BRP-1150BK - Reproductor de DVD portátil LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Reproductor portátil de DVD/Blu-ray
Marca	Lenco
Modelo	BRP-1150BK
Dimensiones (L x A x P)	290 x 51 x 202 mm (unidad principal)
Peso	1,15 kg (unidad principal)
Alimentación	12 V CC / 2 A (adaptador de corriente 100-240 V CA 50/60 Hz incluido)
Formatos de discos leídos	BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW
Formatos de vídeo compatibles	H.264, VC1, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4
Formatos de audio compatibles	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, WMA, MP3
Formatos de foto compatibles	JPEG, PNG, GIF
Conectividad	HDMI, USB, SD, salida de auriculares de 3,5 mm, LAN (Ethernet), entrada AV
Pantalla integrada	11,5 pulgadas (girable hasta 270°)
Accesorios incluidos	Mando a distancia (pilas AAA incluidas), cable AV compuesto, adaptador de corriente, adaptador para mechero de coche, auriculares, manual de instrucciones
Mantenimiento	Limpiar con un paño suave y seco. No usar disolventes.
Seguridad	Dispositivo láser de clase 1. No abrir la carcasa. Mantener fuera del alcance de los niños.
Garantía	Conforme a la legislación europea. Contactar al distribuidor para cualquier reparación.
Servicio postventa	www.lenco.com

Preguntas frecuentes - BRP-1150BK LENCO

¿Cómo conectar el reproductor a un televisor?

Utilice un cable HDMI (no incluido) conectando el puerto HDMI del reproductor a la entrada HDMI del televisor. Ajuste la resolución a 1080p si el televisor lo admite, de lo contrario a 720p.

¿Qué hacer si el mando a distancia no responde?

Verifique que el reproductor esté encendido, que las pilas sean nuevas y estén insertadas correctamente. Dirija el mando hacia el sensor IR situado en el panel frontal, a menos de 5 metros y dentro de un ángulo de ±30°.

¿Por qué no hay sonido a través de HDMI?

Asegúrese de que el cable HDMI esté bien insertado, que el volumen no esté al mínimo, y que su televisor o receptor de audio sea compatible con HDCP. Verifique los ajustes de audio en el menú de configuración.

¿El disco no se lee, qué verificar?

Verifique que el disco esté insertado correctamente (cara impresa hacia arriba). Asegúrese de que el formato (BD, DVD, CD) sea compatible y que el código de región coincida. Limpie el disco con un paño de microfibra del centro hacia los bordes.

¿Cómo usar la función BD-Live?

Conecte el reproductor a Internet a través del puerto LAN. Inserte un disco Blu-ray compatible con BD-Live. En el menú de configuración, ajuste la ubicación de almacenamiento (USB o SD) para las descargas. Siga las instrucciones en pantalla.

¿Cómo ajustar el control parental?

Presione SETUP, vaya a 'Seguridad'. Puede modificar la contraseña (código predeterminado 0000), ajustar la clasificación por edades y el código de país.

¿Puedo leer archivos desde una memoria USB?

Sí. Conecte la memoria USB directamente al puerto USB. Presione MEDIA CENTER para acceder a los archivos. El reproductor admite videos (H.264...), música (MP3, WMA...) y fotos (JPEG, PNG, GIF).

¿Cómo limpiar la pantalla y el dispositivo?

Use un paño suave y seco. No use nunca disolventes, productos a base de petróleo ni sprays antiestáticos. Para manchas difíciles, un paño ligeramente húmedo con un detergente diluido.

¿Qué hacer si la imagen se ve estirada en el televisor?

En el menú de configuración, vaya a 'Pantalla' y luego a 'Pantalla de TV'. Seleccione el formato de imagen adecuado para su televisor (16:9 o 4:3). Verifique también el ajuste de resolución.

¿El reproductor no se enciende, qué hacer?

Verifique que el adaptador de corriente esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el interruptor de alimentación en el lado derecho esté activado. Si el problema persiste, contacte a su distribuidor.

MANUAL DE USUARIO BRP-1150BK LENCO

MANUAL DEL USUARIO Reproductor de Blu-Ray Disc ^TM / DVD portátil de 11,5"

Index

ENGLISH....2
NEDERLANDS 24
DEUTSCH....48
FRANÇAIS....75
ESPAÑOL....100

Version : 3.0

CAUTION:

El uso de los controles o ajustes o el funcionamiento de los procedimientos excepto a aquellos especificados aquí pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación.

PRECAUCIONES PREVIAS AL USO

TENGA ESTAS INSTRUCCIONES EN MENTE:

1. No cubra o bloquee ninguna apertura de ventilación. Cuando coloque el dispositivo en una estantería, deje 5 cm (2") de espacio libre alrededor de todo el dispositivo.

2. Instálelo conforme al manual de usuario que se adjunta.

3. Mantenga el aparato alejado de fuentes de calor, como radiadores, calentadores, estufas, velas u otros productos que generen calor o llama viva. Solo se debe utilizar el aparato en climas moderados. Se deben evitar los ambientes extremadamente fríos o cálidos. Temperatura de funcionamiento entre 0° y 35°C.

4. Evite usar el dispositivo cerca de campos magnéticos fuertes.

5. Una descarga electrostática puede entorpecer el uso normal de este dispositivo. En tal caso, simplemente reinícielo siguiendo el manual de instrucciones. Durante la transmisión de archivos, por favor manéjelo con cuidado opérelo en un entorno libre de electricidad estática.

6. ¡Advertencia! Nunca inserte un objeto en el producto a través de las ventilaciones o aperturas. Alto voltaje fluye a través del producto e insertar un objeto puede provocar una descarga eléctrica y/o un cortocircuito de sus componentes internos. Por el mismo motivo, no derrame agua o líquidos en el producto.

7. No lo utilice en zonas húmedas, como cuartos de baño, cocinas en las que se forme vapor ni cerca de piscinas.

8. El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y asegúrese de que ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, se colocan sobre o cerca del aparato.

9. No use este dispositivo cuando se pueda producir condensación. Cuando utilice la unidad en una habitación húmeda y cálida con humedad, pueden generarse gotas de agua o condensación dentro de la unidad y es posible que no funcione correctamente; apague la unidad durante 1 o 2 horas antes de encenderla de nuevo: el aparato debe estar seco antes de conectarse a una fuente de alimentación.

10. Aunque este dispositivo está fabricado con el máximo cuidado y comprobado varias veces antes de salir de fábrica, todavía es posible que se puedan producir problemas, al igual que con todos los aparatos eléctricos. Si observa la aparición de humo, una acumulación excesiva de calor o cualquier otro fenómeno inesperado, deberá desconectar inmediatamente el enchufe de la toma de corriente.

11. Este dispositivo debe funcionar con una fuente de alimentación que se especifica en la etiqueta de especificaciones. Si no está seguro del tipo de alimentación que se usa en su hogar, consulte con el distribuidor o una compañía eléctrica local.

12. Manténgalo alejado de los roedores. Los roedores disfrutan mordiendo cables de alimentación.
13. Para limpiar el dispositivo use un paño seco y suave. No use disolventes o líquidos basados en petróleo. Para eliminar manchas difíciles, puede usar un paño húmedo con detergente diluido.
14. El proveedor no asume ninguna responsabilidad por daños o datos perdidos provocados por un funcionamiento incorrecto, uso incorrecto, modificación del dispositivo o sustitución de la batería.
15. No interrumpa la conexión cuando el dispositivo esté formateando o transfiriendo archivos. En caso contrario, los datos se pueden estropear o perder.
16. Si la unidad dispone de función de reproducción USB, se debe conectar la memoria USB directamente en la unidad. No utilice cables de extensión USB ya que pueden crear interferencias que causen una pérdida de datos.
17. La etiqueta identificativa aparece marcada en la parte inferior o en el trasero del aparato.
18. Este aparato no está diseñado para su uso por personas (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia o conocimientos, salvo que estén bajo la supervisión o hayan recibido formación sobre el uso correcto del dispositivo por parte de una persona responsable de su seguridad.
19. Este producto está diseñado para un uso no profesional únicamente y no para un uso comercial o industrial.
20. Asegúrese de que la unidad esté fijada en una posición estable. La garantía no cubrirá los daños derivados de usar este producto en una posición inestable, vibraciones o golpes o por no seguir otras advertencias o precauciones que aparecen en este manual de usuario.
21. No retire nunca la carcasa de este aparato.
22. Nunca coloque el aparato sobre otro equipo eléctrico.
23. Mantenga las bolsas de plástico fuera del alcance de los niños.
24. Use únicamente los dispositivos/accesorios especificados por el fabricante.
25. Remita todas las reparaciones al personal cualificado. La reparación es necesaria cuando el aparato presente cualquier tipo de daño, como el cable de alimentación o el enchufe, cuando se haya derramado líquido o hayan caído objetos sobre el aparato, o cuando el aparato se haya visto expuesto a la lluvia o humedad, o no funcione normalmente o se haya caído.
26. La exposición prolongada a sonidos fuertes de reproductores personales de música puede provocar pérdida de audición temporal o permanente.

27. Si el producto viene con un cable de alimentación o un adaptador de corriente de CA:

28. Si se produce cualquier problema, desconecte el cable de alimentación CA y remítase al mantenimiento de personal cualificado.
    Para desconectar completamente la entrada de alimentación, el enchufe del aparato deberá desconectarse de la alimentación, ya que el dispositivo de desconexión es el enchufe del aparato.

29. No pise o pince el adaptador de alimentación. Tenga mucho cuidado, en especial cerca de las tomas y el punto de salida del cable. No coloque objetos pesados en el adaptador de alimentación, ya que pueden dañarlo. ¡Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños! Si juegan con el cable de alime lesiones graves.
30. Desconecte el dispositivo durante tormentas eléctricas o cuando no vaya a usarse durante periodos prolongados de tiempo.
    La salida de la toma debe instalarse cerca del equipo y debe ser fácilmente accesible.
31. No sobrecargue las tomas CA o los cables de extensión. La sobrecarga puede provocar un incendio o una descarga eléctrica.
32. Los dispositivos con construcción de Clase 1 deben estar conectados a una toma de corriente con una conexión a tierra protegida.
33. Los dispositivos con construcción de Clase 2 no requieren una conexión a tierra.
34. Sujete siempre el enchufe cuando los extraiga de la toma de corriente. No tire del cable de alimentación. Esto puede provocar un cortocircuito.

35. No utilice un cable de alimentación o enchufe deteriorado o una toma suelta. Si lo hace, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.

