BRP1150 - Tragbarer DVD-Player LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BRP1150 LENCO

PRECAUTIONS BEFORE USE

Klasse 1 Laserproduct

CLASS 1 LASER PRODUCT APPARELÁ LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1

CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM

EN NL
CLASS 1 LASER PRODUCT	KLASSE 1 LASERPRODUCT
CAUTION LET OP
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.	ONZICHTBARE STRALING WANNEER OPEN EN BEVEILIGING NIET INTACT.
AVOID EXPOSURE TO BEAM	VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE BUNDEL
This product contains a low power laser device.	Dit product bevat een laser met laag vermogen.

Waarschuwing: Raak de lens nicht aan.

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

VORSICHTSMASSNAHMIEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Luftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein Regal stellen, halten Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2") freien Platz.
2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.
3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder anderen hitzerzeugenden Produktien oder offenen Flammem fern. Das Gerätarf nur bei gemäßtem Klimav verwendet werden. Sehr kalte oder freihe Umgebungen sind zu vermeiden. Die Betriebstemperatur liegt zwischen 0^ und 35^ .
4. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.
5. Elektrostatice Entladungen können die normale Verwendung von thisem Gerät stären. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonderss bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostaticen Umgebung aus.
6. Warning! Niemals Gegenstände durch die Luftungsschlitze oder Öffnungen in das Gerät stecken. In this sem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.
7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, dampfkürche oder in der Nähe von Schwimmbecken.
8. Das Gerätarf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.
9. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem warmen feuchten Raum mit Dampf benutzen, dann konnen Wassertropfen oder Kondensation in das Gerät eindringen und u. U. zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Schalten Sie in thisum Fall das Gerät für 1 - 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten: Das Gerät sollt vollständig getrocknet sein, wenn Sie es wieder einschalten.
10. Obwohl这点 Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen.

Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeder anderen unnatürlichen Erscheinungsofar vom Netz.

1. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrer Handler oder ihrer Stromzuliefererfirma.
2. Halten Sie Nagetiere vom Gerät fern. Nagetiere lieben es, am Netzkabel zu nagen.
3. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie keine Lösungsmittel- oder erdölbasierte Flüssigkeiten. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.
4. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.
5. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.
6. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen können.
7. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Gerätes.
8. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (auch Kinder) mit physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei dess, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäß Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortlichen Person eingewiesen.
9. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.
10. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden, die durch Verwendung dieser Produkte in einer instabilen Position, durch Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in thisum Handbuch enthaltenen Warnungen und Vorwarkungen entstehen, werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
11. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieser Geräts.
12. Stellen Sie these Gerät niemals auf andere elektrische Geräte.
13. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.
14. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.
15. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführten. Eingriffe werden notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker oder wenn Flüssigkeit in das Gerät gelangt ist bzw. Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß Funktioniert.

16. Längeres Hören lauter Töne aus einem Musicgeberkann zum zeitweiligen oder permanenten Hörverlust führen.

17. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

18. Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.
    Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, muss der Netzstecker des Gerätes vom Stromnetgetrennt werden, wobei die zu trennende Einheit den Netzstecker des Gerätes bezeichnet.

19. Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Seien Sie im früheren Bereich des Steckers und der Herausfuhrungen des Kabels entsprechenden vorsichtig. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden können. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spieler mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.
20. Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung vom Netz.
    Die Wandsteckdose muss sich in der Höhe des Geräts befinden und einfach zu erreichen sein.
21. Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.
22. Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschreiben.
    Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss.
23. Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sieihn aus der Netzsteckdoseziehen. Ziehen Sieihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

24. Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

25. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen geliefert wird oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst:

Warning:

Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Verzutungsgefahr".
[Bei mitgelieferter Fernbedienung] Wenn die Batterie/Knopfelle verschlucht wird, dann kann dies in nur 2 Stunden zu schweren inneren Veratzungen führen, die zum Tod führen können.
- Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.
- Verwenden Sie diesen Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn das Batteriefach nicht sicher schließt.
- Suchen Sie umgehend arztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Körpereröffnungen eingeführt wurden.

1. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien:

2. Es besteht Explosionsgesfahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen.
   Die Batteriearfwahrend der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in groBen Hohenlagen ausgesetzt werden.
   Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.
   Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem offen Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.

3. Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammarer Flüssigkeit führen.
4. Eine einzeln sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einzeln sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.
5. Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen.

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und entfern den Sie danach die Schutzmaterialien.
  Schließen Sie das Gerät nicht mehr an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

Laserprodukt der Klasse 1

CLASS 1 LASER PRODUCT APPARELÁ LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1	CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED. AVOID EXPOSURE TO BEAM
This product contains a low power laser device.
EN DE
CLASS 1 LASER PRODUCT	LASERPRODUKT DER KLASSE 1
CAUTION ACHTUNG
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.	UNSICHTBARE STRAHLUNG, WENN GEÖFFNET UND BEI UMGANGENER VERRIEGELUNG.
AVOID EXPOSURE TO BEAM	SCHAUEN SIE NIE DIREKT IN DEN LASERSTRAHL.
This product contains a low power laser device.	Dieses Produkt enthalt eine Lasereinheit geringer Leistung.

WARNING: Bei der Teilnahme am Straβenverkehr kann das Hören von Musik über ein Musicgeber von möglichen Gefahren, wie sich annahernden Fahrzeugen, ablenken.

WARNING: Horen Sie nicht für längerere Zeit mit einem hohen Lautstärkepegel, um dauerhaften Hörschäden vorzubeugen.

Hinweise zu den Markenzeichen

DVD Video ist ein Videoformat und Warenzeichen der Logo Licensing Corporation.

