DVP-1040 - Draagbare dvd-speler LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DVP-1040 LENCO

Ingebouwde DVB-T Tuner

Ingebouwde TV Tuner

Vertalingen van tekst in afbeeldingen/figuren/diagrammen aan einde document.

1. VOORZORGSMAATREGELEN

Bedankt voor het aanschaffen van deze draagbare DVD speler. Lees deze handleiding alstublieft goed door alvorens de speler te bedienen, en bewaar de handleiding voor toekomstig raadplegen. Dit zal van pas komen indien u operationele problemen tegenkomt.

WAARSCHUWING:

OM HET RISICO VAN BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, DIENT DIT TOESTEL NIET BLOOTGESTELD TE WORDEN AAN REGEN OF VOCHT, DRUPPELEN OF SPETTEREN EN ER DIENEN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET TOESTEL GEPLAATST TE WORDEN. BINNENIN DE BEHUIZING ZIJN HOGE VOLTAGES AANWEZIG. OPEN DE BEHUIZING NIET. SCHAKEL GEKWALIFICEERD PERSONEEL IN VOOR REPARATIES.

LET OP:

OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN DIENT HET BREDE UITEINDE VAN DE PLUG VOLLEDIG IN DE BREDE GLEUF GESTOKEN TE WORDEN.

LASER:

Deze Digitale Video Disk speler gebruikt een Lasersysteem. Om een goed gebruik van dit produkt te verzekeren dient deze gebruikershandleiding aandachtig doorgelezen te worden en bewaard te worden voor toekomstig raadplegen. Neem, indien de speler onderhoud nodig heeft, contact op met een erkende onderhoudsplaats – zie ook de service procedure.

Het toepassen van bedieningen, aanpassingen of het uitvoeren van procedures die et zijn gespecificeerd kan tot schadelijke stralingsblootstelling leiden.

Probeer de behuizing niet open te maken, ter voorkoming van rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal.

Zichtbare en onzichtbare laserstraling vindt plaats bij openen, interlocks (vergrendelingen) kunnen teniet worden gedaan.

NIET IN DE LASERSTRAAL STAREN

WAARSCHUWING Om het tizen op brand of elektrische schok te beperken de en dit apparat niet te worden blootgesteld aan regen of vocht.

VOORZICHTIG: Het gebruik van bedeeningmechanien en afstelling en of procedures anders dan hier gespecificeerd kan leiden tot schadelijke bloot stelling aan straling

CAUTION RISICO VAN ELEKTRISCHE SCHOK, NIET OPENMAKEN. Niet de klep (of achterkant) van de behmizing verwijderen, dit om het risie op elektrische schokken te verminderen. Aan de binnenkant bevindra zich geen onder delen die onderhonden of gerepareerd kunnen worden door de gebruiker. Laat onderhond en reparatie over aan gekwalificeerd personeel.

⚠️ De bilksamflits met het gelijpuntryasbool in een gelijkzijdge driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op de aanwezigheid van niet-ge?soleerde ?gevaadlijke spanning? binnenin de behmizing van het produkt, die groot genoeg kan zijn om voor personen het tizen op te leveren van elektrische schokken.

⚠️ Het uitreepteken in een gelijkzijdge driehoek is bedoeld om de gebruiker te attenderen op een belangrijke bedeigningsinstructie of onderhoude- (of reparatie-) instructie in de schrijftelijke informatie dielbij het apparat is geleverd.

⚠️ VOORZICHTIG: ONGICHTRAE LASERSTRAALING INDIENGEOPEND EN INDIENINTERLOCK (VERGREINDELING) WEIGERT OF TENIET IN GIEDAHAN. VERMUD RECHTISTREEKDE BLOGTSTELLINGAAN DE LASERSTRAAL.

1

MACROVISION: Dit produkt bevat technologie die van auteursrecht is voorzien en beschermd wordt door het octrooirecht en andere intellectuele eigendomsrechten van de VS. Het gebruik van deze technologie die door auteursrecht is beschermd moet goedgekeurd worden door Macrovision, en is slechts bedoeld voor thuisgebruik en andere gebruik voor beperkte aantallen kijkers, tenzij er voor andere doeleinden een goedkeuring is verleend door Macrovision. Nabouwen of demonteren is verboden.

FCC MEDEDELING: Dit produkt voldoet aan deel 15 van de FCC Voorschriften. Bediening en gebruik zijn onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken, en (2) dit apparaat dient alle ontvangen interferentie toe te laten, ook interferentie die ongewenst functioneren kan veroorzaken.

(FCC = Federal Communications Commission / Federaal Communicatiecomité V.S.)

DOLBY: Vervaardigd met licentie van Dolby Laboratories.

"Dolby" en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

2. LET OP BIJ HET GEBRUIK VAN DEZE SPELER

Beweeg de speler niet tijdens afspelen

Tijdens afspelen draait de disk op hoge snelheid rond, til de speler dus niet op en beweeg hem ook niet. Dit kan namelijk tot schade aan de disk leiden.

Vervoeren van de speler

Zorg ervoor dat tijdens vervoer van de speler de disk is verwijderd en de speler uitgeschakeld staat, en de stroomkabel losgemaakt is.

Plaatsen van de speler

Kies een stabiele plek nabij de TV of het stereosysteem waar u de speler op gaat aansluiten.

Plaats de speler niet bovenop een TV of kleurenmonitor. Plaats de speler uit de buurt van cassettedecks of andere apparatuur die gemakkelijk wordt beïnvloed door magnetische kracht.

Plaats geen voorwerpen op de speler

Plaats geen voorwerpen bovenop de speler. Schakel de stroom uit indien de speler niet

gebruikt wordt. Schakel de stroom uit als de speler op uw TV is aangesloten, maar niet wordt gebruikt, dit zal storing van uw normale TV beeld voorkomen.

Ruis en storingsproblemen kunnen ook voorkomen bij gebruik vlakbij een radio.