36. Si el producto contiene o se entrega con un mando a distancia que contiene pilas de botón / célula:

Advertencia:

• “Ni ingiera la pila, riesgo de quemadura química” o frase equivalente.
• [El mando a distancia que se suministra con] Este producto contiene una pila de botón / celdas que si se ingiere puede causar graves quemaduras internas en solo 2 horas y puede provocar la muerte.
• Mantenga las pilas nuevas o usadas fuera del alcance de los niños.
• Si el compartimiento de las pilas no se cierra correctamente, deje de usar el producto y no lo deje al alcance los niños.

• Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se encuentra en algún lugar del cuerpo, busque inmediatamente atención médica.

• Precaución sobre el uso de las pilas:

• Existe riesgo de explosión si la pila no se sustituye correctamente. Sustitúyala únicamente con otra del mismo tipo u otro equivalente.

• No se pueden exponer las pilas a temperaturas extremadamente altas o bajas, baja presión de aire a gran altitud durante el uso, almacenamiento o transporte.

• Si cambia las pilas por otras que no son las correctas, se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.

• Si arroja las pilas al fuego o a un horno caliente, o aplasta o cortar mecánicamente una pila, podría provocar una explosión.
• Si deja las pilas en un lugar con temperaturas extremadamente altas, se puede producir una explosión o una fuga de líquido o gas inflamable.
• Si se exponen las pilas a una presión de aire extremadamente baja, se puede producir una explosión o la fuga de líquidos o gases inflamables.
• Se debe prestar atención a los aspectos medioambientales sobre la eliminación de baterías.

INSTALACIÓN

• Desembale todas las piezas y retire el material protector.
• No conecte la unidad a la corriente eléctrica antes de comprobar la tensión de la corriente y antes de que se hayan hecho todas las demás conexiones.

Producto láser de clase 1

EN ES
CLASS 1 LASER PRODUCT PRODUCTO LÁSER DE CLASE 1
CAUTION PRECAUCIÓN
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.	RADIACIÓN DE LÁSER INVISIBLE AL ABRIRLO Y DESACTIVAR LOS BLOQUEOS.
AVOID EXPOSURE TO BEAM EVITE LA EXPOSICIÓN A ESTE HAZ
This product contains a low power laser device.	Este producto contiene un dispositivo láser de baja potencia.

Advertencia: No toque la lente.

ADVERTENCIA: Utilizar un reproductor de música personal mientras participa en el tráfico puede hacer que el usuario esté menos atento a los peligros potenciales, como vehículos que se acercan.

ADVERTENCIA: Para evitar posibles daños en la audición, no la escuche volúmenes elevados durante largos periodos de tiempo.

Aviso de marca registrada

DVD Logo es una marca registrada de DVD Format / Logo Licensing Corporation.

Los logos y las marcas denominadas Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™, BONUSVIEW™ son marcas registradas de Blu-ray Disc Association.

Fabricado bajo la licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio y el símbolo de doble D son marcas registradas de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Para obtener información sobre las patentes DTS, véase http://patents.dts.com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing Limited. DTS, el símbolo, y DTS y el Símbolo conjuntamente son marcas registradas y DTS 2.0+Digital Out es una marca registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos.

Java y las demás marcas registradas y el logotipo de Java son marcas registradas de Oracle y/o sus afiliados.

Los términos HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface, y el logotipo de HDMI, son marcas registradas o marcas de HDMI Licensing Administrator, Inc.

SDHC Logo es una marca registrada de SD-3C LLC.

Aviso de Cinavia

Este producto usa tecnología Cinavia para limitar el uso de copias no autorizadas de algunas películas y vídeos producidos comercialmente y sus bandas sonoras. Cuando se detecte un uso prohibido de una copia no autorizada, se mostrará un mensaje y se interrumpirá la reproducción o copia.

Si la reproducción o copia se interrumpen y se muestra uno de los mensajes que aparecen debajo, el contenido es una copia no autorizada protegida por tecnología Cinavia.

Mensaje

Código de mensajes de Cinavia

[Mensaje(s) 1] 1

[Mensaje(s) 2] 2

[Mensaje(s) 3] 3

[Mensaje(s) 4] 4

Se ofrece más información sobre la tecnología de Cinavia en el Centro de Información al Consumidor Online de Cinavia en la dirección http://www.cinavia.com. Para solicitar información adicional sobre Cinavia por correo, envíe una postal con su dirección postal a: Cinavia Consumer information Center, P.O. Box 86851, San Diego, CA, 92138, EE.UU.

Mensaje IPR

Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ es una marca registrada de Verance Corporation. Protegido por la patente de los EE.UU. 7,369,677 y patentes de todo el mundo emitidas y pendientes de licencia de Verance Corporation. Reservados todos los derechos.

PRECAUCIÓN: Este producto utiliza un laser.

No abra la cubierta y no repare usted mismo. Remita las cualificado.

No toque la lente con el dedo.

Accesorios:

Manual del usuario Mando a distancia

Fuente de alimentación Adaptador de vehículos

(1) OSC: Para accede al menú de control en pantalla.
(2) ESPERA: Conecta o desconecta el estado de espera en el aparato.
(3) MODE: Cambia entre el disco Blu-ray y AV IN.
(4) REPETIR: El modo repetición difiere según el tipo disco.

BD/DVD: Repetir capítulo > Repetir pista > Repetir todo > Repetir desconectado. (No es compatible con todos los BD.)

CD/VCD: Repetir pista > Repetir todo > Repetir desconectado.

Lista de reproducción: Repetir archivo > Repetir lista de reproducción > Repetir desconectado.

(5) CENTRO MULTIMEDIA: Abre archivos en USB o tarjeta SD (solo si no se reproduce BD o DVD)
(6) VOL-: Disminuye el volumen.
(7) ARRIBA: Navega a través del menú.
(8) MENÚ SUPERIOR: Abre el menú principal de un BD/DVD.
(9) OK: Confirma una entrada o selección.
(10) IZQUIERDA: Navega a través del menú.
(11) CONFIGURAR: Accede al menú de configuración. (solo si no se reproduce BD/DVD.)

(12) NÚMEROS: Para obtener un acceso directo a los capítulos.
(13) MARCAR VISTA: Visiona los marcadores guardados por el usuario del disco que se está reproduciendo actualmente. (No es compatible con todos los BD.)
(14) PROGRAMA: Configura un DVD para que reproduzca capítulos y pistas en desorden (No es compatible con todos los BD.)
(15) SUBTITLE: Selecciona el idioma del subtítulo.
(16) AUDIO: Selecciona un idioma de audio.
(17) AVANCE RÁPIDO: Busca hacia delante. Tóquelo múltiples veces para aumentar la velocidad.
(18) REBOBINADO RÁPIDO: Busca hacia atrás. Tóquelo múltiples veces para aumentar la velocidad.
(19) ANGLE: Cambia el punto de vista de una escena grabada en múltiples ángulos. (Solo para DVD/BD que estén grabados con múltiples ángulos.)
(20) SILENCIO: Silencia / da volumen al sonido.
(21) PANTALLA: Muestra el estado o la información del disco.
(22) VOL+: Aumenta el volumen.
(23) TÍTULO / PANTALLA EMERGENTE: Abre el menú del título o el menú de la pantalla emergente de un BD. (No es compatible con la mayoría de DVD)
(24) DERECHA: Navega a través del menú.
(25) VOLVER: Vuelve al menú anterior.

(26) ABAJO: Navega a través del menú.
(27) BORRAR: Borra cualquier entrada.
(28) GOTO: Salta a un momento especificado por el usuario durante la reproducción.
(29) CONFIGURAR MARCADOR: Añade un marcador al punto actual del vídeo.
(30) ZOOM: Acerca o aleja.
(31) DETENER: Detiene la reproducción.
(32) REPRODUCIR/PAUSA: Inicio (reanudación) / pausa / ir a velocidad normal durante el avance rápido / rebobinado.
(33) ANTERIOR: Salta al título, capítulo o pista anteriores.
(34) SIGUIENTE: Salta al título, capítulo o pista siguiente.

Funcionamiento con el mando a distancia

1. El mando a distancia debe apuntar al sensor del mando a distancia para que el reproductor de DVD funcione correctamente.

2. El mando a distancia funciona mejor a una distancia de menos de 5 metros y a un ángulo de hasta +/-30° hacia la parte delantera de la unidad.

3. No debería haber obstáculos entre el mando a distancia y el sensor remoto de la unidad principal.

Guía de inicio rápido

1. Conexión a una fuente de alimentación externa

Conecte el adaptador de alimentación (que se suministra con el reproductor) a la entrada lateral y a una toma de pared. No use ningún otro dispositivo salvo el especificado por el proveedor.

1. Abra el panel de la pantalla.

El panel de la pantalla del DVD portátil se abre un máximo de 180°. Y puede girarse hasta 270°.

1. Pulse el botón ABRIR situado en el centro para abrir la cubierta del disco.

2. Inserte un disco Blu-ray o un DVD con la etiqueta dando hacia arriba.

Alinee el centro del disco DVD con el centro de la ranura del disco. Presione ligeramente hacia abajo el DVD para ajustar el disco en su lugar y posteriormente cierre la cubierta del disco.

1. Deslice el interruptor de alimentación situado en el lateral derecho de la unidad para encenderlo.

1. Pulse el botón OK o REPRODUCCIÓN/PAUSA de la unidad para iniciar la reproducción.

El reproductor empezará a reproducir inmediatamente el DVD o BD.

Cuando quiera detenerlo, pulse el botón PARADA; el reproductor irá al menú principal del dispositivo.

El reproductor puede recargarse durante su uso.

Conexiones

1. Conexión al HDMI

Conecte un cable HDMI (no incluido) en la toma HDMI de este producto y a la toma de entrada HDMI del TV.

Cambie la resolución a 1080P para obtener la mejor calidad de imagen, si es compatible con el TV. Vuelva a cambiar la resolución a 720P para obtener la mejor calidad de imagen de la pantalla integrada tras desconectar el cable HDMI.

Consejo

- Para reproducir el video de un disco Blu-ray o DVD, el dispositivo de la pantalla debe ser compatible con HDCP. Se trata de un sistema de protección del protección de contenidos digitales de banda ancha.)

2. Conexión a la red

Conecte este producto a la red para recibir actualizaciones de software y use el contenido de bonos de BD-Live.

Conecte un cable de red (no incluido) a la toma LAN situada en el lateral derecho de este producto y conecte este cable de red a la toma LAN de su módem o router de banda ancha.

