BRP-1150BK - Tragbarer DVD-Player LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BRP-1150BK LENCO

ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kannzugefährlicherStrahlenbelastungführen. VORSICHTSMASSNAHMENVORDERBENUTZUNG BEFOLGENSIEIMMERFOLGENDEANWEISUNGEN:

1. BlockierenoderbedeckenSiekeineLüftungsöffnungen.WennSiedasGerätaufeinRegal

stellen,lassenSieumdasgesamteGerät5cm(2”)freienPlatz.

2. StellenSiedasGerätentsprechenddenAnweisungendermitgelieferten

Bedienungsanleitungauf.

3. HaltenSiedasGerätvonHitzequellenwieRadiatoren,Heizern,Öfen,Kerzenoderanderen

hitzeerzeugendenProduktenoderoffenenFlammenfern.DasGerätdarfnurbei gemäßigtemKlimaverwendetwerden.SehrkalteoderheißeUmgebungensindzu vermeiden.DieBetriebstemperaturliegtzwischen0°Cund35°C.

4. MeidenSiebeiderNutzungdesProduktsdieNähestarkerMagnetfelder.

5. ElektrostatischeEntladungenkönnendienormaleVerwendungvondiesemGerätstören.

Solltediesgeschehen,führenSieeinfacheinenResetausundstartenSiedanndasGerät entsprechenddenAnweisungendieserBedienungsanleitungneu.GehenSiebesondersbei DatenübertragungenmitdemGerätvorsichtigumundführenSiediesenurineiner antielektrostatischenUmgebungaus.

6. Warnung!NiemalsGegenständedurchdieLüftungsschlitzeoderÖffnungenindasGerät

stecken.IndiesemGerätfließtHochspannungunddasHineinsteckenvonGegenständen kannzuelektrischemSchockund/oderKurzschlussinternerelektrischerBauteileführen. AusdemgleichenGrundkeinWasseroderFlüssigkeitenindasGerätgeben.

7. BenutzenSiedasGerätnichtinnasseroderfeuchterUmgebungwieBad,Dampfkücheoder

inderNähevonSchwimmbecken.

8. DasGerätdarfwederTropf‐nochSpritzwasserausgesetztwerdenundesdürfenkeinemit

FlüssigkeitgefülltenBehälterwiez.B.VasenaufdasGerätoderinderNähedesGerätes gestelltwerden.

9. BenutzenSiedasGerätnichtbeiKondensationsgefahr.WennSiedasGerätineinem

warmenfeuchtenRaummitDampfbenutzen,dannkönnenWassertropfenoder KondensationindasGeräteindringenundu.U.zuFehlfunktionendesGerätsführen. SchaltenSieindiesemFalldasGerätfür1–2Stundenaus,bevorSieeserneuteinschalten: DasGerätsolltevollständiggetrocknetsein,wennSieeswiedereinschalten.

10. ObwohldiesesGerätuntergrößterSorgfaltundvorAuslieferungmehrmalsüberprüftwurde,

könnentrotzdemwiebeijedemanderenelektrischenGerätauchProblemeauftauchen.49 TrennenSiedasGerätimFalleeinerRauchentwicklung,starkerHitzeentwicklungoderjeden anderenunnatürlichenErscheinungsofortvomNetz.

11. DiesesGerätistdurcheineStromquellewieaufdemTypenschildangegebenzubetreiben.

HaltenSiebeiUnsicherheitenüberdieArtIhrerStromversorgunginIhrerWohnung RücksprachemitIhremHändleroderIhrerStromzuliefererfirma.

12. HaltenSieNagetierevomGerätfern.Nagetiereliebenes,amNetzkabelzunagen.

13. BenutzenSiefürdieReinigungeinweichesundtrockenesTuch.BenutzenSiekeine

lösungsmittel‐odererdölbasierteFlüssigkeiten.BenutzenSiezumEntfernenhartnäckiger FleckeneinfeuchtesTuchmitmildemReinigungsmittel.

14. DerHerstellerhaftetnichtfürSchädenoderVerlustedurchFehlfunktion,

ZweckentfremdungoderModifikationdesGerätsoderdurchWechselnderBatterien.

15. UnterbrechenSiedieVerbindungnichtwährendeinerFormatierungodereiner

Datenübertragung.BeiUnterbrechungdrohenDatenverlustundDatenbeschädigung.

16. WenndasGeräteineUSB‐Wiedergabefunktionbesitzt,dannsteckenSiedenUSB‐Stick

direktindasGerät.VerwendenSiekeinUSB‐Verlängerungskabel,weildieerhöhte StörungsanfälligkeitzuDatenverlustführenkönnte.

17. DasTypenschildbefindetsichanderUnter‐oderRückseitedesGerätes.

18. DiesesGerätistnichtzurBenutzungdurchPersonen(auchKinder)mitphysischen,

sensorischenodermentalenBeeinträchtigungenoderohneausreichenderErfahrung vorgesehen,esseidenn,siewerdendurcheineverantwortlichePersonbeaufsichtigtoder wurdenindieordnungsgemäßeBedienungdesGerätesdurcheinefürihreSicherheit verantwortlichenPersoneingewiesen.

19. DiesesProduktistnurfürdennicht‐professionellenGebrauchundnichtfürgewerbliche

oderindustrielleZweckebestimmt.

20. StellenSiesicher,dassdasGerätineinerstabilenPositionaufgestelltist.Schäden,diedurch

VerwendungdiesesProduktsineinerinstabilenPosition,durchVibrationen,Stößeoder NichtbeachtungderanderenindiesemHandbuchenthaltenenWarnungenund Vorwarnungenentstehen,werdennichtdurchdieGarantieabgedeckt.

