DVP1047 - Reproductor de DVD portátil LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO DVP1047 LENCO

Instrucciones Importantes de Seguridad

Advertencia: No quite la cubierta ni la parte trasera para reducir el riesgo de descargas electricas. No contiene piezas reparables por el usuario. Remita las reparaciones al personalriallicado.

Advertencia: No exponga launidad a lluvia ni a humedad para prevenir riesgos de incendios o descargas electricas.

No exponga el adaptor ni el DVD portátil al agua (gotas o salpicaduras) ni coloque objetos llenos de liquidos, como jarrones, encima de la unidad.

Mantenga el DVD portátil alejado de la luz del sol directa y de fuentes de calor como radiadores o estufas.

No obtruya las apertureas de ventilacion. La unidad tiene ranuras y apertureas para su ventilacion. Nunca obtruya las apertureas colocando el DVD porttil encima de almohadas, sofas u other superficies similares.

No coloque el DVD portátil en carros, soportes, típodes o mesas inestables. La unidad podra caer, provocando posibles daños o lesiones.

Nunca coloque objetos pesados ni aflilados sobre el panel LCD ni el marco.

Use únicamente el adaptor CA que se incluye con el DVD portátil. El uso de cualquier(other tipo de adaptor anulará la garantía.

El enchufe del adaptor CA se usa como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión debe permanecer totalmente operativo.

Desenchufe la alimentacion de la toma cuando no se use la unidad.

Debe prestarse atencion a los aspectos medioambienteles sobre la eliminacion de bacterias.

jPRECAUCION! Existe riesgo de explosiOn si la pila no se sustituye correctamente. Sustiyala unicamente con otra del mesmo tipo u othero equivalente.

ADVERTENCIA: La bateria (bateria, pilas o paquete de bateria) no deben quedar expuesta a un calor excessivo, como el producido por la luz solar, un fuego o similares.

ADVERTENCIA: Una presion de sonido excessiva en los cascos y auriculares可以使ar perdida de audicion.

ADVERTENCIA: Use unicamente los accesos/implementos individados que proporcionla el fabricante; el DVD portail se suministra con un adaptor CA; el adaptor CA se usa como dispositivo de desconexión; el dispositivo de desconexión debe permanecerperfectamente operativo.

Precaución: Existe un peligro de explosión si se coloca la pila de forma incorrecta; sustitúyala por un tipo igual o equivalente (bateria de litio)

Estamarca indica que no se debe desearc Este producto con otheros residuos domesticos en la UE. Reciclelo con responsabilitad para promover la reutilizacion sostenble de los recursos materiales y para prevenir posibles perjuicios al medio ambiente o la salute delado a un elimacion no controlada de los residuos. Utilice los sistemas de devolucion y recogida o pongase en contacto con el distribuidor donte compró el producto para devolverlo.

Ellosonian.

A volumen maximalo, una audicion prolongada peut ocasionar problemas auditivos en el usuario.

Precauciones de seguridad

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA

NO ABRIR

Advertencia: Este reproductor de discos de video digital utilizes un sistemas láser.

El uso de controles, ajustes o procedimientos distinctos a aquellosquiry especificados peut darulr en unexposiOn peligrosa a la radiacion.

Advertencia: No abra la caja para registrar la exposacion directa al rayo laser. La radiacion laser sera visible si se abre.

Advertencia: Nunca mire directamente al rayo láser.

Precaución: No instale este producto en espacios confinados como una estantería o una unidad similar.

Advertencia: Cuando los niños esuchen la unidad, los padres deben asegurar de que los niños comprehender todos los contentsos del libro de instructuciones sobre como usar la pila para garantizar que la pila se usa correctamente en todo momento.

Advertencia: Cuando descubra que la pila se sobrecaliente, se hinchá o huele, deje de usar la pila ypongase en contacto con el service de mantenimiento para su sustitución.

Advertencia: No cargue la pila en un lugar con una ventilacion insufficiente como: en un colchon, sofa, cojín, almohadilla......