Blu-ray Disc und das Blu-ray Disc-Logo sind Warenzeichen der Blu-ray Disc Association.

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene Warenzeichen von Dolby Laboratories.

Besuchen Sie bzgl. des DTS-Patents http://patents.dts.com. Hergestellt unter Lizenz von DTS Licensing Limited. DTS, das Symbol und DTS zusammen mit dem Symbol sind eingetragene Warenzeichen und DTS 2.0+ Digital Out ein Handelsname von DTS, Inc. © DTS, Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Java und alle weiteren Java-Warenzeichen und Logos sind registrierte Warenzeichen von Sun Microsystems, Inc.

Hinweise zu Cinavia

Dieses Produkt benutzt die Cinavia-Technologie, um die Benutzbarkeit von nicht genehmigten Kopien einiger kommerziell produzierter这部电影 und Videos und derer Soundtracks einszuschranken. Wenn die unerlaubte Benutzung einer nicht genehmigten Kopie erkannt wird, dann wird eine Meldung angezeigt und die Wiedergabe bzw. das Kopieren wird abgebrochen.

Wenn die Wiedergabe oder das Kopieren abgebrochen und eine der nachstehenden Meldungen angezeigt wird, dann ist der Inhalt eine durch die Cinavia-Technologie geschützte nicht genehmigte Kopie.

Meldung	Cinavia-Meldungscode
[Meldung 1]		1
[Meldung 2]		2
[Meldung 3]		3
[Meldung 4]		4
Weitere Informationen zur Cinavia-Technologiefinden Sie im Cinavia Online-Kundeninformationszentrum unter http://www.cinavia.com. Zusätzliche Informationen über Cinavia können Sie per Post anfordern – Senden Sie eine Postkarte mit Ihrer Mailadresse an: Cinavia Consumer information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, USA.

Informationen zum Recht am geistigen Eigentum

Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ ist ein Warenzeichen der Verance Corporation. Geschützt durch das US-Patent 7,369,677 und weltweit ausgestellte und beantrags Patente unter Lizenz von Verance Corporation. Alle Rechte vorbehalten.

BD LIVE und BONUSVIEW sind Warenzeichen der Blu-ray Disc Association.

In this dem Produkt ist Kopierschutztechnologie integriert, die durch US-Patente und andere Rechte am geistigen Eigentum geschützt ist. Die Benutzung dieser Kopierschutztechnologie muss durch die Rovi Corporation genehmigt sein und ist nur für Heimanwendungen oder sonstiges eingeschränktes Sehen bestimmt, es sei dess, es ist anderweitig durch die Rovi Corporation genehmigt. Reverse-Engineering und Disassembling sind verboten.

Die Begriffe HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface und das HDMI-Logo sind Handelsnamen oder eingetragene Markenzeichen der HDMI Licensing Administrator, Inc.

Das SDHC-Logo ist ein Warenzeichen von SD-3C LLC.

DOLBY AUDIO

ACHTUNG: Dieses Produkt enthalt einen Laser.

Öffnen Sie die Abdeckung nicht und reparieren Sie das Produkt nicht selbst. Überlassen Sie alle Wartungsarbeiten dem qualifizierten Kundendienstpersonal.

Berühren Sie die Linse nicht mit dem Finger.

Zubehör:

Bedienungsanleitung Fernbedienung

Stromversorgung

KFZ-Adapter

Kopfhorer

AV-Kabel

2 x Batterie der große AAA

Fernbedienung

(1) OSC: Zugriff auf das OSD-Einstellmenu.
(2) STANDBY: Wechsel in den Standby-Modus oder den Betriebsmodus.
(3) MODUS: Umschalten zwischen den Modi BD und AV-Eingang.
(4) WIEDERGABEWIEDERHOLUNG: Der Wiederholungsmodus in Abhängigkeit des eingelegten CD-/DVD-/BD-Typs.

BD/DVD: Kapitel wiederholen > Titel wiederholen > Alles wiederholen > Wiederholen aus (nicht von jeder BD Unterstützung).
CD/VCD: Titel wiederholen > Alles wiederholen > Wiederholen aus.
Wiedergabeliste: Datei wiederholen > Wiedergabeliste wiederholen > Wiederholen aus.
(5) MEDIENCENTER: Öffnen von Dateien auf einem USB-Datenträger oder einer SD-Speicherkarte (nur wenn keine CD, BD oder DVD wiedergegeben wird).
(6) VOL-: Verringern der Lautstärke.
(7) NACH OBEN: Navigieren im Menu.
(8) TOP MENU: Öffnen des BD/DVD-Hauptmenüs.
(9) OK: Bestätigen einer Eingabe oder Auswahl.
(10) NACH LINKS: Navigieren im Menu.
(11) EINSTELLUNGEN: Zugriff auf das Einstellungsmenü (nur wenn keine CD, BD oder DVD wiedergegeben wird).
(12) ZIFFERN: Kapiteldirektauswahl.
(13) MARK VIEW: Anzeige der durch den/die Benutzer/-in für die aktuell wiederergegebene CD/DVD/BD gespeicherten Lesezeichen (nicht von jeder BD Unterstützung).
(14) PROG: Programmieren der Wiedergabereihenfolge der DVD/BD-Kapitel (nicht von jeder BD Unterstützung).
(15) UNTERTITEL: Auswahlen einer Untertitelsprache.
(16) AUDIO: Auswahlen einer Audiosprache.
(17) SCHNELLER VORLAUF: Vorwärtsutsche. Zum Erhöhen der Geschwindigkeit mehrmals drücken.
(18) SCHNELLER RÜCKLAUF: Rückwärtsutsche. Zum Erhöhen der Geschwindigkeit mehrmals drücken.
(19) WINKEL: Ändern des Blickwinkels einer aus mehreren Blickwinkeln aufgezeichneten Szene (nur bei DVDs/BDs, die mit verschiedenen Blickwinkeln aufgezeichnet wurde).
(20) STUMM: Stummschaltung / Aufhebung der Stummschaltung der Klangausgabe.
(21) ANZEIGE: Anzeige des Status oder der CD-/DVD-/BD-Informationen.
(22) VOL+: Erhöhen der Lautstärke.
(23) TITEL / POPUP: Öffnen des Titelmenüs oder des Popup-Menüe einer BD (von den meisten DVDs nicht Unterstützung).
(24) NACH RECHTS: Navigieren im Menu.

