BRP-1150BK - Lecteur DVD portable LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur DVD portable Blu-ray/DVD
Marque	Lenco
Modèle	BRP-1150BK
Dimensions (L x H x P)	290 x 51 x 202 mm (unité principale)
Poids	1,15 kg (unité principale)
Alimentation	12 V CC / 2 A (adaptateur secteur 100-240 V CA 50/60 Hz inclus)
Formats de disques lus	BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Vidéo, VCD, CD, CD-R/RW
Formats vidéo supportés	H.264, VC1, MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4
Formats audio supportés	Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, WMA, MP3
Formats photo supportés	JPEG, PNG, GIF
Connectivité	HDMI, USB, SD, sortie casque 3,5 mm, LAN (Ethernet), entrée AV
Écran intégré	11,5 pouces (pivotable jusqu'à 270°)
Accessoires fournis	Télécommande (piles AAA incluses), câble AV composite, adaptateur secteur, adaptateur allume-cigare, écouteurs, mode d'emploi
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Appareil laser de classe 1. Ne pas ouvrir le boîtier. Tenir hors de portée des enfants.
Garantie	Conforme à la législation européenne. Contacter le revendeur pour toute réparation.
Service après-vente	www.lenco.com

FOIRE AUX QUESTIONS - BRP-1150BK LENCO

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez un câble HDMI (non fourni) en reliant la prise HDMI du lecteur à l'entrée HDMI du téléviseur. Réglez la résolution sur 1080p si le téléviseur le supporte, sinon 720p.

Que faire si la télécommande ne répond pas ?

Vérifiez que le lecteur est allumé, que les piles sont neuves et correctement insérées. Dirigez la télécommande vers le capteur IR situé sur le panneau avant, à moins de 5 mètres et dans un angle de ±30°.

Pourquoi n'y a-t-il pas de son via HDMI ?

Assurez-vous que le câble HDMI est bien inséré, que le volume n'est pas au minimum, et que votre téléviseur ou récepteur audio est compatible HDCP. Vérifiez les réglages audio dans le menu de configuration.

Le disque n'est pas lu, que vérifier ?

Vérifiez que le disque est inséré correctement (face imprimée vers le haut). Assurez-vous que le format (BD, DVD, CD) est supporté et que le code région correspond. Nettoyez le disque avec un chiffon microfibres du centre vers les bords.

Comment utiliser la fonction BD-Live ?

Connectez le lecteur à Internet via le port LAN. Insérez un disque Blu-ray compatible BD-Live. Dans le menu de configuration, réglez l'emplacement de stockage (USB ou SD) pour les téléchargements. Suivez les instructions à l'écran.

Comment régler le contrôle parental ?

Appuyez sur SETUP, allez dans 'Sécurité'. Vous pouvez modifier le mot de passe (code par défaut 0000), régler la classification par âge et le code pays.

Puis-je lire des fichiers depuis une clé USB ?

Oui. Branchez la clé USB directement sur le port USB. Appuyez sur MEDIA CENTER pour accéder aux fichiers. Le lecteur supporte les vidéos (H.264...), la musique (MP3, WMA...) et les photos (JPEG, PNG, GIF).

Comment nettoyer l'écran et l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de solvants, de produits à base de pétrole ou de sprays antistatiques. Pour les taches tenaces, un chiffon légèrement humide avec un détergent dilué.

Que faire si l'image est étirée sur le téléviseur ?

Dans le menu de configuration, allez dans 'Affichage' puis 'Écran du téléviseur'. Sélectionnez le format d'image adapté à votre téléviseur (16:9 ou 4:3). Vérifiez aussi le réglage de résolution.

Le lecteur ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est correctement branché et que la prise murale fonctionne. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation sur le côté droit est enclenché. Si le problème persiste, contactez votre revendeur.

MODE D'EMPLOI BRP-1150BK LENCO

MODE D'EMPLOI Lecteur portable Blu-Ray Disc ™/ DVD 11,5 po

L'utilisation de commandes ou de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L'ESPRIT :

1. Ne couvrez pas et n'obturez pas les ouvertures de ventilation. Lorsque vous placez l'appareil sur une étagère, laissez 5 cm (2") d'espace libre tout autour de l'appareil.

2. Installez-le conformément au mode d'emploi fourni.

3. Gardez l'appareil à l'écart des sources de chaleur telles que des radiateurs, appareils de chauffage, fours, bougies et autres produits générant de la chaleur ou une flamme nue. L'appareil ne peut être utilisé que dans des climats modérés. Les environnements extrêmement froids ou chauds doivent être évités. Température de fonctionnement entre 0° et 35°C.

4. Évitez d'utiliser l'appareil à proximité de champs magnétiques puissants.

5. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement de cet appareil. Dans ce cas, il suffit de réinitialiser et de redémarrer l'appareil en suivant le mode d'emploi. Pendant le transfert de fichiers, manipulez l'appareil avec précaution et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

6. Mise en garde ! N'introduisez jamais un objet dans l'appareil par les ouvertures et les fentes de ventilation. Étant donné que des tensions élevées sont présentes à l'intérieur du produit, l'insertion d'un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants internes. Pour les mêmes raisons, ne versez pas de l'eau ou un liquide sur le produit.

7. Ne l'utilisez pas dans des endroits humides tels qu'une salle de bain, une cuisine pleine de vapeur ou à proximité d'une piscine.

