOBTOr TexUeoi KOMnozum ALL -NOBTOB CEXKcmpo3nM B Bb- 6pAHOM cInCKE
- Ecnn Bb6pa9 poKMM CTRLAUDIO,3HAeHHe OFFBb6p8b HOB03MOXHO.Cm.paeden YnpdaeneHne FHyHKHMRnPoDC yCTPOECTb IPoHa ctp.119.

BCOPOIN3BDEHNE BEX KOMN03HUN B ppo3BOLHOI NOCEDObaTeNbHOCTn (NEPEMeAHTB BCE)
1HaKMMTE 5/XXT06bBy BKNIOHTb FyHKUHO BOCTPOIN3BDEHNI B ppo3BOJIHOH NOCEJ, BAETeHOCTN.
*EcnB BuOpAH peKIM YnpaBEnHRA CTRLIPOd CTRLAPP,BKIOHOAeTCRpeKIM BCIOPTNO3BDeHNA B ppo3BOJIHOH NOCEDObaTeNbHOCTN.

HnKHTe HnKHTe 4/PAUSE,TOb6uB KTHOHTb nay3y IIN BO3OHOBTb BOCIOHN36EHEHn
Yiyuichienhe KANCTEA 3bBya CKATbX ayIDMoF NOB HOCCTAHOBHHe N0NHTb 3bYCHHnI ( HONHOI rpeoBp3aOHBA 3bBya)
1HaxMMRAIe KHOMKY3/S.RrTu JINI NIOEHOBA
TeBHOI ONEKNIHOENM MoKZy CnEOYUO
MM OYHUNAMK:
1—2-OFF(BbKN.)
HaCTPOKA 13QfPcKTHNBA DnA qaiNoB c
HHKO CTOnEHbCKaTNA HAcTPOKA 2-
DIA PAHNO C BvCpOKoC TcENHebKcKATY

Bocpon3BeDenHe KOMNo3nB XaHpe Bocpon3BODnMoB DaHHb MOnENT KOMNo3nH

MoKHO BOCpON3BODHTb KOMN03HUN 13 CNEyOuNX CNKOB.
CnCKoK ANb6OMo APNTCTa,KOMN03HUN KO TOpORO BOCpON3BODHTcB DAnHHbMOMHT
CnCKoK KOMN03HUN,OTHC0AUXCXK BOCnpON3BODHMOMY B DAHHb MOMHT Anb6OMy
CnCKoK ANb6OMo,OTHC0AUHXcK BOCpON3BODHMOMY B DAHHb MOMHT MybKaIbHOMy
xHpy

1HaxMnTe N ydepXnBaIe KhONkY M.C.
dIa NepeKIOHeHb B peKM BocPOn3Be-
deHnNo NO katerOpN.

2JINH3MENHENPEXKHMBApaaHTe M.C. 2JINBb6Opa-HaKHMTe

• ARTIST - BOCPOK3BDEENHae aIb6oMa apTHCTa, KOMN03HJIa KOTOPORO BOCPOK3BOHTCBA DaHHi MOMHT.
  ALBUM-BOCPNO3BEOHNO KOMNO3HIN 1aBb50MaKOTOPBI BOCPNO3BODHTTCB DAHHBMOMEHT.
  -GENRE-BOCPON3BDEHNE aIb6Oma 8 KaHpe, KOTboty BOCPON3BDCNTC8 BAaH- HbI MOMHT.

Bb6pHnHaN KOMIO3UH NIN aIb60b MyeT BOCPON3BQIMtbc NOcNE OKOHANHBOC PNO3BDEHn TReiUYK NOMO3Hm.

Tex- PnMMeuAHm

Bo3MOxHb OTMeHa 8ocpn03BeHnH Bbl6paHHo KOMnO3mHnAInb6Ma,ecnBbICNlOB3yeTe IIObE pyIHye FyHKUH,KP0me NOnCKa NO KAterOpIN (HanpIMep,NpeMOTKa Bnepei Hn Ha3aJ).
B 3aBNCIMOCTH OT TORO,KAKAR KOMN03HUNBaBpaHa, KOHeC TeKUeJI KOMN03HUN HaHAno BbPaHnO KOMN03HUN/AhB6MaMOIyt 6bItb Obpe3aHb.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

Ynpablenne yHKnmaI iPodc yctpoictba iPod

Mozho BbBECTN 38yK n3 npUOKeHH iPodH rpMOKOroBcPTenNN ABOTomObUNe,ecNN BbIbpaH poXMM CRTLAPP.
-3ta yHkyHHe HEOBMeCTHMa C MOdBelbIO PodnanO1nKoHNgha.
PekHH APPHCCOBMECTHM CO CNEyIOUIMM MOEHNIM iPod.
- iPhone4(berpcnIPO 4.1mN6oHee no3d-H8A
iPhone3GS(bepcna 10 3.0n 60nee no3dha
- iPhone3G(berpcnno 3.0nnn6o1ee noaI-HB)
- iPhone(berpcnI IO 3.0mN 6oone no3H8)
- iPodtouch4-ro nokonene (epcra IIO 4.1) 60n60ne pno3dna
- Podtouch3-ro nokonenra (bepcn IIO 3.0) 6n 60ne neo3nna
- iPodtouch2-ro nokonenien（BepcnaIIO 3.0）
bn60nepeo3nH8
- iPodtouch1-ro nokonenha (Bepcra IIO 3.0)
bn60ene po3dN8

電 P e 防 k l o y u h e Mekdyekhakammmynpab

CTLRipo-ynpabneHmdyuHMMIpod daHHoro yctpoiTbMA KOKET npOABDHTbC cnoKINHnHOHOrO yctpoTbTa IPOd
- CTRL APP - Bocropovabedebehe byaKa hpi-nokkheni iPod.
•CTLRAUDIO-ynpabnHne FyHKUHMN iPoddaHnro ycTPOrCTBA MoXET pnoa0DmTbC c NMOuIbO prAHOB ynpaBHeHr daHnro ycTPOrCTBA.

PnmuueaHnn

PNIpeKJIIOHENMHNAPEKMYPNABENHARCTLIPOd/CTLRAPBoocpno3eBeHnA KOMIOHNPIPOOCTAHABINBaTcYTo6bBBO306OBHtBcOONpO3eBeHnCNOIb-3yIte IPoD.
CnEduoMMM FyHKUIMM MOKHO ynpaBnBt c DAnHOrO ycTPOCTBa,Danke eCNBbIpaH pexmym npaBneHn CTRLiPod/CTRLAPP
—y3a
—YckopeHHa nepeMToKa BnepeH/Ha3a
- PerexoK n pnpduyueei/cneyuoei kOm- noaui
PnYcTahOBKe pexkMa npyapAnHnA CTRLiPodocctyHbToJIbKO cneJyoUHmE CyHRKIN:
—HaTcPONKyHKnIe HnOCTynHbI。—FHyKnIa BbIbOpB BpyHnyC nOMouIbHOH ynpAJIeHnI DAHHOTy cTpOCTBa CTynHbI.

Hactpoika yHKcni

1HaxMMTE M.C.,¹T06bI,OTKpbITr,rrnABHe MEHO.

2BpaauiTe M.C.πn npokpytn nykTb08 MEHO.II BbIbopa nyHKTa HaxMHTe FUNCTION.

3JnBb5bopa fynkln BpaauaMe M.C. 4TobblnOBtbpHb HacpOky,BbIOINHTe cnEynuIMe DoEBCTNn.

• EcnB BbIbapn pexHm ynpaBHeHHA CTRLPod/CTRLAPP.docTynHb ToJbKo PAUSEs S.RTVR.

UnpabJIeHne yCTPOCTBOM

REPEAT(noBtOpHoe BocnpOnsBeHe)

THaHMaIe M.C.NtO6bl bB6pbl dHaNa30nTOAPTOHO BocnpouAbeDHn

DiononHHTenBHy HnHΦopMaHIno CM.5 paoIe Bb6Op dHaIa3OHa NoBtPnHO BoCpOnaB-BeHHaHc CTp.118.

SHUFFLE(nepemewuata)

THeMnTO M.C.HTo6bHb6paht HxhBnI pexkm.