21. EntfernenSieniemalsdasGehäusediesesGeräts.

22. StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.

23. HaltenSieKindervondenPlastiktütenfern.

24. BenutzenSienurvomHerstellerspezifizierteErweiterungen/Zubehörteile.

25. LassenSiealleEingriffevonqualifiziertemServicepersonalausführen.Eingriffewerden

notwendig,wenndasGerätinirgendeinerWeisebeschädigtwurde,beispielsweiseam NetzkabeloderamNetzsteckeroderwennFlüssigkeitindasGerätgelangtistbzw. GegenständeindasGerätgefallensind,dasGerätRegenoderFeuchtigkeitausgesetztwar, esheruntergefallenistodernichtordnungsgemäßfunktioniert.

26. LängeresHörenlauterTöneauseinemMusikgerätkannzumzeitweiligenoderpermanenten

27. WennzumLieferumfangdesProduktseinNetzkabelodereinNetzadaptergehört:

WennirgendwelcheProblemeauftreten,danntrennenSiedasGerätvomStromnetz undsetzenSiesichanschließendmiteinerqualifiziertenFachkraftinVerbindung. UmdasGerätvollständigvomNetzzutrennen, muss derNetzstecker des Gerätes vomStromnetzgetrenntwerden,wobeidiezutrennendeEinheitdenNetzstecker desGerätesbezeichnet. TretenSie nicht auf das Netzteil und klemmen Siees auch nicht ein.Seien Sie im näheren Bereich des Steckers und der Herausführungen des Kabels besonders vorsichtig.StellenSiekeineschwerenGegenständeaufdasNetzteil,weilesdadurch beschädigtwerdenkönnte.HaltenSiedasgesamteGerätaußerhalbderReichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungenzuziehen. TrennenSiedasGerätwährendeinesGewittersoderbeilängererNichtbenutzung vomNetz. DieWandsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbefindenundeinfachzu erreichensein. SteckdosenundVerlängerungsleitungennichtüberlasten.EineÜberlastungkannzu Brandgefahrbzw.Stromschlagführen. GerätederSchutzklasse1sindaneineNetzsteckdosemitSchutzleiter anzuschließen. GerätederSchutzklasse2benötigenkeinenSchutzleiteranschluss. HaltenSiedenNetzsteckerinderHand,wennSieihnausderNetzsteckdoseziehen. ZiehenSieihnnichtdurchZerrenamKabelheraus.DaskannzueinemKurzschluss führen. VerwendenSiewedereinbeschädigtesNetzkabelnocheinenbeschädigtenStecker odereinelockereSteckdose.EsbestehtBrand‐undStromschlaggefahr.

28. WenndasProduktmiteinerFernbedienungmitBatterien/Knopfzellengeliefertwirdoder

dasProdukteinederartigeFernbedienungumfasst: Warnung: „DieBatterienichteinnehmen,erbestehtVerätzungsgefahr”. [Bei mitgelieferter Fernbedienung] Wenn die Batterie/Knopfzelleverschlucktwird, dannkanndiesinnur2StundenzuschwereninnerenVerätzungenführen,diezum Todführenkönnen. HaltenSieneueundgebrauchteBatterienvonKindernfern. VerwendenSiediesesProduktnichtweiterundhaltenSieesvonKindernfern,wenn dasBatteriefachnichtsicherschließt. Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschlucktoderinKörperöffnungeneingeführtwurden.

29. Warnhinweisebzgl.derVerwendungvonBatterien:51

EsbestehtExplosionsgefahr,wenndieBatteriennichtkorrekteingelegtwerden.Nurmit BatteriendesgleichenoderentsprechendenTypsersetzen. Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehrhohenodersehrniedrigenTemperaturennochniedrigemLuftdruck in großen Höhenlagenausgesetztwerden. Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit ausderBatterieführen. Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische ZerkleinernoderZerteilenderBatteriekannzuExplosionenführen. DasVerbleibenderBatterieineinerUmgebungmitsehrhohenTemperaturenkannzum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarerFlüssigkeitführen. EineeinemsehrniedrigenLuftdruckausgesetzteBatteriekannexplodierenodereskann auseinereinemsehrniedrigenLuftdruckausgesetztenBatterieentflammbaresGasoder entflammbareFlüssigkeitauslaufen. AugenmerkistaufdenökologischenAspektderBatterieentsorgungzulegen. ANSCHLUSS

• PackenSiealleTeileausundentfernenSiedanachdieSchutzmaterialien.

• SchließenSiedasGerätnichteherandasNetzan,bevorSiedieNetzspannungüberprüft habenundalleanderennotwendigenVerbindungenhergestelltsind.

LaserproduktderKlasse1

Warnung:BerührenSiedieLinsenicht.

WARNUNG:BeiderTeilnahmeamStraßenverkehrkanndasHörenvon MusikübereinMusikgerätvonmöglichenGefahren,wiesichannähernden Fahrzeugen,ablenken.

WARNUNG:HörenSienichtfürlängereZeitmiteinemhohen Lautstärkepegel,umdauerhaftenHörschädenvorzubeugen.

HinweisezudenMarkenzeichen Das DVD-Logo ist eine Marke der DVD Format/Logo Licensing Corporation. Die Wortmarken und Logos Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™ und BONUSVIEW™ sind Warenzeichen der Blu-ray Disc Association. Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen der Dolby Laboratories Licensing Corporation. Für DTS-Patente siehe http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol sowie DTS und das Symbol zusammen sind eingetragene Warenzeichen und DTS 2.0 Digital Out ist ein Warenzeichen von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Java und alle anderen Java-Marken und -Logos sind eingetragene Marken von Oracle und/oder seinen verbundenen Unternehmen. Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing Administrator, Inc. Das SDHC-Logo ist eine Marke von SD-3C LLC. Cinavia-Hinweis Dieses Produkt verwendet die Cinavia-Technologie, um die Verwendung nicht autorisierter Kopien einiger kommerziell produzierter Filme und Videos und ihrer Soundtracks zu beschränken. Wenn eine verbotene Verwendung einer nicht autorisierten Kopie erkannt wird, wird eine Meldung angezeigt und die Wiedergabe oder das Kopieren wird unterbrochen. Wenn die Wiedergabe oder das Kopieren unterbrochen wird und eine der unten gezeigten Meldungen angezeigt wird, handelt es sich bei dem Inhalt um eine nicht autorisierte Kopie, die durch Cinavia-Technologie geschützt ist. Nachricht Cinavia-Nachrichtencode [Nachricht(en) 1] 1 [Nachricht(en) 2] 2 [Nachricht(en) 3] 3 [Nachricht(en) 4] 4 Weitere Informationen über die Cinavia-Technologie finden Sie im Cinavia Online Consumer Information Center unter http://www.cinavia.com. Um zusätzliche Informationen über Cinavia per Post anzufordern, senden Sie eine Postkarte mit Ihrer Postanschrift an: Cinavia Consumer information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.53 IPR-Nachricht Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ ist eine Marke der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7.369.677 und weltweite Patente, die unter Lizenz der Verance Corporation erteilt und angemeldet sind. Alle Rechte vorbehalten.

