DEH3400UB - Autoradio PIONEER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG DEH3400UB PIONEER

Selection¹ und entendender arbeitigungsdie lecture.
¹Appuyezur6^{1 2}purparcunrisption dispositives:

CD/CD-R/CD-RW

ALL-Repétitiondetcutteslesplages
- ONE-Republis:dlaplageancoursd lcture
^ 念 FLD-Répartitioniendussoisionncourside, lechre

Amorelautautomatquementaufioocompressesertressurzunsonnische.

kapuyeszurM.C.p.schrois rilemrodoeise, Fourlesmetals reportvoussahapagerécdeneAmeilationderauteo compressesstae tauratond'unsonnere(soundretrever cornechduonso compresse))

Réglagessenores

ONE-Riopeteilbrarocemnto

ALL -Ripete turti orani cel'pelero co selz

NonoposibisolziorareOFFselsizionatoCTRLAUDIOVedereUZdoNefuzioePdokquesaunulalPindquespaepria.

Rproducio ncesuaedutti rani(shuffell) 1Premere5 已 perativarelatifunctionesht al.

Lanproduzioneecasa eeaattivaquandolamacalidtadicontrolloeimpostiatasa.CTRLIPod/CTLRAPP.

SLOWER-Rianduzinepiertadelnne

male

Interruptionareproduktion

Pulse 4/PAUSE para pausar o reanudar.

M. Joracelaudiocioamirikoyresstauracionnel sanidopistimo (Source retrieved)

1Pulse3/S.Rtrpvparadessp azarseent

1-2-OFF(desact vado)

VielenDank,dassSiesichfurdies PIONEER-Produktentschieden haben

BittenlessedeheseAnleitungvorderVerwendungsdesesProduktzurGewahrscheinungsoerhundungsmeltenVerwendungdurchLesen undbefolgenSeedabieinsbesonderet elin-. weiseWARNNGUNDORSVORSICHTE.Bewahren. SiedeAnleitungszukunftigenBezugnahmesich- churundgriflberitauf.

MischenSiediesesProukt;wennSteesent sorgenwollen, nichtimgewinnlichenHaus halsabfallen. Esglebleitergrentes Sammlsystemfumge brauchtelelectronische Produkte überdasdierichtigeBehandlung. Rückgewinnung undWiederverwertung gamedorbesthendenGesetzgabunggewahrscheinstwind.

Privathausnateinden Mitgliedstaatender EU,
nderSchweizunorNowgewenkomnenhregebrauchtelectron schenProdukkeostenfrei
bispozialledatfurchingrichtstensammelscollen
abgebenencorderuizen inachhandlerzurückcogen(sofernsseinvergleichbaresneuesProduktkauter).

IndenLändem, dieHiemnichtaufgehrnsind,
wenendSeschinschinnichderzubeschlen-
denErosongswasccbttanczustandige
Gemeindeverwaltung.
AufdieseWeisestellenSies cherrassdu zu
ontsorgendeProduktorordlichenVor-
beitung.RückgewinnungundWiedercor-wur
lungzugefrhwind,undverhinderdemilf potonziellngativeAuswirkungnauficUmw-
weltsoWsgosundheitsschachn.

ZudiesemGerät

DieTuner-FreuengenzeelesGeraissinsfor Wosturoupe,Asien,denMittlererOsten,Afrika unoOceanionocostimdat.DcGebrauchinandere GebietenkannzumangelhalferlernEmpfang fuhren.DicRDS-Funktion(Radi-Datensystem) istnunr.GobdctenmitUKW-Sendemverfugbar dieRDS-Signa eausstahlen.

Wichtig

Bittstrags Sedietfolgenden Informationen
incasaftvorgeschene Formuleraufdar
RückseiteerAnleitungen:
-14-stelle Gerlinmmertender Universe
desGarifatsangogeban

• Kaufdatum(DatumdarQutung)
• Sternpaktiash-handers

DiesInformationendemennalsEigentumsnachwalsImFalleinesDiebstalSteilerSiederPolze die14stelligeSerennmumberdasKaufdatumdesGeratsmit. BewahrscheinseiedBedierungsanleitungeanemsicherenOnauf.

BevorSiebeginnen

VORSICHT

Dieses ProduktieinLaserproduktionsprechendiomLasersichnitsstandardsKasse1IEC60825-1:2007 und/oderflugborebin LasermodulierKlasseTM Umlineforwahrschein. Sichereitzugewährleistens,cürfenkeinerlei Abdeckungenerfertundinszucangzum Innerendes Produktiverschaften.BeraufragenSiebeallon Werungsarbeitenaquia lit ziortosPersonal.

LASER KLASSE 1

VORSICHT—MENK GEOFFECT, HAMDELTE SICH U M UNSCHNTICARELASERSLAHRUNG LKRAE N. M.
SCHÄNEI SIE KAHRT MIT OPUSCHNIGER GEROZEN HEMISEL

VORSICHT

• DossGedtardnicht mit Flüssigkeitstonn Kontaktkommen, DisksonnteinsenStromschlagyermarschen. Deruberinauskann derKontaktmittFlüssigkeitsinoBeschadigungdoGarit, RauchentwicklungsUermitungnschzlehen.
  Wähn I Stotsstcine Lautstärke, beider Sie Umgebungsgorauschenodeutlichwann- nehmungen.
• SelzenSiediesesGeraukernerFeuchtgelt aus.
  BeimAbtremmanogenerEinstienderBattiere wengdemsamlichcbevorprogrammertenSpeichongeschont.

Hinweis

Funktionseinstellungenwertenelsbldnanag
geschlossen, wenn das Mondbvordem Bostaf
gengeschlossen wird.

ZudieserAnleitung

• Indenfolgenden Anweisungen werden USB-SpeicherogafundUSB-Audio-Playerntor demSammlbegrift,USB-Speichermodiumzusammengelassl.
• InducerAnciugungwerden Podundi Phone unter dem Bogrift Podzusammingefasst.

Demo-Modus

Wichtig

WernidasroteKabel(ACC)TeesGerai nichtand emtoemFin/Ausschaltbetrieb des/inauschaftergeskoppe Klemminge schossenwind, kameszueitererInlerung derahngebauterkommen.
BitebaachenStie.dasszueinerEntlee rungderFantzeugbaltierekommenkann, wenderDemo.Mod.snachdemAbstalien dasVotorswifterlaut.

DerDemo-Wocusstartatautomatisch, wenn die gesamtgericht innerhalbvon 30 Sekunden erneutbedien weder wenschender ZundschalternderPositionACCodeERINbefindt. während das Gerätausgeschaltstist. Udim Demo-Modusabzubreaken, mussder Grundinstellungsbildschimn zurAnzeugegebrachtweron.WanlonSIX DEMO/Demo-Anzeige

Einstellungsdschallen SieleDemo-Anzeige aus,Furdetallerteinformationenherzusehe GundinstellungenaufSeite82.

ImStörungsfall

Solltionieren danwenden Sieschanliren landerocerand enachstgelegenePIONERKunckenienstelle

Bedienung des Geräts

Hauptgerät

DEH-3400UB

BezeichnungBezeichnung

1▲(Auswur)8

2▲ (Lspe)9▲

3 MULTI-CONTROL (M.C.) 10

4 SRC/OFF 11

5D sc ladaschacht 12PTY

6USB-Anschluss 13

7 Cm (Farad) 14

D=H-2400.8

BezeichnungBezeichnung

1▲(Auswurf)3		(Zurück/Display)
2▲ (Liste)4
3▲ MULTI-CONTROL(M.C.)	10	BAND/ (Pod-Steuern)
4▲ SRC/OFF	11	1 bis 6
5▲ Disc-Ladeschacht	12	PTY
6▲ USB-Anschluss	13	AUD-Eingang(3,5-mm Stereo-anschluss)
7▲ EMI	14	Tastezum Einlagen demontplatz

AVORSICHT

• Venwendem Sie für den Anschluss des USB-Audio-Payers/USB-Soichenergebnisoptionales USB-Kabe von Pioneer (CD-U50E). WerdenZusatzgerädtedirektangeschlossen, konnendiehoehervorstehnungene Gefahr darstellen.
• Verwendten Sie ausschließlich autorisierte Produkte.

Display-Anzeige

Bedienung des Geräts

Anzeige

Status

Hauptan ① zegede reich

Tuner: Freqenzband. und Freqorzog 3
- RDS:ProgrammServiceName,PTY-InformationsandoreToxInformationen
Eingebauter CD Player, USB-Speichermedium und iPod vorstrichene Wielen-gaozecht und Textformationsen

② a.Liste

Die Lestertunktionwirbeldent.

LOC

Die Lokal Such autastim
muncist activist

A

Die Verkennsrichtage ist nichtvort.

5

Eisert in Sember, der Verhensfunk anbiele, eingestellt.

Wc

Die ite cderOnre Wieder hohenwiedergabet stichtagsch

Die zufälliggestie, eertw Eder-gabe stinengeschäfte.

② fail/Sru:k/tei

Der PodistalsProgrammquel legewicht und die Funktion zufähige Wieergasset (Suffle) oder zufähige Wieergabereiter Tittel (Suffle) ist aktiviert als.

BRTY
Sound
Retrovior

Die_SoundRetriever*Function istk'tiviert.

47:Pod Steuergroup

Die Pod-Fundtionen classes Ger-erts werden über den Hrnen Podbed ent.

Setup-Menu

Wern'sienachrenderinstallationenZunundschaltenende Position EINdinohen, wirdasSetup-Monduaufdom Dispieyangezeitigt.
Indiesem MenukennenSielfogendeOptionen sichtein.

1 Drehne Nach nach der Installation des Gerätsden ZündschaltertaufeIN.

DieAngabeSETUPerschint.

2 DrehenSie M.C., umYESauszuwahlen. DruckenSie M.C., umdieseOptionzu bestätigen.

• Beclimeni Sen das Gerit nicht innerhalb von30 Sekunden, wir das Setup-Mend nicht angezept

• Wern See es vorziehen, die Einstellungen nicht jeltz vorzunehmen, drehend die der M.C.-Regler auf NO. Drieken Sie dan Regler, um die Auswahlt zu be stätiger;

Wenn Sie NO wahen, können Sie keine Einstellungen im Satz-Merivommen.

3 Gehen Sie zur Einstellung des Menus folgendermaBenvor.

Siemüssen ihre Auswahlbestätigten, um die nichteVentupunkt aufrufenzkunden.

CLOCK SET:Einstallender Uhrzeit

1 Drehren Sie M.C., um die Stunde einzustellen.
2 Drucker S. auf M.C., um die Minuten auszuwahlen.
3 Drehen Sie M.C., um die Minuten einzustellen.
1. Drucker S e M.C., urn die Auswalt zu festhalten.

FM STEP(KW-Kanalraster)

Abschnitt

02

BedienungdesGeräts

Beider Sachlaurebstimmungwirdno malerwe se dasb-kuK-WaKnastverwernd,Weinn derAlternativfrequenzschlauf(AF)oderdieVerkehrsmsoengunz,Angeinschlagshettsind andert schdasKanalraslerautmatisch zu100kHz.Es kannegodcrtorilehlatser,dasKaniriaserfur der Alternativfrequenzschlauretauf50Kzoinzusieiter.

Beidermanlen AusImmingbileblas Kanaalresterausl0kHengsontill.
TJDhronSiM.C.umdicUKW Kanaraster Funktiongewählen.
50（50k+2）-100（100kH）
2TricocerScM.C. cumaleAuswan zubostafii

DEMO(Demo-Anzeige-Einstellung)

1DhenSmaM.C.urnideDems-Aro7 geine-oderbausauschaffen.
3DroenSienM.C.,UnnieAuswahn zubestit gH.

TITLE(Sprachensstellung)

Das Cerikann Textinformationenkomorinierter Audopolarmaauandannzeiger,ewmsneinweder neineruropaischen Sprachcodarinius schaufgezeichnetwendren.

FalsidifurndeAufzehnungswenende
SprachumdoiggewähntSpearcheinstung
nichtBereinstmmen;werdeniedieLeistinformationengagllnichnolligangezeit.
BostimmteZeichenwordongt nichtordungsgema#nengzelt.
1.DahrenSieM.C.urndiegewvonschieEinstellungzuwählen.

EUR(europalschoSprach)-RUS(Russch) 2DruckenSeM.C.urnieAuswahzubestali- gen. DicArgaocQUITerschint.

4UmdieEinstellungenabzuschliefen, drenSleC.M., umYESauszuwahlen. Drucken SiedenRegler, umdieAuswahlzubestati

gen.

MochenSielhreEinstellungswederancn, crehen Sie M.C., um NO auszuwahlen.Drucken SteenRegier umdieAuswahltzustestätigten.

Hinwelse

Sikonndies Manopt orenlinden Grundinstellungennestflogen.Fur Detallszuden Einstellungserische Grundinstellungennau auf Seite82.
- Dasschut-Genfukan durch Drucken von SRC/OffFabgebrochenwerten.

Grundlegende Bedienvorgänge

Wichtig

• GenoSicooAmonenbzw.Anderingen derfrontlattassortifigur.
  Selzen SiedeFridPliatalekeine nuberma-jgonStaehnaus.
  -SetzenSiedlafontplattewordrektor SonnebestranlungnochrohenTemperatularen aus.
  EntemonScalactwaigangsschlossenKabelundGereale,bevoriedieFrentiplacetabehnmon,umeneBoschadigungdesGerifrsodcrdsFanzzeuginnenzuvermelden.

BedienungdesGeräts

EntendernterontalatetzumSchutzvortDieblaht

Rucken Sieletafaszum Früngigeändern Frontplastic.

[2]Drucken Sieier/TeiFiplan tensachobertDun hien Ziesien/SirHreRichting(U).

[3]Bewahner SiedlakgenommonFrontplatz steineinerSchutzjulewizumBeispiel einemEti.uof.

Wicorarhiringenderfrontatte

SchiebenSieieFrentplattenachinks.

Achier's addorafie dieZaTnerlinssanlup-geratindioAussparungnandorfrontplatte einzuführen.

1. Drucken Siegandengeacha Sallecker Frontplatz, ossiolochorinstrst.

Sollen SiedieFrontplattentictefolgeichem
Haupigentlanzenbringenkannen stelln Siescher. cassiccikomktvordorn. Gortapositionist. WondanScokinoGewaltboim
ArbringenderFristplatztemidgesoder
dashauptgatronsonbocnadightworden
kanton.

FinschalteindesGerats
1 Drucken Sie die Taste SRC/OFF um das Geräte einzuschalter.

AusschaterdesGerets

[1] Dr. Eckon and hagen Sio SRC/OFGgedrück, b.s. sich das GerSteusschalt.

Wahlenenrrogrammquelle

1) Cränkten Sie SRC/OF, um zwischen den folgenden Optionen zumzuschalten:
TUNER|Unc|CD:Engiobauter|CD:Player) USB (USB)/Ipd (FxD) AUX (AUX)
RegelnderLaustsrke
TIDrehenSieM.C.umdieLautstankeanzpasse.

A VORSICHT

Parker-Siellir Fahrzeugaus Sicherheitsgrunden zumAbgehmdorfontplatz.

Hinweis

Wenedaibue/wwe/teKebaleiesGenrbancieSleuerk emmedesAutomatikantenne rassdesKraftfahrzeugsganschlosenwirnd.wirdieAntennausgetahren,sobaldasGerbingschaftentwird.Zumintahrender Antennaschalen SiedieProgrammquelleaus.

IdentischeMenübedienungfur Setup-Menü/Funktionseinstellungen/Audio-Einstellungen/ Grundeinstellungen/Listen

ZurückschaltenzunvermorigerAnzeige

ZumurückschaffenzurumvortherigerLisit (bzw. zumaergcordtatonordner)

TDrickenSc

ZurückschaltenzumomalenAnzeige

AbrechendesCrundinstellungsmenU/Enstelmus

1DrienSeBAND/

ZurickschaltzunummaionAnzogovdorl. Lisi
TDrickenSieBAND/

76

De

BedienungdesGeräts

Tuner

Grundlegendebadienvorgänge

WahlenesBands;Wellenbereich

1DuckenSieBAND/ bisdergewinschte

Welamerechangegezeitgwrdf:F1,F2,F3fur UKWbzkw.MWL.WLF.

AbrufenvonprogrammierStationen

T D RuckenSic ooder

• IstManuelle Abstrimmung unter SEEK ausgewählich, künftener Siedlprogrammierten Stationenkreditabfran. Semisssendson

PCH(vorprogrammierterKanal)unterSEEK

auswahlen.ForDetailszudeneinstellungen

sieheKEFinsfallendrionkrechtan T aterjauSe78.

Manualecht (weise)Abzimnung TÜDückensocien

• List PCH (vorprogrammärter Kanal) unter SEEK ausgewähl, können SiedeAbstimmung nichtmanuc Ivorjohn Sonlssdann

MAN|menuclioAbstimmung|untorSEEK auswahn en.FurDeaalszoderEinstellungen siechoeCK(Einsfonderinkon/rcntenFas ton) aufSichte78.

Suchlauf

1.Dückennahmen Siegededrück undgesamteiedasedzangnydgeros.

DurchkurzesDruckenvon ▪den▶kannide

Suchaufhaltimmungabgebruchen anwerden Durchschnitt undGedrückthaltentvN

oor▶kornenSenderübersprungenwerden

DieSuchlaufabst mmungbeginn,soald

bzwlosgasseassenwind.

Hinweis

DerAlternativefrequencySichlauft(Al)diesgesellraktkanen undausgeschietstewden.For demnormalerAbstimmbetriebsolteAFausgeschietsein(sieheAFAlterativfrequencySichlauftaufkaufSeite78).

SpeichernundAbrufenvon RadiostationenfürjedesBand

VerwendungderStationstaten

1ZumSpeicherneinesabgestimmten SendersdruckenSieeinederStationstaten(1 bis6)undhadtendegesedrückt,bsdie Stationsnummernichtmehrblinkt.

2DruckenSleeineederStationstaten(1bis 6)zurAuswahldergewunschstenStation.

UmschaltenderRDS-Anzeige

DruckenSie.

Programm-Service-Name—PTY-Information—Unternehaltung—Frequenz
Die!TY Information und dioxidbezüge zweich: Sekundärlanlangu der Dislayanagezeig.
JenachBanci, kon rendio loxinformationengn eppertwerden.

GebrauchderProgrammtyp-Funktionen(PTY)

SekonnenenSendrammandeinesProgramtypics(PTy)asstimthen.

BedienungdesGeräts

NEWS/INFO POPULAR CLASSICS OTHERS

SucherrachiRD-Stat onenerharosines Programlvls
SiekemennachProgrammeneingesgenerellen Typssuchen,wenachfolgeandaufgelt.StieheSeite7.
1DruckenSIEPTY
2DrohenSieM.C. umochenProgrammtyp zu wahren.
3) DruckenStaM.C. umdicSuczustaron. DasGerautsturncnacherStation.deen ProgrammdosgawtonTyssausstrahlt. WonninooschStationgctonandwirtd derenStationsnameangesege t.
DiverschionenPY Informationen(Progmymt Kncnco)sindnachnfogdaufge fohr.SheSeTe7.
ZumAbbrachendesSuchalaufsdrucken SiokM.Cemol.
- Das Programmmancher Senderkann von demlatsächlich übertragenen Programmtyp.(PTY)abweichern.
- WindkelnSendergefunden, diein Periodeimsgewahlen Typausstrahlt, dann windwzweSekundenlang NOT
FOUNDANZGEJIUMNDEURUNCHSCHÄTEaufsuidereignlicheStationzurück.

PTY-Liste

NEWS/INFO

NEWS(Nachir chien)AFFAIRs(Tagesere grisse). INFO(Information), SPORT(Sport), WEATHER
(Wetter) FINANCE(Finanzer)

POPULAR

POPMUS(Popmusik),ROCKMUS(Rockmusik), EASYMUS(Underhaltungsmusik),OTHMUS(AndereMusik),JAZZ(Jazz)COUNTRY(Country musik),NATMUS(Landesmusik),OLDIES(Oldies), FOLKMUS(Volksmusik)

CLASSICS

LCLASS (IaichteklassischeMusk),CLASS (HlassnecMusK)

OTHERS

EDUCATE(Bilding), DRAM(Drama), CULTURE (Kultur), SCIENCE(Wissenschaft), VARIETY(Ge

mischets; CHILDREN(Knepeprogramme),SOCIAL(Socials);RELIGION(Religion),PHONEIN(Telefongesprachprogramme),TOURING(Re

sen) LEISURE (Freizeit), DOCUMENT (Dokumentfandsandungen)

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C.,umdashauphtmenianzuzeigen.

2DrehenSieM.C., umdieMenüoptionzuchweln, unddruckenSieFUNCTION, um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiM.C.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

GenenSchnacherFunktionswahlgwifgtvor, ummieFunktioneinzusellten.

WenndasMW, W-Wandgemwathlist.s, ehemmer BSM LOCALnueSEEKurVorigbad.

BSM(Best-Serder-Memory)

BSM/Fest-Sender-Memoryspeicheriesches stärksten Sendera automatischenden Reihengeite innerer Signalstarke.
TTdckonSiM.C. umbBSVmczuschalten ZumAarechendesSpe chvargongsdckenSiM.Cerneut.

REGIONRegional)

Abechnitt

02

BedienungdesGeräts

BeiVerwendung des Alternativfrequenz Schlaufe beschränkliche Regionalfunktion und Auswahrscheinlich Sender die regionaleProgrammausschraufen. T)Drucon icS.M.C., umdick Regionalfunktion einoderauszuschhalten.

LOCAL(Loka-Suchlaufabstimmung)

MinderLokai-Suchaufabstimmungwirndurnach StationermitausreichenderSignaldarkefor chongputenEmpfangsgaucht

TLrCckenSeM.C. umdigewUnsnte Instel
Iungzuwahlen.
UKW OFF-LV1-LV2-LV3-LV4
Mw/LW OFF-LV1-LV2

BeiAuswahlderhochstenStufewerdennur croiestarkstonSonderempfangen,währdorbei AuswahidomicdrigoronStufenschwachener Senderzugelassenwerden.

PTYSEARCH(Fogamnty-Wahl)

Siekornereinen Sendeanhandeines Pro-grammypsPTyebstimmern, TDRickenSieM.C.,umden Installmodusaufzurufen.

2DrehenStM.C.urndiegewunischeEinstellungzuwahlen NEWS/INFO-POPULAR-CLASSICS-OHTHERS

3DriickenStcM.C.,umdieSunchazustarton. DasGeringstutznachinerStation.de ein ProgrammdesgewähtenTypausschritt. WemineinsgeschaltstationgemindwirderwercenStationsnameangezeit.

PTYInformation (Programmtyp-Kenncode)
findenSea.frSeite77.

DasProgrammncnerSenderkannvon centatsächlich Übergrenaden Programmtyp)abweichen. WindkeinSandergefunden,thereinProgrammcegeswahlen Typsaustrahn dann und zwei

Sekundenlang.NOFOUNDANpangezeitfund cerTunerschahetalaufkleeurspringliche Sta turzurd.

TA(Verkehrsdurchsageabeitracht)

1.Druckenzie-M.C.Underiveherschuldsgesegreitschatten ooccauszahlen.

AF(Alternativfrequenz-Suchlauf)

[T]DruckenSt.M.C. LundeAltermattifzuefty Sacheule in-oderauszuschalten,

NEWS(Nachrichtenunternehung)

[1]DruckenSieM.C. undne Nachrichtenkur fliktionen-oderzuschalten.

SEEK(Einstelenderlinken/rechtenTasten)

Sokkonnentdienkunrechnech Tashendes Geratine-tunkonzweisen.

Wähn en Sie MAN(manuale Abstimmung)zumrauernen Iienimmungsdiocher PCHvorprogrammierterKanai zumUmschatenzwichsendenvorprogrammiertenKanalen.

[1.DruckenSieM.C.UMANJoderPCHzuwati

CD/CD-R/CD-RW-Discsund USB-Speichermedien GrundlegendeBedienvorgänge

WiedergabeineerCD/CD-R/CD-RW-Disc
L eger SiedeDiscniderCitehenseienach
obenindenLaedeschacnt.

AuswartenerneCD/CD-R/CD-RW.D sc: IT Drucknahme
Wiedergabevor Muskl telneinsUSB-Speichermediums
TCTfthSnSlaeAbockurrgceuLSB-Anschluss.
2 Schlieber Siedast USB-Speichermediumuber einUSB Kaoblan. EswrdauornalscheinTitelabgespiel.

BedienungdesGeräts

WicorgabederMusikite aufem USB-Speicherniumbrenchen
[DasUSB-Speicherniumkannen]Geringstronntwerden. DasSerialbeendtolwiedergabe.

WanlcnioesORDers [TDRickenSie1/Aoder2/V

WaneireesTieIs ITDrecksoL oeder

Schne Ivorlaufbauz-rückkauf [T]Dreckenundt hien-Sieg-oder-gredkud.

Beider WiedergabevonDateenimkomor-miertenAudo-FornatwirbdbeinschelnVorundRückkaufkeinTanausgegeben.

Rückkohn zum Stammorner [L]Drucknundhauer SeBAND/gedruckt.

Umschaltenzwischendemokprimierer Audio tormaco CD-DA

1DruckerSieBAND

Umschaltzweichan Wiedergabespongergerlen
Sie krankenzwischen Wiedergabespeichere inhein
tioneinesUSB-Sporchernmediumswcseinseln, w
scheubermethereVassensgeicherklasse
kompatiša e Einheitene fegt. (TDrckensioBAND;
SiekonNZwischenbisszü8Zverschieden SpeichergererWochseln.

Hinweis

TrennenSieUSB-Speichermedien bei NichtverwendungvondissemGorf.

AnzeigenvonTextinformationen

WahlendorpgewinnchenTextinformatoren TIDruckerSe

AbhängvomMediadeatypbw.derfords SchreibenderMP3-DatelaenafineDiswewdentovens onvontunswesrendicmit cenAudiodateiengespeicherter Textinformationergofnichirrigangeregl. WelcheTextinformatongeneiderwerden kernenhangtvmMediumab.

Auswahlenund Wiedergebenvon Dateien/TitelnderNamensliste

1Drukensie, umhlenDatai-/Titell-tennodumzuschalten.

2VerwendenSieM.C.,umdenNamender gewünschenDate(bzw.desgewünschen Ordners)zuwahlen.

AnderndesDateioerCrdnernamns TIDrahenSieM.C.

Wiedergab
T|DriekerStenachAuswahlernerDatolder
einesTiefelsau M.C.

Anze geinnerListenderDocelen(odeOrder):ImgewähnOrder

1Dru:en Sernach Auswahle nes Otrinsauf M.C. Wiederaabe nes Musiklte simgewahlen Oro

WiedergabeeinesMusiklittengewahnterordner TOricenundhaltanSkeM.CnachAuswahlcnesOrdnersgadrukt.

BedienungdesGeräts

Erweiterte Bedienvorgängemit speziellenTasten

Wahlmonos Wicoarholcereichs
1.DruckenSie5, untzwischendenerfolgen denCodonierungszuschalln: CD/CD-R/CD-RW-Discs *ALL-WiederholungalerTite *ONE-Wiederholungdesmomenteraner-Tots *FLD-Wiederholungdosmomenteranordners USB-Audio-Player/USB-Speichergerat *ALL-WiederholungalerDatolon *ONE-Wiederholungdormomentanen Datol *FLD-Wiederholungdosmomenteranordners

AbspielenvonTitin nztufaliger Reihenfolgo TID kickenSie5 umdizureilsgesteute Wiedegabein-derauszuschaffen. DieTite innerhalbdesgesgewithen Wiedernolbereichswerderinne zufaltiger Reihenfolgegeschwell.

• UnTIeRzwehrendruckzufaliger Wiedergabe zuandorn,d.rückenSlauhrumzuminnacnienTilzewachsein DurchDruckernovwirrdie Wiedergabedesakluellen TILEsvorsinomAntanonucugostarted.

PeusierenderWiedergabe 1 Drucken SiKEPAUSE,um die Wiedergabe an- zuhahnderforderzusetze.

VeerseBenderkomprimerlen/Audogenaund Wicdomstalloneinscroichen Klangbilds(Sound Rotovor)

1. Drucker Sie 3/S.Rtv, um zwischen den fol-gondonOptionenumzuschalton: 1-2-OFF(Aus) 1wirk:beimerniedrigenund2beimeln hohen Kompressionsaktor.

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C.,umdasHauptmenüanzuzeigen.

2DrehenSieM.C., umdieMenüoption zu wechseln, unddrückenSieFUNCTION, um dieangezeigteOptionzuwahlen.

3DrenheSiM.C.,umdiegewuntsche Funktionzuwahlen.

Gehen Stienachder Funktionswahlichefolgivor, umdiffeKtonneinzusätzeln.

REPEAT(Wiederholwiedergabe)

(T)DruckenSieM.C. umeinen Wielichholbereich zuwhäler. FürcettaiertelInformationenherzusende Wibblinene Wierchheberichschaft 15Feite73

RANDOM(Zufal gessteuererWiedergabe)

[Tr]driekSnIeM.C,umdczufalsgostoucru Wiedergaboon oceoaaszuschalter.

PAUSE(PaSe)

[TR]druckenSieM.C.,umde Wiedergabeanzuhaltereroderfortzuzuren.

S.RTRV(SoundRetriever)

Verbewertekkomprime ErAciodatunumstellten rachischKlangbildwirchner.

TuddenSieM.C. um diegewinscheEinstungzuwahlen. FurzataillieartInformationen hierzueneVerbesserenderklampniverberAubiclatonne undWederersteilceincrochenKlangolda(SoundRetreivergefaufe t3?

BedienungdesGeräts

iPod

GrundlegendeBedienvorgänge

WiedergabevonMusiktitelneinsPods
1OffnerSiedlaAtockungdesUSB-Anschus.
2VeroindenSieden PodjoerdasiPood-Dock
Connector-auf-USB-Kabe mildernUSB-An
schuss.
Eswiroautomatischenitea abgespiel.

Schnelvorlaufzu rückr auf 1DruckernuchanlagenSieode ge

Hinweise

DerPodkannichte bzw.ausgeschrieben werden wernendner Steuermodus
CTRLAUDIOewahltwurde.
TrennensiedieKothBrevor Podbevor SiehmitielsmederGerstverbind.
WenndieZundungdes Wegensausgescha-telwrd(ZundschalterinderPosit-onOTF), schaltelsicnderPodnachelwazweimin- tenuas.

AnzeigenvonTextinformationen

Wahlenorgewinschen Textinformationen 1DruckenSie

SuchennachMusiktiteln

1DruckenSie,umzumHauptmenüder Listensuchezuwechseln.

2VerwendenSieM.C.umeineKategorie bzwn.einenMusiktitelauszuwählen.

Wiedergabe

Musiklute-oder Kategoriennameändem
[T]DrehneSeM.C.
Spellistanz-Künstler-Alban-Musiktel-Podcasta-Musik-Genres-Komponisten-Hörmlicher
1.DruckenSiemach/Auswahneinnes/Musiktals auf M.C.
Wedergabeiner Musiktitelistederausgewählen/Kategorie
TückenStienenAuswahrschein/Kategorie aufM.C.
WiedergabeeinesMusiktitelsdergewähltenKategie [1]DruckenundaltenSieM.nachAuswahl derKategoriegedruckl.
Alphabet schel. stensche
[T] Sobaie listedergewählten Kategorian-gengengwirbdrucktenSiediteTaste a, um in dena phabetischer Suchmoctumsumzahalien.
SiekornenauchdurchsweinmaligesDreher vor M.C. ndenalphafischen Suchmoosumzuschaiten.
2.DreherSieM.C. cummeinen Buchstaben zu wänk.
3DückenSieM.C., umciebalphabetischlste anzahltegen. ZumAbbrechenenderSuchedrucke. Sie

Abechnitt

Abschnitt

02

BedienungdesGeräts

Hinweise

Siekonnen Spiellistenwiedeergebn die mit derPC-Anwendung(MusicSphere)erstellt werden. Diese Anwendung wirdauflunser. Websiteverfugbarsein.
DiemithilfederesperPC-Anwendung(Music-SphereersteitenSpiel stenwerdenabegkurtzangezeit.

Erweiterte Bedienvorgängemit speziellenTasten

Wienincns Wiedorhobere chs 1DrnckSe6 umzschendenfge gen-Optionspanernzuschatten: -OFW-Wiedorhohungausgeschataf

ONE-Wideboingdassmertanence Muskiteis
-ALL-Wiechaholgauer/Busikeländer gewichteter Lists

SikonnOFFrichtwahner,wenCTRL AUDIOausgewähnt.SieheBodenenderPod-FunktionenfesGestuberdentPod aufSeite80.

Assimilierer Musiktheinzufalliger Rehenfolge (ShufficAll)
1Drnncs6FumndEurkton,Shuffle All(ufhigeWiedergateralerTite)einuscnatcn.
Wunderle Steuermodus CTRIPod/CTRAPLL gewährt, stedizfuge Wiedergabezelt wird.

Pausierende Wicergage
[1] Cracken S et 4/PAUSE, um die Wiedergabe an zuha tederfortz zu halten.

VorossomssckoprimlcrnAudodostun und WiederherstellereinesneichenKiangbiSound Retrovirr
TJ. Drickon S a 3/S.Rtv, um zwischen den folgenden Ordnernutzschüssen.
1—2—OFF(A)S
1wittacloheminnadergerund2beimogen hohen Kompressionsfaktor.

WiedergabevonMusiktitelnmit Bezugzummomentan spielendenTitel

EckonnMusikl helberfolgenListenabgespielbvoer.
-AlbumlistedesmomontanspieliendonKunstlors
MusiktellstedesmomantanspelendenAlbuins
AlbumlistocemomentanspliendenMusikCenres

1DruckenundhaltenSie.M.c.gedrück, umindenModusderverknupftenWiedergabumezschalten.

2DrehenSieM.C.,umdenModuszuwechsein,unddruckenSiehn,umdenangeeigen Moduszuwahlen.

ARTIST Wiecgagebaines Aubresd momentenspielende Kunststiers
ALBUM-WiedergabeneinesMuskelt fels
einesAlbumsdesmomentarnspielenden
Kunstlers

GENRE-WiedargateineAsburnausdien GernedresmptomsspielendenKunstlers DerausgewinnteMusiktitelbzwdasausgewirteAaBrunwnorachcormeraderpsieendenMusiktitelwiedergogeben.

Hinwelse

DreWiedergaepocasaewgangnenMuskiels/Albumswirooggt.aagebrochen,wen Siee neanereFunktionalsaleVerbindungssche(wieZ.B.Schnellvorlaufoder rückaufwahlen.
- Lenachem Erdie Wiedergabegewähnten MusiktitelkonnerndasEndesmomentan spielen MusiktitalsundderAnfangdes ausgewählten Musiktitels/Albumsabgeschnitterwenden.

BedienungdesGeräts

BedienenderiPod-Funktionen diesesGerätsüberdeniPod

SciAuswahlnCTRLAPPkannodicTanausgabacodPiPod-AwondungenzuberdEkrattanzeugeulsgsprecherfolgen.

• DeseFunktionistnichtUnl Podnanode Modeler, Generation, compat.bsl.
  DerAPP: ModusistmildenfolgeneniiPod-Modellenkompalibe;
• Phone4(Software-Version4.1codern)
• Phone3GS(Software-Version3.0coden)
• Phone2
• iPhone3.0 Software Version3.0 oderherhöher
• iPhone5 Software Version3.0 oderherhöher
• PodclouderverenGeneration(Software Version, Podberhok)
• Podcount/derditrien Generation (Software Version3.0oderhcher)
• PodcuenderzweitenGeneration(SoftwareVersion3.0oderhcher)
• PoductunderdenGenration(Software Version3.0oderhöher)

- Drucken SteueraufBund/ umden Funktionsteuermoduszuwechseln.

-CTRIPod-DotePoiu FunctioneriesasGe-tatalkronenüberderangenschlosseneriPodbedentwerden.
- CRTLAPP- DerTanther Pod Anwendungen wird überleseGcBeratssagebegen.
CTLRAUDIO - DiederP-Funk erornkoven ÜberdasGebietbedingtehandel.

Hinweise

WennSiedenSteuermod.saufCTRLIPod/
CTRLAPPumschalten, wirdliche Musiktitelwiede gabeunterbrochen. Bedienen SiedeniPod, ummittelweder gedeportzufauren.
- SelbstwennCTRIPOd/CTRLAPPa sSteuermodusgewähntwurde,kenendiefolgien FunktionendektuberdiesesGeratocient werden: -Palse

—Schrolyvorlauf/nicklauf

NachsteVachergerMusikel

WennderSteuermod.sauCTRIPodemin gestelltwirg.golntfurdBedenvorgangs folgendeEinschangungen.
DieFunktionensestellungenstehnlichkeit Verfallung
DieFonctionzumDurchschnittskennnicht überdasGerabtedentwerden.

Funktionseinstellungen

1DruckenSieM.C., umdasHauptmenüanzuzeigen.

2DrehenSieM.C.,umdieMenüoption zu wechseln,unddrückenSieFUNCTION, um dieangegeiteteOptionzuwahlen.

3DrehenSieM.C.,umdiegewunschte Funktionzuwahlen.

GehenS enachcerFunktionswashwifelogvor, umdieFunktioneinzustellen.

WurderStaermod.usCTRLIPod

CTRLAPPgewahlt stehtrurdieOption

PAUSEder.S.RTRVzurVerfugung.

REPEAT(Wedernwiedengabe)

TJrTeRSeM.C.umerenWedemolberaerzweite

FndetaillertInformationenherzusiehe

Waheneine WiederholbereichsaufSereBc.

SHUFFLE(Shuffle)

T|DrievorS.M.C.,umolevonInhencbovorug, tectilistungz wänler.

• SNG-Zufal gespeitwerte Wiedergebede
  musiklidt fioe wohwnLisi.
  -ALB-WiedergaebinderrntigenRcn hlen folgerdMusiktitlinernemrachdZu-falsprzirigewHftanAlbum
  OFF-Author ciorzurzalsgostuortion Wiederabe

BedienungdesGeräts

SHUFFLEALL(Zufaligewedergabealerite)

1.DruckenS=MMcUndleFuktion,ShuPe A1(zutfalleWedergaboealrteJeinzuschalten.UmdelFuktionnabzuselln.schalttenSie SHUFFLEImKonJunctionAus.

LINKPLAY(VerknipfteWiedergabe)

D. Dickenck-SieM.C., Umcen Einstellmodusaufzufried.

2Dreher.SaM.C.,umdenModuszuiwewohn, undrückenSiehn, umdanengezeltgen Moduszuwahen. ForDeItIszudienEinstiLungenseneWiedergabenerMoskliBelonBezogunzumomentanspielendenTeilkeits80

PAUSE(Pause)

T DückenSie M.C. t.mciWioaergaoeanzu ballanenderfordusenzien.

AUDIOBOOK (fornach Abspielgesamt wirgilkait)

1. DuckenSieM.C., Umsatz Installmodusaufzufrieden.

[2]DreherSeM.C.,Jurdisjevonnherbevorzuge Einstellungswirksam.

FASTER-Schnell en Wiedergebaals melleWiedarabegeschwen with dikeit

NORMAL Normalew edengbege-schwindigkeit

-SLOWER Langemazeme Wiergagebaels -normale wedergegebene geschwindte i

3.DuckenSleM.C. LmcleAuswanzubesth gen.

S.RTRV(SoundRetriever)

VereissbeterkomprimereAucldatunandustalleinrechesKlanobildweacher.

1.DruckenStM.C.urnedgewinscheEinstungzuzahlen, FurststellareInformationerharzuseneVer besesserderkampvertenAudioschaleuWie derstellkeineereichenKangbiels(Sound Patrivsau aufSe80

Audio-Einstellungen

1DruckenSieM.C.,umdasHauptmenanzuzeigen.

2DrehenSieM.C.,umdieMenüoptionzuchsehn,unddrückenSieAUDIO,umdie angezeigteOptionzuwähn.

3DrenheSicM.C. umdiegewinschte Audio-Funktionzuwählen.

NehmenStenaerndfunktionswahdtifolgen
dienAudio-Einstellungsvorher.

FAD/BAL(Uberlönd/BAiance nstellung)

1. Dracken Sie M.C. omder Firstellinnoussaufzurzer.
   [2]DruckenStaM.C.umzwischen,überblindung(vorn'inner)undBalance(links/rechts)umzuschalten.
   [3]DrohenSloM.C. umdLautsproherbalance ein zu Weitlender.
   Wenrtfrodic Hock undlich Nich Ausgangs
   er stolungen SWgewichttwurdrolstolzien
   passungderFronl/Heck-LautanscreeherBa anre
   nichtromglich, Sono-REAR-SP/Hockausgang
   EinstellungsaufSeite82,SichtePREOUT
   (Preout-Einselfington)aufSeite82.

PRESETEQ(EqualizerAbbr)

BedienungdesGeräts

1.DruckersM.C. umdenEinst modusaufsau

2DrehonSleM.C. umnderEualizortzuwn en. DYNAMIC-VCAL-NATURAL-CUSTOM FLAT POWERFUL

3) Drucken SiaM.C. umdieAusewahizuaaestafgen.
SikorrenderEcalzerauochwioenerhodesDruckenauf wchsein (DE)2400UB)

TONECTRL(Equalizer-Einstellung)

• Ind vidauciangopassabetqualizer Kurvenwer denunturc CUSTOM gespeichert.
• Drucken-SiemC.M., urnen Einfel semusaufzurfer.
  2) Drucken S + M.C. um BASS (Bass (tiele Tone))/MID(Mille)/TREBLE(Hachlon)kwahon.
  3.DrehenSieM.C.underFegelamzustellen. 1Firstshallerig+64-6

LOUD(Laufheit)

Die Lauthau-Funktionkompress erd evertimmerde Wahrmohmungvonnieidinger undhohen Frecuon zonbige gering lautstärke.
1.DrackenSiM.C.urndiegewanschieEinstellungzuwirken
OFF(Aus)—LOW(Nicrdg)—HI(Hoch)

SUB.W(SubwooferEin/Aus)

DiososGenet stnncmbSubcoer Ausgang ausgesatet, deririn-nccusgeschalttewerder kann.
TPrickenSiaM.C. umdiegewinscheiEinstel
Iungzuawahlen,
NOR (Normalphase)-REV (Gegerphase
OFFIS JwocofAus)

SUB.WCTRL/Subwoofer-Einstel turgent

DrishmfmuengzuncorAusgangspoge konneinegelstellwberden,wennerStuwockerAusgangengeschaltst.
Vom SubwooordennorunsolchofProcunzao ausgegebeneunierdergewahltenBereichliged.
- SciAuswannvor OFF,torSUB,Wkinnidose
Forkurtnichgewahltwerden,Furzetaiferte
Informationenherzuseiche SUB.W,Sobwoofer
Ein/Aus/Jahrt/Sch081
TuckonSieM.C.UMonEnStollmodusaur zuilr.
2DuckenSicM.CumzwnsichenderTnrrnfcuunzundemAusgangspogoldisSubwoTersumzuschaltien.Trennfrequanz(DieTrnfrequenzanzeigeblnk.)Ausgangspogol(DieAusgangspogolangegeblnk.)
3DreerStM.C.umdiegawrsontinstolungzuwahlen.Tennfrecn:50HZ-63HZ-80HZ100HZ-125HZ

Ausgangspegel-24bis+6

SLA(Frqnrmnqueer-Pegelinstellung)

Mittler-Programmquellen Pcgolsteins (Lng(SLA) kann der Lautstarkepejeler Programmouelle eingestel werden umpflichtliche Lautstarkeindereungenbe mumschaftervonProgrammquellen zuvermeiden.

DieEinstammungsbasierenaufüberUKW-Leiststärksteuernveränderbleibt.
DerMw/LW-Lautst&Kepegelkeilennebar fals mitigerFunktorngnogasteltwenden.
Beider Wahthon UKWalsPprogrammellee Kennn cantauSLAsgeschatetwer,
1Dritten SieM.C., umdenEinstell modusaufzufugen.
2DreerSeM.C.urnidlautzefurdine Programmouelleeinzustellen. Feselberiee+4bis-4
3.DruckenSieM.CumdlaAuswanzubestätig.

Abschnitt

02

BedienungdesGeräts

Grundeinstellungen

Wichtig

PWSAVE!Energespermoduswirtdodeaktiviert, wendieFanzuegbatteriegegklemmtwo undmussneukaktiverwerden.sobald eBataliewedenerangschlossen.Wenn

PWSAVE(Energ espermodus)deskliviert st. kannasCasrJenacnAnschlussariBatterie leistungInAnspruchnehmen,solltdcrZundschalterdoFahrzugsüberkeineACC-Posit on (Zuberorposition)vergeben.

1DruckenundhaltenSieSRC/OFFgedruckt, bissichdasGeratausschalte.

2DruckenundhaltenSieSRC/Offge- drück,biseinFunktionnameimDisplayer-scheint.

3DrehenSieM.C., umdle Grundeinstellungzuwahlen.

Nehmen S. enachender Funktionsvsahidie genengendecattali erten Grundsinstellungenvor.

CLOCKSET(FinstellenderUnzeit)

TJDrcenSeM.C.umdn dns nseimmodusufzurzeit.
2DruCenSiM.C.UMmAniel derZeTanagege zuwahlen derangestellwerdensoI. Slunien-Minuien
3DrahenSiaM.C.umdicUhrzoteinzustollen.

CLOCK(Zetanzige)

Sikoren und cAzejpeoder Jhrzeitim Displayinolc sauschaiten.

BeiderDurchinfuhrungmanderArbeitsschmittelwird dUhrzeitvorbürgehendauspto endet, nach25 Solundor eranschintelzozitanzigejchodwicder imDisplay.

1)Drucken S=Me, cumtate Zeitanlage gem Dislayon oderauszuschalten.

FMSTEP(LKW-Kanalaster)

Beider/Such aufstimmungswirdernormalerweise das50 klt-UKK Kanalrastverwendet.Winnen/Alternativequenzschauf/APoderieVerkennsmeldungen(TA)einrgeschitaetsind,ncert sichdasKanalrasterehmatifischu100kl2.Es kannjedochvorteilheitsein.dasKanalrasterf denAtemtvefrequenzschaufaufal60HzeNZustalien.
- BeidermanlaufendAbstimmung eBtdsKaNa rasterrauf50k-zeingestellt.
[1]DruckenStM.C. und alkW-Kanalrste
Funktion zuweihen. 50(50kHz) - 100(100kHz)

AUTO-PI(AutomatischeFIS.Uchc)

DasGedirkanne bostbeinemStationsaufreutionalschneineranderer StationmaierbasielenProgrammierungschaen.
T.DruickenSieM.C. umden Auto-P. Suchlauf ein-oderhauszuschalten.

AUX(Zusatzang)

AktivenerSudieeEinstellung,wenneinzusztal- chines,mitiiesernGeratverbrindenesGeratverwandswird. 1 DruckenSie M.C.,Jm AUX einoderauszu schaffen.

USBPNP(Pluganc play)

BedienungdesGeräts

Mitglieder instellungsglitten SchäfteQuelauturo
tanschaftsUSA@Pudlochsumme.

1. Drucken Sie M.C., um die, Flug an play-Funktion in odorauszuschton.
   ON-WennerniUSB-Speichmedium/Pod angeschissenwurde,ändensichjernach Geratetyd oQollobene inschaffnossmol. Torsugulomatschlu USBiPod.WennSiedas USB-Speichmedium/Podabzigen, wrd dliscio Quilauausgshafelt.
   OFF-WindelnUSBSpichchemciuny/Poden geschlossen,anderlschidg-Programmquelle nichtautomatischenUSBiPdWan enSdoshalmanucldoQuoJe USBiPD

REAR-SP(heckausgang-ErsteUrg)

DerHockaufsprach Lollungsauangkammals Volbereinskaufsprecher-oder Subwoofer-Verbindungverwendetweran

WohnSioSWwahlon, kamminoHockkaufsprecherzule tungd rektohneVerwongungesnzusatzlichen Verstarckersaneiner Sutwoofer angeschlosssworden.

Werkse liguided eOptor REAR-SPfardenAnSchlussvonVolereinschaftsprechen(FUL)en passivelt.

[1]DruckenSteeM.C. undgewagnische Einstellungzuwahnen,

FUL-SW

Seliastbeim Arderncliee EinstellungnerfolgeineAusgabe,wennIndeOptonOFF unter SUB.Wgewahltwurde(slahe SUB.W (SubwoerEio/AuslaurSeite8).
BeienernderungdieserEinstungwirda. der Subwoofer AusgangmAudio-MenieweraufdiewerseitigereVoreinstellungenzurückgesetzt

PREOUT(Prout-Einstellung)

DieCirch-AusgangelkommenforsenAnschluss des Heckkausprechtsersder Subwoofersverdenwerden.
WonNisSWSwinstolcn, KonnerN SiodasKapel des Hecklaustracherschriftenverwendungenezusatzlichen Veränderstirk undnder Subwoofer entslichct.
WerkseitigwurderieOptionPREOUTforder AnschlussvonVollbereichschaftspreschem(SW)ein-gestalt.
TIDrkeortScM.C. umakogewinschtainstel lunguawhien.

SW REA

SobstbeiMAncdmEscrEinstallungor fokelteWaeusagbe,wnneCieOptionO uro:SBWogwchwHgWgWgSsU
sed '^s'
- Belämer Anwendungsdieser Einstellung wird der Subwoofer-Ausgangim Audio-Monu wiedersfolwarkssort ganvorin stellung genzurückgesetzt.

DEMO(Demo-Anzege-Einstelung)

T.Druer@eM.C.,umoleDeo-Anzeigeinnexierauszuschalten.
Worr:PWSAEeingeschitect, kenn DEMOn:chausgewahltwerden.

SCROLL(Bilddurch auf Einstallung)

WennieBilddurchlaut FunktionaURONGeset
wurd, durchlaufend aufgezeichneten TextInformationordasDislayakort nichtichimmierwor
vonNeuem,WahlenSediOptionOFF,wennieDio InformationernurinezigesMaldurchlauDasDislayautionson.
TJiDcero sC.M., umonontini erichens Bldkurchlaeifnodernu zuschaltern.

TITLE(Sprachneinstellung)

BedienungdesGeräts

DasGeratkann Extirtformat onenkompmierter Audiodele enauchdianmenergen,wnneisentwederinereurpanischer Spracheode in Russischeutgezichnotwurdern.

FallsbadndAufzehnungverwende SprachundtiegewanEspracheinstellung nichtflobereinsimm werden dieiortinfor mal onengefncht nichtnichtigangegezt.

BestimmteZeichenerwerdingen frit clindorungsamgangszeit

TTDockonSiM.C.,LmiogewGncseStinl nguawzihen.

EUR(Europäische Sprache)RUS(Russisch)

PWSAVE(Energ esparmodus)

Wemssiedeusefunktionenhochschaften reuzelen.
SleienVorhormnicherBetter bisstung.

BeizlviernEnerg esamnduskmnur

dieProgrammeueineingeschaltetweren.

[T]Dückon S,McLain E:nerglesparmous o-oderausgaschulter.

WahlenderBeleuchtksfarbe

NanfunDEH3400UB

DieesGeralstmilermehrfarbigenBe leucontungausgestatet,Sekonnerngewinsnte FarbenfurdicTastonddasDisplaydossGe- rtauswahin.DiegowinsnteFarbonkon- nerzucemangpeasstwerden.

AuswählenderTastenfarbeaus derBeleuchtungsfarbliste

NordfDRH-3400UB

Sickkönngewünschstefarbenfurdlasten dessGerauswahlen.

1DruckenSieauf

2DrehenSie.M.C.,umdieOption

KEYCOLORrzurAnzeigebezubringen,unddruckenSiedanndarrauf,umhreAuswahlzusbestätig.

3DrehenSieM.C.,umdieBeleuchungsfarbeuzwahlen.

SekonneneineOptionauscierfolgenenList whent:

-30voingastellteFareer(WHITea sROSE)

SCAN(DurchaufenaltierFarben)

-3 Farbereiche (WARM, AMBIENT, CALM)

-CUSTOM(benutzerminfanteBeleuchtungs

farbei)

4DruckenSieM.C.,umdieAuswahltzubestätigten.

Hinwelse

BeiderAusvanlyonSCANdurchlauftdas SystemaumlomatischeSvvereingestellen Beleuchtungsferenzen.
- BeiderAuswahltvor WARMdurchlaufdas SystemautomatischweamerWarfen,
- BeiderAuswandelvonAMBIENTdurchlauf dasSystemautomat schalaeabgebliendeten Farben.
BeiderAuswanyvonCALMdunonlAufdas SystemautomatischallerrhigenFarben
BeiAuswhlvonCUSTOMWrdigespeichertebuutuzerdetinerteFarsverwandet
DruckensSiefen Ulf,Unniccia/Auswahlder Bilekut,ngarfabzubrechen.

AuswählenderDisplayfarbeaus derBeleuchtnungsfarbliste

NurForDEH-3400UB

SiekonnenfurdasDpsiadydiosseGeratseine gewuntscheFarebauswahlen.

1DruckenSieauf

C.

BedienungdesGeräts

2DrehenSie.M.C.,umdieOption

DISCOLORZurAnzeigbezubringen,und druckenSiedanndarauf,umlhreAusbahl zubestätig.

3DrehenSieM.C.,umdieBeleuchtungsfarbeuzwahlen.

SekonzeneineOptionausderolgencenList wahler:

30yoreingesteltheFarber(WHITeSROSE)
SCAN(Durch aufenaller Farben)
- 3 Farbereiche (WARM, AMBIENT, CALM)
-CUSTOM (benutzeferrniete beauchtungs-farbe)

4DruckenSieM.C.,umdieAuswahlzubestätig.

Hinweis

ForDetailszucenFarbenderListesiheAuswahlenderTastenfarbeausderBeteuchungsfarStneau aufSeite83.

AuswählerTasten-und DisplayfarbeausderBeuchtungsfarbliste

NuroDEH-3400UB

SekonnenFrideTastenunddasDisplayde geserGewungsunstorfBarfoa.swahler

1DruckenSieauf

COLOR

2DrehenSieM.C.,umdieOption

BOTHCOLORzurAnzeigezubringen,und druckenSiedanndarauf,umIhreAuszah zubestätten.

3DrehenSieM.C.,umdieBeleuchungsfar bezwahren.

SekonneneneOptionausderifcengencenList wahler:
30VorinngestellFarber(WHITESROSE)
-SCAN(Durch aufenallertarben)

4DruckenSieM.C.,umdieAuswahlzubestätgen.

Hinweise

FurdieseFunkliorkonnenSianchtwoireingeselltenFarbbererecheundCUSTOMauswahlen.
SobaldScherrineFarcosauwsten, wind oiesaeutomat schfurchteTamenunddas DisplayoiescesGerausübernommen
Fur Detallszudoren FarhenderLisiotische AuswahlienderTastenfarbeausdnerBeleuch

IndividuelleEinstellungder Beleuchtkarsfarbe

NanorDEH-3400UB

1DruckenSieauf

2DrehenSieM.C.,umKEYCOLORoder DISCOLORzurAnzeigezubringen.DruckenSiedenRegler,umdieAuswahlzubestätgen.

3DrückenundhaltenSieM.C.gedrück, bisdiebenutzerdefinierteBeleuchungsfarbeinstellungimDisplayangezeitgwtd.

4BerührenSieM.C.,umdieGrundfarbez wahlen.

R(Rot)-G(Grun)-B(Blau)

5DrehenSieM.C., umdasHelligeitsniveaueinzustellen.

Anpassungsbereich:0bis60
EskannnchtleichzeitigralledreGrundfarben R (Rot), G (Grin) und B (Blaen in Wert unter 10 gewährtwartand.
Sek merchnerseben Bedienvorgangsaufwand für andere Farben ausfunden.

BedienungdesGeräts

Hinweise

• Wenn SCAN oder ein Farbenbereich (WARM AMBIENToderCALM)ausgewährtwurde, kanndieBeleuchtungsfarbenichtindividuell angepasstweren.
• Siekonner Beleuchungsfarbenfursowch KEYCOLORalsauch DISCOLORindividu danpassen.

UmschaltenderDimmer-Einstellung

StoedonnlichlichkeitderBeleuchungsin-siellen.

HaltenSie gedruckt.

VerwendungderAUX-Programmquelle

1VerbindenSiedenStereo-Mini-KlinkensteckermittdemAUX-Eingang.

2DruckenSiedeTasteSRC/Off,umAUX alsProgrammquelleZeuwahlen.

Hinweis

AUXkannnngewahltwerden,wnndicAUX
Einstellungsgeschaltotwurd,EDweitc
EnzelheilensieleAUX(Zusatzengang)auf
Seite82.

AbschaltendesTons

DieTonausgebewirbautomatischstummgeschälte;wenn:
miteinernandiesesGeratangsgeschlossen Mobiltelefon anAnrufemfangenodergetägt wird.
-vonememandesGerangeschlossenen Pioneer-NavigationsgeratSprachanweisun-genausgegebenwerden.

De/Tonwirdaegeschaitot.Im Displaescheint MUTEundamlicnAedieAedinEinstellungen mit AusnahmederLaatstarkeregelungsinbindbockiert.DerBetriebkehrntnderNarmzustand zunich,soebalddieTelefonverbindungodier die Sprachfurnungbeendet wird.

Installation

Anschlusse

Wichtig

• BöderInstallatondosGeratsineinem
  Kraftfahrzeug,passamZündschaftskeine PositionACCAuWefi st.kannesjenachAnsonslusstypzueinerEnteuerungderFahrzeugbatterekommen,wenndasroteKabelnicht mildemAnschussverbungenwurde,der fürdieErkennungdesZundschlusselbetriebsvereantwortlich.

Löndung ohne Position ACC

DerEinsdtesGerlssineineranderen
derdmacnstehendangebehenBetriebs-
umgebungkannenBrandauslenoder
einfunktionstübungzurfolgehaben:
Kraftfahrzeug mit 12 Volt Batterie und nega

Laustspruchner mit 50 W (Ausgabe) und 4 Ohm bis 8 ohm (Impedenz).

UmKurschluss. Überhitzungsdertunk tonsztrungen zuvermeidenen, haltensesic stetsandienachstehendaufgefumrtenAnweisungen:

Irennen Sie die Verbindung zur negativen Anschlussklimme der Fahrzeughaltere, nevor Sie das Gerät insitllieren.
SichemSie die Kabel mit Kabelkrammen oder Kabelband. zum Schutz der Verkaufung soll den die Kabel an allen Stehen, an denn sie mit Metal beiten in Berhinfung komen, mit Isotierband umwickelten werden.
Bringen Sie die Kabel in einer Fertigung von beweglichen Fahrzeugkomponenten, wie z. B. Schathebel und Sitzchenen an.
- Bringen S. die Kabel in grßöbliglicher Entfernung von Stellen an, die sich erhüten, wie z. 3. die Heizungsstoffnung.

—Furcn Sdo das gelbo Batoriolakacilnicht.
curchen LooN in der Motorraum, um die Verbindung mit der Fahrzeugbatterie herzüstlich.
Kleben Sie freierte Kabelschnitts mit isolor band ab.
Kurzen Sie da Kapel nont.
Entfomn Si nlemals die Isolierung des Stromkabels dieses Geräns. Um die Stromzufuhr mit einem anderen Gar zu falen. Dauch wird die Stromversorgungsleistung des Kapels beeinrachigt.
- Wervenen Sie eine Sicherung, die den vorgegebenen Leistungsmerkmalen entspricht.
- Verbrahten Sie das negative Lausprencerkal bel niems direkt mit der Erde.
- Gruppen se viematis die negativen Kabel mehrerer Lautsprecher.

WenndiesesGeratinegeschalttwerl.legien Steuersignaleamblau/weiBenKabelan.VerbindenSiedenesKabelmiterSystemtembedienungenresextermen
Leistungsvorsitzkersdoroder Steuerklimm
des Automatikantenennlareiscs Kraffahr
zeugstmax.300rA,12VGleicssponnng).
WenndasFahrzeugmiterindie Heck
scheibeintegrierfen Radioanneeausge
steile,verbindSiedasKabelminder
VersorgungsklemmdesAntennbocsters
-VerbindenStocasblaau/waltsKaprolinema mit mit der leistungsklammendesexternal leisungsverstralkers.Darumberinausdarfas das Kabelkoinflussmitdar.lesistingungsklammder Fahrzeugantenneverbundenwerden.AnderfallskanneszueinerCrterungoder Funktionstörungder Fahrzeugbatterkommen.

De

Installation

DesschwarzeKabelgewainreisteteErdung.DiesEsKabelwaeundrieErdungskabelandererProduktinsbesonderevonHochstromproduktenweileLeistungsvorster ker)mssenseparareVerdahletwercen.AnderenfallskennueszneimBrandoder einerFunktonsstoringkommen,wennschieKabelversehenlichden.

DiesesGerät

①Netzkelzugang
(1)Heck-oder Subwoooferausgang
(2)Anncnengang
(4)Sicherung(10A)
EingangenderfasverdahlenFernbestellung EsbestehldieMoglichkeLeinen(separattherlichen)stefverrehtenFernbedingunng. aceppleranzschieleBn.

Netzkabel

ZumNeIzugang

2JenachFahrzeugtypkornendie Funktionen ③[e-mail] allsicher, dassder Anschlussvon.4nach5 und@nach3crilot.

③Golb

Reserveversorgung(oderZubehor)

Gelb

Andick Kiemmeden Konstanten 12V. Spannungsversorgungsschäften

(5)Rt

ZubohoroderReserveversorgung)

6R0

VerioinungmillerKemmederundungs-gesteuerdenSpanngsvorsorgung(12V Gleichsponsung).

VerbrindsteijeweilsAnschGssedierben Farbemtindancer.

Schwarz(Fahmgestell-Erdung)

Installation

②Saa/WeiB

DePint-Positiones SO Anschlussesveriert jenachFahrzeugty.WirdPm5zurSteuerung derAntenneverwerder;verbinnc Sie (Sundt)VerbindsJeinbezemarden Fahrzeugtypniewals@Bundt).

@Bau/WeiB

VerbindungsmitterSystemsteuerungsdememedest Leutungsverträgersmax300m4,12VGleichsparnung

JiBa,WeiB

Verbindungsmitter Steuergsklemmedes Automatikantenneinreis(max.300mA12V Gleichstellung).

22Gelb/Schwarz

WennSteinGeratmitStummschaftfunktionweenden,verbindenSiedensenDrant mitemDrantderAudioStummschaltung dessGeRsAnderfallssollteRdrAh derAudio Stummschaltung(Mute)freib eben.

Laulsprecherkabel

WeiVomlinks WeiSchwarzVomlinks GrauVormrechts

GrauSchwarz:Vormrechts

Grü:Hinterlinks@ioderSuowctor GrunSchwarz:Hinterlinks@ioder Sub pter

Viol:Hintenrechts@odorSubwoo#e Viol:Schwarz:Hinterrechts@odor Subwoofer

ISO-Anschuss

Beimanderen FahrzeugypkenanderISO Anschlusszweigeltsein.StellenSieindiesomFalsicher,daszubicanAnschlussen Verinlungennorgestofftwerden.

Hinweise

AnderSiedeGrundeinfallungndies Gerats.SieheREAR-SP(Heckausgang-Einstellung)aufSeite82.SiehePREOUT(Preout-Einstellung)aufSeite82. Die Subwoofer-AusgabediesGeratserfolgt inVonno.
-Be Verwendungsgene70 W Subwoo#r?
Qmuss chergestellwerden dasseder Subwoo'erarmviolettenunoviovietschwarzenAnschlussdiesesGeRsangschemlosen
SchliebenSienichtsandsengrun undgrunSchwarzen-Anschlussan.

Leistungsveränder (separatehältlich)

FührerSiedeiseVerkeisbelungenbeimGebrauch einesoptionalenVerstärkserdurch.

①Systemfembedienung
VerbindungmitblauAweiBemKabel.
(2)Le stungsverstärker(separaterhalt
③ VerbindungsmCinc-Kabelseparatenflich)
(4)ZumHeck-oderSubwooferausgang
(5) Hecklaulsprecheroder Subwoofer

Installation

Wichtig

• Ubrüperfensvorsondereign geninnigstellungslicheAnschusseundSysteme
  DieVerwendungnichtzugelessenerTeile kenneineFunkonsturztorz-Fogehaften

Installation

Wenden Siosichanihren Fachhandier, wenn für die Installation Lochergebohrcorderandere Änderungenam Fahrzeugvorgenommen werden nüssen.
-InstaliterienSiediesGeräkeinestafisanc folgendenOrten: —Ore.andenendesGerädie Steuerungsdas Fahrzeugsbehindernkönnte. —Ore.andenendesGerädieinsassendes FahrzeugsimAnschlussanaeSchneibremsungverletzkenkönnte.
Der Halbleiter laserkanndurOn UeHrtzung beschadigtwenden. InstallerenS edises Geratdeshalbinsericher Entemungvon Hit zueellen, wie 3. Heizfungen.
OptimaleLeistungskannundurcheinelInstallationesGerätsinnemWinkelunter60er-zieltverzen.

Front-RückmontagenachDIN

DiosGerakannssowohubrcicFrontaiauubiordicRuckmontageinstalliertwendenVerwendendSiefurdieMontlageHandelherhltlichesZubehor.

DIN-Frontmontage

1FuhrenSiedenMontagerahmenidas Armaturenprettein.

Verwendten Sietenmitglieder/ien Montagerahmen, wonnebeidortlinatiorwongPlatztur Verugungsstelt. Bei ausreichenden Plazzkam demildermFahrzeugmitglieder/ien Montagersh monverwandtwertderwen.

2BefestigenSiedenMontagerahmenmithiffeinesSchraubendrehers:DieMetallklammernsindineinesisicherePosition (90^) zubiegen.

1)Ammacurebret 2)Montagerhammer

3InstallierenSiedasGeratwielenderAb-bildunggezeigt.

1Mutter 2Brand-oderMetalsUe

③Metalband

(4)Schnabe

• Stellen Sieslicher, dass das Gerätefeste gebracht ist. Einstabilier Finskaanzen zum Aussatzent von Toren führerderandere Fehl Funktionenvern\schen.

Installation

DIN-Rückmontage

1BestimmensiediegeeignetePosition,
darnitdieLocheranderKlammerundden
Gerateseitenordnungsgemaausgerichtet sind.

2ZiehenSieaufjederSeitezweiSchraubenfest.

(1) Blechschraube(5mm×8mm); (2) Montagladium;
3Armaturen BrettockorKorsole

EntfermendesGeräts

1EntfernenSiedenEinpassungsring.

(1)Einpassungssring

② Ausssparung
- Einbeiträge Bedürfer flächselastischer Einassungsringenfacherechner.
HaTeRSeBeimWederanbringendesEn- npassungsringsdSeTemittderAuspassung nachurtien.

ZusätzlichInformationen

Fehlerbehebung

SymptomUrsacheAbhilfemaßnahmeme
De Baus-schimmbo leuchting schmelletisch zufällig cun. lncaus.	Dar Demo- Modusakti viert.	Deckl vierenSie die Domenanzige Einstellung.
DasDisplay schaltatauro-matischinde normaleAn-zelgeum.	Sichabenke-nor Bodenvor-garginnerhalb von 30'Sekund-dendurchgere-fürg.	WederholenSie derVorgäng.
DerWeiter-holobereich Ändertisch unewartet.	Jahrscheinlich kann s十二erausge-wanieBereich ancem, soald einendern-Ord-neroderMusk-l (Elausgewath) windoorwahrendes schlüssenVor-und Rückaufs.	WahlenSieden Wederholbereich ernauteus.
EinUnterord-newirricht nicht wedererge-ben.	Unterordner künnnenicht wieergegeben werden, wenn FLD(Ordner-Wieocorholung) ausgewährtst.	WahlenSieden andereNiedernein.
NOXXXer-scheint, wenn sichleiAn-zelgeinden (2.3 NO TITLE).	Essendieine Textinformationenereingepettct.	Schatten Siedie Anze gejumder soien Siedinen andereTiel-bzw., einandora Danoi ab.

ZusätzlichInformationen

SymptomUrsacheAbhilfemaGnah

me

ImGesamt	Siewerwenden	Lasser/Sieben
eineFunktionaufgegebelt	nderNahme-serFinheitsein	ausreichendAbstandzwirksam
Eigeneinflüchtung	GerätewertB	sichereiaseIn
	einMobiltelefon	heitundern
Funkstörunggemvor.	elektronikat-gischeFreuenzetausssatz	GerätenpiezeTunkstörungver-ursachen.

Fehlermeldungen

Vorderkortaktaufnahmometthrombändler oderemächsagelagenPioneer.KundendienststellesoltenSeschmiegeangegeFehermeldungnotieren.

EingebauterCD-Player

MeldungUrsacheAbhilfemaBnah

ERROR-07,11,12,17,30	DieDiscislistor schmutzt.	RenigernSiedie Dsc.
	DieDiscislisterv-knatz.	WechselnSiedie Dcaus.
ERROR-07,10,11,12,15,17,30,A0	Elsiegteln elektrischer odermochan schor-chionvor.	SchattenSiedie Zunldunga (OFP) undwieder ein(ON)coder schaffen Sieauf eincanderePro-grammquollc unndammwieder zumCD Playor zuckr.
ERROR-15Diearingegele	Discisheer	WechselnSiedie Dcaus.

MeldungUrsacheAbhilfemaSnah

ERROR-23 NichtunterstütztesCD-ForDiscuss mat.

FRMTREADNachorniwa derGarabastardierTertinnanchenHellenorst nacherferzogerung zu horen.

NOAUDIODieingelege WechsInSiede
Discenthalt Discau.
kaneabspelba
RerDateien.
SKIPPED Dieingelege WechsInSiede
DiscenthAaDta comitBtM Schutzdiglale Discau.
Racntvorwal tungi.

PROTECTAlleDateiernauf WechtseinSedie deralingalpfer Discaus. Dscwesen eirenDRM Schutzdigtake Rachtovanal tungiaul.

USB-Speichermedium/iPod

MeldungUrsacheAbhilfemaNah

NODEVICEEntwederstdie AktiverenSie Function,Plug dieOption,Plug andPlay. tierviortoderes Schlie3enSie wurdelne n eKompables USR-Speichermediumzwe. USR-Speichermedium/Podan. PodargeSchlssen.

FRMTREAD NachodmWie dergabestarist derorinman chonfallenor nachinenVerzogerungu hocr.

NOAUDIOEssindake Music helvor handen. Eswurdjein USB-Speicher mediummitak UwierlcSicherheitfunkion angoschlossen.

Anhang

ZusätzlichInformationen

MeldungUrsacheAbhilfemaBnah

me

SKIPPEDasanga

schlossene

USB-Seecher

modulereill

Gintian discsi

1

Window7

B

geschütztsing

PROTECTAlleDaleienauf

camUSB Spc

chemsium

siriam

WindowMedia

FEM2/1200

schnitzl

N/AUSBasange

schlossane

USB-Geratwird

wordseern

B

tersity

PlayerSaeir

AudorDate

diekeherSchutz

MEDIAPIN10

601753a

L

Audio Rating

ORIC 7,100W

MediaDRM/1

Schutztaufoga

USB Speicheme

duumdschie

RoeFingcrit

dangna

Sshje@eNSh

eIndemStandard

USMassepei

chenKlaresei

1

Gan

G

Trennnnss

Gelatinase

schieBenSeein

kompatiblesUSB

Speichermedium

ar.

MeldungUrsacheAbhilfemaSnah

me

CHECKUSBDerJS1

schlusseder

dasUSB-Kan

www.douleur.com

cohesion

1

Dasangc

schlosser.

S-Strutctien

modulpore.

cauchyobs

mimelioe

mBzbsgs

Sino

brauch

StefanSlesicher

dassdiel SB

Klemmendoras

USF Kekalnacht

sinek mertin

B

IronSedas

JSB Spoichem

diummond esrn

Gerardus

danSiespik at

mbrt

e

0

1

schlusseldie

PositionOF(A,JS)

undansch lceBd

ndiePositionACO

orderONE.m

Scientific Systen

paeigkspatibles

127.40000000

05eSpeK term

Derifortun

tion erford

nncasaep

wind.edc2.

nichtige aden.

KontrolienS e,

daaslasiPcd

Kabelnichtkurzge

schlssen'c zwei

sotereneerst

MeldungUrsacheAbhilfemaGnah

me

ERROR-19Kommunikation

gestort.

FmSleen

dertcnpdenBe

dienworance

a

71

Zundrgas

101

Trenner's edas

USB-Spechermee

diumvomGerat

SchalterSteau

A

grammuelleum.

KobypanSjaan

2d+log10m

qie168520

PodgestortTrennenSiedas

Kaselvon

Sobalda

Hauntme

derEae

scheinal schiefen

Sajhremotan

0

1.00元

1120100

ERROR-23Dast.SR-SpeI

chemed

FAT1254

1

out

DasUSB-Spei

chermediumsoll

FAT12

FAT16:cyderFAT32

formatetsie

1. INTRODUCTION

MeldungUrsacheAbhilfemaNah

me

ERROR-16DiePacFrm

wareve

yerratet

ipocasstrennSiedas

Kabelvor

Sobaldas

Hauptmouaft

dmpoe

scheint schie6en

Sichnerneutan

undsetzerS.

Kunrich

STOPDisakkuelte

Listenthalt

kemetMuskiti

UbertragenSie

Musiklalaufder

Fod

funden.

Handhabungsrichtlinien

DiscsundPlayer

Verwendend SgeausschleBlichDiscs.dieinsder

folgenderzweiLogosaufwesen.

VerwendenSe12-cm-Discs.8-cm-Discsbozw

Adaplerf-8-cm-Dssdurernichvender

werden.

ZusätzlichInformationen

VanwerdenSieauschlieBlichmarktmliche, rundeDiscs.DiscSeineranderenFormsoilten nichtverwandel werden.

IndeCD-Ladeschch, darfarknardener-GegenstandalsndeCDarngefluhrwerten.

VerwerdenSiekerrestallsDiscs dieSorunge,Ein
berungen/Abspitlerungen,Vertormungener
andereBeschadigungenaufweisen,das eda
durchen playe beschadgenkanten

CD-R/CD-RW-Discs,deren/AuZiehmungnicht abgeschlossenwurden,konnnnntaagspeit werden.

BerührenSleuerterkeinenUmstandend eDisc OberflachchemitonaufogzeinnatenLeton.

Bewertungen StudieDiscos bei Nichtgebrauch in der Emittenzülfre.

KlebenSiekeinnesteitetenaufDiscs beschriften Sieanten timmuwandeneSiekeineChemikalien aufdifferDiscs-OberBachean.

WoschenSiedert dc szsum'Teigenenmitre weihen Tuchvnder MttgernZurchin.

KondonationkanncionovorBerghonoStorung derPrayerLeisungzurFolgehaben.WartenStein diesern"palfelwaineStundeab,bbissicheder Playcnodohoch temporatunang gopasst hat.ZucinnsslntfnaountoDiscern teonmawien chenerTnchrockengenerwerden.

UnterUmstandneristeDisc-Wiedergaenicht möglich,Das kannafurdiespezifischen Eigen- schaffenderDisc,dasDisc-Format,diefurdie AufzufriedungsverwendeteSoftware,dieWiedera beumgebung,dieLageredngungensw zurück zuJahresen.

Erschütterungen aufgrund von Unbeliebheitender Fahrbanckonnendie Disc-Wiedergabeunterbrechen.

BeiVerwendungsonbeduckbarenDiscs beachten SiedieAn etungund dieWarrnweiseJe nachSchafternherdeiDiscs kann Skovan zuhnt inchtngogrodraugspworbordwerd. DieVerwendungsoLcherDiscskanzeinerBeschadunggolosaGeratstIfr. Iran.

Bringonsieke nandelsio sichenhtektonener.
anrderleiter aleraatden Dassan.

• DiDocsek nansichvorkemun und worden Richtwachsperegeben.

DieEitellenkommschwahrendieWiedergabeloserumdienAuswurfbehnmt,wo-durchdilaCordtobsschagltwordcnkntre.

USB-Speichermedium

Verbriefungen übermittelt, S3-luwerden nicht umzustartet.

SchliebenSteuasschlieBichJSB-Speichermediener.

SorgenStefroinsicshorobostungoicsUSB SpeichermiedimmwahrenderFahr Lassensie dasUSB SpacemodernnchtaufdanBoden fallenwoosumtordenBromscodornCospedag engelkemmowderdenkonne

Jenach USB Spezialmedizin körnerfolgsne Proilmea.uitret:

DieBedierungskannunterschiedlichsein
- DusspergererwerktwirderunterUnstanden nichtherkannet.
- Datenwertdereneventuier nicht contigiewiedergelgeben.
- DasCorfkanimRadioeInRauschenwerbsachen.

ZusätzlichInformationen

iPod

Bewährn Siedenl Fodchanc ortenlauf an den hohehoch Temperatoren henschen.

UmerinerordnungsgemeraBerBeizugewinn
le sten, schlieB Seer Siedn Postindikublerdas
Dock AnschlusskaplaniclosGonster.

SorgenSiefurenes cheraBefest gungdes Podn wannendnerFand, lassenSiebenPodn nicht auf denEbertalien, woerunternde Bremsesocer demGuspedaleingelgenimmWrtsworsonkünft.

ZudienPediEinstellungen
WenrrnPodardiesGerdlansgeschloss wrd, wirdleEqualizer-EinstellungssPeo automatismachskhivc undcAustukopimieren BeimAbziehendesPocswirder Equal zeraufduerspringlicheEinstellungz-rückgesottet.
-BaldarWarverungsglssGerstalsstich Schie WiederhelfundtounfadenPoorichaus schalten.WenneinPoincltesenGerabunbuncnstwirclafFunktionzur

WiederholungstafelTitelsautomatisch kiewert, Aufderr PodspascherTex,dernmitltemerGoratkompatiolist,wirndrichtangzeigt.

DualDiscs

DualDiscssindoppelseiteDiscs clee neeohschreibscDE-SeltefAudi-dunlinaeschreibscDE-SeltefurVidc-Daten beilestellten.
Dad eCD-SeTeovonDa/DiscSpysikalischnicht mtdemallgemeinenCD-Standardskompatelst istneWiedergabeder CD-So temtitiendem GerlaglNichtogich.

Deshaftige Einleganund Auswerten der
DuelDiscannzuKrautneraufsichtsfren.
diewaderum, wemisbesondereausgepragts sind Problemeibelder Wiedergabaufoiltesen
Cerzurz Folgehabkernen, Immanchen falien
kennessogarkommen, dasse DualDiscim
Disc-Laschachteilingsklemmwnrudnicht
mehrausgeworfenwerdenkanl. Umd eszuvere
men den wertempflichen, wonderVerwendungvon
DuelDiscamtdiesemGerabzabesehen

DallerteteAngaben zu DualDiscsskner Soden vomherstende/Disceberalgestelltien Informationenentnahme.

Kompatiblekomprimierte Audio-Formate(Discs,USB-Speichermedien)

WMA

Date:ewateung.wma

Bhetr4c04Kb/sa/s320Kb/s(CBR), 48Kbit/s bis28Kb/s(VBR)

Abtastfrequenz32-hz,44-khz43k-2

Windows Media Audio Professional Lossless, Voce/DRM/Stream/Stream1 Video: Nichtkompat bei

MP3

Dateierweiteung.mp3

MP3f/MP3rterAktiv.mp3FRO.Nichtkompeten

WAV

Datierweiterung:swt

QuartiersierungsbitsBunten161 PGM 4(MS ADPCM)

Atras frequency:18KHz-248kHz (LFCM); 22.06 h/round 14,1kHz(MSAOPMC)

Zusätzliche Informationen

VonDatalnern:ainschiehlichderDatelwerse leung)zw vonCronememeknonnenewalsnur. dcorstan32Zachenerangezeitworcn.

DarritkyllsmeBuchstabenaufilsamGeran
angezgtwerdenkonnner,mitssendesemil
einnanderolgenordenZeichensatzacodertworden
seit:

-Unicode(UTF-8,UTF-16)

Androzicensatsa sUnicode, dieinorner Windows-Ungebungsverwendelundinden Stachopictionerauf Russstieingestellwur. co.

JenaachnerAnwendung.cieflicheCodierung derWMA-Datalanverwerbswurdu.funktionariert und desseratgfichnordnungsgemäß.

Nachdem Wiedergabegasten Konnesbesi Audio-Dat
tion IndikBilddatenhangobettatwurbandbw bei
Audio DatornautohormUSB-Sohehrommedium
miterkröpmlextenordHermiterachzieuherkerkunzvorzogörungkommen.

Disc

AbspilfenareOrnderskrudur ssauchfchaben (der Einfachheit a besolvethe Ornderskrudur jecochau wsergeralz szebenbestehen).

AbspielbareOrdierbisu99

AbspielcareDateien: biszur99

DateSystem:KonformitalMToolISO3680Stute1 und2 Romeo Jolat

Multi-Sessor-Wiedergabe Kompatibil

Datum: Übertragungen im Paketverfahren: Nicht kornplatel

Ungechheitiert angegeben erstellen stieleOrina aufnannzweichereinzeinerMuskltelnaufwist, wirdbeiderWedengabvonkomprimieren Audi. Discusselse nukerzPausezwischenlen litleinegetigt

USB-Speichermedium

Abspieleoreorderstruktur szuchtebenen (der Einflachheitabersollhiedeordiernukrl jecochaawsirgorazwzEbenorbesthen)

AbspielbareOrdherbiszut500

AbspielcareDateien: biszu15000

Wiedargabevorunherberechtlichgeschützen Date-tion: Nichtkompat bei

Partition erosUSB:Speichermedium Eskannnur die Speichermiumwiedengereipenerwerden.

Beim Starder Wiedergabov Audio-Datelenauf einen USB-Speichermedium, caseinekomplexe Ordnernerearchaufwefst, isderTonu.Uerst mtein garverzagungsrhoren.

ZusätzlichInformationen

VORSICHT

PioneerannnichkeKompabillismallonUSB-SochchemodinggewahrscheinenundividimmikkeVeranwortungfenvielleDalerwerusueuMedaPlayern,SmarthoncsoderandorGcaterdenemitdoseemGeryovwandtwerden.
Bewehren's ekeine Disccsoder USB-Spe-chemedian Orntauf, andemherchte Tempaturahenherrchen.

iPod-Kompatibilität

DieserGelatertundersutsturndiefolgenenPod-Modele Dieuntersutzenil Pod-Softwareversionen sinduntsteneldaufgelistet. Altere versionen werdenengnichtuntersutzt.
Vorgesenentur
-iPhone4(Softwareversion4.1)
-Phone3SS(Scalwareversion3.0.1)
iPhone3G(Sofwareversionor2.0)
-Phone(Swtwareversion1.1.1)
- Pochradenerscheller General port(Softwareversion 1.0)
- PodranodeftUnionGeneration(Software version 1.0.1)
- PushlinearServerGeneration(Softwareversion1.0)
- Podanodeprilled Generation(Software version), 0
- Podanadoreztwcn Generation(Software version 1.1.2)
- PodmanodensenGeneration(Softwareversion:1.2.0)
- Podouchdervierten Generation Software version 4.1
- Podtsuchderrittgen Generation(Softwareverion sion3.1)
- Podtuchierzweiten Generation(Softwareversion2.1.1)
- Podtuchdederstor Generation(Softwarevor
sign,1)
-Podclassica160GB(Sofwarevers on2.0.2)
- Podclass.c?0GB(Softwareversion 2.0) - Podclass.c?Softwareversion1.0)

JenachilPocConcermentzbw. Versionsdolinge. Funktion onemgichenerweisnichtverf. garb.

Janschoen Pod-Softwareversongestafelisch bei der Explorationgut aufausstensicherlich.

BeiVerwertungnungen?Podsgerim Pod-Pock-Connector-on-a-SER-Kabelerforderlich.

Zusätzliche Informationen

DasCD-U51-SchnittstellenkaeovfPioneerist separaterrhlich,WeitereEinzelteinerternahren Sieheilchen/-achhandler.

InformationenzüglicherDate/FormmatostatistiktaffektSermansbuchlilchesPods.

Horbun,Podcast:Koomatbel

A VORSICHT

PionerhaftetinkeimefalrdenVerlustvon DalernaeieniPd,seblscannnHtwn derDatorenVrtwahndderVorrendungdisesGenisaugetretist.

ReihenfolgederAudio-Dateien

DerBenzutzernsinnkeOrdernummernzweisundahausdiedWedergaberehenfolgtemdesemGeräntchtbestimmern.

BeispieleinerDatentrager-Struktur
Stufe 1 Stufe 2 Stufe 3 Stufe 4

Ordner
Kompimiere
Audio-Date
01s05Oraner
nummer
{Dbis@Wieerges
bereinlntfge}

Disc

DieboederOrdnerauswah-oderinemanderen
BachvorgangsgewandterTeihentolqskann
sichnenachderverwendelenCodierungs-bzw.
Schrebssoftwareandern.

USB-Speichermedium

DeWiedergaerereinlfoegeansprichtdAurz-zechnungsreihenfolgecautdumUSB-Speichermedium.

FurdieBestimmungs/Wiecgabergereihenfolge wirdifogelende/vergehensweisernpflohen:

[ErstelltenSieDateinamerbasierendaufZahlen,umdarushcholegewcnscoteWiedergabereihenfolgefestzulegen(z.B.001xxx.mp3oder099yy.mp3).

2SpieichernSiedeoseDatseinineinemCrdner.

13SpeichernSiedenOrderermittdenDate en aufdemiUSB-Speichermedium. JenachSystemumgebung steine festegung derDatewiedergabareinenfolgejedochu U. nichtnoglich.

DieDateireinheitelgebe traparenUSB Audio PlayerunterscheidetschjenacovwendelenPlayer.

RussischerZeichensatz

ApoleundTuneinsWarenze chenvon
ApoleInc.eingetragenindeniJSAunanderen
Ländern.

Zusätzliche Informationen

MP3

DieBereitstallungdesesProduktserfolgtinVer
bindungsmiteinerLizenzurprivaten,nicht
kommekziiertenNutzungundimpliziertwedeirdie
ÜbertragungeinerLizenznochdieEinlumung
einesRechtszurVerwendungssesProdukt
inkommerzellen(hertragsorientierten)Live
Programm(Leitungssassert,perSateit,Kabel
und/oder,begedesbeigeandere(S-medium),
zumBrodcasting/Streamagingdasinternet,
Ubertranets und/ordera derNetwerkeeder
inandereneleton schemInhalt-Vertriebssystemen,z.B.,Pay-Audor,Audor-on-dema
mand"Anwendungen furinedermitige
Nutungistasearatalienzederdorfich.
DetaillierteinformenherzufindenSie
unter

http://www.mjp3licensing.com

WMA

WindowsMedialisleineeingetrageneMarke odereineMarkedeMicrosoftCorporat an denUSAun/oderandernLAnord. DiocssProduktenthaltTnchnologie,doEigencumderMicrosoftCorporationistundnicht. ahcIizonvonMicrosoftLicensingInc.vortenwercenanci.

iPodund iPhone

iPhone iPod, iPodClassic, iPodnanouniPod TouchsinlndensLNSawieanderenLande n derengtagereMarkovApplnc. Made for iPhone' bedau!I dstasseinelekrionischeZubaherspaizellzur VerwendungmitcPioobzw,IfhoneentorwnundwoundinEntwicklerzortifkatgarantert, dassdasProdukdenApple Performancesstandentspricht.Appleistrichtverantwortich

ZusätzlichInformationen

Technische Daten

Allgemein

Stromersorgung 14,4VGEichschpar n.r. (Teil) 20 (3) (3) (3)

Fringssystem..Nega

Maximale eistungsaufnahme

10.04 Abmssener(BX11N7)

DN

DauerAusgangsleistung

Lastimpedanz 4Ω (4Ω bis 8Ω zulass p)

Vaxnne Pecu Cusangsgp 2.0

Kangreiler

123

Freecu.. 10012
Hae#e#-meo. +484

Vc000000000000000000000000000000000000000

Mttel

Frecuenz.1kHz

Vorslukrg. 12d8

Hacfton

Frequency:10kHz

Verstarkung. 12dR

SubwocterMond:

Frequen2 501/631/801/1001/

1234567890

Hankensleitheit.10d3/OKl

Vorstandung 16cbis-24d3

Phase. Nmali/Gegen

CD-Player

Typ... Compact Disco-Digital Audio System

KompalaLcSca...CompaLdsc

Signal Rauschabeand...94dB(1<Hz)(IECA No2)

AnzahlderKanzei

MFG-Decodiermodus....MPFG-turd2Audiol ayer3

WMA-Decodiermodus..Vers.7,7,1,8

Kanaal Audio

(WinrowsMediaPlayer)

WAP-SignaTormal.………Hare-CMnMSAICP

A

USB

USB Standard Specification

USF2.0FullSpeed

Max.Stromversorgung.

USR-Klasse.. MSCMassenspeicher-Klaas

se

DateisystemFAT12FAT16FAT32

M2-Decodermocus...MPG-1and2Audi

WMDecodermmod.，Vers7,71891011212

KandaiAucic)

(WinrowsMediaPlayer)

WAV-Signa format. Theare-PMundMSAUPCM

nicthkomprier

UKW-Tuner

Frequenzbereich.87,5MHthis108,OMH

Nulzmpindichket 9B0(8pW7o2Vono,Sp

Haaaschalsarccs

Signal-Kauschabsand...?2d3(EC-A-Netz)

MW-Tuner

Frequenbezich. 531kHz bis 1602kHz

Kutze-pindichkei.26vSgna-Rauschaostand

200B)

Signal-Rauschabssand 621RfC-A-Netz

LW-Tuner

Frequenzenbereich 153kl bis 281klz

Nutzempfind ichkeit.....28uVSigna-Rauschaostand

2Cd3)

Signal Rauschabeand 62dBLECANuL

Hinweis

Änderungendertechnischen Datenunddes Designvorpoehalten.

De

Deutsch

Automatischesfstemmen

1. Foc: of ingedukten laat deze werden los.
   Ukunthetautamatischsttemmenbefren doorkortop fedruken.
   Terwijui: of ingedrukhodutt, wonder zendersovergeslagen. Hetautamatischsttemmenbegnizdatu. -Lsiala.

Opmerking

Vorotofachierulitspoelen

[T]cuairgecrukt.

Opmerkingen

• DePockann entworden in einnigtszuschekald alsoebedieningsmodulingsgestellco

CTRLAUDIO.

Ukuntockwisselenraarafabelischce

kendocrtweekeenanM.C.fedraien.

2DraiaanM.C.omeenlettereselecteren.

3) Drukop M. C. Andreelfaebelschlag is wertle given.

Drukop omhetzoekeenteannulener.

Opmerkingen

Ukunstspilisstonafspendionjing.maktl melcePC-IoepassingMusicSphere.Deze toepasping sbeschknbkaonponzoweibte.

Hoogdstuk

Spelliljsten diejingemaaardmetdlooc-toe passingsMusSpherewordenvernoorwee geveen.

AUTO-PI(automatischFl- zocken)

Alsodesefunctielengeschakel,aprobstertattoe stablischteonvergstautomatischenanderendermetgelijkardigeprogramma steinrocn. ockelsJeienvockezeutenderselectrode.
T Drukop M, ComdeautormatischeFlzck funct enolfutschakenhere.

AUX(extermneanslnt ng)

Schnadeldeinszelnigninausersetermappare; and thoselatisienansgelten.
DukM.C.comAUXinofluitcheschakalen.

USBPNP(PugenPlay)

Dezeinstelingmaakthetmogeljkoebromautor
n.ischnaar USB:IPodielatenoverszukalen,
1DrukopM.ComFlugerPlaymofu Iestka
kolon.

ON-WarneennenUSB-opsigappaparafti (Podaansu I,wortldontnortalfenkeli (kwn hctypocaperaat)teomatischnaa USBIPod overgescheke dalsdernorwoydgesteri. Als uehl USB-opslagapopraatafelid Pocssogp oit wortchtrbns gnaa cpdttoctc utg schakold.

OFF-Wanniernee JSB-opsigapparatof IPodaaansuftschakelcdbronnctautama tshowoorausbipodmaamocutuzao herematiogmschakelemnnaUSB/Pod.

REAR-SP(installingvoordeachreruihgang)

Mapener hierarchien maximaleachniveauausdies (Vorpraktisch geschabungskunstgeben attraenden zweivenvaugebruiser)

Afspeelbarermapper,maxima500

Afspeelbanebestanen.maximaal15000

Technischogogewensennenkwerppunktentender vooraftszeitendemnisgewingwordengewigJD.

Nederlandss

Ipepe Haayalom 3Kcnnyataun

Enarodapm Baca nokynk 30rO n3dennn KOMPANH PIONER

Ia n6eceheny npablnbHOCTKcnnyatauT LHNMaTeNbHO npOHTaTE daHHoe pyKO BODCTBO NpeJ HauHOM NcNOB3OBAHn MApENWA.Oo6EHO HaxHO,T0bObl Bb npOCHn OcbIOaON HnCTPcyUNn,NOmeEHNBHeB aD HOM PkyOBODCTBae 3AorIOBkAMN PDEyNPE

JXDEHVE IN BHIMAHIVEIepKIne daHHOe pyKOBOCTIOI pOyKoINnOBpaueHMN K HEMY BdyuEe.

EcHbBxJxAeTe yTININ3NPOBaT BaHHoe
HdEJIHe BbIOpacBIAIEero BMEcTe C
ObHbHM bBTOBIM MyCOPOM.CyUcCTByOT
OTbEBHnACCTeMA COpA CNONL3OBaHH
3NEKTOPHBHx N3eJIIN B COOTBTCTBN C
KOHOATENCTCBOM,KOTOPAR npDnONARAE
COOTBCTBYIOue ObaPaeHN,BOBpAr n
NepeabotKy.

Yachthme Iina B ctpaHx Ebpoc03a,IIbeIaepnn Hopbern MorybceiHaTHoBcBpaIahtbncnlo3oBAHHue 3eKtPOHHieN34mOJI B CneauanMnpoBaHHe NyHKTI npHemaNNMaar3HH (npnIOKynke ANAIONVHOro HOBOYctpOCTBa).

Ecnn Baaa ctpaHa He yka3aHa B npmbedoeBbuepeeOhpaauencB oprahbl MeCHTHO npabnoHn 3a HnctpykunmN no pAbnHbOny tynnaaumnpodkyta.

Tem cambim Bbl oecneuHTe ytnnnaauho Ba

UeeroHdennC c6bKnDHeHM e03aTeBbHbX npOeUdNo 0oPaBoTKe,ytMNIm3auJIN u BToPnHNO nepeBaOteNtN,taKmE 06p3oMnped-OTBpaTne TOnEHnAHTbHOe HEATBHOe BO3dIeCTBHe Ha OKpyKaOHUyIO cpeyI N aDopOBbe NiOei

CbeHnO6 3Tom yctpoiCTBe

YactOtbl ToHepaB 3 OTM yctpOCTBe pacPepeHebl nncnlo3oAHnB B 3anaHnOB Ebpone,AaHn,HaBnKHeM BoCTOKe,B AΦpnke N OKeahm.PnI nncnlo3oAHm B DpyrNk pernoHax KaeCTBO npMeMa MoKet 6bTB nNoxmm.ФнунRDS(paHnoeueatbIbHnC HcTeMa NEpeDaunHnKopmauHnIOCTyHnA TOhko a pernoHax,rde TpaHcnHyPHTcOr CnHa hbl RDSnAn FM-CTaHn.

BHIMAHNE

JaHnOe MJIaIeN KAcKpHbpycTc KaJ JaIaepHoe yctpoBtO Knacca IcornAo cTaIaDpy TeBaonacNoCTb NaepbHxg YcptOcT' EC60825-1:2007n cope9n JIaePbHm Moynk NkaCa 1M.B qenX obceeneHHn BOnHn SeoanacHOe THcHMMte KKaHeN Bo pkiu Hne bIaTeBc PpOHKnHTy BHytp NauJePeMOHT DoHNck BuON-Bc KaIaNpUPOBaHHM CnueAHI

JIASEPHBIIIPOJYKT KLIACC1

SHWAMAH-HERBADIAMOLEDEPHEKKD KOTIYHMEKAICAM1,TPK OPHPTOMK PTKKKE TAPSEPIAECKTOPETES B DAPSEPHYTHYOKNEVE3 OTTIPKKNETPSOPD.

Neped hauaIOM 3KcnnyatauIN

BHIMAHNE

He yonckaiTe noJadHnI XKIOCTHa Yc TPOICTBO.3To MOKeT NOJIeHb NpAkeHHe 3NEKTPNHECKIM TOKOM.KPOME TOrO,nonJADHne XIKIOCTB Y cTOPTBO MOKET CTaTb npHHNO Eero BxIODa Hc TcPOr,nepeRpeBa nnoBNIHn DaMa.
PioneerCar stereo-Passnpehnaehen dny Hcnpb03BAnH TtoBo B Epemannn
Bcerla coxaHnne yOpeHb rpoMkOCTnoCTaTOHNO HNKM,HTO6b6bln CJIbIuHb3BvKm3BHe.
-HeIOnyckaiBe Bo3JeCTBnB BnAkhOCTN HnHnAeHne.
PnO tKlnOHeHHnnpApaRde AkkymyHrTOpHOB 8bAtpaEN nAMrTb PpeDbaPHTeBbHxHaCTPoek 6yET cTePTa.

Ppmeaehne

BbInonHeHHe HacTpoKn BcTynaoB C cnly, DaKe ecnBn HmN mEHOndTBePjH NHaHCTPOKn.

CneDyET NOMHHToTO pa6Ota peKIMMA DEMOHCTPAUHN DYHKHOHAHbIbX BO3MOKHOCTe npB BYIKIOHENHM DAnrTaTe MEOKTJIpeBcEIN K INIINuHEMy PACxoOyI Zapraa AkKymYNrTROPH Gataepn.
DemohctpaunOHhBpeKIM axHbAeTcAATOmMueKcEbn BTeHNHe 30cKeynH He HnONPb3yOHTN KHAKKEF yHKnHn npn Nobopoe KIOHYa 3aKgIHARnB BnoKoJHHe ACCmN ON pNp OTKHOHEHHOM NtAHmN YcTOPOCTBa,INr OTMeHb DEMoHCTpaUHOHOrO peKIMHa Heo6XoMMo BBecTN HaauHBs HAcTPOkM.BuBePHTe DEMO(HacTPOKa DeMOHCTpaUHOHORO peKIMHa HbKNHOHT OToOpBAkeHe MeDHOTCApUNBone NoapD6Hy HnHDPouMaHcM. BpaadJIHaAnbHBe HAcTPOKa ctp.120.

B clyuae BO3HnKHOBeHHn HenolaoK

Pn HnnonaKax B pabote 3Toro n3denn CBA
KNTBc6 TOpRObIM npdctABntEnEM KOMna
HMM-Prno3BODInTeRn Hm c bNkauuMn
CEpncbHM nyHKtOM Pioneer.

CbeHn 06 3tOM pyKOBOc

B cneyuonxHnctpykunxnn 1n USB-hakontenen n USB-aydnnonneepoa cnnonbetyer ca6bnpatehoe Haahanee 3a0mHaaooee yctpnoCTBO USB
B DAHMHO PYKOBOCTE IPO u iPHE yno-MINHAOTC NO o6UHM HSAAHMEM «IPoD»

DemohctpaunOHbI pexHM

Baxho

-Ecnn KpaChnI npoBOD (ACC)3toro yctpoBCTBa He NpOKnOHeN K KOtAxy,ObecneuBAIOeMY BKNIOeHne/BbIKIOeHne3aKHaTnA,AKyMnyTOpHna 6atapera ABTOMoBUNMOXET pa3PndTcb.

UnpabJIeHne yCTpoIcTBOM

OCHOBHoe yCTpOCTBO

DEH-3400UB

R (Kpaachbl)G (3eHehbl)B (ronyboi)

5 NobopauBaIe M.C., TvoBb otPterynHpoBaBt yPoBeHb npKoTc.

Hanaonoh HactpoKn: ot 0do60 HeBbBbBpBt yOoBHe NIKKe 10JINBA BCx TpeXuTeOB -R (KpaChbH), G (aONHeH) H B (rOyBu) -OJHOBPeMeHHo.

Дядругхиць�TOBMOKHObIIOJIHINTeJXeОпараи.

PnmuMeaHnn

· EcnBbIbpaHO 3aHaeHeNE SCANNN HabOp UBETOB (WARM, AMBIENT INN CALM), no- Ib30BaTeNbCKyIO NOcCBETKy CO3dTaB HeIb3R.

-NoB30BaTeNbckne UBeTa NoCDCBETK

Donohntelbna HOpMaun

Coobuchene PrinuHna DejCTBne
N/AUSBПОДКИСЕНDE устричны USBнode- дерхиьагс даныmsу- Трочьн. •Од��очпес устричны уз- пине erо coBMecTIMbIM 3anOMIHAKUHMM yctroTBOM USB.	COOBUCHENII PrinuHna DejCTBne
	CHECKUSBKOpOTKHe 3a- Мыкане на разьeme USB knn B ka habe USB. ПОДКIOCHENHO ЗлOMINHAKO- шee устри- стwo USB notpe6bnet богee 500MA (MakcHmAbH donyctIMM сmaTo kaj). iPodpa6bTaet, Y6eHITcB b ot- но He podzaRyCytSTBNI KOPOT- ЖаETCS. KOTO 3amblKaHAN В ka6eNe IPod (HanPMep,yto ka6eNB He zakat Meekdy MeTalln- YeCKHm NpdeMe- TamH).Посline прovepkn Ka6eNA ycTahOBITE Klnou Зakirganha B no- NoKAnHE OFF.a 3aTeM -B no- NoKAnHE ON.nibO OTKIOCHITE u 3a- HOBO PodKIOHn- te iPod.

DOnonHnTeIbHa HOpMaun

Bepchm 7.7.1.8.9.10.11.12

（BByXKaHbHbH 3BYX

(Windows MediaPlayer)

Dopmat CnHana WAV

LinearPCM u MS ADPCM

(6e3 kOAMnpeccnn)

FM-ThoHep

Bitte bei Kauf sofort ausflüssen. Please fill out immediately after purchase. Eingraviente 14-stellige Serien-Nummer: Engraved 14-digit serial number:

Handler-Stempel Dealer's stamp