-SNG-Bocnpo3BBeHeneKOMIO3mUIM3 ablpahHoro cnpka B npO3BOJIHO NOcNODBOTJIHOCTM.
ALB-80cnpn33e3eHne NO nporuky kOM-no3mui Hn 1a5b6oma Bb6paHHoro cyuHnHM o6b3om.
OFF-OTMBAE PEKMA BOCIPOMBSEHENI a pOPOBBOHIOH NOCNOAEOATOHCTHO

SHUFFLEALL(nepeMeWatb Bce)

1. HAKMITE M.C. 406B KIINOHITy FNYKHHO

TcBbblKIOHHTbpyHKINepeMeuHATB BcB),hAKMNTe SHUFFLE MeHOF UONN Eue pa3.

LINKPLAY(BOOONBDEHNE no Kateropn)

1JnBbIa0BaMeHIO HAcTPOHIN HAKMNTe M.C. 2JnH3mEHNEHnPexkMa BpaAaJIte M.C.,JnBbIbopa-HaKMTne.

NpOboHyIO MHOpMaHIO O HAcTpoIaX C M. BpaAeIeBocPOnaBcOeHO KOMnO3HNI B
KJHaepe BoCPOnRbBcMOHoe D aHaHbM MoMeHT
KOMnO3HNI HA ctp.118.

PAUSE(nay3a)

JAKMAKT M.C. NOBIS KIINOHIT NAYY WIM
KIOHOHOBIL BOROLOBHEWME

AUDIOBOOK(cXOpocb Bocnpa3BeDnHnay- DIOKHN)

T DnBbIOBA MeHIO HAcTpOHN HAXMHTe M.C.
2Bpaaatae M.C.HTO6bI BB6paTb HyKbH

pexmm.
*FASTER-YCXOPENHoe BOcnpnONBedeHne
-NORMAL-BOITPOM3BSEHIN C 6bHyHO KOPOKTOI
SLOWER-3amoeepnoeBocnpnoaeHne

3 HaxMMTe M.C., TtoBbNoTBePmTB BbIbOp.

5.RTRV (soundretriever, texhONHnpe06ba3-OBHN 38yka)

AROMATUNHECKN JYNUHSAET KAHCTBO 3yka Ckataix ayDnOaHJIOB IN BOCCTAHABINBAET nonHOTy 38yHNHAH.
THaKaMnTe M.C.Dna BbBopa HxHoh NactpOnn.
IOnonHntbNy HnOpMpaunm CmB pAaJe 1yUwOHe NkAcTe8a3yKaCkTaBx ayDooAorOB n BocCTBNOBHeN oNtHO b3yAynn (YoxHONOTN np0o6p3o9AHn3 3yKa)Ha ctp.118.

Perynnpobkn npametpoB 3Byka

1HxMMTE M.C.,YTO6bIOTKpblTINABHOe MEHO.

2BpaaaiTe M.C.dn npokpytn nyhKTOB MeHIO.Dn Bb6opa nyHKTa HAKMITE AUDIO.

3ДЯ Вьбopa aydnocfyhknim bpaaainTe M.C.

3aTeM BbIOnHnTe CneDyIOuMo DeIeTAn, TcObI noTBePdNtB NaCTpOky aynmoFyHKm.

UnpaBHeHne yCTpoCTBOM

ctpka npesaptnbho ycnhtnctc.121.

PRESETEQ(Bb308 Hactpoek 3Kbaanape)

TnBb30BaMeHOHAcTpOHNHXMNTe M.C.

2 Haxmte KhoNkM.C.，YtObblBipTaK8a

DYNAMIC—VOCAL—NATURAL—CUSTOM
—FLAT—POWERFUL

2HaKMMte n ydpexnBaTe KhoNky SRC/ OFF,noka Ha nCnnee He noBnTc HnBaHne FyHKnn.

3NIOBAPMBAte M.C.DnIy Bb6Opa HauNbHbN HAcTPOKn.
3aTeM BblnonHnTte CneDyoume DeHCTA, TTObI NOITBEPDnTB BbIOp HauHaJIbHO HA- cTPOKII.

CLOCKSET(yCTaHOBKa 4acob)

1DnBbIOBA MEHO HAcTPOKIN HAKMITE M.C. 2HAKMAIe M.C.TO6bBIbOpTa CERMeHT DnCnner YacOB,KOTOpBHyHXHOYcTAHOBNITb. Taocm-MnHytbl
3BpaTae M.C.HTo6b otpepylnpoaht bpaem.

CLOCK(μncnnne "acoe)

JINCNJIH YACOB MOKHO BKNIOHTB HNN BIKHO-NTB.
HINNNN YACOB BPEMEHHO NCE3AET PNI BIIHNON HENHN DpyTHX OpepaH N NOBBAETCB HBOB CEpez 25Cekhyd.
1 HAKIMITE M.C.，TNOB6I BKNIOHTy INH BKNIOHTy. DANJIEN YACO8.

FMSTEP(war hactpoBn B FM-dnana3oH)

06Hua HAHCTPOKIM BFMdana3OaHMCnnonbEymBn npHa HACTPOKIM c nonckOMcctaBnER 50Kf.PnB KBIHOENPHFKNHAFINTAUAHACPTPOKIM ABOMTAHNECKM MEHTETCA Ha100Kf.PnB KBIHOENPHFKNHAFPNDOTHTBEYcYTHAOHBb HAHCTPOKIM 50Kf.
B. WpBmnynHnHCTpoKnWar HnCTPOKn CoCTaJIaER 50kTu.
HnMaeMe.MC.，NT06bIb5b4p8b7aHnCTPOKIN B FM-DAHA3Oe。

50(50KΓu)-100(100KΓu)

AUTOPI- (BARTOMATHECKN NOHC NO INDENTHPKKATOPO npORAMMb)

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

YCTPOCTBO MOKET ABOTMATHECKM HCKATB Dpyruy CTAHIO C TAKOI KE npotpAMMO DAKe BPEMA Bb3OBA npeBaDAPNTBHOH HACTPOKII.
T HaxMMTE M.C.，TTOBb BIKHOHTb NIN BILKHOHTb ABOTOMATHECKN NOHC NO IeHTHIOK3A TOPYIPOPAMMbI.

AUX(BCNOMORAToBHLBHXoD)

AktinBnpyte aty HactpoKny npn noDkHHeHHn daHHOMy yctpOCTBy BCNOMORAeIbHO rYcTPOCTBA.
1 HECTMATE M.C. TNYO BILBY BIKHOUYTHA BIVBIBKHOUYTH AYHUYMO AUX.

USBPNP(plugandplay)

3Ta HactpOka NoaBIOReT ABOtOMATHcEckn BepaKIOuHb BbIpaHHN MTOCHNK CINHana HA USP/ipoD.
1 HaKMMTE M.C. 7065bl BIKIOHHTB NIN BbIKIOHOTy DfYHKIMI plugandplay ON-ecn noDkNHOHe 3aONMOHAooee yc TPOCTBO USB/PO,8 3ABNCMOCnTOn TNA yTOPTCBTA,ICTOHN K CTHANA aBTOMaTHoCKN npeOKIOAeTc H ASUBiPDPn 3aNyCKe JBNATNEPI PnO kHOHENH YcTOBCTBA USB/PodcTOHNI KCHANA bLIKIOAeTCR. OFF-eCNn noDkNHOHe 3aONMOHAooee yc TOPTCBTA USB/POKIOHCTHnHANA He npeOKIOAeTc H USB/POdaTOMaTHoCKN. Heo6xODmBpyHyu BbIPaPBt USB/POd.