ACHTUNG:DiesesProduktenthälteinenLaser. ÖffnenSiedieAbdeckungnichtundreparierenSiedasProduktnichtselbst.ÜberlassenSie alleWartungsarbeitendemqualifiziertenKundendienstpersonal. BerührenSiedieLinsenichtmitdemFinger.

Bedienungsanleitung Fernbedienung

Stromversorgung KFZ‐Adapter

2xBatteriederGrößeAAA

Fernbedienung (1) OSC:ZugriffaufdasOSD‐Einstellmenü. (2) STANDBY: Wechsel in den Standby‐Modus oder den Betriebsmodus. (3) MODUS:UmschaltenzwischendenModiBDund AV‐Eingang. (4) WIEDERGABEWIEDERHOLUNG: Der WiederholungsmodusinAbhängigkeitdeseingelegten CD‐/DVD‐/BD‐Typs. BD/DVD:Kapitelwiederholen>Titelwiederholen> Alleswiederholen>Wiederholenaus(nichtvonjeder BDunterstützt). CD/VCD:Titelwiederholen>Alleswiederholen> Wiederholenaus. Wiedergabeliste:Dateiwiederholen>Wiedergabeliste wiederholen>Wiederholenaus. (5) MEDIENCENTER:ÖffnenvonDateienaufeinem USB‐Datenträger oder einer SD‐Speicherkarte (nur wennkeineCD,BDoderDVDwiedergegebenwird). (6) VOL–:VerringernderLautstärke. (7) NACHOBEN:NavigierenimMenü. (8) TOPMENU:ÖffnendesBD/DVD‐Hauptmenüs. (9) OK:BestätigeneinerEingabeoderAuswahl. (10) NACHLINKS:NavigierenimMenü. (11) EINSTELLUNGEN: Zugriff auf das Einstellungsmenü (nur wenn keine CD, BD oder DVD wiedergegeben wird). (12) ZIFFERN:Kapiteldirektauswahl. (13) MARK VIEW: Anzeige der durch den/die Benutzer/‐in für die aktuell wiedergegebene CD/DVD/BDgespeichertenLesezeichen(nichtvonjederBDunterstützt). (14) PROG:ProgrammierenderWiedergabereihenfolgederDVD/BD‐Kapitel(nichtvonjeder BD unterstützt). (15) UNTERTITEL:AuswähleneinerUntertitelsprache. (16) AUDIO:AuswähleneinerAudiosprache. (17) SCHNELLERVORLAUF:Vorwärtssuche. ZumErhöhenderGeschwindigkeitmehrmalsdrücken. (18) SCHNELLER RÜCKLAUF: Rückwärtssuche.ZumErhöhenderGeschwindigkeit mehrmals drücken. (19) WINKEL: Ändern des Blickwinkels einer aus mehreren Blickwinkeln aufgezeichneten Szene (nurbeiDVDs/BDs,diemitverschiedenenBlickwinkelnaufgezeichnetwurde). (20) STUMM:Stummschaltung/AufhebungderStummschaltungderKlangausgabe. (21) ANZEIGE:AnzeigedesStatusoderderCD‐/DVD‐/BD‐Informationen. (22) VOL+:ErhöhenderLautstärke. (23) TITEL/ POPUP:ÖffnendesTitelmenüsoderdes Popup‐Menüs einerBD(vondenmeisten DVDsnichtunterstützt). (24) NACHRECHTS:NavigierenimMenü.56 (25) ZURÜCKKEHREN:ZurückkehrenzumvorherigenMenü. (26) NACHUNTEN:NavigierenimMenü. (27) LÖSCHEN:EineEingabelöschen. (28) GOTO:SprungzueinerbenutzerdefiniertenZeitwährendderWiedergabe. (29) MARKSET:HinzufügeneinesLesezeichensanderaktuellenStelleimVideo. (30) ZOOM:Hinein‐/Herauszoomen. (31) STOPP:BeendenderWiedergabe. (32) WIEDERGABE/PAUSE:Wiedergabestarten/fortsetzen/Pausieren der Wiedergabe / Zurückkehren zur Wiedergabe in Normalgeschwindigkeit während des schnellen Vor‐/Rücklaufs. (33) ZURÜCK:SpringenzumvorherigenTiteloderKapitel. (34) VOR:SpringenzumnächstenTiteloderKapitel.

BedienenmitderFernbedienung

1. Sie müssen die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor

richten,damitderBD/DVD‐Playerordnungsgemäßfunktioniert.

2. Die Fernbedienung arbeitet am besten innerhalb einer

Entfernung von 5 Metern und in einem Winkel von ±30° von derGerätevorderseiteaus.

3. Zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor

desBD/DVD‐PlayerssolltensichkeineHindernissebefinden.

Schnellstartanleitung

1. AnschließenaneineexterneStromquelle

SchließenSiedenNetzadapter(mitdemBD/DVD‐Playermitgeliefert)ander NetzadapteranschlussbuchseanderSeitedesGerätsundaneinerNetzsteckdosean. BenutzenSiekeineanderenalsdurchIhre/‐nHändler/‐inspezifizierteGeräte.

2. KlappenSiedenBildschirmhoch.

SiekönnendenBildschirmdestragbarenBD/DVD‐Playersummaximal180°aufklappenund 270°schwenken.

3. DrückenSiediesichinderMittebefindlicheTasteOPEN,um die DVD‐Fachabdeckung zu

4. LegenSieeineBDoderDVDmitderbedrucktenSeitenachobenzeigendein.

DasMittellochderDVDmussdeckungsgleichüberderMittedesDVD‐Fachsliegen.Drücken SiedieDVDsanftsolangenachunten,bissieeinrastetundschließenSieanschließenddie DVD‐Fachabdeckung.

5. SchiebenSiedensichaufderrechtenSeitediesesProduktsbefindlichenSchalterON/OFFin

RichtungGeräterückseite,umdenBD/DVD‐Playereinzuschalten.

Poweron/off Ein‐/Ausschalten DCin12V 12‐V‐DC‐Eingang

DerBD/DVD‐PlayerbeginntdaraufhinsofortmitderWiedergabederCD,DVDoderBD. WennSiedieWiedergabebeendenmöchten,danndrückenSiedieStopptaste.DerBD/DVD‐Player springtdaraufhinzumHauptmenü. SiekönnendenBD/DVD‐PlayerwährendderWiedergabeladen.

1. VerbindenüberHDMI

Schließen Sie ein HDMI‐Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) anderHDMI‐Buchsedieses ProduktsundanderHDMI‐EingangsbuchseeinesFernsehgerätsan. Stellen Sie für die beste Bildqualität eine Auflösung von 1080p ein, wenn diese von Ihrem Fernsehgerätunterstütztwird. Stellen Sie nach dem Trennen der HDMI‐Verbindung für die beste Bildqualität auf dem geräteinternenBildschirmeineAuflösungvon720pein.

DasAnzeigegerätmussHDCPunterstützen,damitSieVideosvoneiner BD oder DVD wiedergebenkönnen.HDCPistdasKopierschutzsystemundstehtfürHigh‐bandwidthDigital ContentProtectionSystem(KopierschutzfürdigitaleInhaltehoherBandbreite).

2. VerbindenmiteinemNetzwerk

VerbindenSiediesesProduktmitIhremNetzwerk,umSoftwareaktualisierungenzuerhalten und BD‐Live‐Bonusinhaltezunutzen.

VerbindenSieeinLAN‐Kabel (nichtimLieferumfangenthalten)mitdersichaufderrechtenSeite dieses Produkts befindlichen LAN‐Buchse und der LAN‐Buchse Ihres Breitbandmodems oder Routers.

WiedergebenvonVideos SteuerungderVideowiedergabe

1. GebenSieeinenTitelwieder.

2. SteuernSiedieWiedergabemitHilfederTastenderFernbedienungoderdersichlinksund

rechtsvonderDVD‐FachabdeckungdesProduktsbefindlichenTasten.

StartenoderFortsetzenderWiedergabe/PausierenderWiedergabe/Beenden desschnellenVor‐ oderRücklaufs. BeendenderWiedergabe. SpringenzumvorherigenodernächstenTiteloderKapitel.

SchnellerVor‐oderRücklauf. FürdieÄnderungderGeschwindigkeitmehrmalsdrücken. Hinweis: BeieinigenBDsstehtdieFunktionWiedergabefortsetzennichtzurVerfügung. Bildschirmmenü BDs: TOPMENU:BeendenderWiedergabeundRückkehrzuHauptmenüderBD. DieseFunktionistabhängigvonderBD. POPUP:ÖffnendesMenüsohneUnterbrechungderBD‐Wiedergabe. Video‐DVD: TOPMENUzeigtdasStartmenüderDVDan. DISPLAYzeigtdieInformationenzurDVDunddieaufderDVDverfügbarenFunktionenan.

OptionenderVideowiedergabe Taste Funktion AUDIO AuswahleinerAudiosprache SUBTITLE AuswahleineraufderDVDverfügbarenUntertitelsprache. REPEAT Aus‐oderAbwahldesWiederholungsmodus. DieWiederholungsmodisindvomDVD‐Typabhängig. DISPLAY AnzeigedesGerätestatusoderderDVD‐Informationen. ZOOM Hinein‐/Herauszoomen MARKSET SetzeneinesLesezeichensaufderaktuellwiedergegebenenDVD MARKVIEW Anzeigen und Bearbeiten der für die aktuell wiedergegebene DVD gespeichertenLesezeichen PROGRAM ProgrammierenundStartenderprogrammiertenDVD‐Wiedergabe GOTO EingebenundSpringenzueinerbenutzerdefiniertenZeitwährendder Wiedergabe OSC Zugriff auf mit der aktuellen Aktivität oder Auswahl zur Verfügung stehendeOptionen

WiedergebeneinerVideo‐BD BDsbesitzeneinegrößereSpeicherkapazitätalsDVDsundunterstützenFunktionenwieHD‐Video, MehrkanalraumklangundinteraktiveMenüs.

1. LegenSieeineBDein.

2. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. Wenn nicht, dann wählen Sie im Menü die

OptionPlay(Wiedergabe)ausunddrückenSieanschließendOK.

3. Während der Wiedergabe können Sie die Taste TOP MENU drücken, um sich Optionen,

FunktionenundaufderBDverfügbareInhalteanzeigenzulassen.

4. WährendderWiedergabekönnenSiedieTastePOPUPdrücken,umsichdasBD‐Menüohne

UnterbrechungderWiedergabeanzeigenzulassen.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung dieTaste[OSC],umdas

BildschirmmenüwieinnachstehenderAbbildunggezeigteinzublenden.

Zweitvideo[BD‐V]:AnzeigeneinerzweitenaufderBDverfügbarenVideospur.ÖffnenSiemit Hilfeder Navigationstaste[ ]dieAuswahlboxfür daszweiteVideounddrückenSieanschließend [ ]/[ ],umauszuwählen,welcheSpurfürdieVollbildwiedergabeundwelchefürdieWiedergabe imFensterfürdaszweiteVideobenutztwerdensoll(Bild‐in‐Bild).