(25) ZURUCKKEHREN: Zurückkehren zum vorherigen Menu.
(26) NACH UNTEN: Navigieren im Menu.
(27) LÖSCHEN: Eine Eingabe Löschen.
(28) GOTO: Sprung zu einer benutzerdefinierten Zeit während der Wiedergabe.
(29) MARK SET: Hinzufugen eines Lesezeichens an der aktuellen Stelle im Video.
(30) ZOOM: Hinein-/Herauszoomen.
(31) STOPP: Beenden der Wiedergabe.
(32) WIEDERGABE/PAUSE: Wiedergabe starten/fortsetzen / Pausieren der Wiedergabe / Zurückkehren zur Wiedergabe in Normalgeschwindigkeit während deschnellen Vor-/Rückkaufs.
(33) ZURUCK: Springen zum vorherigen Titel oder Kapitel.
(34) VOR: Springen zum{nachsten Titel oder Kapitel.

Bedienen mit der Fernbedienung

1. Sie müssen die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor richten, damit der BD/DVD-Player ordnungsgemäß Funktioniert.
2. Die Fernbedienung arbeitet am besten innerhalb einer Entfernung von 5 Metern und in einem Winkel von ± 30^ von der Gerätevorderseite aus.
3. Zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des BD/DVD-Players sollenn sich keine Hindernisse befinden.

Schnellstartanleitung

1. Anschließlich an eine externe Stromquelle

Schlieben Sie den Netzadapter (mit dem BD/DVD-Player mitgeliefert) an der

Netzadapteranschlussbuchse an der Seite des Geräts und an einer Netzsteckdose an.

Benutzen Sie keine anderen als durch ihre/-n Handler/-in spezifizierte Geräte.

1. Klappen Sie den Bildschirm hoch.

Sie können den Bildschirm des tragbaren BD/DVD-Players um maximal 180^ aufklappen und 270^ schwenken.

1. Drücken Sie die sich in der Mitte befindliche Taste OPEN, um die DVD-Fachabdeckung zu öffnen.
2. Legen Sie eine BD oder DVD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein.

Das Mittelloch der DVD muss deckungsgleich über der Mitte des DVD-Fachs liegen. Drücken Sie die DVD sanft solange nach unten, bis sie einrastet und schlieben Sie anschließend die DVD-Fachabdeckung.

1. Schieben Sie den sich auf der rechten Seite这点es Produktions befindlichen Schalter ON/OFF in Richtung Geräterrückseite, um den BD/DVD-Player einzuschalten.

EN	DE
Power on/off	Ein-/Ausschalten
DC in 12V	12-V-DC-Eingang

1. Drucken Sie die Taste OK oder die WIEDERGABE/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe zu starten.

Der BD/DVD-Player beginnt darauffin sofort mit der Wiedergabe der CD, DVD oder BD.

Wenn Sie die Wiedergabe beenden möchten, dann drücken Sie die Stopptaste. Der BD/DVD-Player springt daraufufhin zum Hauptmenu.

Sie konnen den BD/DVD-Player während der Wiedergabe laden.

Anschlüsse

1. Verbinden über HDMI

Schließen Sie ein HDMI-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an der HDMI-Buchse diesen Produkts und an der HDMI-Eingangsbuchse eines Fernsehgeräts an.

Stellen Sie für die Beste Bildqualität eine Auflösung von 1080p ein, wenn diese von ihrem Fernsehgerät unterstützen wird.

Stellen Sie nach dem Trennen der HDMI-Verbindung für die Beste Bildqualität auf dem geräteinternen Bildschirm eine Auflösung von 720p ein.

Tipp

Das Anzeigegerät muss HDCP unterstützen, damit Sie Videos von einer BD oder DVD wiedergeben können. HDCP ist das Kopierschutzsystem und stehen für High-bandwidth Digital Content Protection System (Kopierschutz für digitale Inhalte hoher Bandbreite).

2. Verbinden mit einem Netzwerk

Verbinden Sie diesen Produkt mit Ihrlem Netzwerk, um Softwareaktualisierungen zu erhalten und BD-Live-Bonusinhalte zu nutzen.

Verbinden Sie ein LAN-Kabel (nicht im Lieferumfang enthalten) mit der sich auf der rechten Seite diesen Produkts befindlichen LAN-Buchse und der LAN-Buchse Ihres Breitbartmodems oder Routers.

Wiedergeben von Videos

Steuerung der Videowiedergabe

1. Geben Sie einen Titel wieder.
2. Steuern Sie die Wiedergabe mit Hilfe der Tasten der Fernbedienung oder der sich links und rechts von der DVD-Fachabdeckung des Produkts befindlichen Tasten.

Tasten	Funktion
«»	Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe / Pausieren der Wiedergabe / Beenden deschnellen Vor- oder Rücklaufs.
■Beend	n der Wiedergabe.
«»	Springen zum vorherigen oder{nachsten Titel oder Kapitel.
«»	Schneller Vor- oder Rücklauf.Für die Änderung der Geschwindigkeit mehrmals drücken.