8. L'appareil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet contenant un liquide, tel qu'un vase, ne doit être posé sur ou près de l'appareil.

9. N'utilisez pas cet appareil lorsque de la condensation est possible. Lorsque l'appareil est utilisé dans une pièce chaude et humide, des gouttelettes d'eau ou de la condensation peuvent se former à l'intérieur de l'appareil et affecter son fonctionnement adéquat. Si tel est le cas, laissez l'appareil hors tension pendant 1 ou 2 heures avant de le mettre en marche : l'appareil doit être sec avant toute remise en marche.

10. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant de quitter l'usine, des problèmes peuvent néanmoins survenir, comme avec tous les appareils électriques. Si l'appareil émet de la fumée ou en cas d'accumulation excessive de la chaleur ou d'un phénomène inattendu, débranchez immédiatement la fiche d'alimentation du secteur.

11. Cet appareil doit fonctionner avec la source d'alimentation indiquée sur la plaque signalétique. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation utilisé chez vous, contactez votre revendeur ou le fournisseur local d'électricité.

12. Tenez l'appareil à l'abri des rongeurs. Les rongeurs aiment mordre les cordons d'alimentation.
13. Pour nettoyer l'appareil, servez-vous d'un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de solvant ni d'autre liquide à base de pétrole. Pour enlever les taches importantes, vous pouvez vous servir d'un chiffon humide imbibé d'une solution de détergent diluée.
14. Le fournisseur n'est pas responsable des dommages ou pertes de données causés par un dysfonctionnement, une utilisation abusive, une modification de l'appareil ou un remplacement de la batterie.
15. N'interrompez pas la connexion lorsque l'appareil formate ou transfère des fichiers. Dans le cas contraire, les données pourraient être endommagées ou perdues.
16. Si l'appareil a une fonction de lecture USB, il faut brancher la clé USB directement sur l'appareil. N'utilisez pas un câble d'extension USB, car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.
17. La plaque signalétique se situe en dessous ou à l'arrière de l'appareil.
18. Cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes (enfants compris) souffrant de handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant d'expérience et de connaissances, sauf si elles sont sous surveillance ou ont reçu des instructions sur l'utilisation correcte de l'appareil par la personne qui est responsable de leur sécurité.
19. Ce produit est réservé à un usage non professionnel, et non pas à un usage commercial ni industriel.
20. Vérifiez que l'appareil est en position stable. La garantie ne couvre pas les dégâts occasionnés par l'utilisation de cet appareil en position instable, par les vibrations, les chocs ou par la non-observation de tout autre avertissement ou précaution contenus dans ce mode d'emploi.
21. Ne retirez jamais le boîtier de l'appareil.
22. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.
23. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.
24. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.
25. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit, par exemple lorsque le cordon d'alimentation ou la prise sont endommagés, lorsqu'un liquide s'est déversé ou des objets ont été introduits dans l'appareil, lorsque l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, lorsqu'il ne fonctionne pas correctement ou est tombé.
26. Une exposition prolongée à la musique avec un volume élevé peut entraîner une perte auditive temporaire ou permanente.
27. Si l'appareil est livré avec un câble d'alimentation ou un adaptateur secteur :

En cas de problème, débranchez le cordon d'alimentation CA et confiez l'entretien à un personnel qualifié.
- Pour que l'alimentation soit parfaitement déconnectée, la fiche d'a l'appareil doit être débranchée de la prise secteur.
- Ne marchez pas sur l'adaptateur secteur ou ne le coincez pas. Faites très attention, en particulier à proximité des fiches et du point de sortie du câble. Ne placez pas d'objets lourds sur l'adaptateur secteur, car ils pourraient l'endommager. Garde: l'appareil hors de portée des enfants ! Ils pourraient se blesser gravement s'ils jouent avec le câble d'alimentation.
- Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une longue durée.
La prise secteur doit être installée près de l'appareil et doit être facilement accessible.
- Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un incendie ou une électrocution.
- Les appareils de classe 1 doivent être branchés à une prise de courant disposant d'une connexion protectrice à la terre.
- Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.
- Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation. Cela pourrait provoquer un court-circuit.
N'utilisez pas un cordon ou une fiche d'alimentation endommagé ni une prise desserrée. Vous courez un risque d'incendie ou de décharge électrique.

1. Si le produit contient ou est livré avec une télécommande contenant des piles boutons :

Avertissement :

• « N'ingérez pas la pile, car vous risquez une brûlure chimique » ou une formule équivalente.
  [Quand la télécommande est fournie] L'ingestion d'une pile bouton peut causer de graves brûlures internes en seulement 2 heures et causer la mort.
• Tenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants.
  Si le compartiment à piles ne se ferme pas correctement, cessez d'utiliser l'appareil et tenez-le hors de portée des enfants.

• Si vous pensez que les piles ont été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie corps, consultez un médecin immédiatement.

• Mise en garde relative à l'utilisation des piles :

- Risque d'explosion si la pile est mal remplacée. Remplacez les piles par des piles d'un type identique ou équivalent.

• Pendant l'utilisation, le stockage ou le transport, la pile ne doit pas être soumise à des températures extrêmement élevées ou basses, à une faib altitude.
• Le remplacement d'une pile par une autre de type incorrect peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• L'introduction d'une pile dans le feu ou dans un four chaud, l'écrasement ou le découpage mécanique peut entraîner une explosion.
• L'exposition d'une pile dans un environnement à température extrêmement élevée peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• L'exposition d'une pile à une pression d'air extrêmement basse peut entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inflammable.
• Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

INSTALLATION

• Déballez toutes les pièces et enlevez le matériau de protection.
- Ne connectez pas l'unité au secteur avant d'avoir vérifié la tension du secteur et avant que toutes les autres connexions n'aient été effectuées.

Appareil à laser de classe 1

Avertissement : Ne touchez pas la tête de lecture.

AVERTISSEMENT : L'utilisation d'un lecteur de musique personnel dans la circulation peut détourner l'attention de l'auditeur de dangers potentiels tels que l'approche des voitures.

AVERTISSEMENT: Pour éviter une éventuelle dé téri n'écoutez pas la musique à un niveau de volume élevé pendant des périodes prolongées.

Avis relatifs aux marques déposées

Le logo DVD est une marque déposée de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Les marques verbales et logos Blu-ray Disc™, Blu-ray™, BD-Live™ et BONUSVIEW™ sont des marques commerciales de la Blu-ray Disc Association.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le logo double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Pour les brevets DTS, voir http://patents.dts.com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited. DTS, le symbole, & DTS et le symbole ensemble sont des marques déposées, et DTS 2.0+Digital Out est une marque de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Java et toutes les autres marques et logos Java sont des marques déposées d'Oracle et/ou de ses filiales.

Les termes HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface et le logo HDMI sont des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc.

Le logo du SDHC est une marque déposée de SD-3C LLC.

Avis de Cinavia

Ce produit utilise la technologie Cinavia pour limiter l'utilisation de copies non autorisées de certains films et vidéos produits à des fins commerciales et de leurs bandes sonores. Lorsqu'une utilisation interdite d'une copie non autorisée est détectée, un message s'affiche et la lecture ou la copie s'interrompt.

Si la lecture ou la copie est interrompue et que l'un des messages ci-dessous est affiché, le contenu est une copie non autorisée protégée par la technologie Cinavia.

Message

Code du message de Cinavia

[Message(s) 1] 1

[Message(s) 2] 2

[Message(s) 3] 3

[Message(s) 4] 4

Pour plus d'informations sur la technologie Cinavia, consultez le Centre d'information des consommateurs en ligne de Cinavia à l'adresse http://www.cinavia.com. Pour obtenir des informations complémentaires sur Cinavia par courrier, envoyez une carte postale avec votre adresse électronique à : Centre d'information des consommateurs de Cinavia, B.P. 86851, San Diego, CA, 92138, ÉTATS-UNIS.

Message de l'EPI

Copyright 2004-2013 Verance Corporation. Cinavia™ est une marque déposée de Verance Corporation. Protégé par le brevet américain 7 369 677 et des brevets internationaux délivrés et en cours de délivrance sous licence de Verance Corporation. Tous droits réservés.

ATTENTION : Ce produit utilise un laser.

N'ouvrez pas le couvercle et ne réparez pas l'appareil vous-même. Con fiez réparation à un technicien qualifié.

Ne touchez pas la tête de lecture avec vos doigts.

Accessoires :

Mode d'emploi Télécommande

Alimentation électrique Adaptateur de voiture

(1) OSC : Pour accéder au menu de commandes à l'écran.
(2) MISE EN VEILLE: Activez ou désactivez l'état de veille de la machine.
(3) MODE : commuter entre le disque Blu-ray et AV IN.
(4) RÉPÉTITION : Le mode de répétition est différent selon le type de disque.

Disque Blu-ray/DVD: Répéter chapitre > Répéter piste > Répéter tout > Répétition désactivée. (Non pris en charge par tous les disques Blu-ray.)

CD/VCD : Répéter piste > Répéter tout > Répétition désactivée.

Liste de lecture : Répéter fichier > Répéter liste de lecture > Répétition désactivée.

(5) CENTRE MULTIMÉDIA : Ouvrez les carte USB ou SD (uniquement si aucun disque Blu-ray ou DVD n'est en cours de lecture).
(6) VOL- : Baisser le volume
(7) HAUT : Pour naviguer dans le menu.
(8) TOP MENU: Ouvrir le menu principal d'un disque Blu-ray/DVD.
(9) OK: Confirmer une entrée ou une sélection.
(10) GAUCHE : Pour naviguer dans le menu.
(11) CONFIGURATION : Accéder au menu de configuration. (uniquement si aucun disque Blu-ray/DVD n'est en cours de lecture).
(12) NOMBRES : Pour un accès direct aux chapitres.
(13) MARK VIEW: Voir les signets enregistrés par l'utilisateur du disque en cours de lecture. (Non pris en charge par tous les disques Blu-ray.)
(14) PROG: Installer un DVD pour lire les chapitres et les pistes en désordre (Non pris en charge par tous les disques Blu-ray.)
(15) SOUS-TIT : Sélectionner une langue de sous-titre.
(16) AUDIO : Sélectionner une langue audio.
(17) AVANCE RAPIDE : Rechercher vers l'avant.

Appuyez plusieurs fois pour augmenter la vitesse.

(18) RETOUR RAPIDE : Recherche vers l'arrière. Appuyez plusieurs fois pour augmenter la vitesse.
(19) ANGLE : Changez le point de vue d'une scène enregistrée sous plusieurs angles. (Seulement sur DVD/disque Blu-ray enregistré avec des angles multiples).
(20) MUET : Activer ou désactiver le son.
(21) AFFICHAGE : Indique le statut ou les informations du disque.
(22) VOL+: Augmenter le volume
(23) TITRE / POPUP: Ouvre le menu Titre ou le menu Pop-up d'un disque Blu-ray. (Non pris en charge sur la plupart des DVD)
(24) DROIT : Pour naviguer dans le menu.
(25) REVENIR: Retour à un menu précédent.

(26) BAS : Pour naviguer dans le menu.
(27) EFFACER : Supprimer une entrée.
(28) GOTO : Passer à une heure spécifiée par l'utilisateur pendant la lecture.
(29) MARK SET: Ajoutez un signet au point actuel de la vidéo.
(30) ZOOM: Faire un zoom avant ou arrière.
(31) ARRÊT : Arrêter la lecture.
(32) LECTURE/PAUSE : Démarrer (reprendre) / suspendre / lire à la vitesse normale pendant l'avance rapide / le rembobinage.
(33) RÉC : Passer au titre, au chapitre ou à la piste précédent.
(34) SUIVANT : Passer au titre, au chapitre ou à la piste suivant.

Utilisation de la télécommande

1. La télécommande doit être dirigée vers le capteur de commande à distance pour que le lecteur de DVD fonctionne correctement.

2. La télécommande fonctionne mieux à une distance inférieure à 5 mètres et à un angle allant jusqu'à +/-30° vers l'avant de l'appareil.

3. Aucun obstacle ne doit se trouver entre la télécommande et le capteur de commande à distance de l'unité principale.

Guide de démarrage rapide

1. Branchement à une source d'alimentation externe

Connectez l'adaptateur secteur (fourni avec le lecteur) à l'entrée latérale et à une prise murale. N'utilisez pas d'appareil autre que celui spécifié par votre revendeur.

1. Ouvrez l'écran.
   L'écran du DVD portable s'ouvre à 180° maximum. Et il peut pivoter de 270°.
2. Appuyez sur le bouton OPEN au centre pour ouvrir le couvercle du disque.
3. Insérez un disque Blu-ray ou un DVD avec la face de l'étiquette tournée vers le haut.

Alignez le centre du disque DVD avec le centre de la fente pour disque. Appuyez doucement sur le DVD pour mettre le disque en place, puis fermez le couvercle du disque.

1. Faites glisser vers vous le commutateur d'alimentation situé sur le côté droit de l'appareil pour le mettre en marche.

1. Appuyez sur la touche OK ou PLAY/PAUSE de l'appareil pour lancer la lecture.

Le lecteur commence immédiatement à lire le DVD ou le disque Blu-ray.

Lorsque vous voulez vous arrêter, appuyez sur le bouton STOP, le lecteur revient au menu principal de l'appareil.

Le lecteur peut être rechargé en cours d'utilisation.

Connexions

1. Connexion HDMI

Connectez un câble HDMI (non fourni) à la prise HDMI de cet appareil et à la prise d'entrée HDMI du téléviseur.

Changez la résolution à 1080P pour obtenir la meilleure qualité d'image, si cela est pris en charge par le téléviseur.

Changez la résolution à 720P pour obtenir la meilleure qualité d'image sur l'écran intégré après avoir débranché le câble HDMI.

Conseil :

- Pour lire une vidéo à partir d'un disque Blu-ray ou d'un DVD, l'appareil d'affichage doit être compatible avec le protocole HDCP. Il s'agit d'un système de protection des droits d'auteur. (Système de protection du contenu numérique haute définition).

2. Se connecter au réseau

Connectez ce produit au réseau pour recevoir les mises à jour logicielles et utiliser le contenu bonus de BD-Live.

Connectez un câble réseau (non fourni) à la prise LAN sur le côté droit de ce produit et connectez ce câble réseau à la prise LAN de votre modem ou routeur à large bande.

Lecture de la vidéo

Contrôle de la lecture vidéo

1. Lecture d'un titre
2. Utilisez la télécommande ou les touches situées sur le côté gauche du couvercle du disque pour contrôler la lecture

Touches Action
▶I	D é m arrer ou reprendre la lecture / Su rembobinage ou l’avance rapide
■	A r r ê t e r
◀◀ ▶◀	Passer à la piste ou au chapitre précédent ou suivant.
◀◀ ▶◀	Rechercher rapidement vers l’arrière ou vers l’avant.Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de recherche.

s p e

Remarque :

Pour certains disques Blu-ray, la fonction de reprise n'est pas disponible.

Menu d'affichage

Disques Blu-ray :

TOP MENU: Arrêter la lecture de la vidéo et revenir au menu principal du disque.

Cette fonction dépend du disque.

POPUP: Ouvrir le menu sans interrompre la lecture du disque.

Disque DVD-vidéo :

TOP MENU permet d'afficher le menu racine d'un disque.

DISPLAY permet d'afficher des informations sur le disque et indique les fonctions disponibles sur le disque.

Options de lecture vidéo

Touche Action
AUDIO Sélectionner une langue audio.
SUBTITLE Sélectionner une langue de sous-titrage sur un disque
REPEAT	Sélectionner ou désactiver le mode de répétition.Les options de répétition peuvent varier selon le type de disque
DISPLAY	Afficher l’état de l’appareil ou des informations sur le disque
ZOOM	Zoom avant ou arrière.
MARK SET	Définir les signets du disque en cours de lecture
MARK VIEW	Afficher et modifier les signets enregistrés pour le disque en cours de lecture
PROGRAM	Installer et utiliser un programme pour lire un disque en désordre
GOTO	Définir et passer à une heure spécifiée par l’utilisateur pendant la lecture.
OSC	Options d’accès relatives à l’activité ou à la sélection en cours

Lecture d'un disque vidéo Blu-ray

Les disques Blu-ray ont une capacité supérieure à celle des DVD et prennent en charge des fonctions telles que la vidéo haute définition, le son surround multicanal et les menus interactifs.

1. Insérez un disque Blu-ray.
2. La lecture démarre automatiquement. Dans le cas contraire, sélectionnez l'option de lecture dans le menu et appuyez sur OK.
3. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur TOP MENU pour afficher les options, les caractéristiques et le contenu disponibles sur le disque.
4. Pendant la lecture, vous pouvez appuyer sur la touche POPUP pour afficher le menu du disque sans interrompre la lecture.
5. Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [OSC] de la télécommande pour afficher un menu à l'écran (comme indiqué dans l'image ci-dessous)

Deuxième vidéo [BD-V]: Affiche toute deuxième piste vidéo disponible sur le disque. Utilisez la touche directionnelle [▶] pour ouvrir la deuxième fenêtre de sélection vidéo, puis appuyez sur [▲]/[▼] pour sélectionner la piste à utiliser comme vidéo plein écran et celle à utiliser comme deuxième fenêtre vidéo (image dans l'image).

(A) Vidéo principale (B) Deuxième vidéo

Deuxième audio [BD-V]: Affiche toute deuxième piste audio disponible. Utilisez la touche directionnelle [▶] pour ouvrir la boîte de sélection, puis appuyez sur [▲]/[▼] pour activer ou désactiver la piste audio.

BD-LIVE

Vous pouvez utiliser les fonctions BD-Live, qui vous permettent d'utiliser les fonctions interactives sur le disque, si l'appareil est connecté à Internet via le port LAN. Exemples de fonctions interactives BD-Live :

1. Des contenus supplémentaires (tels que des bandes-annonces de films, des sous-titres et des jeux en ligne) peuvent être téléchargés sur un périphérique de stockage USB ou SD connecté.
2. Des données vidéo spéciales peuvent être lues après téléchargement.
3. Lors de la lecture d'un disque prenant en charge BD-Live, le produit ou l'identifiant du disque peut être envoyé au fournisseur de contenu via Internet. Le service et les fonctions seront différents selon le disque.

Remarque :

• L'unité doit être connectée et configurée pour accéder à Internet.
• Selon l'environnement de connexion, la connexion à internet peut prendre du temps.
• Lorsque les fonctions BD-Live sont utilisées et que l'appareil est connecté à Internet, tous les frais standard des fournisseurs de services Internet s'appliquent.
• Suivez les instructions fournies par le disque lorsque vous utilisez la fonction BD-Live.
• Un périphérique de stockage USB ou SD est nécessaire pour le téléchargement du contenu (un espace libre d'au moins 1 Go est recommandé).

Avant d'utiliser la fonction BD-Live, veuillez d'abord configurer votre appareil. Appuyez sur la touche de configuration pour accéder au menu de configuration, puis sélectionnez SYSTEM (SYSTÈME). Dans ce menu, sélectionnez BUDA puis BUDA setup (Configuration BUDA sélectionner EXTERNAL (EXTERNE) (USB) ou CARD (CARTE) (SD) pour choisir l'emplacement où données seront enregistrées lors de l'utilisation de la fonction BD-Live.

Écouter de la musique

Contrôle de la lecture de la musique

Utilisez la télécommande pour contrôler la lecture du fichier audio.

Touches Action
▶▶ Démarrer ou	reprendre la lecture / Suspendre de la lecture
■	Arrêter la lecture
◀◀ ▶◀	Passer au titre ou au chapitre précédent ou suivant.
◀◀ ▶▶	Rechercher rapidement vers l’arrière ou vers l’avant. Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour modifier la vitesse de recherche.
	Sélectionner un titre à lire
REPEAT	Sélectionner ou désactiver le mode de répétition.

Lancer un diaporama de photos

Vous pouvez visualiser les fichiers JPEG, GIF ou PNG sur le lecteur sous forme de diaporama.

1. Insérer un disque ou un périphérique USB contenant des fichiers photo
2. Sélectionnez un dossier de photos, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture.

- Pour sélectionner une photo, utilisez les boutons de navigation.

- Pour visualiser la photo sélectionnée en plein écran et lancer un diaporama, appuyez sur OK.

Remarque :

• L'affichage du contenu du disque sur votre téléviseur peut prendre plus de temps si le disque contient plusieurs chansons ou photos.
• Ce produit ne peut afficher que des images au format JPEG-EXIF, GIF ou PNG. Il ne peut pas afficher les Motion JPEG, les images dans d'autres formats ou les clips sonores associés aux images.
• Les dossiers/fichiers qui dépassent la limite prise en charge par ce produit ne peuvent pas être affichés ou lus.

Contrôle du diaporama de photos

1. Lancez un diaporama de photos.
2. Utilisez la télécommande pour contrôler la lecture comme suit :

BOUTONS ACTION

◀Faîle pivoter une photo

▲Reûurner une photo

▲Arrêter la lecture

Définir l'intervalle entre les diaporamas et l'animation

1. Pendant la lecture du diaporama, appuyez sur OSC. Un menu d'options s'affiche.
2. Naviguez dans les options à l'aide du bouton de navigation.
3. Sélectionnez une option dans le menu, puis appuyez sur OK.

Lire la musique pendant un diaporama de photos

Créez un diaporama musical pour lire la musique et afficher des photos simultanément.

Remarque :

Pour lire de la musique pendant le visionnage des photos, vous devez stocker la musique sur le même disque, périphérique USB ou carte mémoire que les photos.

1. Sélectionnez votre musique à lire et lancez la lecture.
2. Appuyez sur Media Center pour retourner au menu principal.

3. Allez dans un dossier de photos, puis appuyez sur OK pour lancer la lecture du diaporama.

4. Le diaporama commence et se poursuit jusqu'à la fin du dossier photos.

5. La lecture audio continue jusqu'à la fin des fichiers musicaux.
6. Pour arrêter le diaporama, appuyez sur
7. Pour arrêter la musique, appuyez à nouveau sur .

Réglages généraux

Fonctionnement de base du menu

1. Appuyez sur pendant la lecture
2. Appuyez sur SETUP, MENU SETUP (CONFIGURATION DU MENU) apparaît à l'écran.
3. Choisissez entre General, Display, Audio and System information (Générales, Affichage, Audio et Informations système) à la de la touche / .
4. Sélectionnez le paramètre que vous souhaitez ajuster à l'aide des touches ▲ / ▼ et appuyez sur ▶ pour confirmer.
5. Vous pouvez appuyer sur la touche ◀ pour revenir au menu précédent, ou sur la touche RETURN de la télécommande.
6. Sélectionnez une option à l'aide de► / et appuyez sur .
7. Vous pouvez appuyer sur ◀ pour retourner au menu précédent.
8. Pour tout réglage, choisissez à l'aide des touches ▲ /▼ et appuyez sur OK pour confirmer la modification du réglage.
9. Pour quitter le menu, appuyez sur SETUP.

Paramètres généraux du lecteur

Système

1. Screen Saver (Économiseur d'écran) : Permet d'activer/désactiver l'économiseur d'écran. L'économiseur d'écran s'affiche dans les 3 minutes suivant l'arrêt ou la suspension de la lecture
2. Disc Auto Playback (Lecture automatique des disques) : Active/désactive la fonction de lecture automatique du disque. Un disque sera lu dès la fermeture du couvercle du disque.
3. Disc Auto Upgrade (Mise à niveau automatique du disque) : Active/désactive la fonction de mise à niveau automatique du disque. Cela permet d'installer automatiquement toutes les mises à jour de l'appareil disponibles sur un disque inséré.
4. Load Default (Charger la valeur par défaut) : Retourne le lecteur à ses paramètres par défaut.
5. Upgrade (Mise à niveau) : Sélectionnez cette option lorsque vous souhaitez mettre à niveau votre logiciel de lecture vers la dernière version en utilisant un fichier de mise à niveau placé sur un disque, une clé USB ou une carte SD.
6. Easy setup (Configuration facile) : Modifier la langue, la résolution et le format de l'écran.
7. BUDA: Définir l'emplacement de la mémoire pour le contenu téléchargé à partir du service BD-LIVE.

Langue

1. OSD: Sélectionner la langue du menu de l'appareil.
2. Menu : Sélectionne la langue du menu des disques DVD et Blu-ray.
3. Audio : Sélectionne la langue audio par défaut pour les disques DVD et Blu-ray.
4. Subtitle (Sous-titrage): Sélectionner la langue de sous-titrage pour les disques DVD et Blu-ray.

Remarque :

La langue de l'audio et des sous-titres correspond par défaut à la langue par défaut du disque (généralement l'anglais) si la langue sélectionnée n'est pas disponible.

Lecture

1. Closed Caption (Sous-titre codé) : Activer ou désactiver la fonction CC (sous-titres pour les malentendants), si le titre le permet.
2. Angle Mark (Marques des angles) : Activez ou désactivez la fonction Marques des angles, une icône s'affiche si un autre angle est disponible.
3. PIP Mark (Marquages de pièce) : Activez ou désactivez la fonction de marquage PIP, une icône s'affiche si une deuxième piste vidéo pour PiP est disponible.
4. Secondary Audio Mark (Marque audio secondaire) : Activez ou désactivez la fonction Marque audio secondaire, une icône s'affiche si une deuxième piste audio est disponible.
5. Last Memory (Se souvenir du dernier endroit) : Activez ou désactivez la fonction « Se souvenir du dernier endroit », ce qui permet de reprendre la lecture d'un film là où vous vous étiez arrêté la dernière fois.
6. PBC: Active ou désactive la fonction de la télécommande pendant la lecture d'un CD vidéo.
7. Audio Watermark Level3 (Filigrane audio de niveau 3) : Active ou désactive la détection des filigranes des DVD audio. Dans le cas où un DVD audio n'est pas lu, essayez de changer ce paramètre.

Sécurité

1. Change Password (Changer de mot de passe) : Changer le mot de passe du menu de contrôle parental.
2. Parental Control (Contrôle parental) : Régler la classification par âge pour limiter les titres dont la lecture est autorisée sur l'appareil.
3. Country Code (Code pays) : Sélectionnez le pays où l'appareil est utilisé pour assurer la compatibilité avec les médias.

Remarque :

Le code d'origine est 0000.

Réseau

• Connectez ce produit à un modem ou un routeur à large bande.
• Après sa mise sous tension, l'appareil recherche une connexion réseau.

• Si la recherche de connexion échoue, sélectionnez Retry (Réessayer) et appuyez sur OK pour essayer de vous reconnecter au réseau.

• Internet Connection (Connexion Internet) : Activer ou désactiver la connexion au réseau

• Informations : Affiche des informations sur le réseau connecté.

• Connection Test (Test de connexion) : Teste l'état de la connexion Internet.

• IP Setting (Configuration IP) : Définit l'adresse IP pour le lecteur (Auto est recommandé).
• BD-Live Connection (Connexion BD-Live) : Activez ou désactivez la connexion aux services BD-Live.
• Proxy Setting (Configuration du proxy) : Configurer un serveur proxy.

Paramètres d'affichage

TV

1. TV Screen (écran du téléviseur) : Sélectionne le format d'image du téléviseur. Modifiez ce paramètre si votre image semble étirée pendant la lecture.
2. Résolution : Sélectionne la résolution de la télévision. Sélectionnez la résolution qui correspond à la spécification de votre téléviseur pour obtenir la meilleure qualité d'image et sélectionnez 720p si l'appareil n'est pas connecté à un téléviseur.
3. Color Space (Espace de couleur) : Sélectionne l'affichage couleur utilisé par le téléviseur. Choisissez celui qui correspond aux spécifications de votre téléviseur pour obtenir la meilleure qualité d'image.
4. HDMI Deep Color (couleur profonde HDMI) : Sélectionne la gamme d HDMI. Choisissez la valeur correspondant aux spécifications de votre téléviseur pour assurer le meilleur affichage des couleurs.
5. HDMI 1080 24 Hz : Activez/désactivez le réglage 24 Hz. Ne l'activez que sur des écrans adaptés. Si le mouvement dans un film semble étrange, désactivez cette option.

Traitement vidéo

1. Video Adjust (Ajustement de la vidéo) : Accédez à un sous-menu pour ajuster les paramètres d'affichage.

Ajustez la luminosité, le contraste, la teinte et la saturation de l'écran.

1. Sharpness (Netteté) : Sélectionnez le degré de netteté des détails dans la vidéo.

Réglages audio

1. HDMI : Sélectionne le mode audio utilisé lorsque HDMI est connecté. Sélectionnez Bitstream si l'appareil auquel le lecteur Blu-ray est connecté prend en charge le décodage audio. Dans le cas contraire, sélectionnez PCM. Vous pouvez également désactiver la sortie audio.
2. Down Sampling (Échantillonnage vers le bas) : Sélectionne l'échantillonnage vers le bas. Sélectionnez cette option lorsque l'appareil connecté au lecteur Blu-ray n'est pas compatible 96 KHz)
3. Dolby DRC: Activez ou désactivez le contrôle de la plage dynamique, ou laissez l'appareil décider. Cette option permet d'augmenter le volume des voix qui, autrement, pourraient être absorbées par la musique ou le son ambiant.

Nettoyage du disque

Essuyez vos disques à l'aide d'un chiffon de nettoyage en microfibres, du centre vers les bords, en effectuant des mouvements en ligne droite.

Remarque

Pour éviter d'éventuels dommages à ce produit, ne mettez pas l'appareil hors tension et ne retirez pas la clé USB pendant qu'une mise à jour du logiciel est en cours.

Attention

N'utilisez jamais de solvants tels que le benzène, les diluants, les produits de nettoyage disponibles dans les magasins ou des sprays antistatiques destinés aux disques pour nettoyer le lecteur.

Caractéristiques

Formats des disques de lecture

BD, BD-R, BD-RE, DVD-R/RW, DVD+R/RW, DVD-Vidéo, VCD, CD, CD-R/RW

Formats vidéo

H.264/VC1/MPEG-1/MPEG-2/MPEG-4

Formats audio

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby True HD, DTS, WMA, MP3

Formats de photos

JPEG, PNG, GIF

Accessoires fournis

• Télécommande (piles incluses)
- Câble audio/vidéo composite pour l'entrée AV
• Adaptateur de puissance
• Adaptateur électrique pour voiture
- Écouteurs
- Mode d'emploi

Vidéo

• Système signal : PAL / NTSC
- Sortie vidéo HDMI : Auto, 480i/576 i, 480p/576 p, 720 p, 1080 i, 1080 p, 1080 p@24 Hz

Audio

• Prises de sortie HDMI
• Sortie casque

USB

• Mise à jour du logiciel
• Stockage pour BD-Live
- Lecture audio, vidéo et image

Unité principale

• Dimensions (l x h x p) : 290 x 51 x 202 (mm)
- Poids net: 1,15 kg
- Longueur d'onde:

• BD: 405 + 5 nm/-5 nm
• DVD : 650 + 13 NM/-10 NM
• CD :790 + 15 NM/-15 NM

Dépannage

AVERTISSEMENT : Risque de choc électrique. Ne retirez jamais le boîtier du produit. Pour que la garantie reste valable, n'essayez jamais de réparer le produit vous-même.

Avant de demander tout service, veuillez vérifier ces éventuelles résolutions.

La télécommande ne répond pas	Assurez-vous que le lecteur est chargé ou branché à une prise de courant.Assurez-vous que les piles sont neuves et correctement insérées dans la télécommande.Pointez la télécommande directement sur le capteur IR situé sur le panneau avant de ce produit.
Pas de son pour le raccordement HDMI	Assurez-vous que le câble est complètement inséré des deux côtés, que le volume n’est pas trop bas, que le récepteur audio ou le téléviseur fonctionne normalement et que le réglage audio correspond au récepteur.
P a s d ’ i raccordement HDMI	Si ce lecteur est connecté à un dispositif d’affichage non autorisé avec un câble HDMI, le signal audio/vidéo ne peut pas s’affichermVérifiez sig le câble HDMI est endommagé ou l e défectueux. Si c’est le cas, remplacez le câble HDMI.Si cela se produit lorsque vous modifiez le paramètre [résolution], déconnectez le lecteur Blu-ray et modifiez la résolution avant de le reconnecter.
Le signal vidéo haute définition n’est pas reproduit sur le téléviseur	Assurez-vous que le câble HDMI est connecté à l’entrée sélectionnée du téléviseuraffectez l’entrée audio du téléviseur à l’entrée vidéo correspondante. Voir le manuel d’utilisation du téléviseur pour plus de détails.
Pas de son pour le raccordement HDMI	Il est possible que vous n’entendiez aucun son provenant de la sortie HDMI si l’appareil connecté n’est pas compatible HDCP ou est seulement compatible DVI.
Le disque ne peut pas être lu	Vérifiez si le disque est correctement inséréVérifiez si ce lecteur prend en charge le disque. Voir les spécifications.Vérifiez si le code région est pris en charge par le lecteur.Pour les DVD+RW, assurez-vous que le disque est finalisé.Nettoyez le disque.
Les fichiers de données ne peuvent être lus	Vérifiez si le fichier de données a été enregistré dans les formats standard UDF, ISO9660 ou JOLIET.Vérifiez si l’extension d’une photo est .jpg, jpeg, gif ou png.
Le signe d'a apparaît sur le téléviseur	• l'opération demandé en n'est pas possible pour ce média.
Impossible d'accéder à la fonction BD-Live	• Vérifiez la connexion Internet et si la connexion au réseau Internet a été activée dans le menu• Effacez le stockage USB.• Vérifiez si le disque Blu-ray prend en charge la fonction BD Live et si celles-ci est toujours prise en charge l'éditeur.

Caractéristiques techniques

Connexions CC, AV IN, Sortie casque 3,5 mm, SD, SORTIE HDMI, LAN, USB

Adaptateur d'entrée 100-240 V CA 50/60 Hz

Entrée lecteur Blu-ray 12 V CC/2 A

Sortie de l'enceinte 2W*2

Piles de la télécommande AAA*2

Puissance absorbée 24 W max.

Puissance consommée (veille) < 1 W

Température de fonctionnement 0 °C-35 °C

Position de fonctionnement Horizontal

Dim. de l'unité 290*51*202 mm(unité principale)

334*115*248 mm (Coffret cadeau)

Poids 1,15 KG (unité principale)

1,85 KG (Coffret cadeau et tous les accessoires inclus)

Adaptateur d'alimentation : (pour l'Europe uniquement)

Fabricant : Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd.

Numéro du modèle : THX-120200KDV

Utilisez uniquement l'adaptateur CA d'origine

Utilisez uniquement l'alimentation électrique indiquée dans le mode d'emploi.

Informations publiées Valeur et précision
Nom ou marque du fabricant, numéro d'enregistrement et adresse	Shenzhen Tianhangxing Electronics Co., Ltd. 5/F, 10 Tower, Zhengzhong Industrial Park, Qiaotou community, Fuyong, Baoan, Shenzhen, China
Référence du modèle THX-120200KDV
Tension d'entrée 100-240 V
Fréquence du CA d'entrée 50/60 Hz
Tension de sortie 12,0 V
Courant de sortie 2,0 A
Sortie d'alimentation 24,0 W
Rendement moyen en mode actif >=86,20 %
Rendement à faible charge (10 %) >=83,23 %
Consommation électrique sans charge <=0,10 W

Garantie

Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu'en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche.

Remarque importante : Il n'est pas possible de renvoyer l'appareil pour réparation directement à Lenco.

Remarque importante : si l'appareil est ouvert ou modifié de quelque manière que ce soit par un réparateur non agréé, la garantie sera caduque.

Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d'utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées.

Clause de non-responsabilité

Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniquement à des fins d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à votre configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel.

Mise au rebut de l'appareil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ainsi que les piles ne doivent pas être jetés avec les autres déchet Europe. Pour garantir un traitement correct des piles et usagés, veuillez les mettre au rebut conformément aux réglementations locales en vigueur en matière d'appareils électriques et autres piles. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélien environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques).

Marquage CE

Par la présente, Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas, déclare que ce produit est conforme aux exigences principales des directives européennes.

La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse [e-mail]

Service après-vente

Pour en savoir plus et obtenir de l'assistance, visitez www.lenco.com

Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Pays-Bas.

PRECAUCIÓN: