MES212 - Draagbare dvd-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Type product	Draagbare dvd-speler
Merk	Lenco
Model	MES212
Voeding	DC IN 9-12 V
Stroomverbruik	< 10 W
Ondersteunde schijfformaten	DVD, CD, VCD, MP3, JPEG
Videosysteem	NTSC / PAL
Video-uitgang	1 Vp-p (75 Ω)
Audio-uitgang	1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Ingebouwde luidsprekers	1 W x 2
Hoofdtelefoonuitgang	Ja, 3,5 mm aansluiting
Signaal/ruisverhouding	> 80 dB (ANALOOG UIT)
Dynamisch bereik	> 85 dB (DVD/CD)
Speciale functies	Zoom, slow motion, herhaling, programmeren, ondertitels, camerahoeken, beeld voor beeld
Afstandsbediening	Ja, met knoopcelbatterij
OSD-talen	Meerdere (Frans, Engels, Duits, enz.)
Garantie	Conform aan de Europese wetgeving
Onderhoud	Reinig met een droge doek, geen water gebruiken
Veiligheid	Niet openen, buiten bereik van kinderen houden, niet blootstellen aan vocht
Fabrikant	Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland

Veelgestelde vragen - MES212 LENCO

Hoe stel ik de menutaal in?

Druk op SETUP, gebruik dan de navigatietoetsen om naar OSD Language te gaan. Selecteer de gewenste taal en bevestig met ENTER.

Hoe sluit ik de speler aan op een televisie?

Gebruik de meegeleverde AV-kabel. Sluit de gele stekker aan op de video-ingang van de tv en de rode/witte stekkers op de audio-ingangen. Selecteer de juiste bron op de tv.

Wat te doen als de speler geen schijf leest?

Controleer of de schijf schoon en krasvrij is. Zorg ervoor dat het formaat compatibel is (DVD, CD, VCD, MP3, JPEG). Reinig de schijf met een zachte doek van het midden naar de buitenkant.

Hoe gebruik ik de zoomfunctie?

Tijdens het afspelen drukt u meerdere keren op de ZOOM-toets om het beeld te vergroten (2x, 3x, 4x, daarna verkleinen). Gebruik de richtingtoetsen om door het vergrote beeld te navigeren.

Hoe programmeer ik een afspeellijst?

Druk tijdens het afspelen op PROGRAM. Gebruik de cijfertoetsen om de tracks in de gewenste volgorde te selecteren en kies dan PLAY om de geprogrammeerde weergave te starten.

Hoe verander ik de camerahoek op een dvd?

Tijdens het afspelen van een compatibele dvd drukt u op ANGLE om te schakelen tussen beschikbare camerahoeken. Het hoekpictogram verschijnt op het scherm als de functie beschikbaar is.

Wat te doen als het scherm zwart blijft?

Controleer of het apparaat is ingeschakeld (stroomlampje). Zorg ervoor dat de batterij is opgeladen of dat de netadapter is aangesloten. Probeer de helderheid aan te passen via het menu SETUP.

Hoe reinig ik de speler?

Koppel het apparaat los. Reinig de buitenkant met een zachte, droge doek. Gebruik nooit water, oplosmiddelen of schurende middelen. Gebruik voor de schijflade een antistatische doek.

Waar vind ik het serienummer?

Het serienummer staat op het etiket aan de achterkant of onderkant van het apparaat. Het is nodig voor elke serviceaanvraag.

Hoe werk ik de firmware bij?

Deze speler heeft geen gebruikersfirmware-update. Neem bij problemen contact op met de Lenco-klantenservice via de website www.lenco.com.