Hinweis:

Bei einigen BDs steht die Funktion Wiedergabe fortsetzen nicht zur Verfügung.

Bildschirmmenu

BDs:

TOP MENU: Beenden der Wiedergabe und Rückkehr zu Hauptmenü der BD.

These Funktion ist abhängig von der BD.

POPUP: Öffnen des Menü ohne Unterbrechung der BD-Wiedergabe.

Video-DVD:

TOP MENU gezigt das Startmenü der DVD an.

DISPLAY zeigt die Informationen zur DVD und die auf der DVD verfügbaren Funktionen an.

Optionen der Videowiedergabe

Taste Funktion
AUDIO	Auswahl einer Audiosprache
SUBTITLE	Auswahl einer auf der DVD verfügbarbaren Untertitelsprache.
REPEAT	Aus- oder Abwahl des Wiederholungsmodus. Die Wiederholungsmodu sind vom DVD-Typ abhängig.
DISPLAY	Anzeige des Gerätestatus oder der DVD-Informationen.
ZOOM	Hinein-/Herauszoomen
MARK SET	Setzen eines Lesezeichens auf der aktuell wiedergegebenen DVD
MARK VIEW	Anzeigen und Bearbeiten der für die aktuell wiedergegebene DVD gespeicherten Lesezeichen
PROGRAM	Programmieren und Starten der programmierten DVD-Wiedergabe
GOTO	Eingeben und Springen zu einer benutzerdefinierten Zeit während der Wiedergabe
OSC	Zugriff auf mit der aktuellen Aktivität oder Auswahl zur Verfügung stehende Optionen

Wiedergeben einer Video-BD

BDs besitzen eine größere Speicherkapazität als DVDs und Unterstützung Funktionen wie HD-Video, Mehrkanalraumklang und interaktivne Menüs.

1. Legen Sie eine BD ein.
2. Die Wiedergabe wird automatisch gestartet. Wenn nicht, dann wahlen Sie im Menu die Option Play (Wiedergabe) aus und drücken Sie anschließend OK.
3. Während der Wiedergabe konnen Sie die Taste TOP MENU drücken, um sich Optionen, Funktionen und auf der BD verfügbare Inhalte anzeigen zu halten.
4. Während der Wiedergabe konnen Sie die Taste POPUP drücken, um sich das BD-MENU ohne Unterbrechung der Wiedergabe anzeigen zu halten.
5. Drücken Sie während der Wiedergabe auf der Fernbedienung die Taste [OSC], um das Bildschirmmenü wie in nachstehender Abbildung gezeigt einzublenden.

Zweitvideo [BD-V]: Anzeigen einer zweiten auf der BD verfügbaren Videospur. Öffnen Sie mit Hilfe der Navigationstaste [▶]die Auswahlbox für das zweite Video und drücken Sie anschließend [▲]/[▼], um auszuwahlen, welche Spur für die Vollbildwiedergabe und welche für die Wiedergabe im Fenster für das zweite Video benutzt werden soll (Bild-in-Bild).

(A)Primärvideo(B)Sekundärvideo

Sekundär audio [BD-V]: Wiedergabe einer zweiten verfügbar Audiospur. Öffnen Sie mit Hilfe der Richtungstaste [▶] die Auswahlbox und drücken Sie anschließend [▲]/[▼], um die Audiospur ein- oder auszuschalten.

BD-LIVE

Sie können BD-Live-Funktionen benutzen, die Ihnen die Benutzung interaktiver Funktion auf der BD ermögen, wenn das Gerät über den LAN-Port mit dem Internet verbunden ist. Beispiele von interaktiviven BD-Live-Funktionen:

1. Sie können zusätzliche Inhalte (wie Filmtrailer, Untertitel und Online-Spiele) auf einen angeschlossenen USB-Datenträger oder eine eingelegte SD-Speicherkarte herunterlagen.
2. Nach dem Herunterladen konnen diese Sondervideodaten wiedergegeben werden.
3. Wenn eine BD mit BD-Live-Unterstützung wiedergegeben wird, dann konnen Sie die Produkt-oder BD-ID über das Internet zum Anbieter der Inhalte senden. Die Dienste und Funktionen sind von der jeweiligen BD abhängig.

Hinweis:

Das Gerat muss mit dem Netzwerk verbunden und der Internetzugang eingerichtet sein.
- Je nach Verbindungsumgebung kann es einen kurzen Moment dauern, bis die Internetverbindung hergestellt ist.
- Wenn Sie die BD-Live-Funktion benutzen und das Gerät mit dem Internet verbunden ist, dann fallen je nach Anbieter und Vertrag Internetverbindungskosten an.
- Wenn Sie die BD-Live-Funktion benutzen, dann folgen Sie den Anweisungen der BD.
- Sie benötigen für das Herunterladen der Inhalte einen USB-Datenträger oder eine SD-Speicherkarte (mind. 1 GB freier Speicherplatz empfohlen).

Bitte richten Sie Ihr Gerät erst ein, bevor Sie die BD-Live-Funktion benutzen. Drücken Sie die Taste Setup, um zum Menu Setup (Einstellungen) zu wechseln und wahren Sie Dort SYSTEM (SYSTEM) aus. Wahlen Sie in thisem Menu BUDA und anschließend BUDA setup (BUDA-Einstellungen) aus. Wahlen Sie jetzt aus, ob die Daten auf EXTERNAL (USB-Datenträger) oder CARD (SD-Speicherkarte) gespeichert werden sollen, wenn Sie die BD-Live-Funktion benutzen.

Musik wiedergeben

Steuerung der Musikwiedergabe

Steuern Sie die Wiedergabe von Audiodateien mit der Fernbedienung.