Speciale opmerking omtrent gebruik van de speler in voertuigen

We raden ten sterkste af dat de speler tijdens het rijden wordt gebruikt. De meeste landen en staten hebben wetten die het gebruik van de speler tijdens rijden in voertuigen verbieden of streng beperken. Laat zowel de speler als de accu niet achter op plekken die een extreem lage(circa -10°C of lager) of extreem hoge (circa 60°C of hoger) temperatuur hebben, zoals in het passagiersgedeelte of kofferruimte midden in de zomer. Dit kan namelijk tot kromtrekken van de behuizing leiden en de prestaties en kwaliteit van de batterijdoos verminderen.

2

Bij het meenemen in vliegtuigen

Neem de regels van de luchtvaartmaatschappij in acht.

Bij het meenemen naar ziekenhuizen

Neem de regels van het ziekenhuis in acht.

Bij gebruik met auto-stroomkabels in auto's

Start de motor en sluit vervolgens het apparaat aan op de sigarettenaansteker van de auto.

Reinigen van de speler

Gewoon reinigen kan met een zachte, droge doek. Voor hardnekkig vuil dient een neutraal reinigingsmiddel, verdund in 5 tot 6 delen water op een zachte doek te worden gebruikt, de doek grondig uitspoelen, dan het vuil afvegen, en dan de speler met een droge doek afvegen. Wees ervan bewust dat alcohol, verdunners, benzeen, insecticiden, etc. kunnen leiden tot afbladderen van opdruk en deklaag. Voorkom ook dat rubberen of plastic produkten langdurig in contact zijn met de speler, dit kan de behuizing beschadigen. Lees bij gebruik van chemisch behandelde doeken de instructies daarvan goed door. Maak altijd eerst de stroomkabel los van de stroomuitgang alvorens de speler te reinigen.

Veeg, om vuil van het LCD (vloeibaar kristal) scherm te verwijderen, het scherm met een zachte, droge doek (bijvoorbeeld een brildoekje). Als er gedurende lange tijd waterdruppels op het scherm achterblijven kan dit tot verkleuring en vlekken leiden.

Gebruik voor hardnekkig vuil LCD-schoonmaakproducten die in de handel verkrijgbaar zijn.

Auteursrechten

Onrechtmatig kopiëren, uitzenden, openbare voorstellingen of verhuren van disks is bij wet verboden.

3. Controleren van Accessoires

■Don't bring the disk that is scramched seriously Geen disks gebruiken die ernstig bekrast zijn

VIDEO Video output, 1. 0Vpp/75 ohm (PAL/NTSC)
TFT 10.2" digitaal TFT panel, 800x3(RGB) x480
VOEDING AC/DC wissel adapter, AC input 100 ~240V, DC output 12V / 2A
AFMETINGEN 320x200x42 mm
NETTO GEWICHT 1300g
BEDRIJFSTEMPERATUUR 0	°C - 40°C
ANALOGE TV VHF, UHF, PAL/SECAM
DVB-T RECEIVER (ONTVANGER) VHF, UHF
HEROPLAADBARE BATTERIJ 4000 mAh/ 7. 4V batterij

5. NAMEN EN FUNCTIES ONDERDELEN

5.1 Onderdelen voorkant speler

1. IR (infrarood) ontvangstvenster

2. Stroom LED indicator

LED lampje: (1) bij aansluiten AC-DC adapter of batterij (2) hoofdtoestel in stand-by modus

LED uit: hoofdtoestel wordt ingeschakeld

1. Luidsprekers

2. LCD scherm

4

5.2 Onderdelen achterkant hoofdtoestel

1. Steun

Trek de steun uit naar de juiste stand om het toestel op te stellen.

1. Batterij-connector

Vergrendel de batterij, stroom op het toestel.

Opm.: Voorkom kortsluiting

1. Batterij-contactdoos

2. Batterij-vergrendeling

3. Haakgleuf

Aansluiten op haak

5.3 Onderdelen van de batterij

1. Ontgrendelingsknop voor verwijderen batterij

Druk deze in en trek omlaag voor het verwijderen van de batterij

1) Plaats de batterij in het hoofdtoestel en sluit de AC-DC adapter aan.

2) LED indicator is rood als batterij wordt opgeladen; LED indicator is uit als batterij volledig is opgeladen.

3) LED indicator is uit als toestel op batterijspanning werkt of batterij is verwijderd.

Vergrendel de batterij, schakel het toestel in (power on).

Opm.: Vermijd kortsluiting van de connector.

1. Batterij-contactdoos

2. Batterij-vergrendeling

5

5.4 Onderdelen bovenkant speler

1. Toetsenpaneel bediening

2. Antenne-ingang

aansluiting op DVB-T antenna

1. Antenne-ingang

aansluiting op TV antenne

5.5 Toetsenpaneel bovenin de speler

1. ⏻ Stroom toestel aan/uitzetten.

2. MODUS

Druk hierop om DVD of ATV of DVB-T of AV-IN modus te kiezen.

1) Het toestel zal stoppen met afspelen van de disk als het toestel in de AV input modus staat.
2) Sluit alstublieft geen signaalinput aan als het toestel in de AV output modus staat.
3) DVD modus is de standaardmodus.

1. LCD display (= scherm)

Druk op LCD display om naar LCD modus te schakelen: Brightness (helderheid), Contrast, Color (kleur), TFT (dunne film transistor) weergavemodus, TFT omkantelmodus, PAL Plus (geld alleen voor ATV mode). en vervolgens -/+ aan te passen.

1) Brightness: niveau 0 niveau 32
2) Contrast: niveau 0 niveau 32
3) Color: niveau 0 niveau 32

4) LCD display (weergave) modus: schakelen tussen schermomvang 16:9 of 4:3
5) Omkantelen: schakelen tussen normaal of omgekeerd scherm
6) Overturn: schakel het scherm tussen normal en reverse
7) PAL Plus: In ATV mode, schakel PAL Plus ON of OFF

1. -/+ /

1) Druk deze knoppen in om LCD modus aan te passen indien u in LCD modus bent.
2) Druk deze knoppen in om volume te verhogen/verlagen wanneer hoofdtoestel in afspeelmodus staat.

1. MENU

Instellen van de systeeminformatie als de unit in ATV of DVB-T modus staat.

6.

1) Cursor naar links bewegen.

2) De knop gebruiken om achteruit te scannen door nummers en hoofdstukken.

6

7.

1) Cursor naar rechts bewegen.

2) De knop gebruiken om vooruit te scannen door nummers en hoofdstukken.

1. ↓ CH-

Cursor omlaag bewegen/ kanaal omlaag.

1. / CH+

Cursor omhoog bewegen / kanaal omhoog.

1. Play/Pause

1) Indrukken om de disk af te spelen. Indien ingedrukt tijdens DVD afspeelmodus, wordt hiermee pauze ingeschakeld. Druk nogmaals in om afspelen te hervatten.
2) Indrukken om instellingen in ATV of DVB-T modus te bevestigen.

1. Stop

Indrukken om te stoppen met afspelen.

1. Eject

Indrukken om de disk uit te werpen.

5.6 Onderdelen linkerkant speler

1. USB (1.1) poort

aansluiten op USB opslagmedium/stick

1. Audio/video output

output audio/videosignaal

1. Koptelefoon uitgang

aansluiten van koptelefoon

1. Audio/video input

Input audio/videosignaal

1. Poort geheugenkaart

Alleen voor SD, MMC of MS kaart

1. Stroomknop

aan/uitzetten hoofdtoestel

1. Aansluiting voor de AC-DC adapter of auto-adapter

7
5.7 Afstandsbediening

1. ▲ Disk uitwerpen
2. ⏻ Stroom van toestel aan/uit
3. /Fav- Cursor naar Links / Favoriet programma omlaag
4. ↑/CH+ Cursor omhoog/ kanaal omhoog

5. Fav+ Cursor naar Rechts/ Favoriet programma omhoog

6. ↓/CH- Cursor omlaag/ kanaal omlaag

7. Setup Instelmenu wanneer het toestel in DVD modus staat of instellen van systeeminformatie als toestel in DVB-T of ATV modus staat.

8. Enter om instellingen te bevestigen

9. Terugkeren naar menu

10. Dit indrukken om snel achteruit te spelen in afspeelmodus

11. ▶ Dit indrukken om snel vooruit te spelen in afspeelmodus

12. ▶ Dit indrukken om af te spelen of te pauzeren

13.S.title Ondertiteling selecteren

1. Audio DVD: audio taal selecteren; VCD of CD: audio kanaal selecteren

2. ■ Stop afspelen disk

3. V+ Volume verhogen

4. V- Volume verlagen

8

1. Spring naar vorige nummer/hoofdstuk

2. ▶ Spring naar volgende nummer/hoofdstuk

3. Uitschakelen van luidsprekers of koptelefoon

4. DVD Dit indrukken om DVD modus te kiezen

5. DVB Dit indrukken om DVB modus te kiezen

6. AV Dit indrukken om AV –IN modus te kiezen

7. TV Dit indrukken om ATV modus te kiezen

8. A-B Dit indrukken om punt A in te stellen, nogmaals indrukken om punt B in te stellen, vervolgens zal het toestel van A tot B herhaald afspelen. Druk een derde maal om A-B afspelen te annuleren.

9. Goto Selecteren van af te spelen Titel/Hoofdstuk/Tijd

10. Zoom In/uitzoomen van het beeld

11. Info Dit indrukken om informatie van de disk weer te geven in het LCD scherm in DVD modus, of programma-info weer te geven in DVB-T of ATV modus.

12. REP DVD: herhaal afspelen van de titel, hoofdstuk VCD, CD: herhaal het nummer of gehele disk

13. PGM Programmeren van afspelen op gewenste volgorde

14. Title/TTX weergave DVD title/ weergave tele-text

15. Mode Dit indrukken om LCD modus om te schakelen

16. M- De modus aanpassen

17. Angle/EPG Indrukken om gezichtshoek DVD te selecteren / Weergave elektronische programmabegeleiding.

18. MENU/TV/R Menu weergave in DVD modus/ TV of Radio selecteren

19. M+ De modus aanpassen

20. DIGITALE INPUT

6. GEBRUIK VAN DE AFSTANDSBEDIENING

6.1 Voorzorgsmaatregelen voor gebruiken van de afstandsbediening

1) Neem het PVC (plastic) weg bij eerste gebruik van de afstandsbediening

2) Laat afstandsbediening niet vallen, niet op gaan staan, niet blootstellen aan schokken

3) Let erop dat bedienen van het toestel onmogelijk kan worden gemaakt als er zich obstakels tussen afstandsbediening en afstandssensor bevinden.
4) Afstandssensor niet aan krachtig licht blootstellen.
5) Gebruik de afstandsbediening binnen het gespecificeerde bedieningsbereik.

6.2 Bereik van de afstandsbediening

10 Horizontaal: 30°
21 Vertikaal: 30°
3□ Afstand: 5M

De meeste functies van de speler kunnen vanaf de afstandsbediening worden uitgevoerd. Sommige handelingen kunnen echter alleen vanaf het hoofdtoestel worden verricht.

6.3 INSTALLEREN VAN BATTERIJ VOOR AFSTANDBEDIEING

Steek uw vingernagels in A en B, zoals in schets hieronder, druk A in de juiste richting in, trek vervolgens de batterijhouder eruit.

Verwijder de oude batterij, steek dan de nieuwe batterij in de batterijhouder, met de + naar boven gericht.

Lithium battery (Cr2025) Lithiumbatterij

Plaats de batterijhouder weer terug op zijn plek.

Verwijder de lithium batterij om lekken te voorkomen, indien de afstandsbediening voor langere tijd (een maand of meer) niet gebruikt wordt. Indien de batterij vloeistof lekt, veeg dit dan voorzichtig uit de batterijdoos, en schakel over op een nieuwe lithium batterij.

7. GEBRUIK VAN DE BATTERIJ

7.1 VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK VAN DE BATTERIJ

Laadt vóór het eerste gebruik het batterijpak volledig op. Indien het batterijpak in een warme omgeving wordt opgeladen kan het zijn dat deze niet volledig oplaadt. Het batterijpak wordt warm na het opladen, maar dit is geen defect.

7.2 BEWAREN VAN DE BATTERIJ

Plaats de batterij in een geschikte omgeving (15°C- 25°C). Voorkom het plaatsen van de batterij in een omgeving met hogere of lagere temperatuur. Laadt ieder jaar een keer op indien de batterij voor lange tijd niet gebruikt wordt.

7.3 LEVENSDUUR BATTERIJ

Het batterijpak kan ongeveer 300 oplaadcycli/handelingen worden gebruikt, hoewel dit variabel is afhankelijk van de omstandigheden waaronder ze gebruikt worden.

7.4 GEBRUIKEN VAN DE BATTERIJ

Het hoofdtoestel kan meer dan 3 uur afspelen als de batterij volledig is opgeladen. Het beeld kan instabiel worden als er niet genoeg batterijkracht is. Opladen van de batterij dient te gebeuren terwijl de stroom van het toestel uit staat (power off). Zoniet, dan kan het opladen van de batterij 8 tot 9 uur duren. Verwijder het batterijpak uit het hoofdtoestel indien deze gedurende een langere tijd niet gebruikt gaat worden.

7.5 (HER-)OPLADEN VAN DE BATTRIJ MET GEBRUIK VAN AC-DC ADAPTER

Het opnieuw opladen van het batterijpak gaat als volgt:

11 Plaats de batterij in het hoofdtoestel.
2 Steek nu de AC-DC adapter in en sluit de DC output aan op de DC van het hoofdtoestel.
1 LED indicator rood, betekent dat batterij aan het opladen is;
☐ 2 LED indicator uit, betekent dat batterij volledig is opgeladen.

Opm.:

1) Plaats voor het opladen de batterij op een gelijkmatig, plat oppervlak.
2) Sluit de batterijconnector niet kort.

11

7.6 Let op bij het opladen van de batterij

1) Tijdens (her-)opladen beïnvloedt de temperatuur de efficiëntie van het opladen.
2) (Her-)opladen is het meest efficiënt bij temperaturen van 10°C - 30°C.
3) Om het batterijpak te helpen beschermen, dient een volledig opgeladen batterijpak niet herhaaldelijk te worden opgeladen. Overbelasting van de batterij kan de batterijprestaties doen verslechteren.
4) Als het batterijpak warm/heet is kan het langer dan gewoonlijk duren voordat deze helemaal is opgeladen, of soms kan het onmogelijk zijn om op te laden. Wacht totdat de batterij is afgekoeld alvorens u opnieuw probeert op te laden.

8. AANSLUITEN VAN DE SPELER OP ANDERE COMPONENTEN

8.1 Aansluiten op AC-DC adapter

1 Steek de AC-DC adapter in de AC stroomcontactdoos;
21 Sluit de DC output van de adapter aan op de DC in van het hoofdtoestel.Opm.: AC-DC adapter specificatie: 12V/2A. Gebruik s.v.p. de adapter die als standaardaccessoire bij het hoofdtoestel is geleverd.

8.2 Aansluiten van koptelefoon

Sluit de plug van de koptelefoon stevig aan op de hoofdtelefoonaansluiting van het hoofdtoestel. Gebruik V+/V- of tijdens het luisteren van audio om het volume op een comfortabel niveau af te stellen.

Opm.:

Gebruik s.v.p. geen DTS disks. Afspelen van DTS disks produceert sterke ruis/storing.

Earphone = Oor/koptelefoon

Opm.: Steek de plug van de koptelefoon stevig in. Er zal pas geluid worden gehoord als de koptelefoon stevig is aangesloten.

8.3 Aansluiten op USB opslagmedium/stick

1. Sluit het USB opslagmedium aan op de USB poort van het hoofdtoestel
   2 Op het hoofdtoestel kan automatisch de inhoud van het USB opslagmedium worden afgelezen

Opm.:

1) De USB poort van het hoofdtoestel ondersteunt alleen USB 1.1.
2) Het hoofdtoestel kan de inhoud van het USB opslagmedium ook lezen als er zich geen disk in het hoofdtoestel bevindt.

12

8.4 Aansluiten op geheugenkaart (SD/MMC/MS)

1 Steek de geheugenkaart in de geheugenkaart poort van het hoofdtoestel
21 Op het hoofdtoestel kan de inhoud van de geheugenkaart automatisch worden afgelezen

Opm.:1) Steek s.v.p. de geheugenkaart met de juiste richting in.

2) Op het hoofdtoestel kan de inhoud van de geheugenkaart aflezen, ook wanneer er zich

geen disk in het hoofdtoestel bevindt.

8.5 Aansluiten op een TV

Alvorens aan te sluiten

Schakel de stroom van de speler en de aan te sluiten apparatuur uit.

8.6 Aansluiten op een digitale versterker die niet compatibel is met Dolby Digital / DTS / MPEG

Uitvoeren (output) van een digitaal signaal vanuit de digitale output van de speler naar een digitale versterker die niet compatibel is met Dolby/DTS/MPEG compatibel.

graph TD
    A["TV"] --> B["Main unit left side"]
    B --> C["Audio /Video output"]
    C --> D["Black Video / audio cable (included)"]
    D --> E["To digital audio input jack"]
    E --> F["Yellow Red White"]
    F --> G["Audio input Left Right"]
    G --> H["Signalflow"]

Opm.:

1) Controleer nauwkeurig de instellingen van de digitale output van de speler alvorens de speler aan te sluiten op een versterker die niet compatibel is met Dolby Digital / DTS / MPEG.
2) Speel geen DVD's af als de audio-instellingen niet correct zijn. Dit kan namelijk voor sterke ruis zorgen en uw luidsprekers beschadigen.

8.7 Aansluiten op een actief luidsprekersysteem

graph TD
    A["TV"] -->|To video input jack| B["Active speaker systems"]
    C["Main unit left side"] -->|Audio / Video output| D["Black"]
    D --> E["Video / audio cable (included)"]
    E --> F["To audio input jacks"]
    F --> G["Active speaker systems"]
    H[":Signal flow"] --> I["Main unit left side"]

Opm.: Stel het hoofdtoestel op de AV output modus in.
14

8.8 Aansluiten op een Audio/Video speler systeem

Opm.:
Stel het hoofdtoestel op de AV input modus in.

9. BASISHANDELINGEN

9.1 Aan/uitzetten van hoofdtoestel

1) Stroom inschakelen (power on)

(1) Het hoofdtoestel staat in de stand-by modus als de stroom van het toestel is ingeschakeld.
(2) Druk gedurende 1,5 seconde op POWER (op de afstandsbediening) of druk de

power knop naar ON om het toestel aan te zetten als er stroom op het toestel staat, de power (stroom) indicator LED zal uit gaan.

2) Stroom uitschakelen (power off)

Druk gedurende 1,5 seconde op POWER (op de afstandsbediening), of druk de power knop naar OFF om het toestel aan te zetten als er stroom op het toestel staat, de power (stroom) indicator LED zal gaan branden.

Power switch
(Aan/Uitzetknop)

15

9.2 Disks afspelen

1) Uitwerpen van disk als er een disk in het toestel zit
2) Invoeren van disk
3) Lezen van disk
(1) Weerave van DVD of VCD of CD op het LCD scherm.
(2) Het toestel zal sommige disks afspelen
(3) Druk op PLAY om disk af te spelen

Opm.: 1) Voer de disk s.v.p. correct in 2) Gebruik geen disks waar ernstige krassen op zitten

9.3 Verwijderen van disks

1) Druk op STOP om met afspelen te stoppen
2) Druk op EJECT om disk uit te werpen
3) Haal de disk eruit

9.4 Modusinstellingen (Brightness=helderheid/Contrast/Color=kleur/TFT

weergavemodus/TFT omkantelmodus) PAL Plus (geld alleen voor ATV mode).

Druk op MODE (afstandsbediening) of op LCD display (hoofdtoestel) om een voor u favoriete en geschikte modus te kiezen als het toestel in de afspeelmodus staat.

1) Druk op MODE, brightness (helderheid) instellen;
2) Druk op MODE, kleur instellen;
3) Druk op MODE, contrast instellen;
4) Druk op MODE, LCD schermmodus instellen;
5) Druk op MODE, omkantelmodus instellen;
6) Druk op MODE, instellen van de overturn mode
7) Druk op MODE, in ATV mode, schakel PAL Plus ON of OFF

9.5 Stoppen met afspelen

1) Druk op STOP om het afspelen te pauzeren, het toestel kan het afspeelpunt onthouden
2) Druk op PLAY om verder te gaan met afspelen vanaf het pauzepunt

3) Druk op STOP om de disk te stoppen

Opm.: Bij sommige disks kan het toestel niet verder gaan met afspelen.

9.6 Pauzeren van de disk

1) Druk op PLAY/PAUSE om tijdens afspelen te pauzeren
2) Druk nogmaals op PLAY/PAUSE om door te gaan met afspelen

9.7 Vooruit en achteruit scannen

1) Druk gedurende 1,5 seconde op REV/FWD (afstandsbediening) om het afspelen te versnellen in voorwaartse/achterwaartse richting terwijl de disk af wordt gespeeld
2) Verander de afspeelsnelheid naar X2, X4, X8, X20 en normaal, door elke keer te drukken op REV/FWD op de afstandsbediening.

16

REV = achteruit FWD = vooruit REPEAT = herhalen
PLAY/PAUSE = afspelen/pauzeren GOTO = ga naar

9.8 Herhaald afspelen van de disk

1) A-B afspeelmodus

(1) Druk op A-B, het LCD scherm zal Repeat A- tonen
(2) Druk nogmaals op A-B, het hoofdtoestel zal het afspelen van A tot B herhalen.
(3) Druk nogmaals op A-B, het toestel zal normaal afspelen hervatten.

2) Herhaal het afspelen van de titel, een hoofdstuk of nummer
(1) Druk op REPEAT om titel, hoofdstuk of nummer te selecteren terwijl het toestel in de

afspeelmodus staat(2) DVD: titel, hoofdstuk; VCD of CD: nummer ('track').

9.9 Zoeken op de disk

1) Druk op GOTO (= ga naar)
2) Gebruik de cursortoets en ENTER om het juiste afspeelitem te kiezen
3) Voer het cijfer in om de afspeeltijd, titel, hoofdstuk of track te selecteren
4) Druk op ENTER om het afspeelitem te bevestigen
5) Druk op GOTO om de afspeelmodus te hervatten

9.10 Zoom gebruiken

Druk meerdere malen op ZOOM, en het beeld zal veranderen naar 2X, 3X, 4X, 1/2X, 1/3X, 1/4X en normaal.

9.11 Geprogrammeerd afspelen

Het hoofdtoestel kan een lijst afspelen die overeenkomt met een door u geprogrammeerde programmalijst:

1) Druk op PROGRAM (= programmeren), het menu wordt nu in het LCD scherm getoond

(1) T is voor Titel, C is voor Chapter (hoofdstuk) bij DVD disk.
(2) T is voor Track (nummer) bij CD, VCD.

Opm.:

Bij sommige disks is er geen titel, hoofdstuk of track.

2) Met gebruik van de cijfers en cursor kiest u de lijst die u wilt. Zie de afbeelding.

Play = Afspelen; Clear = Leegmaken; Exit = Verlaten

3) Gebruik de cursortoets om de cursor naar het PLAY icoontje te bewegen, en druk op ENTER om met afspelen van de lijst te beginnen.
4) Gebruik de cursortoets om de cursor naar het CLEAR icoontje te bewegen, en druk op ENTER om de afspeellijst leeg te maken.
5) Druk op PLAY/PAUSE of kies het EXIT icoontje en druk op ENTER om het programmeermenu te verlaten.

Opm.:

1) De programmalijst wordt geannuleerd als het hoofdtoestel wordt uitgezet of de disk wordt uitgeworpen.
2) Bij sommige disks is de programmeerfunctie afwezig.
3) Het toestel kan de lijst niet afspelen als u een item selecteert dat niet bestaat op de disk.

18

9.12 Gebruik van OSD (On Screen Display = Afbeelding Op Scherm)

1) Druk op INFO om afpeel- en diskinformatie te tonen terwijl het toestel in de afspeelmodus staat.
2) Druk nogmaals op INFO om het weergeven van informatie ongedaan te maken.

9.13 Selecteren van ondertiteling

Druk op SUBTITLE om een ondertiteltaal te kiezen wanneer het toestel in de afspeelmodus staat.

9.14 Selecteren van audio

1) Druk op AUDIO om de audiotaal te kiezen wanneer het toestel in de afspeelmodus voor DVD disk staat.
2) Druk op AUDIO om het audiokanaal te selecteren wanneer het toestel in de afspeelmodus voor VCD, CD disk staat.

9.15 Selecteren van een gezichtshoek

Druk op ANGLE om een afspeelhoek te kiezen wanneer het toestel in de afspeelmodus staat voor een DVD disk, deze functie werkt niet bij andere disks.

OSD = on screen display = afbeelding/taal op scherm
ANGLE = gezichtshoek; SUBTITLE = ondertiteling

9.16 Afspelen van MP3 en JPEG disk

1) Gebruik de cursortoets om de cursor naar directory, bestand (= file), MP3 icon of JPEG icon te gaan.

2) Kies de MP3 icoon en druk op ENTER als u MP3 wilt afspelen, kies JPEG icoon en druk op ENTER als u JPEG wilt afspelen.

3) Selecteer een bestand en druk op ENTER als u het bestand wilt afspelen.

4) Druk op PLAY/PAUSE om opeenvolgend af te spelen.

5) Druk op A-B om A-B herhaald af te spelen.

19

9.17 Afspelen bestanden die op een USB opslagmedium/stick staan

Sluit het USB opslagmedium aan op de USB poort van het toestel, het bestand dat is opgeslagen zal automatisch worden gelezen.

1) Zet het toestel aan (Power On), terwijl het USB opslagmedium is aangesloten op de USB poort. (in de 'no disc' modus, geen disk in toestel dus)

2) "READ USB" (lezen USB) zal in het scherm worden getoond, en de bestanden zullen op het scherm getoond worden als het toestel klaar is met lezen.

3) Bediening is gelijk aan het afspelen van MP3 of JPEG
4) Verwijder s.v.p. de USB stick/opslagmedium onmiddellijk als u deze niet aan het afspelen bent

Dit toestel kan MP3, JPEG, en MPEG4 bestanden afspelen

Opm.:

1) USB in dit toestel is USB 1.1
2) Het toestel moet in de 'no disc' modus staan als bestanden opgeslagen op het USB opslagmedium worden afgespeeld

9.18 Afspelen van bestanden die op een geheugenkaart staan

Steek de kaart (SD, MMC,MS) in de poort. Het bestand zal automatisch worden afgespeeld.

1) Zet het toestel aan, en steek de kaart in de poort. (in 'no disc' modus)
2) "READ CARD" (lees kaart) zal op het scherm worden getoond en de bestanden zullen op het scherm worden getoond als het toestel klaar is met lezen.

Dit toestel leest SD, MMC, en MS kaarten.

Opm.: Het toestel moet in de 'no disc' modus staan wanneer er een bestand van de geheugenkaart wordt afgespeeld.

20

10. INSTELLINGEN HOOFDTOESTEL

Druk op SETUP terwijl het toestel in afspeelmodus staat. Het setup menu zal nu in het LCD scherm worden weergegeven.

10.1 Selecteren van een TV systeem

Kies het juiste beeldsignaalsysteem indien u op een TV toestel wilt kijken.

10 NTSC: kies dit item als het TV toestel een NTSC systeem toestel is
20 PAL: kies dit item als het TV toestel een PAL systeem toestel is

3□ Standaard: NTSC

Opm.: het beeld kan grijs zijn als het systeem niet goed is ingesteld.

10.2 Instellen van AUTO PLAY

Met deze functie is het mogelijk meteen het hoofdprogramma te laten starten.

1) ON: sla DVD intro/menu over en start meteen het hoofdprogramma.
2) OFF: geeft DVD intro/menu weer.
3) Standaard: ON

10.3 Selecteren van de TV beeldverhouding

1) 16:9 : Kies dit item als u het toestel op een 16:9 TV toestel aansluit.
2) 4:3LB : Kies dit item als u het toestel op een normale TV toestel aansluit.
3) 4:3PS : Kies dit item als u dit toestel op een normale TV toestel aansluit.

Opm.:De beeldverhouding hangt af van de disk.

10.4 Instellen van een kinderslot

1) Standaardinstelling: 0000

2) Indien ontgrendeld, kan er een nieuw kinderslot worden ingevoerd en ook kan het 'parent lock level' (ouderlijke vergrendeling, niveau dat ouders toestaan aan kinderen) worden ingevoerd.

22

10.5 Instellen van het 'parent lock level'

1) Deze instelling stuurt het toestel aan bij het afspelen van DVD disk met parent lock.
2) De instelling is in 8 niveaus opgedeeld, als ADULT (volwassen) is gekozen wordt de vergrendeling opgeheven
3) Standaard: ADULT

Opm.: Het kinderslot (vergrendeling door ouders) kan niet worden ingesteld als dit kinderslot al vergrendeld is.

10.6 Standaardinstelling (= default)

Om weer terug te zetten (restore) naar de fabrieksinstelling dient dit item (= default) geselecteerd te worden en druk vervolgens op ENTER

10.7 Selecteren van taal op scherm (OSD = on screen display)

Ga het OSD taal (language) menu binnen, gebruik de cursor om naar de taal te gaan die u wilt selecteren en druk op ENTER

23

10.8 Selecteren van een audiotaal

Ga het audiotaal (language) menu binnen en gebruik de cursor om de taal te selecteren die u wilt en druk op ENTER

10.9 Selecteren van een ondertiteltaal (= subtitle)

Ga het ondertitel(subtitle)menu binnen, gebruik de cursor om naar de taal te gaan die u wilt selecteren en druk op ENTER

10.10 Selecteren van een menutaal (= language)

Ga het selecteermenu voor taalmenu (menu lang) binnen, en gebruik de cursor om de taal te kiezen die u wilt en druk op ENTER

Opm.:

1) De taal zal de standaardtaal van de disk zijn indien de door u gekozen taal niet zichtbaar is
2) Standaardtaal: Engels

11. ATV MODUS

Druk op MODUS (op het hoofdtoestel) of op TV (op de afstandsbediening) om de ATV modus te selecteren.

11.1 Installeren van antenne

Steek de antenneplug in de antenne aansluiting.

11.2 ATV SETUP

Als u drukt op SETUP (hoofdtoestel) of MENU (afstandsbediening) in de ATV modus, zal het toestel in de ATV setup status staan. ATV setup hoofdmenu is als volgt:

ATV SETUP

TV FORMAT AUTO SEARCH

U kunt Up/Down (Omhoog/Omlaag, op het toestel of op de afstandsbediening) gebruiken om het TV formaat of een auto search (autom. zoeken) te selecteren, en druk op ENTER (afstandsbediening) of ▶(toestel) om te bevestigen.

U kunt ● (afstandsbediening) gebruiken om terug te keren. U kunt SETUP (afstandsbediening) of MENU (toestel) gebruiken om te verlaten.

11.2.1 TV FORMAAT

U kunt het juiste TV formaat selecteren voor de plek waar u bent. Met gebruik van

Up/Down (hoofdtoestel of afstandsbediening) selecteert u, en druk vervolgens op ENTER (afstandsbediening) of ▶(toestel) om te bevestigen.

U kunt (op toestel of afstandsbediening) gebruiken om terug te keren.

Gebruik SETUP (afstandsbediening) of MENU (op toestel) om te verlaten.

TV FORMAT

11.2.2 AUTOMATISCH ZOEKEN (AUTO SEARCH)

Het toestel zal automatisch het programma doorzoeken als u AUTO SEARCH selecteert.

Het toestel zal dan het volgende tonen:

25

11.2.3 SKIP SWITCH

Als je de skip switch selecteerd kun je het programma dat je wilt overslaan aan of uit (ON/OFF) zetten.

Het apparaat zal het volgende weergeven:

Gebruik Up/Down (op het apparaat of op de afstandsbediening) om te selecteren, druk op ENTER (van de afstandsbediening ) of ▶ van het apparaat) om te bevestigen.

Indien je het programma dat je op overslaan hebt gezet weer wilt kunnen selecteren, selecteer dan het desbetreffende programma via de nummer toetsen, zet daarna skip op OFF (uit).

11.2.4 FINE TUNE

Via fine tune kun je de zender frequentie nauwkeurig instellen.

Gebruik de links/rechts (left/right) toetsen (op het apparaat of op de afstandsbediening) om nauwkeurig af te stellen.

Het apparaat zal het volgende weergeven:

11.3 Hoe een TV-programma te selecteren

U kunt CH+/CH- (op toestel of afstandsbediening) gebruiken om het programma te selecteren. Gebruik de cijfers om het door u gewenste programma te kiezen.

11.4 Hoe het volume te bedienen

U kunt V+ / V- of gebruiken om het volume te regelen.

12. DVB-T MODUS

Druk op MODE (hoofdtoestel) of DVB (afstandsbediening) om DVB-T modus te selecteren.

12.1 Installeren van antenne

Steek de antenne in de antenneaansluiting.

12.2 DVB-T SETUP

Als u drukt op SETUP (afstandsbediening) of op MENU (hoofdtoestel) in DVB-T modus, zal het toestel naar de DVB-T setup status gaan. Het hoofdmenu DVB-T setup is als volgt:

U kunt de cursortoets en ENTER gebruiken om de juiste instellingen te kiezen. U kunt gebruiken om terug te keren. Selecteer SETUP om het menu te verlaten.

26

12.3 Kanaalgids (= Channel Guide)

12.3.1 TV-Kanalen

Bij het selecteren van TV kanalen toont het toestel het volgende:

Opm.: Zonder TV PROGRAMMA'S kunnen er geen TV kanalen worden geselecteerd.

U kunt UP/DOWN gebruiken om TV programma's te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Gebruik LEFT/RIGHT (links/rechts) om te schakelen tussen de programmaclassificaties (Favorieten, Film, Nieuws of Show). U kunt gebruiken om terug te keren. Selecteer SETUP om het menu te verlaten.

Druk op INFO (afstandsbediening) om de kanalen te sorteren, het toestel zal het volgende tonen:

Programma routine sorteren: A\~Z, Z\~A, Free\~ (Vrij\~) Scramble ('door elkaar'), Scramble \~ Free, Transponder.

U kunt gebruiken om terug te keren. Selecteer SETUP om het menu te verlaten.

12.3.2 Radiokanalen (Radio Channels)

Als u Radio Channels selecteert zal het toestel het volgende tonen:

Opm.: Zonder Radio PROGRAMMA'S kunnen er geen radiokanalen geselecteerd worden.

U kunt UP/DOWN gebruiken om Radioprogramma's te selecteren en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Gebruik LEFT/RIGHT (links/rechts) om te schakelen tussen de programmaclassificaties. U kunt gebruiken om terug te keren. U kunt SETUP gebruiken om te verlaten.

Druk op INFO (afstandsbediening) om de kanalen te sorteren, het toestel zal het volgende tonen:

Programma routine sorteren: A\~Z, Z\~A, Free \~ (Vrij) Scramble ('door elkaar'), Scramble \~ Free, Transponder.

U kunt gebruiken om terug te keren. Selecteer SETUP om het menu te verlaten

12.3.3 Channels Class (Kanaalcategorieën)

Indien u Channels Class selecteert zal het toestel het volgende tonen:

Opm.: Zonder TV /Radio PROGRAMMA'S kan 'channels class' niet worden

geselecteerd.

U kunt de cursortoets en ENTER gebruiken om uw programma's te classificeren, druk nogmaals op ENTER om uw keuze te annuleren.

Druk op TV/Radio (afstandsbediening) om naar TV of RADIO modus over te schakelen. Gebruik om terug te keren. U kunt SETUP gebruiken om terug te keren.

12.3.4 Channels Edit (bewerken van kanalen)

Als u Channels Edit selecteert zal het toestel het volgende tonen:

Opm.: Zonder TV / Radio PROGRAMMA'S kan 'channels edit' niet worden geselecteerd.

(1) Naam van programma veranderen
Channel Guide -> Channel Edit

NO.	TV	Move	Delete
0001	GD 1
0002	GD 2
0003	GD 3
0004	GD 4

U kunt UP/DOWN gebruiken om het programma te kiezen waarvan u de naam wilt veranderen, en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen.

Vervolgens kiest u UP/DOWN om de tekens (letters, cijfers) te kiezen, gebruik LEFT/RIGHT om de posities te wijzigen en druk op ENTER om naamsverandering te voltooien.

Druk op TV/Radio (afstandsbediening) om te schakelen tussen TV en RADIO modus. U kunt gebruiken om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

(2) Verplaatsen van programma

U kunt UP/DOWN gebruiken om het door u gewenste programma te verplaatsen(Move).

Druk op ENTER om de verplaatsing te voltooien.

Druk op TV/Radio (afstandsbediening) om te schakelen tussen TV en RADIO modus.

U kunt gebruiken om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

U kunt UP/DOWN gebruiken om het door u gewenste programma te wissen(Delete), en druk op ENTER om uw keuze te bevestigen. Druk nogmaals op ENTER om uw keuze te annuleren.

Druk op TV/Radio (afstandsbediening) om te schakelen tussen TV en RADIO modus.

U kunt gebruiken om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

12.4 Systeemconfiguratie

Als u System Config selecteert zal het toestel het volgende tonen:

U kunt de cursortoets en ENTER gebruiken om de juiste instellingen te selecteren. U kunt gebruiken om terug te keren. Gebruik SETUP om te verlaten.

12.4.1 TV Instellen (TV Setting)

Als u TV Setting kiest zal het toestel het volgende tonen:

U kunt met de cursor Up/Down gebruiken om een TV Systeem te selecteren, en TV Type. Gebruik cursor left/right (links/rechts) om de juiste setup te selecteren die u wilt instellen. Druk op ENTER om de lijst weer weg te drukken.

Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

Indien u Language kiest zal het toestel het volgende tonen:

U kunt met de cursor Up/Down gebruiken om de OSD Language (Taal Op Scherm) te selecteren. Gebruik cursor links/ rechts om de door u gewenste OSD language te selecteren. Druk op ENTER om de lijst weer weg te drukken.

Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

12.4.3 Kinderslot (Oudercontrole = Parent Control)

Indien u Parent Control selecteert zal het toestel het volgende tonen:

U kunt de cursor Up/Down bewegen om het veranderen van de pincode en/of vergrendelen van een kanaal te kiezen. Druk op ENTER om te bevestigen.

Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

12.4.4 Tijd Instellen (Time Setting)

Als u Time Setting kiest zal het toestel het volgende tonen:

U kunt de cursor Up/Down bewegen om de Time Zone (Tijdzone), of Sleep (Slaaptimer) te selecteren. Gebruik cursor links/ rechts om de door u gewenste juiste setup te selecteren. Druk op ENTER om de lijst weer weg te drukken.

Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

12.4.5 Systeeminformatie (System Info)

Als u System Info selecteert zal het toestel het volgende tonen:

Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

Als u Installation kiest zal het toestel het volgende tonen:

U kunt de cursortoets en ENTER gebruiken om automatisch te scannen, handmatig (manual scan) te scannen of standaard (Default) setup te selecteren. Gebruik om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

Als u Auto Scan selecteert zal het toestel het volgende tonen:

U kunt de cursor Up/Down bewegen om het land te kiezen (select country) of te beginnen met scannen.

(1) Land kiezen

Gebruik cursor links/ rechts om het door u gewenste land te kiezen.

U kunt gebruiken om terug te keren en gebruik SETUP om te verlaten.

(2) Beginnen met Scannen (Start Scan)

Druk op ENTER om te bevestigen. Het toestel zal nu het volgende tonen:

Het hoofdtoestel zal automatisch programma's opzoeken.

Gebruik SETUP om te stoppen en te verlaten.

12.5.2 Handmatig Scannen (Manual Scan)

Als u Manual Scan kiest zal het toestel het volgende tonen:

U kunt met de cursor Up/Down bewegen om een land, scan type, start channel, te kiezen. Gebruik cursor links /rechts om de voor u juiste instelling te selecteren.

Gebruik vervolgens de cursor UP/DOWN om 'start scan' te selecteren en druk op ENTER om te bevestigen.

U kunt gebruiken om terug te keren en SETUP om te verlaten.

12.5.3 Standaard Setup (= Default Setup)

Als u Default Setup selecteer zal het toestel het volgende tonen:

U kunt met de cursor Up/Down bewegen voor OK of om te annuleren (cancel). En druk op ENTER om te bevestigen.

12.6 Hoe een DVB-T/radio programma te selecteren

U kunt CH+/CH- (op toestel of op afstandsbediening) gebruiken om het programma te kiezen.

12.7 Hoe een favoriet DVB-T/radio programma te selecteren

U kunt FAV+/FAV- (afstandsbediening) gebruiken om het favoriete programma te kiezen.

12.8 Hoe het volume te bedienen

U kunt v+ / v- (afstandsbediening) of (heefelstestel) gebruiken om het volume te regelen.

13. Problemen Oplossen

Raadpleeg s.v.p. de volgende instructies als er zich een probleem voordoet met dit toestel. Neem contact op met het dichtstbijzijnde service center als het probleem zich blijft voordoen.

PROBLEEM	MOGELIJKE REDEN	OPLOSSING
Disk speelt niet af	Disk fout	Leg disk op juiste wijze in
	Disk vies of bekrast	Gebruik een goede disk
	Foute gebieds/area code	Gebruik disk met juiste area code
Geen beeld op TV	Kabel zit los	Sluit de kabel opnieuw aan
	Instelfout	Stel TV op dit toestel goed in
Luidspreker zonder geluid	Koptelefoon wordt gebruikt	Verwijder koptelefoon
Geen geluid in TV	Kabel zit los	Sluit de kabel opnieuw aan
Verschillend volume bij DVD/CD disk	Disks zijn op verschillende wijze opgenomen	Pas het geluidsniveau aan
Batterij kan niet worden opgeladen	Adapter zit los	Steek de adapter opnieuw in
Geen signaal	Antenne zit los	Sluit de antenne opnieuw aan

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd. Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling. Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer informatie wenst over recycling. (Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten, AEEA).