Sekundäraudio [BD‐V]: Wiedergabe einer zweiten verfügbaren Audiospur. Öffnen Sie mit Hilfe der Richtungstaste [ ] die Auswahlbox und drücken Sie anschließend [ ]/[ ], um die Audiospurein‐oderauszuschalten.

BD‐LIVE SiekönnenBD‐Live‐Funktionenbenutzen,dieIhnendieBenutzunginteraktiverFunktionaufderBD ermöglichen, wenn das Gerätüber den LAN‐PortmitdemInternetverbundenist.Beispiele von interaktivenBD‐Live‐Funktionen:

1. Sie können zusätzliche Inhalte (wie Filmtrailer, Untertitel und Online‐Spiele) auf einen

angeschlossenenUSB‐DatenträgerodereineeingelegteSD‐Speicherkarteherunterladen.

2. NachdemHerunterladenkönnendieseSondervideodatenwiedergegebenwerden.

3. WenneineBDmitBD‐Live‐Unterstützungwiedergegebenwird,dannkönnenSiedieProdukt‐

oderBD‐IDüberdasInternetzumAnbieterderInhaltesenden.DieDiensteundFunktionen sindvonderjeweiligenBDabhängig. Hinweis: ‐ DasGerätmussmitdemNetzwerkverbundenundderInternetzugangeingerichtetsein. ‐ Je nach Verbindungsumgebung kann es einen kurzen Moment dauern, bis die Internetverbindunghergestelltist. ‐ Wenn Sie die BD‐Live‐Funktion benutzen und das Gerät mit dem Internet verbunden ist, dannfallenjenachAnbieterundVertragInternetverbindungskostenan. ‐ WennSiedieBD‐Live‐Funktionbenutzen,dannfolgenSiedenAnweisungenderBD. ‐ Sie benötigen für das Herunterladen der Inhalte einen USB‐Datenträger oder eine SD‐Speicherkarte(mind.1GBfreierSpeicherplatzempfohlen). BitterichtenSieIhrGeräterstein,bevorSiedieBD‐Live‐Funktionbenutzen.DrückenSiedieTaste Setup,umzumMenüSetup(Einstellungen)zuwechselnundwählenSiedortSYSTEM(SYSTEM)aus. Wählen Sie in diesem Menü BUDA und anschließend BUDA setup (BUDA‐Einstellungen) aus. WählenSiejetztaus,obdieDatenaufEXTERNAL(USB‐Datenträger)oderCARD(SD‐Speicherkarte) gespeichertwerdensollen,wennSiedieBD‐Live‐Funktionbenutzen.

Musikwiedergeben SteuerungderMusikwiedergabe SteuernSiedieWiedergabevonAudiodateienmitderFernbedienung. Tasten Funktion StartenoderFortsetzenderWiedergabe/PausierenderWiedergabe. BeendenderWiedergabe. SpringenzumvorherigenodernächstenTiteloderKapitel.

Schneller Vor‐ oder Rücklauf. Für die Änderung der Geschwindigkeit mehrmalsdrücken.

AuswähleneinesTitelsfürdieWiedergabe. REPEAT Aus‐oderAbwahldesWiederholungsmodus.

WiedergebeneinerDiashow. AufdemBD/DVD‐PlayerkönnenSieJPEG‐,GIF‐oderPNG‐DateienalsDiashowanzeigenlassen.

1. LegenSiedieDVDeinoderschließenSiedenUSB‐Datenträgeran,die/derdieBilddateien

2. WählenSiedasVerzeichnismitdenFotosausunddrückenSieanschließendfürdieAnzeige

OK. ‐ WählenSiemitHilfederNavigationstasteneinFotoaus. ‐ Drücken Sie OK, um das ausgewählte Foto im Vollbildmodus anzeigen zu lassen und die Diashowzustarten.

Hinweis: ‐ DieAnzeigedesDVD‐InhaltesaufIhremFernsehgerätkannmehrZeitinAnspruchnehmen, wennsichaufderDVDvieleAudio‐oderBilddateienbefinden. ‐ DiesesProduktkannBildernurindenFormatenJPEG‐EXIF,GIFoderPNGanzeigen.Eskann keineBilderimFormatMotionJPEGodersonstigeBildformateodermitBildernverbundene Audioclipsanzeigen. ‐ Verzeichnisse/Dateien, die die Bedingungen für die Anzeige nicht erfüllen, können nicht angezeigtwerden. SteuerungderDiashow

1. StartenSieeineDiashow.

2. SteuernSiedieWiedergabemitderFernbedienungwiefolgt:

TASTEN FUNKTION DreheneinesFotos WendeneinesFotos BeendenderWiedergabe EinstellendesDiashowintervallsundderDiashowanimationen

1. Drücken Sie während der Diashowwiedergabe die Taste OSC. Daraufhin wird ein

Optionsmenüangezeigt.

2. NavigierenSiemitHilfederNavigationstastenzurgewünschtenOption.

3. WählenSiesieanschließenddurchDrückenderTasteOKaus.

WiedergebenvonMusikwährendeinerDiashow Erzeugen Sie eine musikalische Diashow, um gleichzeitig Bilder anzuzeigenundMusik wiederzugeben. Hinweis: FürdieMusikwiedergabewährendderDiawiedergabemusssichdiewiederzugebendeAudiodatei aufdergleichenDVD,USB‐DatenträgeroderSD‐SpeicherkartewiedieBilderbefinden.

1. WählenSiediewiederzugebendeAudiodateiausundstartenSiedieWiedergabe.

2. DrückenSiedieTasteMediaCenter,umzumHauptmenüzurückzukehren.

3. Wechseln Sie indasVerzeichnismitdenBildernunddrückenSieanschließendOK,um die

WiedergabederDiashowzustarten. ‐ Daraufhin beginnt die Wiedergabe, die solange weiterläuft, bis alle Bilddateien des Verzeichnissesangezeigtwordensind.63 ‐ DasAudiowirdsolangewiedergegeben,bisalleAudiodateienwiedergegebenwordensind. ‐ WennSiedieDiashowbeendenmöchten,danndrückenSiedieTaste . ‐ WennSiedieAudiowiedergabebeendenmöchten,danndrückenSieerneutdieTaste .

AllgemeineEinstellungen GrundlegendeMenübedienung

1. DrückenSiewährendderWiedergabedieTaste .

2. Wenn Sie die Taste SETUP drücken, dann wird auf dem BildschirmdasMenüSETUP

(EINSTELLUNGEN)angezeigt.

3. WählenSienunmitHilfederTasten/einederOptionenGeneral(Allgemein),Display

(Anzeige),Audio(Audio)oderSysteminformation(Systeminformationen)aus.

4. WählenSiemitHilfederTasten/dieOptionaus,dieSie einstellen möchten und

drückenSieanschließendzumBestätigen

5. Sie können die Taste

am Gerät oder RETURN auf der Fernbedienung drücken, um zum vorherigenMenüzurückzukehren.

6. WählenSiemitHilfederTaste / eineOptionausunddrückenSieanschließend

7. SiekönnendieTaste

drücken,umzumvorherigenMenüzurückzukehren.

8. WählenSiemitHilfederTasten/eineEinstellungausunddrückenSieanschließendOK,

umdasÄnderndieserEinstellungzubestätigen.

1. Screen Saver (Bildschirmschoner): Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners. Der

Bildschirmschonerstartet,wenndieWiedergabe3Minutenlangbeendetoderpausiertist.

2. DiscAuto Playback(Autom.CD/DVD/BD‐Wiedergabe):Ein‐/Ausschaltender automatischen

CD/DVD/BD‐Wiedergabefunktion.SobaldSiedieAbdeckungdesBD/DVD‐Playersschließen, beginntdieWiedergabederCD/BD/DVD.

3. DiscAutoUpgrade(Autom.Aktualisierung überDVD):Ein‐/Ausschalten der automatischen

Aktualisierung über DVD. Mit dieser Funktion können Sie Aktualisierungen automatisch installierenlassen,diesichaufdereingelegtenDVDbefinden.

4. Load Default (Standardeinstellungen laden): Rücksetzen des BD/DVD‐Players auf seine

Standardeinstellungen.

5. Upgrade (Aktualisierung): Wählen Sie diese Option aus, wenn Sie Ihre

BD/DVD‐Player‐SoftwaremitHilfeeinerAktualisierungsdatei,diesichaufeinerDVD,einem USB‐DatenträgerodereinerSD‐Speicherkartebefindet,aufdieneuesteVersionaktualisieren möchten.

6. Easy setup(Schnelleinstellung):ÄndernSie über dasOSD‐Menüdie Bildschirmsprache, die

AuflösungunddasBildseitenverhältnis.

7. BUDA:LegenSie hierden Speicherortfürden überdenBD‐LIVE‐Dienstheruntergeladenen

• Hinweis: Als BUDA‐Speicherorte stehen Ihnen die drei Optionen „USB“ (USB), „On‐board“ (Onboard) und „Card“ (SD‐Speicherkarte) zur Verfügung. Bitte stellen Sie sicher, dass eine SD‐Speicherkarte eingelegt oder ein USB‐Datenträger angeschlossen ist, wenn Sie dieseFunktionauswählen.DerOnboard‐SpeicheristfürdiemeistenBD‐Live‐Funktionalitäten nichtausreichend.

1. OSD:AuswahlderSprachedesGerätemenüs.65

Subtitle(Untertitel):AuswahlderBD‐/DVD‐Untertitelsprache.

Hinweis: Wenn die ausgewählte Sprache nicht zur Verfügung steht, dann wird die Standardsprache der BD/DVD(normalerweiseEnglisch)zurAudio‐/Untertitelsprache.

1. Closed Caption (Geschlossene Untertitel): Ein‐/Ausschalten derAnzeigegeschlossener

Untertitel(UntertitelfürHörgeschädigte),wenndiesedurchdenTitelunterstütztwerden.

2. AngleMark(Blickwinkelmarkierung): Ein‐/AusschaltenderFunktionBlickwinkelmarkierung,

dieeinSymbolanzeigt,wenneinalternativerBlickwinkelzurVerfügungsteht.

3. PIP Mark (BiB‐Markierung): Ein‐/Ausschalten der FunktionBiB‐Markierung, die ein Symbol

anzeigt,wenneinezweiteVideospurfürBiBzurVerfügungsteht.

4. Secondary Audio Mark (Sekundäraudiomarkierung): Ein‐/Ausschalten der Funktion

Sekundäraudiomarkierung, die ein Symbol anzeigt, wenn eine zweite Audiospur zur Verfügungsteht.

5. LastMemory(Letzte‐Position‐Speicher):Ein‐/AusschaltendesLetzte‐Position‐Speichers,der

ermöglicht,dieWiedergabedesFilmsdortfortzusetzen,woSiezuvorunterbrochenhaben.

6. PBC(FernbedienungwährendWiedergabe):Ein‐/AusschaltenderFernbedienungssteuerung

währendderVideo‐CD‐Wiedergabe.

7. AudioWatermarkLevel3(AudiowasserzeichenStufe3):Ein‐/Ausschalten der

DVD‐Audiowasserzeichenerkennung. Wenn eine Audio‐DVD nicht wiedergegeben werden kann,dannversuchenSiedieseEinstellung.

1. ChangePassword(Passwortändern):ÄnderndesPasswortsfürdasMenüAltersfreigabe.

2. ParentalControl(Altersfreigabe):EinstellungderAltersfreigabe,umdieTitelzubegrenzen,

diemitdiesemGerätwiedergegebenwerdenkönnen.

3. Country Code (Ländercode): Auswahl des Landes, in dem das Gerät benutzt wird, um

KompatibilitätmitdenMedienzugewährleisten.

Netzwerk SchließenSiediesesGerätaneinemBreitbandmodemoderRouteran. WennSiedasGeräteinschalten,dannüberprüftes,obeinNetzwerkerreichbarist. Wenn derTest fehlschlägt,dann wählenSieRetry(Erneut versuchen) aus und drückenSie danachdieTasteOK,umdieVerbindungerneutzutestenundaufzubauen.

1. InternetConnection(Internetverbindung):Aktivieren/DeaktivierenderNetzwerkverbindung.

2. Information(Informationen):AnzeigevonInformationenüberdasverbundeneNetzwerk.

3. ConnectionTest(Verbindungstest):TestendesInternetverbindungsstatus.

4. IPSetting(IP‐Einstellung):EinstellenderIP‐AdressefürdenBD/DVD‐Player(empfohlenwird

Auto(Automatisch)).66

5. BD‐LiveConnection(BD‐Live‐Verbindung):Aktivieren/DeaktivierendesDienstesBD‐Live.

6. ProxySetting(Proxy‐Einstellung):EinrichteneinesProxy‐Servers.

Bildschirmeinstellungen Fernsehgerät

1. TV Screen (Fernsehbildschirm):AuswahldesBildseitenverhältnisses des Fernsehgeräts.

ÄndernSiedieseEinstellung,wennIhrBildwährendderWiedergabeverzerrtaussieht.

2. Resolution (Auflösung): Auswahl der Auflösung des Fernsehgeräts. Stellen Sie dieselbe

Auflösung ein, die in den Spezifikationen zu Ihrem Fernsehgerät als höchste Bildqualität angegeben ist. Wählen Sie 720p aus, wenn das Gerät nicht an einem Fernsehgerät angeschlossenist.

3. ColorSpace(Farbraum):AuswahldesFarbraums,derdurchdasFernsehgerätbenutztwird.

StellenSieihnein,umdieindenSpezifikationenzuIhremFernsehgerätangegebenebeste Bildqualitätzuerreichen.

4. HDMIDeepColor(SatteHDMI‐Farben):AuswahldesFarbbereichsfürHDMI.StellenSieihn

ein,umdieindenSpezifikationenzuIhremFernsehgerätangegebenebesteFarbdarstellung zuerreichen.

5. HDMI 1080 24Hz (HDMI 1080/24 Hz): Aktivieren/Deaktivieren der Einstellung 24 Hz.

AktivierenSiedieseOptionnuraufFernsehgeräten,diedieseEinstellungunterstützen.Wenn dieBewegungenineinemFilmseltsamerscheinen,danndeaktivierenSiedieseOption.

1. VideoAdjust(Videoeinstellungen):WechselineinUntermenüfürdieAnzeigeeinstellungen.

2. Sharpness (Schärfe): Auswählen, wie scharf die Details in dem Video dargestellt werden

1. HDMI:AuswählendesbeieinerHDMI‐Verbindungzu verwendendenAudiomodus. Wählen

Sie Bitstream (Bitstream) aus, wenn das an den BD/DVD‐Player angeschlossene Gerät die Audiodekodierung unterstützt. Wenn nicht, dann wählen Sie PCM (PCM) aus. Sie können auchdieAudioausgabeaufOff(Aus)setzen.

2. DownSampling(Downsampling):AuswahldesDownsamplings.WählenSieesaus,wenndas

andenBD/DVD‐PlayerangeschlosseneGerätnicht96‐kHz‐kompatibelist.

3. Dolby DRC (Dolby‐Dynamikbereichkomprimierung): Aktivieren/Deaktivieren der

Dynamikbereichkomprimierung. Sie können die Entscheidung auch dem Gerät überlassen. Diese Option hebt die Lautstärke von Stimmen an, die ansonsten möglicherweise in der MusikoderdenUmgebungsgeräuschenuntergehenwürden.

ReinigenvonCDs/BDs/DVDs WischenSiedieCD/BD/DVDmiteinemMikrofaserreinigungstuchingeradlinigenBewegungenvon derMittenachaußenhinab.

Hinweis SchaltenSiedasGerätwährendeinerSoftwareaktualisierungnichtausundentfernenSiewährend dieserZeitauchdenUSB‐Datenträgernicht,umevtl.SchädenandiesemProduktvorzubeugen.

Achtung Benutzen Sie für die Reinigung des BD/DVD‐Players niemals Reinigungsmittel wie Benzen, Verdünner,kommerziellerwerbbareReinigeroderAntistatikspraysfürDVDs/BDs/CDs.

MitgeliefertesZubehör Fernbedienung(BatterienimLieferumfangenthalten) Composite‐Audio/Video‐KabelfürdenAV‐Eingang Netzadapter KFZ‐Adapter Ohrhörer Bedienungsanleitung

Audio HDMI‐Ausgang Ohrhörerausgang

USB Softwareaktualisierungen BD‐Live‐Speicher Audio‐/VideowiedergabeundBildanzeige

Problembehebung WARNUNG:GefahrvonelektrischemSchock.EntfernenSieniemalsdas Gehäuse des Produkts. ReparierenSiedasProduktniemalsselbst,damitdieGarantieihreGültigkeitnichtverliert. Bitte versuchen Sie die Lösungsvorschläge für Ihr Problem, bevor Sie eine Servicedienstleistung anfordern. KeineAntwortvonder Fernbedienung Vergewissern Sie sich, dass der BD/DVD‐Player geladenoderaneineSteckdoseangestecktist. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien der Fernbedienungneuundpolrichtigeingelegtsind. Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR‐SensoraufderVorderseitediesesProdukts. KeinTonbeiHDMI‐Verbindung Vergewissern Sie sich, dass die Kabelstecker an beiden Enden vollständig in der jeweiligen Buchse stecken,dieLautstärkenichtzuniedrigeingestelltist, der Audioempfänger oder das Fernsehgerät normal arbeitenunddieAudioeinstellungendemEmpfänger entsprechen. KeinBildbeiHDMI‐Verbindung WenndieserBD/DVD‐PlayerübereinHDMI‐Kabelan ein nicht unterstütztes Anzeigegerät angeschlossen wird, dann erfolgt u. U. keine Video‐ oder Audioausgabe. Überprüfen Sie, ob das HDMI‐Kabel beschädigt oder defektist.Wennja,dannersetzenSiedas HDMI‐Kabel. Wenn dies auftritt, wenn Sie die Einstellung [Resolution] (Auflösung) ändern, dann trennen Sie den BD/DVD‐Player und ändern Sie dann die Auflösung,bevorSieihnwiederanschließen. Keine Wiedergabe des HD‐Signals aufdemFernsehgerät Vergewissern Sie sich, dass das HDMI‐Kabel am auf dem Fernsehgerät ausgewählten Signaleingang angeschlossenist. WeisenSiedemAudioeingangdesFernsehgerätsden entsprechenden Videoeingang zu. Schlagen Sie für weitereDetailshierzu inderBedienungsanleitungzu IhremFernsehgerätnach. KeinTonbeiHDMI‐Verbindung Siehörenu.U. keinenTonüberdenHDMI‐Ausgang, wenndasangeschlosseneGerätnichtHDCP‐konform odernurDVI‐kompatibelist.70 CD/DVD/BD kann nicht wiedergegebenwerden Überprüfen Sie, ob die CD/DVD/BD ordnungsgemäß eingelegtist. Überprüfen Sie, ob der BD/DVD‐Player diesen CD‐/DVD‐/BD‐Typ unterstützt.SchlagenSiehierfür unterdenSpezifikationennach. Überprüfen Sie, on der Ländercode vom BD/DVD‐Playerunterstütztwird. Vergewissern Sie sich bei DVD+RWs, dass diese abgeschlossensind. ReinigenSiedieCD/DVD/BD. Datendateien können nicht wiedergegeben oder gelesen werden ÜberprüfenSie,obdieDatenimStandard‐UDF‐, ISO9660‐oderJOLIET‐Formataufgezeichnetsind. Überprüfen Sie, ob die Dateiendung bei Bildern jpg, jpeg,gifoderpngist. Auf dem Fernsehgerät erscheint dasKein‐Eintrag‐Zeichen DergewünschteVorgangistfürdiesesMediumnicht möglich. KeinZugriffauf BD‐Live‐Funktionen Überprüfen Sie die Internetverbindung und ob die InternetverbindungimMenüaktiviertist. BereinigenSieIhrenUSB‐Datenträger. ÜberprüfenSie, ob die BDdieBD Live‐Funktionalität unterstützt und ob diese durch den Veröffentlicher nochangebotenwerden.

TechnischeDaten Anschlüsse DC,AV‐Eingang,3,5‐mm‐Ohrhörerausgang, SD‐Speicherkarte,HDMI‐Ausgang,LAN,USB EingangNetzadapter 100–240V~,50/60Hz EingangBlu‐ray‐Player 12VDC/2A Lautsprecherausgangsleistung: BatterieninderFernbedienung 2x2W 2xAAA Leistungsaufnahme Max.24W Leistungsaufnahme(Standby) <1W Betriebstemperatur 0°C–35°C Betriebslage Horizontal Geräteabmessung 290x51x202mm(Gerät) 334x115x248mm(Verpackung) Gewicht 1,15kg(Gerät) 1,85kg(Verpackunginkl.allerZubehörteile)

Netzadapter:(NurfürEU) Hersteller: ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd. Modellnummer: THX‐120200KDV BenutzenSienurdenoriginalmitgeliefertenNetzadapter VerwendenSienurdieimHandbuchangegebeneStromversorgung.

VeröffentlichteInformationen WertundGenauigkeit NamedesHerstellersoderHandelsmarke, HandelsregisternummerundAnschrift ShenzhenTianhangxingElectronicsCo.,Ltd. 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen,China Modellidentifikator THX‐120200KDV Eingangsspannung 100–240V WechselstromfrequenzdesAC‐Eingangs 50/60Hz Ausgangsspannung 12,0V Ausgangsstrom 2,0A Ausgangsleistung 24,0W DurchschnittlicheEffizienzbeiNormallast ≥86,20% EffizienzbeiNiederlast(10%) ≥83,23% LeistungsaufnahmebeiNulllast ≤0,10W

Garantie LencobietetLeistungenundGarantienimEinklangmitEuropäischemRecht.SetzenSiesich deshalbimFallevonReparaturen(sowohlwährendalsauchnachAblaufderGarantiezeit)mit IhremFachhändlerinVerbindung.

WichtigerHinweis:Esistnichtmöglich,ProduktefürReparaturendirektanLencozuschicken.

WichtigerHinweis:WenndiesesGerätfürwelchenGrundauchimmerdurcheinnicht offiziellesService‐CentergeöffnetwurdeoderdurchdiesesService‐Centerdaraufzugegriffen wurde,erlischtdieGarantie.

DiesesGerätistnichtfürprofessionelleZweckegeeignet.FallsdasGerätfürprofessionelle Zweckeeingesetztwird,erlöschenalleGarantieverpflichtungenseitensdesHerstellers.

Haftungsausschluss Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware‐Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationenund Abbildungen in dieser Dokumentation von Ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und treffen auf Ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch getätigten Beschreibung können keine RechtsansprücheoderLeistungsanforderungengeltendgemachtwerden.

EntsorgungdesAltgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dassdasentsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf.Umdie ordnungsgemäßeAbfallbehandlung des Produkts unddessen Akku/Batteriezu gewährleisten,müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von ElektrogerätenundAkkus/Batterienentsorgtwerden.DabeihelfenSie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (RichtlinieüberEntsorgungElektrischerundElektronischerAltgeräte).

CE‐Kennzeichen HiermiterklärtCommaxxB.V.Wiebachstraat37,6466NGKerkrade,TheNetherlands,dass diesesProduktdengrundsätzlichenAnforderungenderEU‐Richtlinieentspricht. DieKonformitätserklärungkannunterfolgendemLinkabgerufenwerden: [e-mail]