Tasten Funktion
→	Starten oder Fortsetzen der Wiedergabe / Pausieren der Wiedergabe.
■	Beenden der Wiedergabe.
← →	Springen zum vorherigen oder{nachsten Titel oder Kapitel.
← →	Schneller Vor- oder Rücklauf. Für die Änderung der Geschwindigkeit mehrmals drücken.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0	Auswahlen eines Titels für die Wiedergabe.
REPEAT	Aus- oder Abwahl des Wiederholungsmodus.

Wiedergeben einer Diashow.

Auf dem BD/DVD-Player konnen Sie JPEG-, GIF- oder PNG-Dateien als Diashow anzeigen setzen.

1. Legen Sie die DVD ein oder schreiben Sie den USB-Datentrager an, die/der die Bilddateien enthalt.
2. Wahlen Sie das Verzeichnis mit den Fotos aus und drücken Sie anschließend für die Anzeige OK.
   Wahlen Sie mit Hilfe der Navigationstasten ein Foto aus.
3. Drücken Sie OK, um das ausgewählte Foto im Vollbildmodus anzeigen zu halten und die Diashow zu starten.

Hinweis:

Die Anzeige des DVD-Inhaltes auf Ihrlem Fernsehgerät kann mehr Zeit in Anspruchnehmen, wenn sich auf der DVD weitere Audio- oder Bilddateien befinden.
- Dieses Produkt kann Bilder nur in den Formaten JPEG-EXIF, GIF oder PNG anziegen. Es kann keine Bilder im Format Motion JPEG oder sonstige Bildformate oder mit Bildern verbundene Audioclips anziegen.
- Verzeichnisse/Dateien, die die Bedingungen für die Anzeige nicht erfüllen, können nicht angezeigt werden.

Steuerung der Diashow

1. Starten Sie eine Diashow.
2. Steuern Sie die Wiedergabe mit der Fernbedienung wie folgt:

TASTEN FUNKTION

◇Drihen eines Fotos

▲Wenden eines Fotos

■Beendern der Wiedergabe

Einstellen des Diashowintervals und der Diashowanimationen

1. Drücken Sie während der Diashowwiedergabe die Taste OSC. Daraufhin wird ein OptionsmENU angezeigt.
2. Navigieren Sie mit Hilfe der Navigationstasten zur gewünschten Option.
3. Wahlen Sie sie anschließend durch Drucken der Taste OK aus.

Wiedergeben von Musik während einer Diashow

Erzeugen Sie eine musikalische Diashow, um gleichzeitig Bilder anzuzeigen und Musik wiederzugeben.

Hinweis:

Für die Musikwiedergabe während der Diawiedergabe muss sich die wiederzugebende Audiodate auf der gleichen DVD, USB-Datentrager oder SD-Speicherkarte wie die Bilder befinden.

1. Wahlen Sie die wiederzugebende Audiodatei aus und starten Sie die Wiedergabe.
2. Drücken Sie die Taste Media Center, um zum Hauptmenu zurückzukehren.
3. Wechseln Sie in das Verzeichnis mit den Bildern und drücken Sie anschließend OK, um die Wiedergabe der Diashow zu starten.
4. Daraufhin beginnt die Wiedergabe, die solange weiterläuft, bis alle Bilddateien des Verzeichnisses angezeigt worden sind.

Das Audio wird solange wiederergegeben, bis alle Audiodateien wiederergegeben worden sind.
- Wenn Sie die Diashow beenden möchten, dann drücken Sie die Taste.
- Wenn Sie die Audiowiedergabe beenden möchten, dann drücken Sie erneut die Taste.

Allgemeine Einstellungen

Grundlegende Menübedienung

1. Drucken Sie während der Wiedergabe die Taste
2. Wenn Sie die Taste SETUP drücken, dann wird auf dem Bildschirm das Menu SETUP (EINSTELLUNGEN) angezeigt.
3. Wahlen Sie nun mit Hilfe der Tasten / eine der Optionen General (Allgemein), Display (Anzeige), Audio (Audio) oder System information (Systeminformationen) aus.
4. Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten / die Option aus, die Sie einstellen möchten und drücken Sie anschließend zum Bestätigen .
5. Sie können die Taste am Gerät oder RETURN auf der Fernbedienung drücken, um zum vorherigen Menu zurückzukehren.
6. Wahlen Sie mit Hilfe der Taste / eine Option aus und drücken Sie anschließend.
7. Sie können die Taste drucken, um zum vorherigen Menu zurückzukehren.
8. Wahlen Sie mit Hilfe der Tasten / eine Einstellung aus und drücken Sie anschließend OK, um das Ändern dieser Einstellung zu bestätigen.
9. Drücken Sie die Taste SETUP, um das Menu zu verlassen.

Allgemeine BD/DVD-Player-Einstellungen

System

1. Screen Saver (Bildschirmschoner): Aktivieren/Deaktivieren des Bildschirmschoners. Der Bildschirmschoner startet, wenn die Wiedergabe 3 Minuten lang beendet oder pausiert ist.
2. Disc Auto Playback (Autom. CD/DVD/BD-Wiedergabe): Ein-/Ausschalten der automatischen CD/DVD/BD-Wiedergabefunktion. Sobald Sie die Abdeckung des BD/DVD-Players schreiben, beginnt die Wiedergabe der CD/BD/DVD.
3. Disc Auto Upgrade (Autom. Aktualisierung über DVD): Ein-/Ausschalten der automatischen Aktualisierung über DVD. Mit dieser Funktion können Sie Aktualisierungen automatisch installieren setzen, die sich auf der eingelegten DVD befinden.
4. Load Default (Standardebinstellungen laden): Rücksetzen des BD/DVD-Players auf seine Standardebinstellungen.
5. Upgrade (Aktualisierung): Wahlen Sie diese Option aus, wenn Sie ihre BD/DVD-Player-Software mit Hilfe einer Aktualisierungsdatei, die sich auf einer DVD, einem USB-Datentrager oder einer SD-Speicherkarte befindet, auf die neuste Version aktualisieren möchten.
6. Easy setup (Schnelleinstellung): Ändern Sie über das OSD-Menu die Bildschirmsprache, die Auflösung und das Bildseitenverhältnis.