GEBRUIKSAANWIJZING MES212 LENCO

1 Veiligheidsinstructies

Lees voor het gebruik van dit product alle waarschuwingen en instructies en volg ze op.
- Dit apparaat is Niet bedoeld voor gebruik door Personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijk beperking of met een gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zich onder toezicht staanof instructies over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid;
- Dit p roduct is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en nicht voor commercieel of industrieel gebruik.
- Stel het Niet bloot aan druppels of spatwater.
- Er mogen geen bronnen van open vuur, zoals brandende kaarsen, op of in de buurt van het toestel worden geplaatst.
- De ventilatie mag Niet worden belemmerd door het bedekken van de ventilatieopeningen door bijvoorbeeld kranten, tafelkleden, gordijnen en dergelijk.
- Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade,veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het Niet naleven van waarschuingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt nicht onder de garantie.
- Plaats geen voorwerpen gezuld met vloeistoffen, zoals vazen, op of bij het product.
- Dit product nicht gebruiken of opslaan opplaaten waar het worden blootgesteld aan direct zonlicht,但它, buitensporig veel stof of trillingen.
- Hou d of bewaar dit product Niet gedurende langere tijd onder vochtige omstandigheden.
- Reinig dit product nicht met water of andere vloeistoffen.
- Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product Niet.
- Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.
- Probeer dit product nicht zelf te openen. Er zitten geen door de gebruiker te onderhonden onderdelen in.
- Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

Let op

• Als het in de toekomst nodig is om dit product af te voeren, let dan op het volgende: Alle batterijen en accu's dienen uit het product te worden verwijderd (verwijdering van afval batterijen en accu's).
• Breng het apparaat algijd maar eenvakman om de geintegreerde batterij te laten verwijderen.

ACHTUNG

• Verwijder nooit de behuizing van dit apparatus.
• Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

1. SETUP
2. Omnoog/vorige
3. Omaag/volgende
4. ENTER
   5./VOL-Links/VOL
5. /VOL + Rechts/VOL+
6. SOURCE
7. AAN/UIT
8. USB
9. Aansluing oortelefoon
10. AV UIT
11. Gelijkspanningsuitgang
12. DC IN 9-12V
13. MUTE
14. Op
15. Neer
16. /VOL- Links/VOL

17. /VOL+ Rechts/VOL+

18. MODE

19. ACHTERVERLICHTING
20. Ingang 9-12 V gelijkspanning
21. AV-ingang

Aansluing oortelefoon

24.AAN/UIT
25. INDICATIELAMPJE AAN/UIT

2 Idencae van bedieningselementen

Afstandsbediening

1. BRON

DVD/USB.

1. DEMPEN

Uitschakelen audio-uitgang.

1. NUMERIEKE TOETSEN 0-9

Voor het selecteren van genummerde onderdelen in een menu.

1. DISPLAY

Voor het weergeven van de speelduur en de statusinformae.

1. 10+ TOETS

Voor CD, om track 10 te selecteren, druk eerst op toets 10+ en verzolgens op 0; voor DVD, druk op de toets 10+ ; selecteer een track hoger dan 10, bijvoorbeeld track 12; druk eerst op 10+ , een gemarkeerde balk verschijnt, druk nogmaals op 10+ en verzolgens op cijfer 2; selecteer track 23, druk 3 keer op de toets 10+ en verzolgens op cijfertoets 3.

1. MENU/PBC

Terugkeren hier het DVD-hoofdmenu (DVD).

PBC aan/uitschakelaar (VCD).

7.AUDIO

DVD: Druk jdens het afspelen herhaaldelijk op AUDIO om, indien beschikbaar, de verschillende talen voor de audio te latent horen.

CD/VCD: Druk in afspeelmodus meerdere keren op "AUDIO" om van audiokanaal te wisselen (Links, Rechts, Mix, Stereo).

1. AFSPELEN/PAUZE

Druk eenmaal op AFSPELEN/PAUZE om het afspelen te pauzeren; als u voor de tweede ker op

AFSPELEN/PAUZE drukt, worden het afspelen hervat.

1. STOP

Wanner u eenmaal op deze toets drukt, za het apparaat het gestopte sunt opslaan en het afspelen vanaf dit punt hervaen wanner u op "AFSPELEN ()" drukt. Als u城县 nogmaals op de "STOP"-toets i.p.v. de "AFSPELEN (1)"-toets drukt, dan is deze hervaunce nicht beschikbaar.

1. MODE

LCD-parameters instellen (helderheid, contrast en verzadiging aanpassen).

1. VOL+

Aanpassen volume

1. Volgende

Naar het volgende hoofdstuk of de volgende track gaan.

1. Achteruit overslaan

Naar het vorige hoofdstuk of het begin van de huidige track gaan.

1. TOETS

Druk op de -TOETS om op 5 verschillende snelheden vooruit te spoelen (X2 -> X4- -> X8-> X16- > X32- > AFSPELEN), druk op de "AFSPELEN"-toets om de normale afspeelmodus te hervaen.

1. FOETS

Druk op de -TOETS om op 5 verschillende snelheden terug te spoelen (X2 -> X4-> X8-> X16-> X32-> AFSPELEN), druk op de "AFSPELEN"-toets om de normale afspeelmodus te hervaen.

1. STEP

Stapsgewijs afspelen in DVD-modus.

17.SEARCH

Gaaar het gewenste jdpunt of een tel of hoofdstuk in DVD-modus.

1. SUBTITLE

Druk jdens het afspelen meerdere keren op "SUBTITLE" om van ondtelingstaal te wisselen.

1. ANGLE

DVD: Door op ANGLE te drukken wijzigdt de kijkhoek voor DVD's die deze funce ondersteunen.

1. TITLE

Om'erug te kerenaar het titelmenu van de DVD.

1. ENTER

Bevesgt de menukeuze.

1. SETUP

Voor toegang tot of verlaten van het instellingenmenu.

1. VOL-

Aanpassen volume

1. REPEAT

Druk jdens het afspelen meerere keren op "REPEAT" om de gewenste herhaalmodus te selecteren.

DVD: selecteer hoofdstuk/tel herhalen ofuit.

CD/VCD: selecteer enkele/alles herhalen ofuit.

MP3: u kunt de funces shue/willekeurig/enkel/herhaal eén/herhaal folder/folder gebruiken

1. SLOW

Druk herhaaldelijk op de SLOW-toets voor vertraagde weergave en om uit verschillende snelheden te kiezen. De snelheden zijn 1/2 , 1/4 , 1/8 , 1/16 en normal.

26.PROGRAM

DVD/VCD: Met de programmafuncce=kunt u uw favoriete tracks van de disc opslaan. Druk op de "PROGRAM"-toets (programmeren), waarna het programmamenu op het scherm za verschijnen. Nu kunt u de cijfertoetsen gebruiken om direct de tel-, hoofdstuk- of tracknummers in te voeren en de afspeelope te selecteren. Om de de normale afspeelmodus te hervaen, druk op PROGRAM en selecteer de ope 'programmering wissen' in het programmeermenu, druk nogmaals op PROGRAM om het programmeermenu te verlaten.

27.ZOOM

DVD/VCD: Gebruik "ZOOM" om het videobeeld te vergroten of verkleinen.

1. Druk in afspeel- of pauzemodus op ZOOM om de Zoomfuncte te acveren. Het rechthoekframe zarortrechtsonder in het beeld verschijnen.
2. Ieder keer drukken op de toets ZOOM wijzigt het TV-schem volgens de volgende volgorde:

2X grooe 3X grooe 4X grooe 1/2X grooe 1/3X grooe 1/4X→ grooe normal grooe

JPEG: Gebruik "ZOOM" om de foto te vergroten of te verkleinen.

1. Druk op 'ZOOM'.
2. Gebruik "▶" om het beeld te vergroten of "▶" om het te verkleinen.

Gebruik om door de ingezoomde aeelding te gaan.

3 Instellen installingenmenu

Algemene instellingenpagina

Druk op de toets SETUP om het instellingenmenu te openen. Gebruik de navigaetoetsen

om het gewenste onderwerp te selecteren. Druk nadat de instellingen zijn voltooid

nogmauls op SETUP om de normale weergave te herstellen.

U kunt de volgende menuonderwerpen instellen:

GENERAL (ALGEMEEN): selecteert het GENERAL PAGE (ALGEMENE PAGINA) menu.

AUDIO: selecteert het AUDIO PAGE (AUDIO PAGINA) menu.

VIDEO:selecteert hetVIDEOPAGE(VIDEOPAGINA)menu.

PREFERENCE (VOORKEUR): selecteert het PREFERENCE PAGE (VOORKEURPAGINA) menu.

Algemene instellingenpagina

--GENERALSETUPPAGE --

TV DISPLAY: selecteert de aspectverhouding van het beeld.

4:3 PANSCAN: als u een normale TV bezit en wilt dat beiden zichden van het beeld afgeknipt en aangepast worden om op uw TV scherm te passen.
4:3 LETTERBOX (BRIEVENBUS): als u een normale TV bezit. In dit geval wordt een breed beeld met zwarte balken onderin en bovenin het TV-schem weergegeven.

16:9: breedbeeldscherm.

TFT Display

Angle Mark (Hoekmarkering)

Informae weergeven over de huidige hoekinstelling in de rechtter hoek van het TFT scherm, indien beschikbaar op de disk.

Ondertels zijn gegevens verborgen in het videosignaal van bepalde disks. Voordat u deze funce selecteert, dient u te controleren of de disk inderaad ondterts bevat en of ook uw TV ingesteld is voor deze funce.

Deze funce worden gebruikt om de schermbeveiliging Aan of Uit te zeen

Deze funce worden gebruikt om de automasche stand-by in te stellen op 3 of 4uur.

3 HOURS (3 UUR): het apparaat zal op stand-by schakelen nadat er voor 3aar geen ace isuitgevoerd door de gebruiker.
4 HOURS (4 UUR): het apparaat za op stand-by schakelen nadat er voor 4 eer geen ace isuitgevoerd door de gebruiker.

OFF: de automasche stand-by-funcie is uitgeschakeld en het toestel blij in de "aan"-stand, zichs als er geen interace van de gebruiker is.

Pagina audio-installingen

Pagina audio-installingen

Pagina audio-installingen

Downmix

U kunt met deze ope de stereo analoge uitgang van uw DVD-speler instellen.

LT/RT: Selecteer deze opé als uw DVD-speler aangesloten is op een Dolby Pro Logic decoder.

Stereo: Selecteer deze ope als de uitgang alleen geluid gee op de twee voorluidsprekers.

Dolby digital

De Dolby Digital Instelling bildet de volgende opties: 'Dual Mono' ('Dubbel Mono') en 'Dynamic' ('Dynamisch').

Dual Mono (Dubbel Mono)

Stereo: Het Linker monogeluid za uitgangssignalen maar de Linker luidspreker sturen en het Rechter monogeluid za uitgangssignalen maar de Rechter luidspreker sturen.

L-Mono: Het Linker monogeluid zal uitgangssignalen maar de Linker en Rechter luidspreker sturen.

R-Mono: Het Rechter monogeluid za uitgangssignalen maar de Linker en Rechter luidspreker sturen.

Mix-Mono: Linker en Rechter gemixte monogeluiden zullen uitgangssignalen maar de Linker en Rechter luidspreker sturen.

Dynamic (Dynamisch)

Voor het selecteren van het kleursystem dat overeenkomt met uw TV bij gebruik van de AV-uitgang. Deze Dvd-speler is voor zowel NTSC als PAL geschikt.

Voorkeurspagina

PAL - selecteer deze ope als de aangesloten TV is voorzien van het PAL-system. Het wijzigt het videosignaal van een NTSC-disc en voert dit UIT in PAL-formaat.

NTSC - selecteer deze ope als de aangesloten TV is voorzien van het NTSC-systeel. Het wijzigth het videosignaal van een PAL-disc en voert dit UIT in NTSC-formaat.

Auto: Verandert het uitgaande videosignaal automasch op basis van het afspelende diskformaat.

Audio: Audiotaal selecteren (indien beschikbaar).

Subtle (Onderteling): Ondertelingstaal selecteren (indien beschikbaar).

Disc Menu (Diskmenu): Taal voor het diskmenu selecteren (indien beschikkaar).

Default (Standaard): Terugstellenaar de fabrieksinstellingen.

Tweede weergavemodus

Helder

Voor het aanpassen van de instelling voor de helderdeid van het scherm.

Contrast (Contrast)

Voor het aanpassen van de instelling voor het contrast van het scherm.

Kleur

Voor het aanpassen van de kleurinstellingen van het scherm.

LANG (TAAL)

Voor het aanpassen van de OSD-taal van het menu.

ZOOM

Scherm instellen op 16:9 of 4:3

RESET

Terugstellenaarstandaardinstellungen.

4 Parameters en specicaes

Technische parameters

Onderwarp		Standaard vereiste
Energieverbruik		: < 10 W
Bedrijfsvochgheid		: 5% tot 90%
Uitgang	VIDEO UIT	: 1 Vp-p (75 Ω)
	AUDIO UIT	: 1,2 VRms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	: Luidspreker: 1 W x 2, hoofdtelefoonuitgang

Systeem

Laser	: Halfgeber laser, golengte 650 nm.
Signaalsystem	: NTSC/PAL
Frequenebereik	: 20Hz tot 20 kHz (1 dB)
Signaal/ruisverhouding	: Beter dan 80 dB (uitsluitend analoge uitgangen)
Dynamisch bereik	: Meer dan 85 dB (DVD/CD)

Opmerking: Ontwerp en specicaes können zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

5 Garane

Lenco biedt service en garane aan overeenkomsg met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaes (zowel jdens als na de garanepiode), uw lokale handelaar要去 contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is nicht möglich om producten die gerepareerd要去en worden direct\ aar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garane verloopt als een onocieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook hee geopend, of er toegang toe hee gekregen.

Het apparaat is nicht geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garaneverplichngen van de fabrikant nied verklaard.

6 Disclaimer

Er worden regelmag updates in de rmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor konnen gedeelten van de instruce, de specicaes en aeeldingen in deze documentae enigszins verschillen van uw eigeng situatedie. Alle onderwerpen die staan beschreiben in deze handleiding zichen bedoeld als illustrae en zichn Niet van toepassing op specieke situaes. Aan de

beschrijving in dit document können geen rechten worden ontleend.

7 Afvoer van het oude apparaat

Dit symbol gee aan dat het betreende elektrische product of de baerij Niet要去 worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de baerij in overeenstemming met alle van toepassing+zijnde lokale ween voor het verwijderen van elektrische apparatuur of baerijen te verwijderen. Als u dit doeet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standard van milieubeschemming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

8 CE-markering

Producten met een CE keurmerk houden zich aan de EMC richtlijn (2014/30/EU) en de Richtlijn voor Lage Voltage (2014/35/EU) uitgegeven door de Europese Commissie.

Hierbij verklaart Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, dat dit product voldoet aan de essenèle eisen en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EU.

De conformiteitsverklaring kan worden geraadpleegd op [e-mail]

9 Service

Voor meer informae en ondersteuning van de helpdesk, kurz u terecht op www.lenco.com; Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland.

Deutsch

(De afstandsbediening meegeleverd met) Dit product bevat een munt/knoopelbatterij. AlsDEXe knoopcelbatterij worden ingeslikt, kan dit binnen slechts 2 uur tot ernstige interne brandwonden en fataal letsel leiden.

Houd neue en gebruekte batterijen buiten bereik van kinderen.

Als de batterijhouser Niet goed kan worden gesloten, dient u het product Niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeelterecht+zijn gekomen, dient u onmiddelijk medische hulp te Zoeken.

Warning

Luister nooit voor lange tijd op hoge volumeniveauaus, om möglichke gehoorbeschadiging te voorkomen.

Bevestiging in het voertuig

Gebruik de meegeleverde riempjes voor bevestiging in de auto om het hoofdapparaat en de monitor aan de achterkant van de hoofdsteunen van het voertuig te bevestigen. Wikkel de bevestigingsriempjes stevig om de hoofdsteun.