Reproducir vídeo

Control de la reproducción del vídeo

1. Reproducir un título
2. Use el mando a distancia o las teclas en el lateral izquierdo de la cubierta del disco para controlar la reproducción

Botones Acción
▶I	Inicia o reanuda la reproducción / Hace una pausa en La reproducción / Sale del rebobinado o avance rápido
■ Detiene la reproducción.
◀◀ ▶◀ Salta a la pista o capítulo anterior o siguiente.
◀◀ ▶◀	Busaca hacia atrás o hacia delante.Púlselo de forma reiterada para cambiar la velocidad de la búsqueda.

Nota:

En algunos discos Blu-ray, no está disponible la función de reanudación.

Menú de pantalla

Discos Blu-ray:

MENÚ SUPERIOR: Detiene la reproducción del video y vuelve al menú principal del disco.

Esta propiedad depende del disco.

VENTANA EMERGENTE: Abre el menú sin interrumpir la reproducción del disco.

Disco de DVD-vídeo:

MENÚ SUPERIOR mostrará el menú raíz de un disco.

PANTALLA mostrará la información del disco y muestra las funciones disponibles del disco.

Opciones de reproducción de vídeo

Botón Acción
AUDIO Selecciona un idioma de audio
SUBTITLE Selecciona un idioma de subtítulo en un disco
REPEAT	Selecciona o apaga el modo repetición.Las opciones de repetir pueden variar dependiendo del tipo de disco
DISPLAY Muestra el estado del dispositivo o información del disco
ZOOM	Se acerca o aleja
MARK SET	Establece marcadores en el disco que se está reproduciendo actualmente
MARK VIEW	Visiona y edita los marcadores guardados en el disco que se está reproduciendo actualmente
PROGRAM	Instala y reproduce un programa para reproducir un disco sin orden
GOTO	Entra y salta a un momento especificado por el usuario durante la reproducción
OSC	Accede a opciones relacionadas con la actividad o selección actual

Reproducción de un disco de video Blu-ray

Los discos Blu-ray tienen una mayor capacidad que un DVD y son compatibles con características como video de alta definición, sonido envolvente multicanal y menús interactivos.

1. Inserte un disco Blu-ray.
2. La reproducción se iniciará automáticamente. En caso contrario, seleccione la opción reproducir del menú y pulse OK.
3. Durante la reproducción, puede pulsar el MENÚ SUPERIOR para mostrar las opciones, propiedades y contenidos disponibles en el disco.
4. Durante la reproducción, puede pulsar la VENTANA EMERGENTE para mostrar el menú disco sin interrumpir la reproducción.
5. Durante la reproducción, pulse el botón [OSC] del mando a distancia para mostrar el menú en pantalla (tal y como se muestra en la imagen de debajo)

Segundo vídeo [BD-V]: Muestra cualquier pista del segundo video disponible en el disco. Use la tecla de dirección [▶] para abrir el cuadro de selección del segundo vídeo y posteriormente pulse [▲]/[▼] para seleccionar qué pista usar como vídeo a pantalla completa y cuál como ventana del segundo vídeo (imagen en imagen).

(A) Vídeo primario (B) Vídeo secundario

Segundo audio [BD-V]: Muestra cualquier pista del segundo audio disponible. Use la tecla de dirección [▶] para abrir el cuadro de selección y posteriormente pulse [▲]/[▼] para conectar o desconectar la pista de audio.

BD-LIVE

Puede usar las funciones de BD-Live, que le permiten usar funciones interactivas del disco, si la unidad está conectada a internet usando un puerto LAN. Ejemplos de funciones interactivas de BD-Live:

1. Se puede descargar contenido adicional (como tráileres de películas, subtítulos y juegos online) a un dispositivo de almacenamiento USB o SD conectado.
2. Se puede reproducir datos especiales de video tras descargarse.
3. Cuando se reproduce un disco compatible con BD-Live, el producto o la ID del disco pueden enviarse al proveedor de contenidos mediante internet. Las funciones y servicios diferirán dependiendo del disco.

Nota:

• La unidad debe estar conectada y configurada para acceder a internet.
• Dependiendo del entorno de la conexión, puede que lleve tiempo conectarse a internet.
• Cuando se usan las funciones de BD-Live y la unidad está conectada a internet, pueden aplicarse cualquier tasa del proveedor de servicio de internet.
• Siga las instrucciones que aparecen en el disco cuando use la función BD-Live.
• Es necesario un dispositivo de almacenamiento USB o SD para descargar el contenido (se recomienda al menos 1GB de espacio libre).

Antes de usar la función BD-Live, configure primero su dispositivo. Pulse el botón de configuración para entrar en el menú de configuración, y posteriormente seleccione SISTEMA. En este menú, seleccione BUDA y posteriormente configuración de BUDA para seleccionar EXTERNO (USB) o TARJETA (SD) para elegir dónde guardar los datos cuando use la función BD-Live.

Reproducir música

Control de la reproducción de música

Use el mando a distancia para controlar la reproducción de un archivo de audio.

Botones Acción
▶▶	Inicie o reanude la reproducción / Haga una pausa en la reproducción
■	Detenga la reproducción
◀◀ ▶◀	Salte a un título o capítulo anterior o siguiente
◀◀ ▶▶	Busque hacia atrás o avance rápidamente. Púlselo de forma reiterada para cambiar la velocidad de la búsqueda.
	Seleccione una pista para reproducirla
REPEAT	Seleccione o apague el modo repetir

Reproducción de fotografías

Puede ver archivos JPEG, GIF o PNG en el reproductor como una reproducción de diapositivas.

