MES212 - Reproductor de DVD portátil LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor DVD portátil
Marca	Lenco
Modelo	MES212
Alimentación	DC IN 9-12 V
Consumo eléctrico	< 10 W
Formatos de disco soportados	DVD, CD, VCD, MP3, JPEG
Sistema de video	NTSC / PAL
Salida de video	1 Vp-p (75 Ω)
Salida de audio	1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Altavoces integrados	1 W x 2
Salida de auriculares	Sí, conector de 3,5 mm
Relación señal/ruido	> 80 dB (SALIDA ANALÓGICA)
Rango dinámico	> 85 dB (DVD/CD)
Funciones especiales	Zoom, cámara lenta, repetición, programación, subtítulos, ángulos de visión, fotograma a fotograma
Control remoto	Sí, con pila de botón
Idiomas OSD	Múltiple (francés, inglés, alemán, etc.)
Garantía	Conforme a la legislación europea
Mantenimiento	Limpiar con un paño seco, no usar agua
Seguridad	No abrir, mantener fuera del alcance de los niños, no exponer a la humedad
Fabricante	Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos

Preguntas frecuentes - MES212 LENCO

¿Cómo configurar el idioma de los menús?

Presione SETUP, luego use las teclas de navegación para ir a OSD Language. Seleccione el idioma deseado y confirme con ENTER.

¿Cómo conectar el reproductor a un televisor?

Use el cable AV incluido. Conecte el conector amarillo en la entrada de video del televisor y los conectores rojo/blanco en las entradas de audio. Seleccione la fuente adecuada en el televisor.

¿Qué hacer si el reproductor no lee un disco?

Verifique que el disco esté limpio y sin rayones. Asegúrese de que el formato sea compatible (DVD, CD, VCD, MP3, JPEG). Limpie el disco con un paño suave desde el centro hacia afuera.

¿Cómo usar la función Zoom?

Durante la reproducción, presione varias veces la tecla ZOOM para ampliar la imagen (2x, 3x, 4x, luego reducción). Use las teclas direccionales para navegar en la imagen ampliada.

¿Cómo programar una lista de reproducción?

Presione PROGRAM durante la reproducción. Use las teclas numéricas para seleccionar las pistas en el orden deseado, luego elija PLAY para iniciar la reproducción programada.

¿Cómo cambiar el ángulo de visión en un DVD?

Durante la reproducción de un DVD compatible, presione ANGLE para alternar entre los ángulos de visión disponibles. El icono de ángulo se muestra en la pantalla si la función está disponible.

¿Qué hacer si la pantalla permanece negra?

Verifique que el aparato esté encendido (indicador de encendido). Asegúrese de que la batería esté cargada o que el adaptador de corriente esté conectado. Intente ajustar el brillo a través del menú SETUP.

¿Cómo limpiar el reproductor?

Desconecte el aparato. Limpie el exterior con un paño suave y seco. Nunca use agua, solventes o productos abrasivos. Para la bandeja del disco, use un paño antiestático.

¿Dónde encontrar el número de serie?

El número de serie se encuentra en la etiqueta en la parte posterior o inferior del aparato. Es necesario para cualquier solicitud de servicio postventa.

¿Cómo actualizar el firmware?

Este reproductor no tiene actualización de firmware para el usuario. En caso de problema, contacte al servicio postventa de Lenco a través del sitio www.lenco.com.

MANUAL DE USUARIO MES212 LENCO

1 Instrukiones de seguridad

• Antes de realizar este producto, lea y siga todas las instrucciones y advertencias.
• Este aparato no está Diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con descapacidades sicas, sensoriales o mentalares o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del disposivo por parte de una persona responsable de su seguridad;
• Este produit está desnado únicamente al uso domésco y no al uso comercial ni al industrial.
• No lo exponga a goteos ni a salpicaduras.
• No se deben colocar fuentes de llamas vivas, como velas encendidas, sobre o和地区 de este producto.
• No debe impedirse la circulación del aire cubriendo las aberturas de ventilación con objetos como periodicos, manteles, cornas o similares.
• Asegúrese de que launidad está jada en una posición estable. Los días provocados por-ulizar este producto en una posición inestable o por no seguir cualquier othera advertencia o precaución incluida en este manual de usuario no estarán cubiertos por la garana.
• No coloque objetos llenos de liquido, como jarrones,URT si sobre el producto.
• No ulice ni guarde el producto en lugares expuestos a la luz solar directa, a altas temperatas, a la vibracion ni en ambientes excessivamente polvorrientos.
• No guarde o almacene este producto en conditiones de humedad durante periodos prolongados de empo.
• No limpie el producto con agua ni conOthers liquidos.
• No obstruya ni cubra las ranuras u oricios presentes en el producto.
• No introduzca objetos extraños en las ranuras u oricios presentes en el producto.
• No trate de partir=usted mesmo el producto. No conene piezas reparables por el usuario en su interior.
• Mantenga las bolsas de plasco fuera del alcance de los niños.

Aviso

Si enequalquier momento en el futuro desedeshacerse de este producto, porfavoronga en-.
cuenta que:Deben rerarse todas las pilas y accumulatorados de este producto (Rerada de
pilas y accumulatorados de desecho).
- Lleve sempre este produit a un professionnel para rerar la batería integrazione.

ADVERTENCIA

No ingiera la bateria; riesgo de quemaduras quimicas

(El mando a distancia que se suministra con) este producto contiene una pila de tipo botón/moneda. Si se traga la pila botón, en solo 2 horasoulda sufir quemaduras internas de importancia que pueda causarle la muerte.

Mantenga las pilas新品o usadas fuera del alcance de los niños.

Si el compartmentimiento de la pila no se cierra correctamente,cede de usar el producto y no lo deje al alcance los niños.

Si tiene la sospècha de que una pila ha sido ingerida o se encuesta en algoún lugar del cuerpo, busque inmediamente atencion medica.

Advertencia

• Nunca rere la carcasa del disposivo.
• Nunca coloque este disposivo sobre othero equipo electrico.

Paraatarpiblesdaños en la audicón, no la escuche a volumenes elevados durante largos periodos de tiempo.

Instalacion en el vehiculo

Use las correas de instalacion en coche incluidas para instalar la unidad principal y el monitor en la parte trasera de los reposacabezas del vehiculo. Ajuste firmamente la correa de instalacion alrededor del reposacabezas.

2 Idencación de los controls

Unidad principal

1. SETUP
2. Subr / Anterior
3. Bajar/ Sigulente
4. ENTER
   5./VOLUMEN-Izquierda/VOLUMEN
   6./VOLUmen+ Derecha/VOLUMEN +
5. SOURCE
   8.ENCENDER/APAGAR
6. USB
7. toma de auriculares
8. SALIDA AV
9. Salida de CC
10. DC IN 9-12V
11. MUTE
12. Arriba
13. Abojo
14. /VOLUMEN-Izquierda/VOLUMEN-

15. /VOLUMEN+ Derecha/VOLUMEN +

16. MODE

17. Retroiluminación
18. Entrada de CC de 9-12 V

19. Entrada de AV

20. toma de auriculares

21. ENCENDER/APAGAR
22. INDICADOR DE ENCENDIDO

2 Idencación de los controls

Mando a distancia

1. FUENTE

DVD/USB.

1. SILENCIAR

Desacvar salute de audio.

1. BOTON NUMERICO 0-9

Selección elementos numerados en un menu.

1. DISPLAY

Para做不到 el empe de reproduccion y la informacion de estado.

1. BOTO N 10+

Para seleccionar una pista 10, para el CD, pulse primo el botón 10+ , posteriormente pulse 0; para el DVD, pulse el botón 10+ ; seleccione una pista superior a 10, por exemple, pista 12; primo pulse 10+ ; aparece una barra resaltada y después pulse 10+ y pulse el número 2; para seleccionar la pista 23, pulse el botón 10+3 vezes y pulse el botón número 3.

1. MENU/PBC

Vuelve al menu raíz del DVD (DVD).

Interruptor PBC conectado/desconectado (VCD).

7.AUDIO

DVD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproduccion para of un idioma de audio diferente o una pista de audio, si está disponible.

CD/VCD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproduccion para oir un canal de audio diferente (Izquierdo, Derecho, Mezcla, Estereo).

1. REPRODUCCIO N/PAUSA

Pulse REPRODUCIR/AUDIO una vez para paugar la reproduccion. Si pulsa REPRODUCIR/AUDIO por

segunda vez paraconnuar la reproduccion.

9. DETENER

Cuando se pulsa una vez este botón, launidad registra el punto donde se ha detenido y desde donde se reiniciará la reproducción si se pulsa REPRODUICIR () depués. Pero si se vuela a pulsar el botón DETENER en lugar del botón REPRODUICIR (no connuara la reproducción.

1. MODE

Fija los parámetros del LCD (ajustar brillo, contraste, y saturación).

1. VOL+
   Ajustar volumen
2. Salto hacía delante
   Va al asigniente capítulo/pista.
3. Saltar hacía atrás

Volver al capitulo/pista anterior o al comienzo.

1. BOTO N

Pulsar el BOTó N le permite saltar hacer delante a una velocidad de 5 niveles (X2->X4->

X8->X16->X32->PLAY); pulsar el botón PLAY vuelve a la reproducción normal.

1. BOTON

Pulsar el BOTÓ N. < img src=""> permite ir hacer a另一边 de 5 niveles (X2->X4->X8->X16->X32->REPRODUCCión); pulsar el botón REPRODUCCión vuelve a la reproducción normal.

1. STEP

Avanza el movimiento en modo DVD.

17.SEARCH

Vaya al punto temporal, tulo o captulo que desee en modo DVD.

1. SUBTITLE

Pulse SUBTITLE de forma reiterada durante la reproduccion para o los differentes idiomas de los subtulos.

1. ANGLE

DVD: Al pulsar ANGLE cambiará el ángulo de visión en DVDss compatibles con esta función.

1. TITLE

Regresar al menu de tulos del DVD.

1. ENTER

Conrma la seleccion de menu.

1. SETUP

Acceder o salir del menu de configuración.

1. VOL-

Ajustar volumen

1. REPEAT

Pulse REPEAT durante la reproduccion para selectionar el modo de rejec tion que desee.

DVD: puede reproducir selectionar reper capítulo/tulo/apagado.

CD/VCD: puede selectionar reper uno/todo/apagado.

Mp3: Puede selectionar cambiar/aleatorio/individual/reper una/reper carpeta /carpeta

1. SLOW

Pulse el botón SLOW de forma reiterada para entrada en reproducción lenta, ycaear entre las differentes velocidades. Las velocidades son 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, y normal.

26.PROGRAMA

DVD/VCD: La función de programa le permite guardar sus pistas favoritas del disco. Pulse el botón PROGRAM, posteriormente aparecerá en pantalla PROGRAM MENU; ahora pueda usar la tecla númeroa para introducir directamente los turos, capítulos o número de pistas y selección la.option REPRODUCTOR. Para reanudar la reproduccion normal, pulse PROGRAM y selección la.Option borrar programa en el menu de programas; vuelva a pulsar PROGRAM para salir del menu de programa.

27.ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM paraacular o disminuir laImagen de video.

1. Pulse ZOOM durante la reproduccion o@msteadas todavia se está reproduciendo para acvar la referencia Zoom. Cada cuadro de fotografia aparecer brevemente en la esquina izquierda de la imagen.
2. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM se cambia el时间为 de la pantalla del TV en laTAILLE SEQUIENTE SECUENCIA:

Tamaño 2X tamaño 3X tamaño 4X tamaño 1/2X tamaño 1/3X →
tamaño 1/4X tamaño normal

JPEG: Use ZOOM paraacular o disminuiR laImagen.

1. Pulse 'ZOOM'.
2. Use "▶" paraacular o "▶" disminuir laImagen.

Use el botón ▲▼ △ mara moverse a工程技术 de la imagen modicada.

3 Conguración de menu de CONFIGURACION N

Págradeconguracióngeneral

Pulse el botón SETUP para ir al menu de configuración. Use los botones de direccion

para seleccionar el elemento que preera. Tras nalizar la congregacion, vuelva a

pulsar SETUP para volver a la pantalla normal.

Se pueda modifier los siguientes elementos del menu:

GENERAL:Selección el menu de la GENERAL PAGE (PÁGINA GENERAL).

AUDIO:Selección el menu de la AUDIO PAGE (PÁGINA AUDIO).

VIDEO (VIDEO): Seleecciona el menu de la VIDEO PAGE (PAGINA VIDEO).

PREFERENCE (PREFERECIAS): Secciona el menu de la PREFERENCE PAGE (PAGINA PREFERECIAS).

Págrain de conspicuración general

PANTALLA DE TV (TV DISPLAY): SeLECTIONA la proportiOn de la imagen reproducida.

4:3 PANSCAN (PANSCAN 4:3): Si ene una TV normal y desea que también lados de laImagen esté recortados o tengan el formatting para encajjar en la pantalla de su TV.
4:3 LETTERBOX (PANTALLA ANCHA 4:3): Siene una TV normal. En este caso, se做不到 una imagen ancha con bandas negras en las partes superior e inferior de su pantalla de TV.

16:9: Pantalla ancha.

Pantalla TFT

Angle Mark (Marca de ángulo)

Muestra la conjugación del ángulo actual en la esquina derecha de la pantalla TFT si está disponible en el disco.

OSD Language (Idiomade OSD)

Puede seleccionar su congregacion de idioma que preera.

Los subtulos son datos que están ocultos en la seals de video de algunos discos. Antes de que seleccione esta referencia, por favor, asegures de que el disco conene subtulos y que su televisor assimismo dispone de esta referencia.

Screen Saver (Salvapantallas)

Estamericana.

Auto Standby (Modo en espera automaco)

Estafunciionseusa para seleccionar laconguracion enesperadel audiotras3o4horas.

3 HOURS (3 HORAS): Launidad volverá al modo en esperas附加值es de 3 horas si no hay interactación del usuario en este periodo de empo.
4 HOURS (4 HORAS): Launidad volverá al modo en esperas afterwards de 4 horas si no hay interacción del usuario en este periodo de empo.

OFF: La funciona en espera automáca se desacva y launidad se mantendra en modo "on" cuando no haya interactación del usuario.

Págrain de congregación de audio

Págrain de congruación de audio

Págrain de convergación de audio

Downmix (Mezcla ja)

Esta option le permette jar la salute estereo analogica de su reproductor DVD.

LT/RT: Selección esta-option si el reproductor DVD está conectado a un decodicador Dolby Pro Logic.

Stereo (Estereo): Seleccione esta optacion cuando la calidad offre sonidos desde solo dos de los altavoces frontales.

Dolby digital

Las.optiones incluidas en la conjugación Dolby Digital son: 'Dual Mono (Mono Dual)' y 'Dynamic (Dinámico)'.

Stereo (Estereo): El sonido mono izquierdo enviará señas de salute al altovo izquierdo y el sonido mono derechocho enviará señas de salute al altovo derechocho.

L-Mono (Mono Izquierdo): El sonido mono izquierdo enviará senhas de salute al altovo izquierdo y al altovo derecho.

R-Mono (Monopletecho): El sonido monopletecho enviarasénales de salute al altavoz izquierdo y al altavozpletecho.

Mix-Mono (Mono mezcla): El sonido mono derecho o izquierdo enviará seniales de salute a los altavoces izquierdo y derecho.

Dynamic (Dinámico)

Compresión de alcance dinámico.

Págrina de congregación de video

Págrain de conspicuración de video

Brillo, Contraste, Tonalidad, Saturacion: Conguracion de la calidad del video.

Págrina de preferencia

Páginade preferencia

TV Type (Tipode TV)

Selección el sistema de color que corresponda con su TV cuando use la calidad AV. Este reproductor de DVD es compatible tanto con NTSC como con PAL.

PAL - Selección esta-option si la TV conectada es un sistema PAL. Cambiará la seals de video de un disco NTSC y la calidad a formatting PAL.

NTSC - Selección esta-option si la TV conectada es un sistema NTSC. Cambiará la)."al de video de un disco PAL y la calidad a formatting NTSC.

Auto (Automáco): Cambia automácamente la calidad de la seals de video conforme al formato del disco que se está reproduciendo.

Audio: SeLECTIONA un idioma para el audio (si está disponible).

Subtle (Subtulo):Selección un idioma de subtulos (si está disponible).

Disc Menu (Menu del disco): Secciona el idioma del menu del disco (si está disponible).

Default (Predeterminada): Atras a la conjugación de fabrica.

Modo de segunda pantalla

Brillo

Ajusta el brillo de pantalla.

Contrast (Contraste)

Ajusta el contraste de pantalla.

Color

Ajusta el control de pantalla.

LANG

Congura el idioma de OSD del menu

ZOOM

Ajusta la pantalla a 16:9 o 4:3

REINICIO

Reinicia a la conjugación por defecto.

4 Parámetros y specifications

Parámetros tíncinos

Elemento		Requerimientos estándar
Consumo de energia		: <10W
Humedad operava		: 5% a 90%
Salida	SALIDA DE VIDEO OUT	: 1 Vp-p (75 Ω)
	SALIDA DE AUDIO	: 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	: Altavoz: Salida de auriculas 1Wx2

Sistema

Láser	: Láser semiconductor, longitude de onda 650 nm
Sistema deyledal	: NTSC/PAL
Respuesta defrecuencia	: 20Hz a 20 kHz (1 dB)
Raoyledalruido	Más de 80 dB (sólo connectores de SALIDA ANALÓ GICA)
Rango dinámico	Más de 85 dB (DVD/CD)

Nota: El diseño y las espécricaciones están suspectos a cambio sin previo aviso.

5 Garana

Lenco offre技术服务 y garana en complimiento con las leyes de la Unión Europea, lo which implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como antes del periodo de garana), deben contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es possible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicios no ocial, la garana quedará anulada.

Este aparato no esADEUCADO para el uso profesoal. En caso de darle un uso profesoal, todas las obligaciones de garana del fabricante quedaran anuladas.

6 Exencion de responsabilidad

Regulamente seleneck a caboactualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por estarzon,algunas de las instrucciones,specificaciones e imagenes incluidas en este documento poder diferir ligeramente respecto a su situacion parcular. Todos los elementos descritos en esta guaenen un objecto de mera ilustracion,yuen no ser de aplicacion en su situacion parcular.No se puebe obtener ningnunderecho ni derecho legal aparrde la descripction hecha en este manual.

7 Eliminación del anguo disposivo

Este símbolo indica que no deben deshacerse del producto electrico o bateria en cuestion jusqu'à lores residuos domesticos, en el ambito de la UE. Para garantar un tratamiento residual correcto del producto y su bateria, por favor, elimínelosoompliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado deequipos electricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estandares de protección medioambiental en el tratamiento yeliminación de residuos electricos (Direcva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

8 Marca CE

Los productos con lamarca CE cumplen con la Direcva EMC (2014/30/EU) y con la Direcva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emida por la Comisión de la Unión Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Países Bajos, declar que este produit cumple con las exigencias esenciales y除外 provisiones relevantes de la Direcva 1999/5/EC.

La declaración de conformidad puede consultarse en [e-mail]

9 Servicio

Para Obtener más información y soporte virtual, por favor visite la págrina web www.lenco.com Lenco Benelux BV; Thermiekstraat la, 6361 HB, Países Bajos.