REAR-SP(HacrpoKa BbXoDa 3aHero KaHa)

BbHxu n npo8da 3aDhro promKOrOBoPHTen e omKHO hncnlo3o8atn Dn noKKnCHHeH NpO KOJIOnoCHOrO rpnKOrOBoPHTen kIn cabSypefa.
PnBbOpe SWMOHNO NOKHOHTN npOBOD 3a- dHrO pOMKOROBOPNTEN HENOCpEDCTBBHO K ca6yeppe 63 NcONbOBAHIN BCNMOratEnb HPOVNCNTEN
（10 ymngHnHK REAR-SPHactpoen Ha noDkiHHeHne aad hero shpokonoiIOCHO rpoMkOrOBopHTa FUL).
1HaKMte M.C.ДЯнубopa HukhnoH nactpok KM FUL-SW

JaKe eCnMnHemHt 3yHnTcPQKHy HJIJI nAPaMeTpa SUB WcyCTbHOENHeNHOAHYHHe OFF,3yKy BBODHTbCA He 6yDcT. (CM.PaBdE NSUB.W@kIOHOHEHbE/BkIOHOENe CbEyFepeHa ctp.120.)
-Пи ИЗМнEOHIMДанHIOH HACTPOHIN 3HA-CHHE MByKODA KANANA cAByDcpeBaAynOMHO B03BpaAaETC K 3ABOQCMN YCTAHOBKAM.

PREOUT(наб探测ка npedвартениhoуспн-tenя)

bKaO RCAMOKHO HcNOrb308aB Tn npKnIOEHN 3aHrero pOMKOROBOPTeTEn INn Ca6ByFeEA.

PnBbOpe SWMOKHO NOJIKHHTb npOBd a
Dhero pOMKOROBOPHTEN HENOCPECTBEHNO K
Cabaypepy Be3 NcNtB3oABHH BcNOMaTeIb
Horo cYNNTNE.
Iy mOnHnHa PReOHTaCpOe H naDkHne HHe aHrero WnKpONIOCHOr rPOMKOrBOpTe Ia (SW).

1Hakmite M.C.dna Bbopa Hynhno Haetpon

SW-REA

JaKe eCNI HMOHb 37y HAcTOKHO
PnAmpaTepaSUB.WyCTABNOBHeHO
3Ha-
NBEH OFF, zByK BnHOIDtsCBe He BySdEe.
(Cm.paaen SUB.WkXIOOCHNEBbIKIO
Ncabe CabyDpEBr ctp.120).
-Пи ИЗМЕнEHINДАнHON HACTOPOK 3HA- YENHOBbXoDAKaHANA ca6Bydepa B ayDNOMEHIO BOBpAaETcR K 3ABOCDMMYCTAHORKAM.

DEMO(HaCTPOIka DEMOHCTpaHNOHHORo peKMA)

T HAIKKMITE M.C. YTO6bI BKIOHHTb NIN BHKIOHHTb DEMOHCTPAUHOHHb peKIM.
EeBnKHeHepEHKM Pw SAVE, EeKM DEMObIb5pBaT HeJIa3.

SCROLL(NaTProKa KaepKMa npokpyTM)

Ecnn dna pynknn noctoan hno npokpykn yctb HNO E 3aHHeN ON TO TeKTOBAN INHOPMA 5yDent nocToHNO npokpyBaTbHa H DnCnnee.0toBbl HNOpMAIIN POKPYBAHACB TOnbKO Odn PA,bu6peRte 3aHHeN OFF
HAKIMMARE M.C. T.OBTOI BKKIOHTI HINI BHI KIIHOHTI DYKHHIO NOCTOHHHIPOKOPYTKH.

TITLE(БББОР 3БИКА)

DaHHe yCTpoCTBO MOKeT OTo6paKaTB TeKcTO- Byu HFOpMAUIO CKaTOrO ayDIOoAmaNdaKe
ecn OHa a3aIcMaHa cPycckOM HnOdHOM 3a- nAdHOBPOBNEeKIMx RaHbOB.

Пин НecOBMCTMNOCTN HACTPOEK BCTPOEHORO H BiBpaBHOTe RAbKOBoMHKbI KcKaJIeH NpR BiBOHeTe RaKbKTOBuBX COoBIeHIN.
- Hexotopole CHMBONBJ MORYT OTOBpaKaTaBcRAHIBPAHbHO.
THaKMITE M.C.4nBb6opa HxHKn HAcTpoK

EUR (ebponeeckn)RUS (pycckn)

PWSAVE(3heproc6epekehme)

BknKHeHBe 30tof pyKHMnN038ONHET CHN3HTb Notpe6bnEMyoMooHocB AKKyMnTropHoB SaTape.
PnB BKIOHOBHKI 30T OpyHUMI EJIMCTBBHH HO BOAMOXHOI OIEPAUHE RABHTBC KBOHO- YOHIO KTOHOHMA CTHHNA.

Hakimete M.C.,To6bI bKIOHUYI HAI BIKIOHUYI,dyuHKUHcAHEpOeBepEeKHAA

Bb6op uBeta noCBETK

TOnbko pRn DEH-3400UB
YcTpoIeBIO MMeT NpCBeTKy HckoNkXH 0eTeBbMoXeTe Bb6HpAte 3eT nOcBeHn KhoNk I DCnNeMnKoTaKx TackKe HactpanBaT beta, KOtOpBeHyHXHO McNoNb3OaBb.

Bb6op zBeta KHONOK n3 cnNcKa CBETOB NOCBETKN

Tonbko dny DEH-3400UB
BbMOKTeBaHGPaTH,UBETKHONOKyCTPOI-CTBA.

1HaXMMTe 0

2NoBepHnTe M.C.HTo6bI BB6paTb

KEYCOLORn Haxmnte Ta Bb6opa.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

3NobopauHbIeM.C.,YtObblbIbIpaTb CBET NOcBETK.

MoKHO BbOpaR 6OHN 3UcTeOB 3n CHeDyMKoHX BoOpaR 6OHN 3UcTeOB 3n CHeDyHoIe O cNCKA.

-30anporpammmobahhhx zetobOT (OT
SCANcMaHa Bcex UBeTOB no oupeaH)
3 Na60pa 2e08 (WARM.AMBIENT. CALM)
-CUSTOM (NONJIOBETBENCKI URBT NOCDCBETK)

4HAKMTE M.C.,NTO6bI NOITBEPDNTb Bby50P.

PpmeaHna

EcinBb6pahoSCAN，BC630UBETOBABOTOMaTHUeCKN NOOHepeDN CMEHHOIT DpyrApyra.
- Ecnn Bb6pao WARM, BCE Tennbte Ubeta ABTOMATUeckn No Opeepn CmehroT DApyra.
EcnblbpoAMBIENT,acezetaokpy- kaoiue cpoe aBtOMaTHueckn NOOe CmehnoT Dpy Dpyra.
Ecnblb6pHcALM，BCEyMnPOTOBPOI- UeBaTa aBtOMaTneCKn NO Opeepi CmEHJrO Tpyr Dpyra.
Ecnblb6paohCUSTOM,ncnIbEyaeTcO paXeHneB PApehe NIOb3oBaTeBckbcu Ibe
JITOMCHHBIIBBPOHHOROBCTAPOCBETKHNKMOTNECL

Bb6op zBeTa dncnner n3
zBEtOB noDCBETKN

Tolko, DEH-3400UB Bb moke Te bBpaT bcB Tncnner yctpoCTBa.

1HaxmTe 008.

2NIOBEPMTE M.C.TO6bI B6bp85
DISCOLORNO HAKMNTE DRA B6b0pa.

3NOBOPaHbAte M.C.HTO6bBbIb6paTb UBET NOcCBETK.

dMoxHo Bb6paTb ODNH N3 cTeBb N3 cNeDyHO- 0e CnCKA.

-30anporpamMIMPOBAHHUX LEOTO (OT WHITEROSE)
SCAN(cmeha Bcex uBETOB no ohepeu)
3 Hsopa 1e08 (WARM, AMBIENT, CALM)
- CUSTOM (NONB308AETBCKH LEBT NOCBETK)

4HAnMMte M.C.,NTo6bI noTBePdMTh Bb1oBp.

PpmeaHne

NpOdo6Hyo INHDPoMaIHO uCBetAX B cnCKe CM.B pa3aeneBb6bp Taeta KhoNOK nCnKc aetobos npocBeHa ctp.121.

Bb6op zBeta KHOJOK n DnCnJIe H3 CNHcKa ZBeTOB NOCDBEKN

TbBkoDPA DEH-3400UB 1bl MoKoTe BbOuPaTh UReT KHONK M DcNnner yctOpTa.

1Haxmte

2NoBepHnTe M.C.,YTo6bI BbI6paTb

BOTHCOLORn HaxmTe DnBbIbopa.

