MES212 - Tragbarer DVD-Player LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Tragbarer DVD-Player
Marke	Lenco
Modell	MES212
Stromversorgung	DC IN 9-12 V
Stromverbrauch	< 10 W
Unterstützte Disc-Formate	DVD, CD, VCD, MP3, JPEG
Videosystem	NTSC / PAL
Videoausgang	1 Vp-p (75 Ω)
Audioausgang	1,2 Vrms (1 KHz, 0 dB)
Integrierte Lautsprecher	1 W x 2
Kopfhörerausgang	Ja, 3,5-mm-Buchse
Signal-Rausch-Verhältnis	> 80 dB (ANALOG OUT)
Dynamikbereich	> 85 dB (DVD/CD)
Besondere Funktionen	Zoom, Zeitlupe, Wiederholung, Programmierung, Untertitel, Blickwinkel, Einzelbild
Fernbedienung	Ja, mit Knopfbatterie
OSD-Sprachen	Mehrere (Französisch, Englisch, Deutsch usw.)
Garantie	Entspricht der europäischen Gesetzgebung
Pflege	Mit einem trockenen Tuch reinigen, kein Wasser verwenden
Sicherheit	Nicht öffnen, außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren, nicht Feuchtigkeit aussetzen
Hersteller	Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Niederlande

Häufig gestellte Fragen - MES212 LENCO

Wie stelle ich die Menüsprache ein?

Drücken Sie SETUP, navigieren Sie mit den Pfeiltasten zu OSD Language. Wählen Sie die gewünschte Sprache und bestätigen Sie mit ENTER.

Wie schließe ich den Player an einen Fernseher an?

Verwenden Sie das mitgelieferte AV-Kabel. Stecken Sie den gelben Stecker in den Videoeingang des Fernsehers und die roten/weißen Stecker in die Audioeingänge. Wählen Sie die entsprechende Quelle am Fernseher aus.

Was tun, wenn der Player eine Disc nicht liest?

Überprüfen Sie, ob die Disc sauber und ohne Kratzer ist. Stellen Sie sicher, dass das Format kompatibel ist (DVD, CD, VCD, MP3, JPEG). Reinigen Sie die Disc mit einem weichen Tuch von der Mitte nach außen.

Wie verwende ich die Zoom-Funktion?

Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die ZOOM-Taste, um das Bild zu vergrößern (2x, 3x, 4x, dann Verkleinerung). Verwenden Sie die Pfeiltasten, um im vergrößerten Bild zu navigieren.

Wie programmiere ich eine Wiedergabeliste?

Drücken Sie während der Wiedergabe PROGRAM. Verwenden Sie die Zifferntasten, um die Titel in der gewünschten Reihenfolge auszuwählen, wählen Sie dann PLAY, um die programmierte Wiedergabe zu starten.

Wie ändere ich den Blickwinkel auf einer DVD?

Drücken Sie während der Wiedergabe einer kompatiblen DVD ANGLE, um zwischen den verfügbaren Blickwinkeln zu wechseln. Das Winkelsymbol wird auf dem Bildschirm angezeigt, wenn die Funktion verfügbar ist.

Was tun, wenn der Bildschirm schwarz bleibt?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist (Betriebsanzeige). Stellen Sie sicher, dass der Akku geladen oder das Netzteil angeschlossen ist. Versuchen Sie, die Helligkeit über das SETUP-Menü einzustellen.

Wie reinige ich den Player?

Trennen Sie das Gerät vom Strom. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie niemals Wasser, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Verwenden Sie für das Disc-Fach ein antistatisches Tuch.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich auf dem Etikett auf der Rückseite oder Unterseite des Geräts. Sie wird für alle Kundendienstanfragen benötigt.

Wie aktualisiere ich die Firmware?

Dieser Player verfügt über keine Benutzer-Firmware-Aktualisierung. Bei Problemen wenden Sie sich an den Lenco-Kundendienst über die Website www.lenco.com.

BEDIENUNGSANLEITUNG MES212 LENCO

BEDIENUNGSANLEITUNG TRAGBARER DVD-PLAYER

MODE D'EMPLOI LECTEUR DE DVD PORTABLE

MANUAL DEL USUARIO REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL

Index
English 3
Nederlands 15
Deutsch 28
Francais 41
Espanol 54

English

Nehmen Sie niemals die Batterie ein, Verzürgungen waren die Folge

(mitgelieferte Fernbedienung) Dieses Produkt enthalt eine Knopfelle. Wenn die Knopfellenbatterie verschlukt wird, kann dies innerhalb von 2 Stunden zu schweren inneren Veratzungen und Tod führen. Neue und gebrauchte Batterien von Kindern fernhalten.

Wenn das Batteriefach nicht sicher schließ,这点 Produkt nicht weiter verwenden und von Kindern fernhalten.

Wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder eine Körperöffnung eingeführt wurden, suchen Sie umgehend arztliche Hilfe.

Waarschuwing

Hören Sie nicht für längerere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.

Einbau in das Fahrzeug

Verwenden Sie die mitgelieferten Montageriemen, um das Hauptgerät und die Monitore an den Rückseiten der Kopfstützen zu befestigen. Den Montageriemen fest um die Kopfstütze wickeln.

2 Idencae van bedieningselementen

Hoofdeenheid

Auto Standby (Automasche standby)

Dynamische bereikcompressie.

Pagina video-installingen

Pagina video-installingen

Brightness, Contrast, Hue, Saturaon (Helderheid, Contrast, Tint, Verzadiging): videokwaliteit instellen.

Voorkeurspagina

Voorkeurspagina

TV Type (Soort TV)

1 Sicherheitsanweisungen

• Lesen und befolgen Sie alle Warnungen und Anweisungen, bevor Sie diesen Produktverwenden.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dann, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtgt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen;
• Dieses Produkt ist nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke besmtt.
• Das Gerätarforder Tropf-noch Spritzwasser ausgesetzt werden.
• Stellen Sie kein oenes Feuer wie angezündete Kerzen auf oder besoin das Gerät.
• Die Belülung sollt nicht behindert werden, indem Lüungsönungen mit Gegenständen wie z.B. Zeitungen, Tischdecken, Vorhänge und dergleichen abgedeckt werden.
• Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung thesese Produkte in einer instabilen Posion oder durch Nichtbeachtung der anderen in thisem Handbuch enthaltener Warnungen und Vorwarnung entstehen, werden nicht durch die Garane abgedeckt.
• Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf oder in die Höhe des Produktes.
• Verwenden oder bewahren Sie diese Produkt nicht an Orten auf, in denen es direkter Sonneneinstrahlung, Hitze, übermäßigem Staub oder Vibraon ausgesetzt ist.
• Bewahren Sie das Gerät nicht über langere Zeiträume unter feuchten Bedingungen auf.
• Reinigen Sie体系建设 nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Blockieren Sie nicht die Schlitze und Ö nungen in thism Produkt.
• Schieben Sie keine Fremdkörper in die Schlitze und Ö nungen des Produkts.
• Versuchen Sie nicht, diesen Produkt selbst zuonen. Im Inneren benden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
• Ermöglichen Sie Kindern nicht den Zugri auf Plasktuten.

Hinweis

• Beachten Sie bei der Entsorgung des Geräts folgende Hinweise: Alle Baerien und Akkus müssen aus dem Produkt ernert werden (Enernung von Altbaerien und alten Akkus).
• Lassen Sie die integrierte Baerie des Geräts nur von einem Experten enernen.

WAARSCHUWING

Batterij Niet inslikken, risico op chemische brandwonden

• Enernen Sie niemals das Gehäuse des Geräts.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf andere elektrische Geräte.

2 Kennzeichnung der Bedienelemente

Hauptgerät

1. SETUP
2. Nach ober/Zurück
3. Nachhalten/Weiter
4. ENTER
5. /VOL- Links/Lautstärke verringern
6. /Vt+ Rechts/Lautstärke erhöhen
7. SOURCE
8. EIN/AUS
9. USB
10. Kopörer-Buchse
11. AV-OUT
    12.DCOUT
12. DC IN 9-12V
13. MUTE
14. NACH OBEN
15. Nach unten
16. /VOL- Links/Lautstärke verringern

17. /VOL+ Rechts/Lautstärke erhöhen

18. MODE

19. HINTERGRUNDBELEUCHTUNG
20. DCIN 9-12V

21. AVIN

22. Kopörer-Buchse

23. EIN/AUS
24. POWER-LED

2 Kennzeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

1. QUEILLE

DVD/USB.

1. STUMM

Deakviert die Audio-Ausgabe.

1. NUMMERNTASTEN 0 - 9

Auswahle eines nummerierten Menüpunkts.

1. DISPLAY

Anzeige der Wiedergabezeit und der Statusinformataonen.

1. 10+ TASTE

Drücken Sie für die Auswahl des 10. Titels bei einer CD zuerst die Taste 10+ und danach die Nummerntaste 0, bei einer DVD drücken Sie lediglich die Taste 10+ . Zur Auswahl einer Titelnummer größter als 10 wie z.B. Titel 12 drücken Sie zuerst die Taste 10+ und nach Erscheinen des Markierungsbalken ein weiteres Mal die Taste 10+ und anschließend die Nummerntaste 2. Mocht den Sie beispiselsweise den Titel 23 auswahlen, drücken Sie dementsprechend 3 Mal die Taste 10+ und anschließend die Nummerntaste 3.

1. MENU/PBC

Zum DVD-Hauptmenu zurückkehren (DVD).

PBC ein-/ausschalten (VCD).

7.AUDIO

DVD: Drucken Sie während der Wiedergabe mehrmals die AUDIO-Taste, um in eine andere Audiosprache oder zu einem anderen Audiotrack umzuschalten (falls verfügbar).

CD/VCD: AUDIO während der Wiedergabe wiederholt drücken, um einen anderen Tonkanal einzuschalten (Links, Rechst, Mix, Stereo).

8. WIEDERGABE/PAUSE

Drücken Sie WIEDERGABE/PAUSE einmal zum Pausieren der Wiedergabe. Ein erneutes betägen der Taste setzen die Wiedergabe fort.

9. STOPP

Beim einmaligen Drücken dieserTaste speichertdas Gerät den Haltepunkt, an dem die Wiedergabe nach Drücken von WIEDERGABE () gesetzt wird. Wenn anstelle von WIEDERGABE (neut STOPP gedrückt wird, ist diese Funkon nicht verfügbar.

10. MODUS

Einstellen der LCD-Parameter (Anpassung von Helligkeit, Kontrast und Sägung).

11. VOL+

Lautstärke regeln

1. Vorwarts Überspringen

Zum nachsten Kapitel/Titel springen.

1. Ruckwarts Überspringen

Gehe zum Anfang des vorherigen Kapitels/Titels.

14. TASTE

Das Drucken der -taste erlaubt Ihnen einen Schnelldurchlauf mit einem fünfstugen

Geschwindigkeitssystem (x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). Drücken Sie zum Zurückkehren in den Normalwiedergabemodus die WIEDERGABE-Taste.

15. -TASTE

Dasücken der -Taste erlaubt ihren einen Schnelldurchlauf mit einem fünfstugen Geschwindigkeitssystem (x2 -> x4 -> x8 -> x16 -> x32 -> WIEDERGABE). Drücken Sie zum Zurückkehren in den Normalwiedergabemodus die WIEDERGABE-Taste.

16. STEP

Schrieweise Wiedergabe im DVD-Modus.

17.SEARCH

Im DVD-Modus zu einem beliebigen Zeitpunkt, Titel oder Kapitel auf der DVD springen.

18. SUBTITLE

SUBTITLE während der Wiedergabe wiederholt drücken, um entsprechliche Untertelsprachen einzustellen.

19. ANGLE

DVD: Das Drücken der Taste ANGLEändert den Blickwinkel auf DVDs, die diese Funkon Unterstützung.

20. TITLE

Fuhrt Sie zurück zum DVD-Titelmenu.

21. ENTER

Bestägt die Menu-Ausbwahl.

22. SETUP

Zugri auf oder schlieben des Setup-Menus.

23. VOL-

Lautstärkeregeln

24. REPEAT

Während der Wiedergabe REPEAT drucken, um einen Wiederholungsmodus einzustellen.

DVD: Wiederholung von Kapitel/Titel/Aus.

CD/VCD: Wiederholung von Einem Titel/Alle/Aus.

MP3: Sie können zwischen mischen/Zufall/einzeln/1 Titel wiederholen/Verzeichnis wiederholen/Verzeichnis auswahlen.

25. SLOW

Drücken Sie mehrmals die SLOW-Taste, um in den Zeitaermodus zu gelangen und wahren Sie zyklisch zwischen verschiedenen Zeitaergeschwindigkeiten aus. Es konnen unterscheidliche Geschwindigkeiten eingestellt werden: 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, und normal.

26.PROGRAM

DVD/VCD: Diese Programmfunken ermitteligt Ihnen das Speichern Ihres Lieblingstels von der Disk gespeichert werden. Durch Drücken der PROGRAM-Taste erscheint auf dem Bildschirm das PROGRAM MENU (Programmiermenü). Nun konnen Sie mit den Nummertasten Titel, Kapitel oder Songnummer direkt eingeben und die PLAY Opon (Wiedergabeart) wahren. Um zum normalen Wiedergabemodus zusückzukehren, drücken Sie zuerst PROGRAM und wahren Sie danach die Opon „Programm Löschen" aus dem Programmenü aus. Drücken Sie zum Verlassen des Programmenü erneut PROGRAM.

27.ZOOM

DVD/VCD: Mit ZOOM das Videobild vergroßern oder verkleinern.

1. Wahrend Wiedergabe oder Pause ZOOM drücken, um die Zoom-Funkon zu akvieren. Im Bild erscheint kurz ein viereckiger Rahmen.
2. Jede Betagung der ZOOM-Tasteändert die Darstellung auf dem TV-Bildschirm in folgender Reihenfolge:

2-fache GröBe 3-fache GröBe 4-fache GröBe 1/2-fache GröBe 1/3-fache → GröBe 1/4-fache GröBe NormalgroBe

JPEG: Mit ZOOM das Bild vergroßern oder verkleinern.

1. ZOOM drucken.
2. Benutzen Sie „▶" zum Vermögen oder „<" zum Verkleinern des Bildes. Benutzen sie die fasten, um sich durch das vermögerte Bild zu bewegen.

3 Einstellung SETUP-MENU

Allgemeine Einstellungen

Drücken Sie die SETUP-Taste, um in das Konguraonsmenu zu gelangen. Nutzen Sie zur Auswahl des gewünschten Objeks die Richtungstasten Drucken Sie nach Beenden aller Einstellungen erneut die SETUP-Taste, um zur Standardanzeige zurückzukehren. Folgende Menupunkte können geändert werden:

GENERAL (ALLGEMEIN): Ru die GENERAL PAGE (ALLGEMEINEN EINSTELLUNGEN) auf.

AUDIO: Ru die AUDIO PAGE (AUDIOEINSTELLUNGEN) auf.

VIDEO: Ru die VIDEO PAGE (VIDEOEINSTELLUNGEN) auf.

PREFERENCE (VOREINSTELLUNGEN): Ru die PREFERENCE PAGE (VOREINSTELLUNGEN) auf.

Allgemeine Einstellungen

TV-DISPLAY: Wahl das Bildformat für die Wiedergabe.

4:3 PANSCAN: Bei einem Normalfernseher wird das Bild links und rechts beschnien.

4:3 LETTERBOX: Wenn Sie einen normalen Fernseher haben. In dieser Fall wird ein breites Bild mit schwarzen Balken am oberen und unteren Rand des Fernsehbildschirms angezeigt.

16:9:Breitbildanzeige.

TFT Display

Angle Mark (Blickwinkelmarkierung)

Zeigt Informaonen zum Kamerablickwinkel oben rechts im Bild an, sofern auf der Disc vorhanden.

OSD Language (OSD-Sprache)

Hier stellen Sie die Bildschirmsprache ein.

Closed Capons (Untertel für Gehörlose)

These Daten sind auf einigen Discs im Videosignal verborgen. Vergewissern Sie sich vor Auswahl der Funkon, dass Untertel für Gehörlose auf der Disc vorhanden sind und dass Ihr Fernseher ebenfalls über diese Funkon verfügt.

Screen Saver

Mit dieser Funkon akvieren oder deakvieren Sie den Bildschirmschoner

Auto Standby (Automasche Abschaltung)

Mit dieser Funkon wahlen Sie die automasche Abschaltung nach 3 oder 4 Stunden aus.

3 HOURS (3 STUNDEN): Das Gerät wird nach 3 Stunden in den Bereitschasmodus wechseln, wenn innerhalb dieser Zeit keine Bedienung durch den Benutzer erfolgt ist.
4 HOURS (4 STUNDEN): Das Gerät wird nach 4 Stunden in den Bereitschasmodus wechseln, wenn innerhalb dieser Zeit keine Bedienung durch den Benutzer erfolgt ist.

OFF: Die automasche Abschaltung ist deakviert und das Gerät wird eingeschaltet bleiben, selbst wenn keine Bedienung durch den Benutzer erfolgt.

Audioeingstellungen

Audioeingstellungen

Audioeinstellungen

Downmix

Hier stellen Sie den Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Players ein.

LT/RT: Wahlen Sie diese Opon, wenn Ihr DVD-Player an einem Dolby Pro Logic Decoder angeschlossen ist.

Stereo: Wahlen Sie diese Opon aus, wenn der Ausgang lediglich über die beiden

Frontlautsprecher erfolgt.

Dolby digital

Die im Dolby Digital-Setup enthaltenen möglichkeiten sind: 'Dual Mono' (2-fach Mono) und 'Dynamic' (Dynamik).

Dual Mono (2-fach Mono)

Stereo: Der linke Monokanal wird über den linken Laufsprecher übertragen, der rechte Kanal über den rechten Laufsprecher.

L-Mono (Monokanal links): Der linke Monokanal wird über den linken und rechten Laufsprecher übertragen.

R-Mono (Monokanal rechts): Der rechte Monokanal wird über den linken und rechten Laufsprecher übertragen.

Mix-Mono (Monokanal gemisch): Links und rechts gemisches Mono wird über den linken und rechten Laatsprecher übertragen.

Dynamic (Dynamik)

Kompression des Dynamikbereichs.

Videoeinstellungen

Brightness, Contrast, Hue, Saturaon (Helligkeit, Kontrast, Farbe, Farbsägung): Einstellen der Videoqualität.

Voreinstellungen

Voreinstellungen

TV Type (TV-Typ)

Zur Auswahl des Farbsystems, das der AV-Ausgabe Ihres Fernsehers entspricht. Diese DVD-Player ist kompabel mit NTSC und PAL.

PAL - wahlen Sie PAL aus, wenn der angeschlossene Fernseher über ein PAL-System verfügbar. Dies ändert das Videosignal eines NTSC-Datenträgers zur Ausgabe im PAL-Format.

NTSC - Wahlen Sie NTSC aus, wenn der angeschlossene Fernseher das NTSC-Signal nutzt. Dies ändert das Videosignal eines PAL-Datenträgers zur Ausgabe im NTSC-Format.

Auto: Ändert die Ausgabe des Videosignals automasch entsprechend dem Videosignal der wiederzugebenden Disk.

Audio: Hier wahlen Sie die Film spräche (Audiosprache), falls verfügbar.

Subtle (Untertel): Hier wahlen Sie die Untertelsprache, falls verfügbar.

Disc Menu (Discmenu): Hier wahlen Sie die Menusprache der Disk, falls verfügbar.

Default (Standard): Zurücksetzen auf Werkseinstellungen.

Zweitanzeigemodus

Bildschirmhelligkeit

Anpassen der Einstellungen für die Bildschirmhelligkeit.

Contrast (Kontrast)

Anpassen der Einstellungen für den Bildschirmkontrast.

Farbe

Anpassen der Farbeinstellung des Bildschirms.

LANG

Anpassen der Sprache des OSD-Menus

ZOOM

Einstellung des 16:9- oder 4:3-Bildforms.

RESET (Zurückssetzen)

Auf Standardeinstellungen zurücksetzen.

4 Parameter und Spezikaonen

Technische Angaben

Begri		Standardanforderung
Leistungsaufnahme		: < 10 W
Lufeuchgkeit im Betrieb		: 5% bis 90%
Ausgang	VIDEO-AUSGANG	: 1 Vp-p (75 Ω)
	AUDIO OUT	: 1,2 Ve (1 kHz, 0 dB)
	Audio	: Lautsprecher: 1 W x 2, Kopörerbuchse

System

Laser	: Halbleiter-Laser, Wellenlänge 650 nm
Signalsystem	: NTSC/PAL
Frequenzgang	: 20 Hz bis 20 kHz (1 dB)
Signal-/Rauschabstand	: Ü ber 80 dB (nur ANALOGE AUSGANGS-Anschlüsse)
Dynamikbereich	: Ü ber 85 dB (DVD/CD)

Hinweis: Änderungen des Designs und der Spezikaonen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.

5 Garane

Lenco bietet Leistungen und Garanen im Einklang mit Europäischen Recht. Im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garanezeit) sollen den Sie deshalb ihren Einzelhändler kontakernen.

Wichger Hinweis: Es ist nicht möglich, Geräte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichger Hinweis: Falls these Gerät von einem nicht autorisierten Kundendienst geönet oder darauf auf zugegrien wird, erlischt die Garane.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garaneverplichtungen seitens des Herstellers.

6 Haungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezikaonen und Abbildungen in dieser Dokumentaon von ihrer individuellen Situaon abweichen. Alle in thisem Handbuch beschreibenben Elemente dieren nur zur Illustraon und treen auf ihre individuelle Situaon möglichcherweise nicht zu. Aus der in thisem Handbuch getägten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Ansprüche geltend gemacht werden.

7 Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Baerie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäß Abfallbehandlung des Produkts und dessen Baerie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren ortlichen Vorschrien zur Entsorgung von Elektrogeräten und Baerien entsorgt werden. Dabei helfen Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Waste Electrical and Electronic Equipment Direcve).

8 CE-Kennzeichen

Produkte mit der CE Kennzeichnung entsprechen der EMV-Richtlinie (2014/30/EU) und der Niederspannungsrichtlinie (2014/35/EU), Herausgegeben von der Kommission der Europäischen Gemeinscha.

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Die Niederlande, erklart hiermit, dass these Produkt den grundlegenden Anforderungen und anderen Vorschrien der Richtlinie 1999/5/EC entspricht.

Die Konformitätserklarung ist erhältlich unter [e-mail]

9 Service

Bie besuchen Sie für unseren Helpdesk-Support und weitere Informaalen unsere Homepage unter: www.lenco.com

Lenco Benelux BV; Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Die Niederlande.

François