7. BUDA: Legen Sie hier den Speicherort für den über den BD-LIVE-Dienst heruntergeladenen Inhalt fest.

8. Hinweis: Als BUDA-Speicherorte stehen Ohnen die drei Optionen „USB" (USB), „On-board" (Onboard) und „Card" (SD-Speicherkarte) zur Verfügung.itte stellen Sie sicher, dass eine SD-Speicherkarte eingelegt oder ein USB-Datentrager angeschlossen ist, wenn Sie diese Funktion auswahlen. Der Onboard-Speicher ist für die meisten BD-Live-Funktionaletaten nicht ausreichend.

Sprache

1. OSD: Auswahl der Sprache des Gerätemenüs.

2. Menu (Menü): Auswahl der BD-/DVD-Menüsprache.

3. Audio: Auswahl der Standard-BD-/DVD-Audiosprache.
4. Subtitle (Untertitel): Auswahl der BD-/DVD-Untertitelsprache.

Hinweis:

Wenn die ausgewählte Sprache nicht zur Verfügung stehen, dann wird die Standardsprache der BD/DVD (normalerweise Englisch) zur Audio-/Untertitelsprache.

Wiedergabe

1. Closed Caption (Geschlossene Untertitel): Ein-/Ausschalten der Anzeige geschlossener Untertitel (Untertitel für Hörgeschädigte), wenn diese durch den Titel unterstützt werden.
2. Angle Mark (Blickwinkelmarkierung): Ein-/Ausschalten der Funktion Blickwinkelmarkierung, die ein Symbol anzeigt, wenn ein alternativeer Blickwinkel zur Verfügung liegt.
3. PIP Mark (BiB-Markierung): Ein-/Ausschalten der Funktion BiB-Markierung, die ein Symbol anziegt, wenn eine zweite Videospur für BiB zur Verfügung stehen.
4. Secondary Audio Mark (Sekundäraudiomarkierung): Ein-/Ausschalten der Funktion Sekundäraudiomarkierung, die ein Symbol anzeigt, wenn eine zweite Audiospur zur Verfugung besteht.
5. Last Memory (Letzte-Position-Speicher): Ein-/Ausschalten des Letzte-Position-Speichers, der ermöglich, die Wiedergabe des Films Dort fortzusetzen, wo Sie zuvor unterbrochen haben.
6. PBC (Fernbedienung während Wiedergabe): Ein-/Ausschalten der Fernbedienungssteuerung während der Video-CD-Wiedergabe.
7. Audio Watermark Level3 (Audiowasserzeichen Stufe 3): Ein-/Ausschalten der DVD-Audiowasserzeichenerkennung. Wenn eine Audio-DVD nicht wiedergegeben werden kann, dann versuchen Sie diese Einstellung.

Sicherheit

1. Change Password (Password ändern): Ändern des Passworts für das Menu Altersfreigabe.
2. Parental Control (Altersfreigabe): Einstellung der Altersfreigabe, um die Titel zu begrenzen, die mit thisem Gerät wiedergegeben werden können.
3. Country Code (Ländercode): Auswahl des Landes, in dem das Gerät benutzt wird, um Kompatibilität mit den Medien zu gewährleisten.

Hinweis:

Das Standardpassword lautet 0000.

Netzwerk

Schlieben Sie dieses Gerät an einem Breitbartmodem oder Router an.
- Wenn Sie das Gerät einschalten, dann überprüft es, ob ein Netzwerk erreichenbar ist.
- Wenn der Test fehlschlägt, dann wahlen Sie Retry (Erneut versuchen) aus und drücken Sie danach die Taste OK, um die Verbindung erneut zu testen und aufzubauen.

1. Internet Connection (Internetverbindung): Aktivieren/Deaktivieren der Netzwerkverbindung.
2. Information (Informationen): Anzeige von Informationen über das verbundene Netzwerk.
3. Connection Test (Verbindungstest): Testen des Internetverbindungsstatus.

4. IP Setting (IP-Einstellung): Einstellen der IP-Adresse für den BD/DVD-Player (empfohlen wird Auto (Automatisch)).

5. BD-Live Connection (BD-Live-Verbindung): Aktivieren/Deaktivieren des Dienstes BD-Live.

6. Proxy Setting (Proxy-Einstellung): Einrichten eines Proxy-Servers.

Bildschirmeinstellungen

Fernsehgerät

1. TV Screen (Fernsehbildschirm): Auswahl des Bildseitenverhältnisses des Fernsehgeräts. Ändern Sie diese Einstellung, wenn Ihr Bild während der Wiedergabe verzerrt aussieht.
2. Resolution (Auflösung): Auswahl der Auflösung des Fernsehgeräts. Stellen Sie dieselbe Auflösung ein, die in den Spezifikationen zu ihrem Fernsehgerät als hochste Bildqualität angegeben ist. Wahlen Sie 720p aus, wenn das Gerät nicht an einem Fernsehgerät angeschlossen ist.
3. Color Space (Farbraum): Auswahl des Farbraums, der durch das Fernsehgerät benutzt wird. Stellen Sieihn ein, um die in den Spezifikationen zu ihrem Fernsehgerät angegebene beste Bildqualität zu erreichen.
4. HDMI Deep Color (Satte HDMI-Farben): Auswahl des Farbbereichs für HDMI. Stellen Sieihn ein, um die in den Spezifikationen zu ihrem Fernsehgerät angegebene Beste Farbdarstellung zu erreichen.
5. HDMI 1080 24Hz (HDMI 1080/24 Hz): Aktivieren/Deaktivieren der Einstellung 24 Hz. Aktivieren Sie diese Option nur auf Fernsehgräten, die diese Einstellung untersuten. Wenn die Bewegungen in einem Film seitsam erschienen, dann deaktivieren Sie diese Option.

Videobearbeitung

1. Video Adjust (Videoeinstellungen): Wechsel in ein Untermenü für die Anzeigeeinstellungen.

Einstellen von Brightness (Helligkeit), Contrast (Krontrast), Hue (Farbton) und Saturation (Sattigung) des Bildschirms.

1. Sharpness (Scharfe): Auswahlen, wie scharf die Details in dem Video dargestellt werden sollen.

Audioeingstellung

1. HDMI: Auswahlen des bei einer HDMI-Verbindung zu verwendenden Audiomodus. Wahlen Sie Bitstream (Bitstream) aus, wenn das an den BD/DVD-Player angeschlossene Gerät die Audiodekodierung unterstützt. Wenn nicht, dann wahren Sie PCM (PCM) aus. Sie können auch die Audioausgabe auf Off (Aus) setzen.
2. Down Sampling (Downsampling): Auswahl des Downsamplings. Wahlen Sie es aus, wenn das an den BD/DVD-Player angeschlossene Gerät nicht 96-kHz-kompatibel ist.
3. Dolby DRC (Dolby-Dynamikbereichkomprimierung): Aktivieren/Deaktivieren der Dynamikbereichkomprimierung. Sie können die Entscheidung auch dem Gerät überlassen. Diese Option liegt die Lautstärke von Stimmen an, die ansonsten möglicherweise in der Musik oder den Umgebungsgeräussen untergehen wurden.

Reinigen von CDs/BDs/DVDs

Wischen Sie die CD/BD/DVD mit einem Mikrofaserreinigungstuch in geradlinigen Bewegungen von der Mitte nach außen hin ab.

Hinweis

Schalten Sie das Gerät während einer Softwareaktualisierung nicht aus und entfern den Sie während dieser Zeit auch den USB-Datenträger nicht, um evtl. Schäden an thisem Produkt vorzubeugen.

Achtung

Benutzen Sie für die Reinigung des BD/DVD-Players niemals Reinigungsmittel wie Benzen, Verdünner,kommenziell erwerbbare Reiniger oder Antistatiksprays für DVDs/BDs/CDs.

Technische Daten

Abspielbare CD/DVD-Formate

BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW

Videoformate

H.264, VC1, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4

Audioformate

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3

Bildformate

JPEG, PNG, GIF

Mitgeliefertes Zubehör

Fernbedienung (Batterien im Lieferumfang enthalten)
Composite-Audio/Video-Kabel fur den AV-Eingang
- Netzadapter
KFZ-Adapter
- Ohrhörer
Bedienungsanleitung

Video

Signalsystem: PAL / NTSC
HDMI-Videoausgang: Automatisch, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p bei 24 Hz

Audio

HDMI-Ausgang
- Ohrhörerausgang

USB

Softwareaktualisierungen
BD-Live-Speicher
Audio-/Videowiedergabe und Bildanzeige

BD/DVD-Player

Abmessung (B× H× T) .. 290× 51× 202mm
Eigengewicht: 1,15 kg
Wellenlange:

BD:405nm±5nm
DVD: 650 nm + 13 nm/- 10 nm
- CD: 790 nm ± 15 nm

Problembehebung

WARNING: Gefahr von elektrischem Schock. Entfernen Sie niemals das Gehäuse des Produkts. Reparieren Sie das Produkt niemals selbst, damit die Garantie ihre Gültigkeit nicht verliert.

Bitte versuchen Sie die Lösungsvorschläge für Ihr Problem, bevor Sie eine Servicedienstleistung anfordern.

Keine Antwort von der Fernbedienung	· Vergewissern Sie sich, dass der BD/DVD-Player geladen oder an eine Steckdose angesteckt ist. · Vergewissern Sie sich, dass die Batterien der Fernbedienung neu und polrlichtig eingelegt sind. · Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den IR-Sensor auf der Vorderseite這些 Produkts.
Kein Ton bei HDMI-Verbindung	· Vergewissern Sie sich, dass die Kabelstecker an beiden Enden vollständig in der jeweiligen Buchse stecken, die Lautstärke nicht zu niedrig eingestellt ist, der Audioempfänger oder das Fernsehgerät normal arbeiten und die Audioeinstellungen dem Empfänger entsprechen.
Kein Bild bei HDMI-Verbindung	· Wenn dieser BD/DVD-Player über ein HDMI-Kabel an ein nicht understands Anzeigererät angeschlossen wird, dann erfolgt u. U. keine Video- oder Audioausgabe. · Überprüfen Sie, ob das HDMI-Kabel beschädigt oder defekt ist. Wenn ja, dann ersetzen Sie das HDMI-Kabel. · Wenn dies auftritt, wenn Sie die Einstellung [Resolution] (Auflösung) ändern, dann trennen Sie den BD/DVD-Player und ändern Sie dann die Auflösung, bevor Sieihn wieder anschließen.
Keine Wiedergabe des HD-Signals auf dem Fernsehgerät	· Vergewissern Sie sich, dass das HDMI-Kabel am auf dem Fernsehgerät ausgewählten Signaleingang angeschlossen ist. · Weisen Sie dem Audioeingang des Fernsehgeräts den entsprechenden Videoeingang zu. Schlagen Sie für weitere Details hierzu in der Bedienungsanleitung zu Ihrrem Fernsehgerät nach.
Kein Ton bei HDMI-Verbindung	· Sie horen u. U. kein den HDI-Ausgang, wenn das angeschlossene Gerät nicht HDCP-konform oder nur DVI-kompatibel ist.
CD/DVD/BD kann nicht wiedergegeben werden	• Überprüfen Sie, ob die CD/DVD/BD ordnungsgemäß eingelegt ist. • Überprüfen Sie, ob der BD/DVD-Player diesen CD-/DVD-/BD-Typ Unterstützung. Schlagen Sie hierfür unter den Spezifikationen nach. • Überprüfen Sie, on der Ländercode vom BD/DVD-Player Unterstützung wird. • Vergewissern Sie sich bei DVD+RWs, dass diese abgeschlossen sind. • Reinigen Sie die CD/DVD/BD.
Datendateien können nicht wiedergegeben oder gelesen werden	• Überprüfen Sie, ob die Daten im Standard-UDF-, ISO9660- oder JOLIET-Format aufgezeichnet sind. • Überprüfen Sie, ob die Dateiendung bei Bildern jpg,.jpeg, gif oder png ist.
Auf dem Fernsehgerät erscheint das Kein-Eintrag-Zeichen	• Der gewünschte Vorgang ist für diesen Medium nicht möglich.
Kein Zugriff auf BD-Live-Funktionen	• Überprüfen Sie die Internetverbindung und ob die Internetverbindung im Menu aktiviert ist. • Bereinigen Sie ihren USB-Datenträger. • Überprüfen Sie, ob die BD die BD Live-Funktionalität unterstützt und ob diese durch den Veröffentlichicher noch angeboten werden.

Technische Daten

Anschlüsse	DC, AV-Eingang, 3,5-mm-Ohrhörerausgang, SD-Speicherkarte, HDMI-Ausgang, LAN, USB
Eingang Netzadapter	100 – 240 V~, 50/60 Hz
Eingang Blu-ray-Player	12 V DC/2 A
Lautsprecherausgangsleistung:	2 x 2 W
Batterien in der Fernbedienung	2 x AAA
Leistungsaufnahme	Max. 24 W
Leistungsaufnahme (Standby)	<1 W
Betriebstemperatur	0 °C – 35 °C
Betriebslage Horizontal
Geräteabmessung	290 x 51 x 202 mm (Gerät)
	334 x 115 x 248 mm (Verpackung)
Gewicht	1,15 kg (Gerät)
	1,85 kg (Verpackung inkl. aller Zubehörerteile)

Netzadapter: (Nur für EU)

Hersteller: Shenzhen Cenwell Technology Co., Ltd.

Modellnummer: CW1202000EU

Benutzen Sie nurden original mitgelieferten Netzadapter

Verwenden Sie nur die im Handbuch angegebene Stromversorgung.

Veröffentlichte Informationen	Wert und Genauigkeit
Name des Herstellers oder Handelsmarke, Handelsregisternummer und Anschrift	Shenzhen Cenwell Technology Co., Ltd 2/F, 3/F, 301, Building C, Shengshun Industrial Park, No. 142-4 Junxin Road, Niuhu Community, Guanlan Town, Longhua district, Shenzhen, China
Modellidentifikator CW1202000EU
Eingangsspannung	100 – 240 V
Wechselstromfrequency des AC-Eingangs	50/60 Hz
Ausgangsspannung	12,0 V
Ausgangsstrom	2,0 A
Ausgangsleistung	24,0 W
Durchschnittliche Effizienz bei Normallast	≥87,78 %
Effizienz bei Niederlast (10%)	≥84,62 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast	≤0,09 W

Garantie

Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europäischen Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparaturen (sowohl während als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Wichtiger Hinweis: Es ist nicht möglich, Produkte für Reparaturen direkt an Lenco zu schicken.

Wichtiger Hinweis: Wenn diese Gerät für welchen Grund auch immer durch ein nicht officielles Service-Center geöffnet wurde oder durch diese Service-Center darauf auf zugegriffen wurde, erlischt die Garantie.

Dieses Gerät ist nicht für professionelle Zwecke geeignet. Falls das Gerät für professionelle Zwecke eingesetzt wird, erlösen alle Garantieverpflichtungen seitens des Herstellers.

Haftungsausschluss

Aktualisierungen der Firmware und/oder Hardware-Komponenten werden regelmäßig durchgeführt. Daher können einige der Anweisungen, Spezifikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation von ihrer individuellen Situation abweichen. Alle in diesen Handbuch beschrieben Elemente dieren nur zur Illustration und treffen auf ihre individuelle Situation möglicherweise nicht zu. Aus der in diesen Handbuch getätigten Beschreibung können keine Rechtsansprüche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden.

Entsorgung des Altgeräts

Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden darf. Um die ordnungsgemäße Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gewährleisten, müssen diese im Einklang mit allen anwendbaren örtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogeräten und Akkus/Batterien entsorgt werden. Dabei halten Sie, natürliche Ressourcen zu schonen und Umweltschutzstandards zur Verwertung und Entsorgung von Altgeräten aufrecht zu halten (Richtlinie über Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgeräte).

CE-Kennzeichen

Hiermit erklärt Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, dass diesen Produkt den grundsätzlichen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht.

Die Konformitätserklung kann unter folgendem Link abgerufen werden:

Besuchen Sieitte furweite Informationen und unseren Kundendienstunsere Homepage www.lenco.com

TENGASTAS INSTRUCCIONES EN MENTE: