MES212 - Lecteur DVD portable LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable
Marque	Lenco
Modèle	MES212
Alimentation	DC IN 9-12 V
Consommation électrique	< 10 W
Formats de disque supportés	DVD, CD, VCD, MP3, JPEG
Système vidéo	NTSC / PAL
Sortie vidéo	1 Vp-p (75 Ω)
Sortie audio	1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Haut-parleurs intégrés	1 W x 2
Sortie casque	Oui, prise 3,5 mm
Rapport signal/bruit	> 80 dB (ANALOG OUT)
Gamme dynamique	> 85 dB (DVD/CD)
Fonctions spéciales	Zoom, ralenti, répétition, programmation, sous-titres, angles de vue, image par image
Télécommande	Oui, avec pile bouton
Langues OSD	Multiple (français, anglais, allemand, etc.)
Garantie	Conforme à la législation européenne
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec, ne pas utiliser d'eau
Sécurité	Ne pas ouvrir, tenir hors de portée des enfants, ne pas exposer à l'humidité
Fabricant	Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - MES212 LENCO

Comment régler la langue des menus ?

Appuyez sur SETUP, puis utilisez les touches de navigation pour aller dans OSD Language. Sélectionnez la langue souhaitée et confirmez avec ENTER.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez le câble AV fourni. Branchez la fiche jaune dans l'entrée vidéo du téléviseur et les fiches rouge/blanche dans les entrées audio. Sélectionnez la source appropriée sur le téléviseur.

Que faire si le lecteur ne lit pas un disque ?

Vérifiez que le disque est propre et sans rayures. Assurez-vous que le format est compatible (DVD, CD, VCD, MP3, JPEG). Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur.

Comment utiliser la fonction Zoom ?

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur la touche ZOOM pour agrandir l'image (2x, 3x, 4x, puis réduction). Utilisez les touches directionnelles pour naviguer dans l'image agrandie.

Comment programmer une liste de lecture ?

Appuyez sur PROGRAM pendant la lecture. Utilisez les touches numériques pour sélectionner les plages dans l'ordre souhaité, puis choisissez PLAY pour démarrer la lecture programmée.

Comment changer l'angle de vue sur un DVD ?

Pendant la lecture d'un DVD compatible, appuyez sur ANGLE pour basculer entre les angles de vue disponibles. L'icône d'angle s'affiche à l'écran si la fonction est disponible.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (voyant d'alimentation). Assurez-vous que la batterie est chargée ou que l'adaptateur secteur est branché. Essayez de régler la luminosité via le menu SETUP.

Comment nettoyer le lecteur ?

Débranchez l'appareil. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais d'eau, de solvants ou de produits abrasifs. Pour le plateau du disque, utilisez un chiffon antistatique.

Où trouver le numéro de série ?

Le numéro de série se trouve sur l'étiquette au dos ou en dessous de l'appareil. Il est nécessaire pour toute demande de service après-vente.

Comment mettre à jour le firmware ?

Ce lecteur ne dispose pas de mise à jour firmware utilisateur. En cas de problème, contactez le service après-vente Lenco via le site www.lenco.com.

MODE D'EMPLOI MES212 LENCO

1 Précauons d'emploi

• Avant d'uliser ce produit, lisez et suivez bien tous les averssements et toutes les instrucons.
• Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris) sourant de handicaps physiques, sensoriels ou mentalaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instrucons sur l'ulisaon correcte de l' apparéil par la personne qui est responsable de leur sécurité;
• Ce produit est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.
• Ne l'exposez pas à l'égouement ni aux éclaboussures.
• Ne placez pas de source de amme neue, telle qu'une bougie allumée, par-dessus ou à proximé de l'appareil.
• Ne recouvre par les ouvertures de venlaon avec des journaux, nappes, ridesaux et autres objets similaire, car cela risquerait d'obstruer l'aéraon.
• Vériez que l'appareil est en posion stable. La garane ne couvre pas les dégats occasionnés par l'ulisaon de ce produit en posion instable ou par la non observaon de tout autre averssement ou précaun contenus dans ce mode d'emploi.
• Ne placez pas d'objets remplis de liquides, tels que des vases, à proximé ni sur le produit.
• N'utilisez et ne rangez pas ce produit au soleil, à la chaleur, à la poussière ou à des vibraons excessives.
• Ne rangez pas cet apparéil dans un endroit humide pendant une longue durée.
  N'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer ce produit.
• Ne bloquez et ne recouvre pas les fentes et orices de ce produit.
  N'insérez pas de corps étrangers dans les fentes ni dans les trous du produit.
• Ne tentez pas d'ouvrir ce produit vous-même. L'appareil ne content aucune piece réparable par l'ulisateur.
• Ne laisses pas les sacs en plastque à la portée des enfants.

Remarque

• Si vous doivent mère au rebut ce produit par la suite : Toutes les piles et accumulateurs doivent être enlevés de cet apparéil (mise au rebut des piles et accumulateurs usages).
• Apportez toujours vous apparaïel à un professionnel pour qu'il enlève la baerie intégrée.

AVERTISSEMENT

N'ingérez pas la pile, risque de brûlure chimique

(La télécommande fournie avec) Ce produit contient une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causeer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et cause la mort.

Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.

Si le compartment à pile ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.

Si vous pensez que les piles ont ete avalees ou placedes a l'intérieur d'une partie du corps, consultez un medecin immediatement.

Averssements

• N'ouvrez jamais CET appareil.
• Ne placez jamais CET appareil sur un autre appareil electrique.

Pour éviter une éventuelle détérioration de l'audition, n'écoutez pas de musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées.

Monter dans le vehicule

Utilisiez le support de montage pour voiture fourni pour installer l'unité principale et le moniteur à l'arrière des appuie-têtes du vehicule. Enroulez fermement la bande de fixation autour du repose-tête.

2 Idencaon des touches

Unité principale

1. SETUP
2. Haut/prec.
3. Bas Sur
4. ENTER
5. /VOL-Gauge/VOL
   6./Vt+ Droite/VOL+
6. SOURCE
7. Marche/Arret
8. USB
9. Prise écouteurs
10. Sore AV
11. Sore CC
12. DC IN 9-12V
13. MUTE
14. HAUT
    16.BAS
15. /VOL-Gauche/VOL

16. /VOL+ Droite/VOL+

17. MODE

18. RETRO-ÉCLAIRAGE
19. Entrée d'alim. 9-12 V

20. Entre audio-video

21. Prise écouteurs

22. Marche/Arret
23. TÉMOIN D'ALIMENTATION

2 Idencaon des touches

Télécommande

1. SOURCE

DVD/USB.

1. MUTE

Séleconne les opons numéroétées dans un menu.

1. DISPLAY

Pour acher des informaons sur le temps de lecture et I'etat.

1. TOUCHE 10+

Pour séleconner la piste 10 d'un CD, appuyez d'abord sur le bouton 10+ , puis sur 0. Pour séleconner la piste 10 d'un DVD, appuyez sur le bouton 10+ , séleconnze une piste supérieure à 10, par exemple la piste 12, appuyez d'abord sur 10+ , une barre en surbrillance s'achera et appuyez encore sur 10+ et appuyez sur le nombre 2. Pour séleconnze la piste 23, appuyez 3 fois sur le bouton 10+ et appuyez sur le bouton numéro 3.

1. MENU/PBC

Retour au menu principal (DVD).

Acver/désacver PBC (contrôle de lecture) (VCD).

1. AUDIO

DVD : Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pendant la lecture pour entendre diérentes langues ou pistes audio, si disponibles.

CD/VCD: Appuyez plusieurs fois sur AUDIO durant la lecture pour entendre diérents canaux audio (Gauge, Droit, Mixte ou Stéreo).

1. LECTURE/PAUSE

Appuyez une fois sur LECTURE/PAUSE pour mere la lecture en pause, appuyez une seconde fois sur LECTURE/PAUSE pour reprendre la lecture.

9. ARRÉTER

Lorsque vous appuyez une fois sur cee touche, I'appareil mémorise le point d'arrêt, à parr duquel la lecture reprendra si vous appuyez sur LECTURE ( par la suite. Mais si vous appuyez de nouveau sur ARRET à la place de la touche LECTURE ( , foncon de reprise de lecture ne sera pas disponible.

10. MODE

Denir les paramétres LCD (luminosite, contraste et saturaon).

1. VOL+

Pour diminuier le volume

1. Avance rapide

Pour aller au chapitre/piste suivante.

1. Revenir d'une piste

Pour aller au début du chapitre/piste précédente.

14. TOUCHE

Appuyez sur la TOUCHÉ pour avancer rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> LECTURE), appuyez sur la touche LECTURE pour returner à la lecture normale.

15. TOUCHE

Appuyez sur la TOUCHE pour recycler rapidement à une vitesse allant jusqu'à 5 fois la vitesse normale (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> LECTURE), appuyez sur la touche LECTURE pour returner à la lecture normale.

1. STEP

Denir le mode image par image DVD.

17.SEARCH

Aller vers le point de temps, tre ou chapitre souhaité en mode DVD.

1. SUBTITLE

Appuyez plusieurs fois sur SUBTITLE pendant la lecture pour entendre diérentes langues de sous-trage.

1. ANGLE

DVD : Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vue, sur les DVD qui prennten en charge cee koncon.

1. TITLE

Retour au menu tre du DVD.

1. ENTER

Pour conrmer la selecon dans un menu.

1. SETUP

Pour acceder ou quier le menu conguraon.

1. VOL-

Pour diminuier le volume

1. REPEAT

Appuyer sur REPEAT durant la lecture pour désir le mode de répéon souhaité.

DVD : vous pouvez séleconner répéter le chapitre/tré ou désacver la répéon.

CD/VCD : vous pouvez seleconner repeter une fois/tout/desacver la repeon.

Mp3 : vous pouvez séleconner aléatoire/aleatoire/1 piste/repéter 1/repéter dossier/dossier.

1. SLOW

Appuyez sur la touche SLOW à plusieurs reprises pour passer en lecture ralene et faire déler les diérentes vitesses. Les vitesses sont 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 et normale.

26.PROGRAM

DVD/VCD: La foncon de programmaon vous permet de creator une liste de contenus que vous désirez entendre ou visualiser. Appuyez sur la touche PROGRAM. Le menu correspondant apparait sur l'écran. Séleconnze les tres, chapitres ou pistes que vous désirez à l'aide des touches numériques. Séleconnze l'opon PLAY pour démarrer la lecture de la liste que vous venez de programmermer. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAM et séleconnze l'opon ecer le programme dans le menu de programmaon, appuyez encore sur PROGRAM pour sorr du menu de programmaon.

27.ZOOM

DVD/VCD: Ulisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image video.

1. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture ou une lecture suspendue pour acver la foncon Zoom. Le cadre carré apparat brievement dans le coin inférieur droit de l'image.
2. Chaque pression sur la touche ZOOM changera l'achage de I'écran du téléviseur dans l'ordre suivant:

Taille 2X Taille 3X Taille 4X Taille 1/2X Taille 1/3X Taille 1/4X

Taillenormale

JPEG: Ulisez ZOOM pour agrandir ou réduire l'image video.

1. Appuyez sur « ZOOM »
2. Ulisez « pour agrandir, ou « pour réduire l'image.

Ulisez les touches ▲▼ △▶ pour parcourir l'image agrandie.

3 Menu conguraon

Page Conguraon Generale

Appuyez sur le bouton SETUP pour acceder au menu de réglage. Ulisez les touches échéées

4V4 pour seleconner I'opon voulue. Une fois les réglages terminés, rappuyez sur

SETUP pour revenir à l'achage normal.

Les éléments suivants du menu peuvent être modiés :

GENERAL (GÉNÉRAL) : ache la page menu GENERAL (GÉNÉRAL).

AUDIO: ache la page menu AUDIO.

VIDEO (VIDÉO): ache la page menu VIDEO (VIDÉO).

PREFERENCE (PRÉférencES): ache la page menu PREFERENCE (PRÉférencES).

Page Conguraon Générale

TV DISPLAY (AFFICHAGE TV) : seleonne le format d'image de lecture.

4:3 PANSCAN (PANSCAN 4:3): si vous avez un écran télé normal et vous souhaitez que les deux côtes de l'image soient rognés ou ajustés pour tener sur tout l'écran.

4:3 LETTERBOX (BOITE AUX LETTRES 4:3): Si vous avez un écran télé normal. Dans ce cas, une image large avec des bandes noires dans les porons supérieures et inférieures de l'écran TV s'achera.

16:9 : Achage d'écran large.

TFT Display (Ecran TFT)

Angle Mark (Marques des angles)

Ache des informaons sur l'angle actuel, si disponibles sur le disque, dans le coin droit de

I'ecran TFT.

OSD Language (Langue OSD)

Yououpezseleconnerla languepreferee.

Closed Capons (Sous-trages codés)

Les sous-trages sont composés de données qui sont cachées dans le signal video de certains disques. Avant de téléconner cee foncon, assurez-vous que le disque content des informaons de sous-trage et que votre téléviseur dispose également de cee foncon.

Screen Saver (Economiseur d'écran)

Cee foncon acve ou désacve I'ecomonomiseur d'écran.

Auto Standby (Mise en voille automaque)

Cee foncon permet de xer le délambda de voir automaque à 3 ou 4 heures.

3 HOURS (3 HEURES): l'appareilonne en veille après 3 heures s'il n'y a aucune interacon avec l'ulisateur pendant cee periode.

4 HOURS (4 HEURES): l'appareilonne en veille après 4 heures s'il n'y a aucune interacon avec l'ulisateur pendant cee periode.

OFF: la foncon de mise en veille automatique est désacquee et l'appareil restera allumé « marche » même en cas d'inacvité de l'ulisateur.

Page Conguraon audio

Page Conguraon audio

Page Conguraon audio

Downmix (Mixage réducteur)

Cee opon permet de régler la sore analogue stéreo de votre lecteur DVD.

LT/RT: Séleconnez cette opon si votre lecteur DVD est connecté à un écodeur Dolby Pro Logic.

Stereo (Stéreo): Séleconnez cee opon lorsque la sore fournit du son uniquement depuis les deux enceintes avant.

Dolby digital

Les opons inclues dans la conjugation Dolby Digital sont : « Dual Mono » (Double mono) et « Dynamic » (Dynamique).

Dual Mono (Double mono)

Stereo (Stereo): Le son mono gauche est envoyé vers l'enceinte gauche et le son mono droit est envoyé vers l'enceinte droite.

L-Mono (Mono gauche): Le son mono gauche est envoyé vers les enceintes gauche et droite.

R-Mono (Mono droit) : Le son mono droit est envoyé vers les enceintes gauche et droite.

Mix-Mono (Mono mixte): Lessons mono gauche et droite mixes sont envoyes vers les enceintes gauche et droite.

Dynamic (Dynamique)

Compression de la gamme dynamique.

Page Conguraon video

Page Conguraon video

Brightness, Contrast, Hue, Saturaon (Luminosite, contraste, nuance, saturaon): réglage de la qualité video.

Page Preférences

Page Preférences

TV Type (Type TV)

Séleconnez la forme de couleur du système qui correspond à votre TV lorsque vous ulisse la sore audio-video. Ce lecteur DVD est compatible avec les systèmes NTSC et PAL.

PAL - faites ce besoin si vous vous connectez à un téléviseur de système PAL. Le signal video au format NTSC sera conver en format PAL.

NTSC - faites ce choix si vous vous connectez à un téléviseur de système NTSC. Cela changera le signal video d'un disque PAL et la sore sera au format NTSC.

Auto : Pour changer la sore du signal video en automaque selon le format du disque lu.

Audio: Sélecon de la langue audio (si disponible).

Subtle (Sous-trage): Selecon de la langue de sous-trage (si disponible).

Disc Menu (Menu disque) : Séleonne une langue pour le menu du disque (si disponible).

Default (Réglage par défaut): Back to the factory sengs.

Deuxieme mode d'achage

Clair

Règle la luminosite de l'écran.

Contrast (Contraste)

Règ le contraste de l'écran.

Couleur

Règle la couleur de l'écran.

LANG

Règle la langue d'achage des menus

ZOOM

Pour régler l'écran sur 16:9 ou 4:3

RESET (REINITIALISER)

Pour réinitialiser l'appareil aux réglages par défaut

4 Paramètres et spécicaons

Données techniques

Élément		Exigences standards
Puisance absorbée		: < 10 W
Humidité de fonconnement		: 5 % à 90 %
Sore	SORTIE VIDEO	: 1 Vp-p (75 Ω)
	SORTIE AUDIO	: 1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	: Haut-parleur : 1 W x 2, sare casque

Système

Laser	: Laser semi-conducteur, longueur d'onde 650 nm
Système de signal	: NTSC/PAL
Plage de fréquence	: 20 Hz à 20 kHz (1 dB)
Rapport signal/bruit	: Supérieur à 80 dB (connecteurs ANALOG OUT seulement)
Gamme dynamique	: Supérieure à 85 dB (DVD/CD)

Remarque: Les spécicaons et le design peuvent être modiés sans préavis.

5 Garane

Lenco propose un service et une garane conformément à la législaon européen, ce qui signie qu'en cas de besoin de réparanon (aussi bien pendant et après la période de garane), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour répararon directement à Lenco.

Remarque importante : Si l'unité est ouverte ou modiee de quelques maniere par un réparateur non agreé, la garane serait caduque.

Cet apparéil ne convient pas à une ulisaison professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligaons de garane du fabricant seront annulées.

6 Clause de non responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informaques sont régulièrement eectuées. Il se peut donc que certaines instrucons, caractérisques et images générées dans ce document dièrent légèrement de votre conguraon spécifique. Tous les arcles décrits dans ce guide le sont fournis uniquement à des ns d'illustraon et peuvent ne pas s'appliquer à une conguraon spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informaons containues dans ce manuel.

7 Mise au rebut de l'appareil usage

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la baerie ne doit pas être jetsés parmi les autres déchets menagers en Europe. Pour garanr un traitement correct du déchet de la baerie ou de l'appareil, veuillez les mere au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux apparciels électriques et autres baeries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la réservean des ressources naturelles et à l'amélioraon des niveaux de protecon environnementale concernant le traitement et la destrucon des déchets électriques (Direcve sur les déchets des équipements électriques etlectroniques).

8 Marquage CE

Les produits avec la marque CE sont conformes à la directe CEM (2014/30/EU) et à la directe basse tension (2014/35/EU) émises par la commission de la communauté française.

Par la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales et autres clauses applicables de la Direcve 1999/5/CE.

La déclaration de conformité peut être consultée au lien : [e-mail]

9 Service

Pour plus d'informatique et contacter l'assistance technique, veuilles visitez le site www.lenco.com
Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pays-Bas.

Espanol