1. Inserte un disco o un dispositivo USB que contenga archivos de fotografías
2. Seleccione una carpeta de fotografías y posteriormente pulse OK para reproducirla.
3. Para seleccionar una fotografía, use los botones de navegación.

- Para ver la fotografía seleccionada a pantalla completa e iniciar la reproducción de diapositivas, pulse OK.

Nota:

• Puede que requiera tiempo mostrar el contenido del disco en el TV en caso de que haya muchas canciones o fotografías en el disco.
• Este producto solo puede mostrar imágenes en formato JPEG-EXIF, GIF o PNG. No puede mostrar Motion JPEG, imágenes en otro formato o clips de sonido asociados con imágenes.
• Las carpetas / archivos que superen el límite compatible de este producto no se pueden mostrar o reproducir.

Control del visionado de fotografías

1. Iniciar un visionado de fotografías.
2. Use el mando a distancia para controlar la reproducción de la manera siguiente:

BOTONES ACCIÓN

Girar una fotografía

Davla vuelta a una fotografía

Detener la reproducción

Configure el intervalo de la muestra de diapositivas y la animación.

1. Durante la reproducción de las diapositivas, pulse OSC. Se mostrará un menú de opciones.
2. Navegue por las opciones con el botón de navegación.
3. Seleccione una opción en el menú y posteriormente pulse OK.

Reproducción de música durante la reproducción de fotografías

Cree unas diapositivas musicales para reproducir música y mostrar fotografías de forma simultánea.

Nota:

Para reproducir música durante el visionado de fotografías, debe guardar la música en el mismo disco, dispositivo USB o tarjeta de memoria que las fotografías.

1. Seleccione la música que desea reproducir y empiece la reproducción.
2. Pulse centro multimedia para volver al menú principal.

3. Entre en una carpeta de fotografías y posteriormente pulse OK para iniciar la reproducción de las diapositivas.

4. Las diapositivas empiezan y continúan hasta el final de la carpeta de fotografías.

5. El audio continúa reproduciéndose hasta que se han reproducido todos los archivos de música.
6. Para detener las diapositivas, pulse
7. Para detener la música, vuelva a pulsar.

Configuración general

Funcionamiento básico del menú

1. Pulse durante la reproducción
2. Pulse CONFIGURACIÓN; aparecerá en pantalla el MENÚ CONFIGURACIÓN.
3. Elija entre General, Pantalla, Audio e información del sistema con ◀ /▶ .
4. Seleccione la configuración que desee ajustar con los botones ▲/▼ y pulse ▶ para confirmarlo. Puede pulsar ◀ para volver al menú anterior o VOLVER en el mando a distancia.
5. Seleccione la opción mediante ▲/▼ y pulse▶. Puede pulsar ◀ para volver al me anterior.
6. En cualquier configuración, elija con los botones ▲/▼ y pulse OK para confirmar el cambio de configuración.
7. Para salir del menú, pulse CONFIGURACIÓN.

Configuración general del reproductor

Sistema

1. Screen Saver (Salvapantallas): Conecta y desconecta el salvapantallas. Se mostrará el salvapantalla 3 minutos después de que se detenga o se haga una pausa en la reproducción
2. Disc Auto Playback (Reproducción automática del disco): Conecta y desconecta la función de reproducción automática del disco. Se reproducirá un disco tan pronto como se cierre la cubierta del disco.
3. Disc Auto Upgrade (Actualización automática del disco): Conecta y desconecta la función de actualización automática del disco. Esto instala automáticamente cualquier actualización del dispositivo en un disco insertado.
4. Load Default (Carga predeterminada): Devuelve al reproductor a su configuración predeterminada.
5. Upgrade (Actualización): Seleccione esto cuando quiera actualizar el software del reproductor a la última versión usando un archivo de actualización colocado en un disco, una unidad USB o una tarjeta SD.
6. Easy setup (Configuración sencilla): Cambia el idioma en pantalla, la resolución y la ratio de aspecto.
7. BUDA: Define la ubicación en la memoria del contenido descargado desde el servicio de BD-LIVE.

* Nota: Las tres opciones de la configuración de la ubicación de BUDA son "USB", "En el panel " y "Tarjeta". Asegúrese de que se ha conectado primero una tarjeta SD o una memoria USB. La memoria en el panel no es suficiente para soportar la mayoría de las funcionalidades de BD-Live.

Idioma

1. OSD: Selecciona el idioma del menú del dispositivo.
2. Menu (Menú): Selecciona el idioma de los discos DVD y Blu-ray.
3. Audio: Selecciona el idioma de audio predeterminado para discos DVD y Blu-ray.
4. Subtitle (Subtítulo): Selecciona el idioma del subtítulo para discos DVD y Blu-ray.

Nota:

El idioma de audio y de los subtítulos serán de forma predeterminada el idioma predeterminado del disco (normalmente inglés) si no dispone de idioma seleccionado.

Reproducción

1. Closed Caption (Subtitulación para personas con discapacidad auditiva): Conecta o desconecta la función CC (subtítulos para personas con discapacidad auditiva) compatible con el título.
2. Angle Mark (Marca de ángulo): Conecta o desconecta la función de marca de ángulo; muestra un icono si se dispone de un ángulo alternativo.
3. PIP Mark (Marca PIP): Conecta o desconecta la función de marca PIP; esto muestra un icono si se dispone de una segunda pista de vídeo para PiP.
4. Secondary Audio Mark (Marca de audio secundaria): Conecta o desconecta la función de marca de audio secundaria; esto muestra un icono si se dispone de una segunda pista de audio.
5. Last Memory (Última memoria): Conecta o desconecta la función de última memoria; es permite reanudar la reproducción de una película donde dejó de verla.
6. PBC: Conecta o desconecta la función del mando a distancia durante la reproducción del CD de vídeo.
7. Audio Watermark Level3 (Marca de agua de audio nivel 3): Conecta o desconecta la detección de las marcas de agua del DVD-audio. En caso de que un DVD de reproduzca, intente cambiar esta configuración.

Seguridad

1. Change Password (Cambiar contraseña): Cambia la contraseña del menú del control paterno.
2. Parental Control (Control paterno): Configura la calificación de edad para limitar los títulos que se permite reproducir con el dispositivo.
3. Country Code (Código de país): Selecciona el país donde se usa el dispositivo para asegurar la compatibilidad con los archivos multimedia.

Nota:

El código original es 0000.

Red

• Conecte este producto a un módem o router de banda ancha.
• Una vez que está encendido, el dispositivo detectará si hay una conexión a la red.

• Si falla la prueba de conexión, seleccione (Volver a intentar) y pulse OK para intentar volver a conectarlo otra vez a la red.

• Internet Connection (Conexión a Internet): Habilita o deshabilita la conexión a la red

• Information (Información): Muestra información sobre la red conectada.
• Connection Test (Prueba de conexión): Prueba el estado de la conexión a internet.
• IP Setting (Configuración de la IP): Establece la dirección IP del reproductor (se recomienda Automático).
• BD-Live Connection (Conexión a BD-Live): Habilita o deshabilita la conexión a los servicios de BD-Live.
• Proxy Setting (Configuración del proxy): Instala un servidor proxy.

Configuración de la pantalla

TV

1. TV Screen (Pantalla del TV): Selecciona la ratio de aspecto del TV. Cambie esta configuración si la imagen parece estirada durante la reproducción.
2. Resolution (Resolución): Selecciona la resolución del TV. Seleccione que la resolución sea la misma que la especificación del TV para obtener la mejor calidad de imagen y 720p si el dispositivo no está conectado a un TV.
3. Color Space (Espacio de color): Selecciona la pantalla de color usada por el TV. Selecciónelo para coincidir con la especificación del TV para obtener la mejor calidad de imagen.
4. HDMI Deep Color: Selecciona la gama de colores para HDMI. Selecciónelo para coincidir con la especificación del TV para asegurar la mejor pantalla de colores.
5. HDMI 1080 24Hz: Habilita / deshabilita la configuración de 24Hz. Solo habilite esto en pantallas capaces. Si el movimiento en una película parece extraño, deshabilite esta opción.

Procesamiento de vídeo

1. Video Adjust (Ajuste de vídeo): Entra en un submenú para ajustar la configuración de la pantalla.

Ajusta el brillo, contraste, tonalidad y saturación de la pantalla.

1. Sharpness (Nitidez): Selecciona cómo deben aparecer los detalles de nitidez del vídeo.

Ajustes de audio

1. HDMI: Selecciona el modo de audio usado cuando se Secuencias de bits si el dispositivo al que está conect compatible con la decodificación de audio. En caso contrario, seleccione PCM. Asimismo puede desconectar la salida de audio.
2. Down Sampling (Procesamiento de señal): Selecciona procesamiento de señal. Seleccione esto cuando el dispositivo conectado al reproductor de Blu-ray no sea compatible con 96KHz)
3. Dolby DRC: Conecte o desconecte el control de alcance dinámico y deje que el dispositivo decida. Esta opción sube el volumen de las voces que de otra forma quedarían ahogados por la música o el sonido ambiente.

Limpieza de discos

Limpie los discos con un paño de limpieza de microfibra desde el centro hasta el borde en movimientos en línea recta.

Nota

Para evitar posibles daños a este producto, no apague la alimentación o retire mientras está en progreso una actualización de software.

Precaución

Nunca use disolventes como benceno, diluyentes, limpiadores disponibles comercialmente o espráis antiestáticos diseñados para discos para limpiar el reproductor.

Especificaciones

Formatos de reproducción de discos

BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Video, VCD, CD, CD-R/RW

Formatos de vídeo

H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4

Formatos de audio

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3

Formatos de fotografía

JPEG, PNG, GIF

Accesorios suministrados

• Mando a distancia (pilas incluidas)
- Cable compuesto de audio/vídeo para entrada AV
- Adaptador de corriente
- Adaptador de alimentación para vehículo
- Auriculares
- Manual del usuario

Vídeo

• Sistema de señal: PAL / NTSC
• Salida de vídeo HDM: Automático, 480i/576i, 480p/576p, 720p, 1080i, 1080p, 1080p@24Hz

Audio

• Salida HDMI
• Salida del auricular

USB

• Actualizaciones de software
• Almacenamiento BD-Live
- Reproducción de audio, vídeo e imágenes

Unidad principal

• Dimensiones (a x a x d): 290 x 51 x 202 (mm)
- Peso neto: 1.15kg
- Longitud de onda:

• BD: 405 + 5nm/-5nm
• DVD: 650 + 13NM/-10NM
• CD: 790+15NM/-15NM

Solución de problemas

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Nunca retire la carcasa del producto. Para man válida la garantía, nunca intente usted mismo reparar el producto.

Antes de solicitar cualquier reparación, compruebe estas posibles soluciones.

No responde en mando a distancia	Asegúrese de que el reproductor está cargado o conectado a una toma de alimentación.Asegúrese de que las pilas son nuevas y están insertadas correctamente en el mando a distancia.Apunte el mando a distancia directamente el sensor IR situado en el panel delantero de este producto.
No hay sonido en la HDMI	Asegúrese de que el cable está completamente insertado a ambos lados, el volumen no está conexión configurado demasiado bajo, el receptor de audio o TV funcionan normalmente y la configuración de audio coincide con el receptor.
No hay imagen en la HDMI	Si este reproductor se conecta a un dispositivo no autorizado con un cable HDMI, puede que no se muestre la señal de audio / vídeoCompúruebe si el cable HDMI presenta daños o está defectuoso. En caso afirmativo, sustituya el cable HDMI.Si esto sucede cuando cambia la configuración [resolución], desconecte el reproductor de Blu-ray y cambie la resolución antes de volver a conectarse.
Señal de vídeo de alta definición no se reproduce en el TV	Asegúrese de que el cable HDMI está conectado a la entrada seleccionada del TV.Asigne la entrada de audio del TV a la entrada de video correspondiente. Vea el manual de usuario del TV para obtener más detalles.
No hay sonido en la HDMI	Puede que no oiga sonidos de la sa conexión dispositivo conectado no cumple con HDCP o solo es compatible con DVI.
No se puede reproducir el disco	Compruebe si el disco está debidamente insertadoCompruebe si este reproductor es compatible con el disco. Véase las especificaciones.Compruebe si el reproductor es compatible con el código de la región.Para DVD+RW, asegúrese de que el disco está finalizado.Limpie el disco.
Los archivos de datos no pueden reproducirse o leerse	Compruebe si el archivo de datos se grabó en los formatos UDF, ISO9660 o JOLIET estándares.Compruebe si la extensión de una fotografía es .jpg, jpeg, gif o png.
Aparece en el TV el signo de sin	La operación solicitada no es posible para este archivo

l id a

entrada multimedia.
No es posible acceder a la propiedad BD-Live	Compruebe la conexión a internet y si la conexí internet a la red ha habilitado el menúEliminar almacenamiento USB.Compruebesi el disco BD e propiedad BD Live y que está todavía son compatibles con el editor.

Especificaciones Técnicas

Conexiones CC, AV IN, Salida del auricular de 3.5mm, SD, HDMI OUT,

LAN, USB

Adaptador de entrada 100-240VAC 50/60Hz

Entrada del reproductor de Blu-ray 12VDC/2A

Salida de altavoces 2W*2

Pilas del mando a distancia AAA*2

Consumo de energía Máx 24 W

Consumo de energía (en espera) <1 W

Temperatura de funcionamiento 0°C-35°C

Posición de funcionamiento Horizontal

Dim. unidad 290*51*202 mm (dispositivo principal)

334*115*248mm (Caja regalo)

Peso 1.15KG (dispositivo principal)

1.85KG (Caja regalo y todos los accesorios incluidos)

Adaptador de corriente: (sólo para la UE)

Fabricante: Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd.

Número de modelo: THX-120200KDV

Utilice únicamente el adaptador de CA original

Utilice únicamente la fuente de alimentación indicada en las instrucciones de uso.

Información publicada Valor y precisión
Nombre del fabricante o número de registro de marca comercial y dirección	Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen, China
Identificador del modelo THX-120200KDV
Tensión de entrada 100-240V
Frecuencia CA de entrada 50/60HZ
Tensión de salida 12.0V
Corriente de salida 2.0A
Potencia de salida 24.0W
Eficiencia activa media >=86.20%
Eficiente a cabra baja (10%) >=83.23%
Consumo energético sin carga <=0.10W

Garantía

Lenco ofrece servicio y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como después del periodo de garantía), deberá contactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es posible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicio no oficial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no es adecuado para el uso profesional. En caso de darle un uso profesional, todas las obligaciones de garantía del fabricante quedarán anuladas.

Exención de responsabilidad

Regularmente se llevan a cabo actualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por esta razón, algunas de las instrucciones, especificaciones e imágenes incluidas en este documento pueden diferir ligeramente respecto a su situación particular. Todos los elementos que se describen en esta guía tienen únicamente una finalidad ilustrativa y puede que no sean de aplicación a su situación particular. No se puede obtener ningún derecho ni derecho legal a partir de la descripción hecha en este manual.

Eliminación del antiguo dispositivo

Este símbolo indica que no deberá deshacerse del producto eléctrico o batería en cuestión junto con los residuos domésticos, en el ámbito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su batería, por favor, eliminelos cumpliend aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos eléctricos y baterías. De hacerlo, ayudará a conservar recursos naturales y mejorar los estándares de protección medioambiental en el tratamiento y eliminación de residuos eléctricos (Directiva sobre la Eliminación de Equipos Eléctricos y Electrónicos).

Marca CE

Por la presente, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Países Bajos, declara que este producto cumple con las exigencias esenciales de las directivas de la UE.

Se puede consultar la declaración de conformidad a través de [e-mail]

Servicio

Para obtener más información y soporte del departamento técnico, por favor, visite la página web www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Países Bajos.