31NObpaMVAHBe M.C.NTOb6B Bb6PbTa bUeT NOcBETKn.

MOHO BbIpaTb OINH NcBEToB NcJIeYIO- 0ero CnncA.

-30aonporpammmrobaHHbX LBTO8 (OT -WHITENO ROSE)

SCANcMehBceXueTeo no Opeepn

4HAnMTe M.C.,HTo6bI noTBePAdnB bBy6p0

PpmeaHn

-3a fynmra He no3b0nreB bIbpaT bpH Hapopa npdyctanohBneHbix ceBToB I CUSTOM.
KakTolbubetBbipahKHONIKINDCNtIyctpoCTBAATOMaTHeCKnnepeKnIOuHOTcHA Hero.
NpOdo6HyIO INHOpMauIO O CBTeaT B CnK CKe CM.BaPdEnBbOp Ocbetra HNONK McCnCKA cEBoTos NocCBtHa ctp.121.

HacpoKa zBeta noCBeTkn

TOnbKO aN DEH-3400UB

1Haxmte.

2NopehneM C.C. Yro6bI bivapb8 KEYCOLORmN DISPCOLOR.HaKMnTe dna Bvibopa.

3JHxMnTe M.Cu ydepKbBaTe Do Tex np,noka He otKpoeTcK ekpaH hAcToPkn NolboBatebnCkoro Zeta.

4HAnMnAE M.C.,T06bbl Bb6paBt oc-OBHOHUIE.

MOXHO CO3NaTb Dnna npametpoB

KEYCOLOR DISPCOLOR

Hactpoika perylaTopa OCBeueHHOCTN

Rpkocb m noCBeKy MoxHo perynpuBaTb.

Haxmte n ydpknaBaiTe

IcnoIb3ObaHne

DOnoJIHNTeNbHorO

NCTOCHNkacnHana (AUX)

1Bctabte MMHH-TEkep CTepeoka6eBn B ne3doAUX.

2 HaxMHTe KHNkY SRC/OFF, YTo6blBbI-6paTb AUXKaueCTBe NcToCHNka CnHana.

Приимechanicals

EcnOnonHntenHHeO6OpObaHMe HbKHOHO, b5pTaB AUX Heo3MOHO. Poo6HyHO hnpOmaHc m.B paaeAUX (BCONOMOTEnbbl BxOa CTp.121

PnprnyuweHne 3Byka

3Byk npurnywaeTcra ABtOMaTnueckn:

-ПИ NOЛУЧЕМ И BXOДЯЗЕ ВБ3ОВА ИИ HABOpe HOмeHa CBTOBEM TeTeFOHe.NIOKINHOCHENK K TOMY YCTPOICTBY;

Ipn npno3HecEHn roJocOBbX nHcTpyuIe IpoKIOHOHHHO HABINaIOHOH CkCTEmbl Pioneer.

3Byk BblknHbAeTc0,OTOpKaTaCt TaHnmb MUTE,n perynPobKba Bex aayOnnapaMeTpo8 KpOme PPOKoCTN, cTAHOBTC HeNDcTyHNA. YTOPTBOB BEpHTCB ObVbHn PBekm paBoTB NOJIIE TORO KAK TEJIeFOHHe CoeHNHe HIN RONCOBae NDCsKa3Kn 6ydt 3aepuHnei.

YctaHOBka

CoeHHenH

BaxHo

-Пиу yctahOBke DAHHO r yctpoiCTBa B ABOTOMOJIeB KOTOPOM OTCYTCBYET NOJOKHeHKeKIOHc 3aXmIHARnA ACC,KpachbI KaebDQIOHNK 6bITN NOJIKOHue K KEMMEKOtOpaonpeIeIeT paOohee NNOJOKHeHKeKIOHc 3aXmIHARnB B NPOTHBOM CNYaeMOKet BO3HHKHTb YEteKa TOKa AKKYMyIaTopHOI GatapeN.

TOnokKeHHe ACC

Плосожима ССС-OTCYTERTY

3Kcnnnyataa daHHoro yctpoactba B ycnoBHX,OTNHHbX OT ONHCAHHbX Hmke,MOKeTnpMBectn K nokapy mN c6oO B pafoCTBA
TpanchopnTHHe cpeCTBa C12-BONTOBAM AKKyMylTApOpOM H3a3eMeHHEOM OTPINDA- TENTBOH NONOCA.
- PGMKOROBOPENTEN 50 MB 8(BxOJDHARMOUHOCT) 和 4D 2 8 OM (comptopMBNEHIO)。
BoI6exahane KOpKTOKAMbKaHnAnepepeBa Hnn HeNCpABHOCTe 063aTeNbHO coBnOdAte cIeJeVIOHe VKA3AHn.
IpepeyctahOBKOOTcoeHNHTeOpTuA- TenbHyKINMMYAKKYMNTOPA.
3aKpHnE PnpOBA npi NmOPOI 3aKHMOB INM30PNIHOHNOHTb.1nR3aWtBt npOBOH3aONPHype npOBA B MCTax INCpIKIOCHOBHc C MeTaNJIeckMIJTe TANIM
PazmecTeBCEKaeBNBydaneHnOTNOB BHKbIXJETaIeN.TAKHXKApBHaRHepe KIOUeHHNEPeDahN HAnpapBIAOJIeCnEHN
PaaMeCTHe Bce KaBnB yDanaHnM OTHaRpeBaOuXxCB DtAeN, TaNXK KApEeTka oBorpeBaTeNa.

3anpoaetcnoNkHnOHTbJxHnI npoBdCNrnnK AkyMnTropH Batapee ABOMOHN HpeE3 CBePnHoe OTeBpCTHe NOrCeKe DnATen.
Innnoyprny KOHJIb BCXH NOIPOOENHOHN HIXN KABIELB NIOIINIOHNNOHN HENTON.
HeyokapauBaBaiTeKa6eMn
Hikorda He cpeaAte HOnAauco co hypa HAnHHa DAnHOYcPOXCTBa CcIeBNO nOa HnTtAHNA HApTyoe YcPOXCTBO.DonyCTMa HAPpyka Kaabna To kOyTOpHaHnHa.
IInonblyte npdoxpanhtnBc ykaaahnnMIMapamTpaM.
-3aepaaetcaHnapmaoyzao3ammtjortp
3anpeaaetcraC8aHb5abBmecteOTPMJAE TELHHe KAOENH HCKONKHX RPOMKOrOBOHN

PnBKnIOHEnn NtAHnE yCTPOJCTBa ynpaBbIHOuIN CmIHAN IOaETcH Ype3 CHe6CeBHeN npoBOg,IOqKlnHOte 3OT npoBOg K KNEEMMe NyIbTa ynPAaENHE BHeWHeRy cY HInTeJI MOUHOCTH KIN KNEEMe peJe YIpBbEHrA aHTEHbC eAnkTPOpPINBOOM (MAKc.300Ma 12B NOCTaHHOrO ToKa). ECIN ABTOMOBbIb ObOpDyBaB BCTpoEHHO B OKOHHOe CTKeIO aHTEHORIOIOIOEOHN I npoBOd K KNEMMe NtAHnE yCNHNTERIA aHTEHb
3anpeaetcnoocnHb Cne-6bn
K KNOOMN NNTAHRA BHOHrero yCNH
TnMOoHCTn.Takke 3anpeaaetcno
COOHNHB TaHHB NPOBOK K TtMMe
NTAHN AHENTHHb C ANKTPOPNPMOBOM.B
POTBHOM CNyHae MOKET BOAHHNYb yTOH
KA TOKa AkyMyIITropHO BAtapen NIN NHAR
HECMPAHOCht.

YCTaHOBKa

-4cpHbI Ka6eB IaRnTe 3a3eMnHOUmm. 3a3eMnHOUne Ka6eHn DaHHoro yCTpoHO n DpyTHX yCTPOHCTB (Oc06eHNO yCTPOHO npDnaHAAHeHHbX dNn EKcnlYATAuIN np BoTbUHX ToKax,TaNX KAK YcHInTeMb HocHTnJOpKNbH MOnTOHPOBaTbc OtENbHO B npToHOBom CNYaHHOe NTdHHeH MeKET pNBeCTm K NoKApy mncpaHOCht.

UHyp nHTAHn

DaHHoe yCTPOIcTBO

1THe3do wHypa nTuHa
2BbXo3aHreroKaHaIIIN BbXo3c68y-
Thea aHTeHHb
1nabknpedopoxpntb (10A)
5Bxon npobodoro nynbta dctanHMOHOY npynapnro

Czyknyn nnoKIOHNOHN PNOBOHOHO aIaTepa npbTa dNCTAHNOHOHOr npaBnHO (npoOBpTaETcO tAeNo).

①K rhe3dy wHypa nTnHa
B 3MOTOTNBAOMOHNPHYKUH ③ NMOYOTONHATCB. B 3OMCNYAe cnepyoNDKIOHHTb 4 K 5 N 6 K
(3)KettbPaeBnPaBem (nn paBem DononHTeuHoro o6OpDorbaHn)
1Kentb
NIOKIOHTE K KNEMME NCTOHNNKA NOCTOHNO Horo TOKA 12B
KpaCnB
PaaBemdoHHTeBHoroOobpyoBaHnA (Unu p03aBnHpaTbAm)
KpaCnB
PdKIOHTE K KINEMHe HKOtpyo NOaet Cn HApKeHHe (12B NoctOrHHoro ToKa) PNDKIOHEn 33AHTAHAA
IpoocdoenHnre npo0da oHnakoBOruBeta npyK Dpyr.
HepbH (3a3eMneHHe Ha Maccy)

yCTaHOBka

9CnH/6enbI

PacnonokHeMe tkeepa pabbMa ISOHa paanuHbX abTomobnHX MOKET OTINaTbC.Ecnn tkep5npedHa3NaHEn DnI ynpabTeHHA aHTehHO.NOCoDHNITE 2K

31.Ha npnyx ATOMO6nHx NOKnHOuTb 9 K ⅢanepueTaC.

CnHn/6eBb

Плкпочи К кншмп naншу npabneHу cHyNTeJIMO MIOHOTM (MaKc.300MA 12B NOCTOHNO TOk).

(1)Cinu/6benu

NQKIOHNTe K NKEMME pene ynpaBneHHAHTEHbI C nEKeTPOIIHPBOIDOM (MAKC.300MA 12B NOCTOHHoroTA).

12KeTbIy/epHbI

EcnnnoIbteyoc 06OpyOBaHne,meHOe 贝fHKUPOrrnyuHennr 38ka,dAnHHIO npOBoHe 06bXdMIO nOdoceHHITK K nKe Me AudioMuteDAnHHOrO YcPOnTBA B npOTHBOM CUYBa 06bXdMIO npCneDHTB 3a TEmYtOBo DAnHHIO npOBoE KO HANT

P0B1C HIOOIMM DpyHMM pasBMAM. 3BbBOBBI ROMKOROBOPDTEEN

Ipeephee/3aHnee KpennenHe cTanhapTa DIN

ДлгАнгогИ МдггпрсуМСТБЕВО MOXHOCTb YCTAHOBKIN C NOMOJIb NOPEHEDH NIN 3aDHeR KpENNEHIN. PpI cYTHAOBKE INONJb3yTe DetAnHIMMeHIO UeHcEBA B pOdAke.

Ipeephe KpenneHne cTahapTa DIN

1BCTabIte MOHTaXHyO o6oMy B nepeHIOHO HnHb.

PnY cTaHOBKe B HeOcCTaTOHO rny6OKOM
TH3eJe MCNoIb3yTe MOtAnKHYIO OBOMyB,xAoB
DyHkoB K COMINETK NOCTABN K YTOPOCTBaTPO
HaHNHIO DCOTAOHORO NpOCTPAHCTBA 3a yC TPOJCTROM pIMMOHReTCM OMOxHAR OBOHM,
NOCTABNREMBA BMECT C ABTOMOHNJEM.

23akpenHte 06bMy, nooDRhyB c noMoIeIbIO TOBETKn METaIIINueckne Ra3bIKN (90').

1Pnbpopna nahe

MOHTaXHAR 06oMa

3YctAHOBINTyeCTPOINCTBO,KAKNOKA3HO HnPCHNKYE.

TaiKa

2.TennoNIOIJIIOHNOHHNEPEROPOJKA INN ME- TANINHNCRAK NIAHKA
MeTannnuecka ck6a

YCTaHOBKa

BnT（M4×8）

Y6eHNTecbHTO yCTPOICTB0 HAdEHXO 3aKpenHeHO B THe3dHeyCtOHnHBOCTb YCTPOICTB0 MOKETPNOBcTn K ETO BuNaDnHIO H HEnoIaNkAM BTO.

3aDHee KpenneHne cTaHapTa DIN

1COBMECTNEOTEBPCHNHA KPOHHTeHE N6KOBXbIaNHeNxYCTPOBCTA.

23aTHNE NO DBA BnHTA C KaxdoCTOPHbI.

CaMoHaepa3aHmBHT(5MMx8MM)
MOHTAKHAR pAMKa
③Pn6opHnaHeNb uHn KOHcoNb

Demontax yctpoictBa

1CHHmTe paMky.

1DekopatmbHpaMka
2.2AboK
CHTHne nepedne nane nnoe 06nneraet doCTyn KekopatNBHO pAMKE.

Pn yctahOBKe dokopatBHOH pAMK c tOPOHa pAMKc c 3aYkOM DoTtKa 6bTb HApIIEHA BHN.

2BCTaBtBe npHnAeMbIe K3OpTbKOpIc b60Ext ctopt HycpOHTBa To 0

3BtBnHtAEyCTPOECTBOI3 pNb6OpHNOAHENI ATOBMOIe.

Chrtne n yctaHOBka nepednei na

Buenz aunbto 1 KpaHnpeHHo naHb BTOHO OTo BbpaHoro naoh noBtPOHO MOKHO CHITB. BocpO3Be- DnanaaHa BOC-BO C0PONaBE HAKMHTe Ha KONKy CHTnA naHn NOTAHnHnCamao HnHb Bepx HA Ce6ra. POnOHBOIbHO OH MOnETNMe cyobI pOuynt BoIOHNHteBHy HOHOFPMa HmEReTe. Hrbc npn Bb- cHcHne nepeHne naHn B cEnX 3a- 6ope dpYrO uTb ot KpaHCTaHOBka nepHne naHn HnKn mdo- hCtp.114. poKK, a TaKke

DonolHntelbHa HhOpMaun

YctpaHeHHe HEnCnpaBHOcte

PnnaHApnHaNHa DeiCTBne

IIOBcBETKa BKNIOYEN DE- BbIKIOVHTe DE- DmCINNE MOHCTPAHON- MOHCTPAHON-BKIOHATCR HbI pKMM. HbI pKMM.

HINCHI H- B THeHME 30 NoTOpTe ONE-TOMATUHOCO KHyD Ho paHIO. BOBpaAaOT 6bIIO BuNnHO-CB B XKOJ-Ho HNKANX HII pEXIM. OeapuH.

Hnana30 no B 3abHcMOnCTbB6epnte DnB-
BTOPHO OT bB6paHNO 3aON 8oNtPOHO
BOCpno38e Hnana30Hocro-ro BOCnpOBAe
EHNCA mAO npO3BeDHeNn DEHn eue pa3.
POM3AIOHb OH MOxET NMaE
HMnHReTcR HrTaCn PnH Bbl
- 6ope dpyron nnnn Do- pokKn,a Taoka npn nepemotke BnepeHn33d.

BnokxHnBnokxHbBvBepRte npy-
nanKa Hc Boc nanKn Hc Boc roi dmana30n no-
npo3BDATn PnO3BDATC, BTOPOHO BOC-
C. egCN BvBpAH nPOn3BdEHN.
Dmana3OH FLD (noBTOphoe BocipOn3BeHNE HnA nAnu).

PIMMMEHE-TeKCTOBABHIN-NepeKIOHHTRE HMHCNPNFOPMAUONOT-MCNNNEHNI OTO6PbKaET-CYCTBYET. BKNIOHTEBOC cNO XXXX PPOHN3BDEHMe (HapmMep, dpyroDopoknNO TITLE). 0aHa

Pn3nK PnunHa DeJeCTBne

YCTPOINCTBO PdOcm Cyc yBepate npn60p,

yHKIOHNO- TPOCTBOM MC B3bBAOounn no-

pyet C oOuM NoB3yETCn MEXNOT 3TO
KAMN. nPbnppe- yCTPOINCTBa,
IMeHOITcNo- DAnoOHnAeK
MEXN TPOMAHTHTHIE BOHTHy, HAPnH-
MeR,CoTobBn
TeFODhON.

Coo6eHn8 o6 owH6kax

IraobpaueHnKtoproBOMnypepdctabntenIO nINB6nKnauHcpeBmCHNcNEHTP Pioneer 0Ba3aTeNbHOaONMHTEcoOBueHHe 0bOuHKe.

BcTpoehhbl npOHRpbIBaTeNb KOMnAKT-DnCKOB

Coo6eHHe PnUHHa DeIcTBne

ERROR-07, 11.12.17.30 Dnck 3aepn OcHNTe Dnck. HnH. Dnck noapa- 3aMeHnTe Dnck. nHH.

ERROR-07, 3nEeKPrueckar YctahOBHe BKnO H10,11,12, INM MEXAHHHe -aAaMHaHnB B No15,17,30, cKaA HeCNpBaB-NoKeHe OFF,a A0 HOCTb. aTAE-M-B NONo

ERROR-15 BCTABHINny- 3aMEHHTB DnCK. CTOJ DNCK.

DOnoJIHnTeIbHa HΦOpMaIa

CoobuHHe	PrunuHa DeIcTaBHe
ERROR-23ΦoPMT IaKKa He NpOdEepxN- BaTeTc.	3aMeHIne Dnck.
FRMTREADUHOrDa IpoHc- XoJIT TzadepK- Ka Mekdy HauHOM Boc- IpoNaeDeHEnia H NoBJeHEm 3aYka.	3aYk NpOBrTc, KoRda C dncrpey NChesHT CoOb- LcHne.
NOAUDIOHa	3aMeHIne Dnck.
SKIPPEDmCK	3aMeHIne Dnck.
PROTECTBe	3aMeHIne Dnck.
3aONMHaOuUee yctPoIcTBo USB/IPod
CoobuHHe	PrunuHa DeIcTaBHe
NODEVICEeCl	Фунчы plugandplay Вькнчыya,yC- ТpoRToTBo USB ИиnPodHe pacnoHaTaTc.

Coobuchene PrinuHa DejCTBnE
FRMTREADIYHOrJa XoJHIT 3aIePaxK K MekDy HauVbIOM BOC- PpOIMBeDEHnA I NoBbIeHNEM 3BykA.	3Byk noBHITcR, XoJIa C dIcNIIe NcHeHET COoB- UeHlme,
NOAUDIOKOMIOZHIM OTCyTCTBlyOT.	PerpeHecITE ay-DIOcFaiMbI Ha 3a-NOMHHaOooee yc- TpoiCTBQ USBN moKIOHHTte erO.
	Ha noJIKIOHEn -OtKNIOHITE HOM 3aIOMN-HaIOUeM yC- TpoiCTBq USB BkIOUeHa -Фунчma 3aIe Wt ot peOe3a-n C8 coOTBeTCTBm C nHCTpyKUnoi no Tby ot peOe3a-
	TbI OT peOe3a-
	NCHIN-
SKIPPEDNoJIKIOHHeO 3aIOMNHaIO- 3Ieep YcTPOI- CTBO USB C0dEepit -ФaIIu, SaIO-DIOpOBaHbIe WindowsMa-diaTMDRM9/10.	BbIeIPrte ayIck-Ofaiu,He zako-DIOpOBaHbIe WindowsMedia DRM9/10.
PROTECTBce 3aIeMbI Ha 3aIOMNHaIO- 3Ieep YcTPOI- CTBE USB 3aIcOIOBpaHbIy WindowsMedia DRM9/10.	PerpeHecITE ay-DIOcFaiMbI Ho 3aKOIOpOBaHbIy WindowsMedia DRM9/10.Ha 3a-NOMHHaOooee yc- TpoiCTBQ USB NmoKIOHHTte erO.

Co06eHHe PnUHnA DeIeCTBnE

C60i iPod.OTNCHITE Ka- 6e1b at iPod. Pocne nojABnne- Hnna Ha DmNCnne TnABnDn MHeHn iPod3aHBO NO- KIOCHITE iPodn IpeBa#pynite ero.

ERROR-233anomnhao-	3anomnhao
üeue yctpon-	yctponCTO USB
CTBO USBHe	DolnKHO 6bty
OTφopmatno-	φopmatno
BAHO B CNTEMES CNTEME
FAT12.FAT16	FAT12.FAT16
HNN FAT32.	HNN FAT32.

Co06eHHe PmUHa DeIcTBHe

ERROR-16YCTAPBENIA	06HOBITE Bep
BEPCNA pno- UHMKIPod.	CNO ppo#n#k
C60i IPod.OTKNHOHTe Ka- BEBN ot IPod. Piocne n#o#ane- H#A Na #di#n#nee TIABH#O# M#H#o IPod3a#o#o No#d- KIOHO#e IPod# Ipe#3a#y#nte ero.
STOPB T#ek#l#em C##- CKE OTCYT- CTBYOT KOMNO- 3#M#NI.	Bb#BePte C##- COK,CO#OPx#a- #u# My3b#k#L# H#E KOMNO3#M#.
NOTFOUNDKOMNO3#NJH H#AD#EO.	3a#pya#te KOM- No3#M# HA IPod

Pekomehdaun no 06paueHHIO c n3dennem

He npKneBaeTte 3nKekHHe pKmTe n He H HOcHTe XMMHACKMe BaeIeCTBa H NoaepxHOCTb IINCKOB.

Hn CHCTK KDMBAKT-PACKA npOTPNTE ERO MKR KO TKAHBO OT OHTPa K KaHO.

KoHcHcAaM MoKer BpeMeHHO yXuHHTb pa60y TpoHpBbAteTnOCTabTe er Otn daTnAAH K 6oe BucKOem Temepatye npmepHO Ha ac.YaIeNBary C DCIOB C nOMUbIO MRK TKAH.

MORY HEO BOCPNO30BDNtBcN 13-3a XK paekrntnCTMK,FOPMATA,PNPHOKENH,NPA NOMO. KI KOToPO RBOHINRAACb 3AHNb,yCIOBNI BOOPNO30DgHnYcNOBNX PxAHOHNI INyTHX
PAkTOPOB.

TOTKIN OT HEPBOHIOCTO DApOR MOYI Bn3BATbNPbUHAE BOOPNBOD0HOH NDCA.

PIMCNIOB30BAHIN MNDKOB,HA NOBEPXHOCTK KO- TOPbIX MOYHT HANOCHTBC 3NTKETK,3KYHTE IN- CTPyHKN IN PNDTYPKEDHEIN Dn TIX KDCOB. YCTAHOBKA INI3NEVHEHNE HKOtOPBX DNICOB MOYr 6bTb HEBOSMOKHb.INCnObl3OBAHNE TAKHX DNCOB MOXET PnBECTH N NOBpEKDEHNO O6bpyDDBAHNA.

He npnnnneBnne Ha nckn 3nKekn n DpyrKe MEBPnRn
30MOKSTDOOPMPOBATDHCMN8P6yHtate heroixBCOPNHOBDEHMEbETHEO3MOXHBMI.
-3TKOTKMOYTOKNITCBO BPOEMBOCPOK3BDEHINM 3ATyDNHHTNB8NEHHEMHCKOB, A TAKKE NOBpEIMD, O60pyD0BAHNE.

3anomnHaouueyctpoiCTBO USB

PnOaHIOeHNO Yoepo USB-KOHcHTparOp HnoD.

He noJIOKHOAHy Dpyrny yctpOryTBx.KPOMe 3a-nominoHuaXHy xytOpyTB USB.
Pnir DnKHeHH AYROMoBHH NADJEXHO 3AKPeNITAE 3aONMHaKooee yCToHCTBO USB.He poHHTe 3aONMHaKooee yCToHCTBO USBHa noI,JeO OHo MOKET 3aCTpTB NO pEdaJIbTO TOpMO3A HIN ACANepaTOPA.
3aBACMHOCHTO TINNA 3ANOMHHAOJIOero yCPOHCTBA USBMOYI BO3HHHyTb CnDyQIOme Ipo-6nMJI.
-ynpabneHnE cyHKnM MoKcT OTNmTaBcA.
3-AMMOHAAOUIE YCTPOIHTKO MOKET HEN PACNO3HABATLC.
ΦMnMy MORY He Bocnpo3BDOinTcK OpperkTHO.
ПОДКИСЕНБОН.YCТРОДТВО.MODERTREHEPPOBSTI.DAДМONOMOXI.

DnHmne

DOnoJIHHTeIbHaI HhOpMaun

iPod

He octabrrnite iPodB mectax C BbICOKO TeMnepatypoB 0a3dyxa.

Yt0bI yctpoHCTBO pHyHKUHOHPoBaI HoNAdKeA mI 6b4aOM,TOJIKHNOHTe IPOc NOMOUBK Ka- 6en4 dockconnortehnocpeCTBHeHIO K daHHOMy yctpoHCTBy.

Пи дамхенни AMTOMOбнгладжхо azkралпгte IPod. He poнггte IPod ha non, TE de OH MOxET a- ctrpatb noq peanbToTOpM03n nI INKcpeNepatoppa.

HactpoKn iPod

Pnno kIOHcHEnH PioK daHOMy yCTPOBCTAeKbAlaIaePpOAdTbOMATNIHcckn OTKIOVAETC,TOO bOeONcHbAET OTNMMALHO 38yUHMe.Pnno OTKIOHcHEnPpOJdNkAblaJIepBAE BAtOMATINHEKn Bb6bPaETcR ppeD- bduyua HACPTKJa.

-Пин Икплбзованд НДИНО ВСТЮСТВЕ ORK КИЗОHERМ 百нгл CM NIOBTOPHO BOCIPON3BDE DEHMH HA PodHOBO3MOXIO.ECmN iPod NODKNIOHEN K DAHNOMY VCYTOPTBY,БуETED AB TOMATINHEK BbIbPAN PEXKM NOBTOPA BCex KOMPO3HIM.

TeKTObBaHnHOpMaunzH NEOBcEMTMOrO FOpMaTa,ccxpaHenHHa H iPod,he 6ydtOTobpaKaJbTa h MaCnIeNae DaHIOHO YCTPOINCTBa.

ДиСКИ Формatura DualDisc

DualDisc-3to dyytoptopHHHe DnKn dN 3aHnCn ayDnOaBHHx Ha CDc dNoH CTOpOH n BVDe aanHHx HA DVD-cDpyrO.

Pockkby ctopona CDboHbix dKOBΦ3MueKc HcEOMeTtmo C6BIM CTADpOM KO NaIT-CIOB0E BOCPOB3eDEHe Ha DAHOMyCPOCTBE MOKET 6bTb HEBO3MOXHBm.

Jactaar3paryka H KANBENHNO DBOBHO NOCKMOKOT pNBOCTN K NOBANHO H A HEM CAPANHc-Cepb3hue IABPAMH NORY MCDTHPOBNOH NPOBCOPOBMSEDHN DKKA H DAHNOM yCTPOICTBE.B HEKOTOpbIX CNY48X ABIOHON DKKMOKET 3ACTPBAT B U EINCH AER3PKD NDCOB.0K6eKaHNA TAKO CHTAYUIM PekOMAHyDETCB O3oDPKATCBORC ONCNLOBBOAHN DEBOHbX DNCKOB EDAHOM YCTPOIKTBTE.

3a 60aae npo60h HNfopMaune o daohhux dmckax o6paaiTeBc K COOTBeTCTByOIM mnpo3BODHTENPM.

Iopdepkka cKaTbIX ayDnOphiNIOB (KOMNaKT- dNCK,USB)

WMA

PacunpeHne:Wma

CXpOcTe NPeDaHn DAnBuHx.OT 48 KbNT/c Do 320 KbNT/c (NoctoHHa), OTe 48 KbNT/c Do 384 KbNT/c (IpeBemHHa)

JCTaTcIaNckPeTHaZm:32KfU,44.1KfU,48 KfU

WindowsMediaAudioProfessional.Lossless, Voice/DRMStream/StreamnodepkkoBvdoe: He noedepkkaBaTaC

MP3

Pacuipnne:mp3

CKoPbTeBNEeAaHbNtXbO:第8KbT/cdo320 KbTc/（NoctoRHaHn）,NepeMaHHa

HactotaDnckpTeN3aun:OT8KfUdo48KfU(32KfU,44,1KfU,48KfUIMKOBAR)

DononHnTeJbHa HhOpMaun

CosmaTHMABepCHTEB0ID3:1.0.1.1.2.2, 2.3.2.4(tern ID3BepCH2.XmHMeT npnOpMTet neped BepCHN 1.x)

CmncnBocponBaedeHnM3uHe nOedepxHHBHTCH

MP3(1nHepaTbHbM) MP3.mp3PRO:he noD-dePekBBAIOCT

WAV

Pacunepnne:wav

SMAIDPCM

Jachota Diksekpratnaazam or 16 kFdo 48 kF (LPCM), 22.05kFu 44,1kF (MSADPCM)

DOnOHHTeBHa HΦopMaun

B Kaenctae Haaanahna faaHa nnn nann Moryr oTo6paxabc tonbko nepbhe 32cmmbora (knoyra paoxnphehie)

KOMAHNA PIONEHERapaHTNpyET COMeCTMHOCTHCO BcEMN YCTPOCTBAMN USBH HHECOT OTBCTBOHONCTHaIIO6yO npIO DAHHbIX HA MyNbTHmEDnIHbX Npepax CMAPTOHAX HpyxN TYPOCTBAX pNIOIIOB3OBAHIN CDAHBBIM INDIEHM

-He octabnna TINKIM HN 3aONMHIAOue yctpoiCtBO USBa MeCTax C bBcOKOM TEM nepatypo BoDoxya.

Iopdeppka iPod

JaHHeO yCPOrTO BNOpeKbMaB TOnIbKO nepe HcNcHHeB HeHXe MOeTIN IPoC BoMeTHMBo BePmIO pAnIP TaKeY kAaHaH Hnke. Bonne CTapBe BepcmNMyE NoDepKbMaBtCB. VOrToTaNoH Do

-iPhone4(Bepcna NO 4.1)

• iPhone3GS(sepcn pyorpamMHoro 06cehenha 3.0.1)

iPhone3G(berpcn nporpammmhoro o6ecneH HN2.0)

• iPhone(Bepcna nporpaMMHoro o6ecneHHa 1.1.1) -iPodnanro-ro nokoneHHa (Bepca npoc- rpaMMHoro o6ecneHHa 1.0)

IpDnano5-ro nokolenHHa (sepcn nporpammHOOboceNeHHN 1.0.1)

• IPodmaNo4-roIkoJenHn（Bepnro np-rgpmmHoro 06oeceJeHHn 1.0)

IPodnanno3-ro konenjehna (sebpca nporpammno 06ebceheny1.0)

Podnando2-ro nokoJenHIA (sepria nporpammHO oboceJeHHA 1.1.2)

• Podfmanno1-ro kokoiyehn (sepcra npo-rp-gpammoro oboecbeyehn 1.2.0)

• iPodtouch4-ro nokonlenya (berponp ropramMNOO 6oBceIeHNHs 4.1)

• Podlouch3-ROIKOENHIA (Bepcar nporpammoro oboocenehna 3.1.1)

• Podlouch2-ro polonenya (Bepca nporpammoro oboeenehna 2.1.1)

• Podtouch1-ro konokonna (beperca nporpammmoro obsecnenehna 1.1)

06ecno7nna 2.0.2)

• iPodclassicro12GB(aepcnna nprorpammhoro obecnnebnen 2.0)

• Podclassica(bopn rnpaMmHoro o6ecnoHHA 1.0)

B 3aBnHcMOnT O BepHN NpOpaMMHOro oSecneHHm HnN pokonJIeH iPodHeKOTOpbyeHkUIM MOrYt bIb HeDcTynHb.

DononHHTenbHa HhOpMaun

ФИКИДР PodMOTY PASTAJIHATCBA AABCHMOTN O T BERCIN NPORPGAMHORO OBESECHNEN.

ДаюнкioчсьИ Podc paBemom DockCon- nector rpo8yctca coortetctbyuoum USB-ka- bent.

VntepdchBcN KaSeI PioneerCD-IUSMxHO npnoobectn otdehNo.3a dononHtbelho INpOpaMaN obpaauTeC k caoemy Dmepy.

HIpOpaMIO O CMOBCTMNOCCT dAaNoo/DPoPMOT BM. pyKOBQD8TbX K IPod

AydnoKHMnNoKaTbNoDpeKBAoTCB

BHIMAHHE

Komna H Pionee Hecet OTBcTBeHHocn 3a Notepo DAnHbX Ha IPoD,daXe eCmN 3n DAHHbE bdyT NoPepHb BO BpEm NcNoh3 BAHN DAHORO yctpoCTBa.

IocneodobateIbHOCtb Bocpon3BedeHnaydnofoaioB

NolbaOaTeBHe MoKcT HaHaHauTa HOMepa nanok N yCTaHaBnBaT NoCnEoBaTeBnHOCTb BOCPOM3BeDEHH C NMOUbIO DaHHTOyc-TOIeCTBA.

PnpMep nepapxnn

ypono1 ypono2 ypono3 ypono4

nannna
cnkatay
o0nn
or 01do 05:Homep
nan

or 10 do noclenDBONBETENHOCCTBCDPOONDBEBNNH

AneK

NocnOBeAteBHeCbBb6pa nanok n Dpynx DeCTBN MOKET OTMHTBaC B 3aBNCmOCTN OT KODIPO8K INI NpOgAMMHORO O6eONeHNEH,NIOOBaOHBOHORO Dn3AHNcN.

3anomnhaouee yctpoictbo USB

ФАнь ВОТРОПАБДСТВ赵TOI NOCPEDA-TeBHOCTB KOTOPOйои ZANICAHы SAANO-MHANOHOM YCPTPONCTBE USB.

DnB BnOpa anrropHMa BocnpnAeBDenHn poKOMeHcyTeCBAINHHTb CNEyOuNHe DeTCBH.

1PnncB0nto paimam MMHc c uHpAMn, OnpEeIaouMMN nocneobatEnbOctb BocnpOn3BeDHeHn (Hapmep.001xxx.mp3 m 099yy.mp3).

[2]FOMECTTE 3TN paHb B nanky. CoXPaHnTe nanky, copeKaauO hPaHb, H aTOMOMHaoueM yctpoiCTBE USB.

YyUHbATo,HTO B HKOToPbX CNTcEMHux CpDax HEBO3MOXHO YCTAHOBt NOPdOK BOCpONB3DEHn.
TocNoDBaTeHoHCT,BOcPON3BDOEHN qHnOHa NoPtaTHBOM AyOnnnepe USBMOKET
MNEHMETBC 3 ABNCITOT TINNA INeepa.

Ta6nua CnMBOIOB pycckoro 3bika

MAKCMATbHAR BEXOXHAR MOUHOCTb

50Br×4

70Bx×1/20（nna

pa)

HomHHbH BExxOHNHOIOHOCtB

22Bt×4（or50Fu,no

15000Tu cymmaepnse shae

HMEKOSFAMARHTAHEM

HHHIXXKEXAHH5%

10

Harpy 4000000000000000

CorpoTnBneHn HarpysK

40 (ponyeryrma - or 40 no

MAKCMABHBH BEXOHHO MOHOCTh

2.08

PeyrHrTOpH TEM6pa:

Huaie yactotbl

Yactora 100Ft

YcHnHeH 126

CpeHme yactotbl

Hactora 1ku

YcHHeH 126

BbCokwB VACOTBI

Yactota 10K

ycnneHn 12

CaBcydpe (MOHO)

Yactora 507637y8071007

125

KoyTH3Ha XapakTepeNtHk

-18g/

yuehe 6Dpo-24

Φa3a HopMaHbHa06paTHa

PpOHRpbIBaTeJIb KOMnAKT-DnCKOB

CnCTeMa AyahOcHTeMa C KOMNAKT-DA

CKOM

HcnoBsyemble nckn ...KomnaKT-dnck

OTHOWHNE CHHANJYM

94 AB (1 kF q) (c eB IEC-A)

KoHHeCTBO KaHAnOB .... 2 (Ctepeo

(Windows Media Player)

Φopmat crhana WAV .... Linear PCMH MS ADPCM

(6e3 KOMPecchw)

USB

CTaHapTHaCnBcHkaa USB

USB2.0nonHockopocnHou

MaekmmnblbTOKNTA

500mA

Knacc USB .MSC(MassStorageClass)

FAT12FAT16FAT32

ΦoPMAI neXOHTPOBAHNA hAaN0B MP3

MPEG-1u 2Audiolayer3

ΦPPMTJHDCNPOBHHM

DnanaaHbactot .087.5Mgdo108.0Mg

None3Hs yBCTbTeNbHOCTb

9a5b（0.8MKB/751）MOHO

0THOHeHcHnHm

30g6）

OTHOWHNE CHHANIyM

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t

72AB(cetbIEC-A)

Ru

DOnonHnTeIbHaI HhOpMaun

MW-TioHep

Dnana30H qactot . 531Kg no 1602Ku

Tone3Haa yBCTBnTeNbHocb

25MKB (othoune Cunan

yM:20gB)

OthoueHne CmHanwym

62A5 (c8bIEC-A)

LW-ThOHeP

Dnanaaohyactot 153do281Ku

Ponesha yBCTbTeNbHc0T

28MKBOTHOHEHNECHHAN

wym:20△6）

OnHowHe CnHAn/Wym

62dB（c0eIEC-A）

PnmeaHne

B COOTBTCTBN co CTbTb 53aKoHa Poc
cMckO Pepeauin O 0aunite npaa no
TpBeNTeHn NocTaHOBNEHM
npBaHTeLTcBA PoCCNCKo Pepeauin No
720Ot 16.06.97KOMpanHa PioneerEurope
NVorabapnaet cneDyoupiin cpoK cnjxbl
mEINJnOpKnIaHbNo nOCTaBnHEMbX Ha
pocCNIk KnBuHK.

ABTOMObHnBHa 3NEKTPoHNKa:6JET

PpOue H3dennn (HayuHnKmKnpoHbI

nt.n.):5net

PpmeaHn

XapakTePcTmKn KOHCTpyKUN MOrY 6bItb
M3MEHHeBb 0e3 pIepBaBPteBHOYBFO MNEHn.
JaHoe yCToBn npounBeDeHo B Kntae.

PnJNOXENNE

http://www.pioneer.eu

Visit www.pioneer.co.uk (or www.pioneer.eu) to register your product.
Visitex www.pioneer.fr (ou www.pioneer.eu) pour enregistrer toute apparéel.
Si prega di visitare 1 sitio www.pioneer.it (o www.pioneer.eu) per registrar il produit.
Visitee www.pioneer.es (o www.pioneer.eu) para registrar su produit.
Zum Registerieren Ives Produktés besuchen Sie nelle www.pioneer.de (oder www.pioneer.eu).
Bezeuk www.pioneer.nl (of www.pioneer.eu) om uw producte te registrarèn.
Pocarne www.pioneer-rus.ru (Кам www.pioneer.ru)дан роветацу пьоробетенно Вamy Кадемia.

Pioneer CarStereo-Pass

PIONEERELECTRONICSAUSTRALIAPTY.LTD.

5ArcLoane,Heatherton,Victoria,3202Australia TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSOFCANADA,INC.

340FerrierStreet,Unit2,Markham, Ontario L3R2Z5.Canada TEL:[phone]

TEL:[phone]
TEL:[phone]

PIONEERELECTRONICSDEMEXICO.S.A.deC.V.

Blvd.ManuelAvilaCamacho13810piso

Col.LomasseChapultepecMexicoD.F.11000 TEL:[phone]

先锋股份有限公司

台北市内湖匯瑞光路407號8樓

電話：[phone]

先锋電子（香港）有限公司

香港九龍長沙灣道909號5樓

電話：[phone]

PrintedinChina

ImprimeenChina

EW