Advertencia: No asumimos ninguna responsabilidad si el usuario usa de forma incorrecta la pila sin seguir la etiqueta de las instrucciones que aparece en la carcaja de la pila.

Advertencia: La memoria USB debe conectarse a la unidad directamente. El cable de extension USB no debe usarse para evitar que falle la transferencia de datos o para causar interferencias.

ADVERTENCIA: Cuando use el auricular: una exposión prolongada a sonidos elevados可以使 provocar una perdida auditiva temporal o permanente.

Cuando realice una audicion,maintras conduc en un reproductor personal se puece provocar que el oyente no sea consciente de los peligos potenciales de los vehículos que se acercan.

Adaptador de corriente (Sólo para la UE).

Fabricante: Mass Power Electronics Limited.

Número de modelos: PEA-090100VE

Adaptador de corriente (Sólo para la UK).

Fabricante: Mass Power Electronics Limited.

Número de modelo: PEA-090100VG

Utilice unicamente la fuente de alimentacion indicada en las instrucciones de uso.

Notas sobre los derechos reservados:

Está prohibido legalmente copiar, transmitir,做不到, transmitir por cable, reproducir en(publico o alquilar) material con derechos reservados sin permiso.

Este producto dispone de una func tion de proteccion contra copias desarrollada por Macrovision. Hay snales de proteccion contra copias grabadas en algunos discos.

Cuando se graben y reproduzcan laspelliculasdeestosdiscosapareceraruido visualEste producto incorpora

technología de protección de los derechos reservados amparada por métodos de demandas de ciertas patentes en EE.UU. y otros derechos de propietad intelectual propiedad de Macrovision Corporation y ellos propietarios de derechos. El uso de esta Tecnología de protección de los derechos reservados debe estar autorizzato por Macrovision Corporation y ha sido diseñada para el uso dométrico uthers visionados limitados, excepto si ha sido autorizzato por Macrovision Corporation. Está prohibida la ingeniería inversa o el desensamblaje.

Montaje del DVD en el vehiculo

Use el kit de montaje que se suministra para instalar los reproductores DVD en la parte posterior de los respaldos de los asientos del vehiculo.

1. Alinee el perno de soporte en ángulo con el agujero del perno situado en la parte posterior de la unidad DVD. Gire el perno en sentido horario y asegure el soporte.

1. Levante el reposacabezas de los soportes de las patas. Alinee el soporte horizontal con las ranuras de las patas del reposacabezas y asegúrese de que el soporte horizontal descansa con seguridad en la parte superior del asiento del vehiculo. Vuelva a fjar el reposacabezas.

Observacion: Si las patas del reposacabezas son demasiado gruesas para la aperture de la barra de apoyo horizontal de la abrazadora, por favor, desatornille los 4 tornillos de la barra de apoyo de la abrazadora paraJKLMa aperture. En caso de que los tornillos Sean demasiado cortos, use tornillos mas largos (que se proportionsan en el envase).

1. Agarre el DVD con fuerza y con ambas manos y colque el soporte en angulo con fuerza en la barra de

soporte. Sonará un clic. Asegürese de que toda launidad está segura.

1. Ajuste el angulo de la unidad DVD; posteriormente, asegúrelo apretando el perno de la derecha.

1. Para retirar el DVD de la barra de soporte horizontal, sujete la unidad de DVD con una mano. Con la otra mano, apriete con fuerza los botones de liberacion situados a cada lado de soporte en angulo y tire.

-Esta unidad no debe usese nunca por el conductor del vehiculo o dejarla sin asegurar en el vehiculo,. );mianras conduc.
Si se va a usar esta unidad en su vehiculo, asegurese de que está asegurada o sujeta con firmeza, y que no obtruye ningun dispositivo de seguidad, incluyendo airbags o cinturones de seguidad.
- Todos los occupantes debenellar puestos los cinturones de seguidad cuando usen esta unidad en un vehiculo en movimiento.
Si Tiene qualquier duda, por favor,pongase en contacto con el fabricante del vehiculo para tener mas asesoramento.

1. ALIMENTACION CONECTADA/DESCONECTADA
2. RANURA PARA TARJETA
3. USB
4. TOMAS DE SALIDA DE AURICULARES
5. SALIDA AV
6. Entrada de AV
7. Salida de CC
8. Entrada de CC de 9-12 V

9. ARRIBA/Anterior/VOLUMEN -

10. ABAJO/Siguiente/VOLUMEN +

11. SOURCE
12. (REPRODUCIR/PAUSA)
13. DETENER
14. Indicador de energia de la bateria
    Separpadea de color verde cuando carga la bateria.
    Se ilumina de color verde cuando la bateria está Completely cargada.
15. Indicador de encendido Se ilumina de color rojo cuando se enciende la unidad.

Insertar la pila

1. Abra la tapa de la pila.
2. Inserte la pila. Compruebe la polaridad antes de insertar la pila

No olvide retirar la tarjeta de plástico cuando use el mando a distancia por primera vez.

NOTA: Saque la pila cuando guarde el reproductor de DVD o cuando no lo vaya a usar durante un长大o periodo.

ADVERTENCIA

No ingiera la pila; ya que existe el riesgo de quemaduras químicas (el mando a distancia se suministra con laquia). Este producto contiene una pila de moneda/botón. Si se traga la pila botón, en solo 2 horas Podría sufrir quemaduras internas de importancia que pueda causarle la muerte. Mantenga las pilas cuales o usadas fuera del alcance de los niños. Si el compartmentimiento de la pila no se cierra correctamente,cede de usar el producto y no lo deje al alcance los niños. Si tiene la sospecha de que una pila ha sido ingerida o se enquiryra en algo nth lugar del cuerpo, busque inmediamente atencion medica.

Para evaporar posibles daños en la audición, no la escuche a volumenes elevados durante largos periodos de tiempo.

Mando a distancia

1. SOURCE

DVD/TARJETA/USB/ENTRADA AV.

2. MUTE

Desactivar calidad de audio.

3. BOTON NUMERICO 0-9

Selección elementos numerados en un menu.

4. DISPLAY

Paraunar el tiempo de reproduccion y la informacion de estado.

5. BOTON 10+

Para seleccionar una pista con el numero 10 o superior, primero pulse 10+ ; por exemple, para selectionar la pista 12, primero pulse 10+ , y posteriormente pulse el botón número 2.

6. MENU/PBC

Vuelte al menu raiz del DVD (DVD).

Interruptor PBC conectado/defconnectado (VCD).

7. AUDIO

DVD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproduccion para oir un idioma de audio diferente o una pista de audio, si está disponible.

CD/VCD: Pulse AUDIO de forma reiterada durante la reproduccion para oir un canal de audio diferente (Izquierdo, Derecho, Mezcla, Estereo).

8. REPRODUCIR/PAUSA

Pulse REPRODUCCION/PAUSA una vez para hacer una pausa en la reproduccion; pulsar REPRODUCCION/PAUSA una segunda vez reanudara la reproduccion.

9. DETENER

Cuando se pulsa una vez este botón, la unidad registra el punto donde se ha detenido y desde donde se reiniciará la reproducción si se pulsa REPRODUICIR (▶||) afterwards. Pero si se vuela a pulsar el botón DETENER en lugar del botón REPRODUICIR (▶||), no continua la reproducción.

1. MODE

Fija los parámetros del LCD (ajustar brillo, contraste, y saturación).

1. VOL+

Ajustar volumen

1. Salto hacía delante

Va al asigniente capitulo/pista.

1. Saltar hacía atrás

Volver al capitulo/pista anterior o al comienzo.

1. BOTON

Pulsar el BOTON le permitekatrarhacia delanteauna velocidadde 5 niveles (X2->X4-> X8->X16->X32->PLAY); pulsar el boton PLAY vuela a la reproduccion normal.

1. BOTON

Pulsar el BOTON permite ir hacer a另一边 una velocidad de 5 niveles (X2->X4-> X8->X16->X32->REPRODUCCION); pulsar el boton REPRODUCCION vuelve a la reproduccion normal.

1. STEP

Avanza el movimiento en modo DVD.

17.SEARCH

Vaya al punto temporal, titulo o capitulo que desee en modo DVD.

1. SUBTITLE

Pulse SUBTITLE de forma reiterada durante la reproduccion para ver los differentes idiomas de los subtitulos.

1. ANGLE

DVD: Al pulsar ANGLE cambiará el ángulo de visión en DVDss compatibles con esta función.

1. TITLE

Regresar al menu de titulos del DVD.

1. ENTER

Confirma la selección de menu.

1. SETUP

Acceder o salir del menu de configuracion.

1. VOL-

2. REPEAT

Pulse REPEAT durante la reproduccion para selectionar el modo de repetition que desee.

DVD:能把 reinstroducir selec tionar repetir capitulo/titulo/apagado.

CD/VCD: puede selectionar repetir uno/todo/apagado.

Pulse el boton Lento varias varies paraentar en la reproduccion lenta y alternar entre las differentes velocidades. Las velocidades son 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, y normal.

26.PROGRAM

DVD/VCD: La función de programa le permite guardar sus pistas favoritas del disco. Pulse el botón PROGRAM, posteriormente aparecerá en pantalla PROGRAM MENU; ahora pueda usar la tecla número para introducir directamente los titulos, capítulos o número de pistas y selecciónar la optación REPRODUCCION. PARAvoltar a la reproduccion normal, pulse PROGRAM y selecciónla optacióndeprograma enelmenudepromandas;vuelapulsar PROGRAM para salir del menudepromandas.

27.ZOOM

DVD/VCD: Use ZOOM paraacular o disminuir la imagen de video.

1. Pulse ZOOM durante la reproduccion o cuando todas se está reproduciendo para activar la funciona Zoom. Cada cuadro de fotografia aparecer brevemente en la esquina izquierda de laImagen.

2. Cada vez que se pulsa el botón ZOOM se cambía el tameno de la pantalla del TV en la asigniente secuencia: Tameno 2X -> tameno 3X -> tameno 4X -> tameno 1/2 -> tameno 1/3 -> tameno 1/4 -> tameno normal

JPEG: Use ZOOM paraacular o disminuiR la imagen.

1. Pulse 'ZOOM'.

2. Usado "▶" paraacular o "▶" disminuiR la imagen.

Use el boton mara moverse a trovés de laImagen modificada.

1. Micro USB
2. Volumen -
3. ENCENDIDO/APAGADO
4. Volumen +
5. Toma de entrada de auriculares

ConexióndelreproductorDVDconelauricularBluetoothqueseadjunta

Siga los pasos que aparecen bajo para conectar el reproductor DVD al auricular Bluetooth: Los auriculares están marcados como A y B y ya está emparejados con la unidad DVD correspondiente, fuera de la caja: El auricular A ya está emparejado con las unidad DVD A y el auricular B ya está emparejado con las unidad DVD B.

En caso de que no pueda conectarlo fuera de la caja o que haya usedo el auricular en other dispositivo Bluetooth y quiera volver a conectarlo al reproductor DVD, siga las instruetiones que aparecen bajo.

1. Mantenga pulsado el botón Power del auricular Bluetooth y suételo cuando oiga el mensaje "power on" del auricular. El LED de alimentación del auricular parpadeará de color rojo / azul.
2. Pulse el botón SETUP del mando a distancia y navegue por la AUDIO SETUP PAGE (PÁGINA DE CONFIGURación DE AUDIO),
3. Vaya a la option BLUETOOTH y cámbiela a ENCENDIDO. Se做不到 un icono Bluetooth en la esquina derecha de la pantalla del reproductor.
4. Ahora vaya a la.option SEARCH DEVICE (BUSCAR DISPOSITIVO), elija SEARCH (BUSCAR) y posteriormente pulse el botón ENTER del mando a distancia para iniciar la búsqueada de dispositivos Bluetooth. El reproductor ahora做不到 «Searching... (Buscando...)».
5. Cuando desaparezca de la pantalla «Searching... (Buscando...)», se cambia el icono Bluetooth a y oirá un pitido corto del auricular y el LED de alimentación del auricularURTAR de parpadear de color rojo / azul.
6. El reproductor DVD está ahora conectado con el auricular Bluetooth.

Atencion:

-ParaevitarqueelreproductorDVDnopuedaencontrarelauricularBluetooth,desac tivela funcionBluetoothdeotrosdisposi tivosdentrodeunalcancede10metrosdelreproductor DVDantesdeconectarlo.

-Cuandooigapequeñospi tidos que proceden del auricular, indica que la batería está baja y debecargarse.

• Si descubre que el nivel máximo del auricular esblemado bajo,;aumente el nivel de volumendelmismorereproductorDVD.

Cargadelabateriadelauricular

Paracargarlabateriadelauricular,u tiliceelcableMicroUSB.Conecteelconectorpequeñodel auricular y el conector USB a un cargador USB (no incluido) o a un PC pero asimismo pueda usar el puerto USB del reproductor DVD (SOLO si el reproductor DVD está alimentado por el adaptorador CA queseadjuntaounadaptadordevehiculo)

Observación:

Silabateriadelauriculare stavacia,puedusarelcableconlatomade3.5mmqueseadjunta coparanectarelauricularalconectordelauricularardelreproductorDVD.Entonesnose emplearála bateriadellaur icular.

Configuración de menu de CONFIGURACION

Págrinedeconfiguracióngeneral

Pulse el botón SETUP para entrada en el menu de configuración. Use los botones de direction ▲▼▲▶ para selectionar el dato preferido. Tras finalizar la configuración, vuela a pulsar SETUP paravoltar a la pantalla normal.

Se pueda modifier los siguientes elementos del menu:

Págrinedeconfiguracióngeneral

PANTALLA DE TV (TV DISPLAY): SeLECTIONA la proportiencia de la imagen reproduceda.

4:3 PANSCAN (PANSCAN 4:3): Si tiene una TV normal y desea que también lados de laImagen esté recortados o tengan el formatting para encajjar en la pantalla de su TV.

4:3 LETTERBOX (PANTALLA ANCHA 4:3): Si tiene una TV normal. En este caso, se做不到a una imogen ancha con bandas negras en las partes superior e inferior de su pantalla de TV.

16:9: Pantalla ancha.

TFT DISPLAY (PANTALLA TFT): SeLECTIONA la pantalla TFT a 16:9 o 4:3.

Angle Mark (Marca de angulo)

Muestra la configuracion del angulo actual en la esquina derecha de la pantalla TFT si está disponible en el disco.

OSD Language (Idiomade OSD)

Puede seleccionar su configuracion de idioma que preferia.

Closed Captions (Subtitulos)

Los subtitleos son datos que estan ocultos en la seals de video de algunos discos. Antes de que seleccione esta func tion, por favor, asegurese de que el disco contiene subtitleos y que su tevisor asimismo dispone de esta func tion.

Screen Saver (Salvapant)

Estamericana.

Ultima memoria

Si esta func tion se cambia a la posic iON, el DVD reanudar la reproduccion en la ultima posic iOn conocida,
cuando se detuvo la unidad, de apag o se volvio a insertar un DVD.

Auto Standby (Modo en espera automatico)

Estamericana para selec tionar la configuracion en espera del audio tras 3 o 4 horas.

3 HOURS (3 HORAS): Launidadvoltara al modo en esperas de 3 horas si no hay interacción del usuario en este periodo de tiempo.

4 HOURS (4 HORAS): Launidad volverá al modo en esperas de 4 horas si no hay interactación del usuario en este periodo de tiempo.

OFF (DEACTIVADO): La funciona en expects automatica está desactivada y launidad permanecerá en modo "conectada" incluo si no hay interacción por parte del usuario.

Págrada de configuración de audio

Downmix (Mezcla fija)

Esta option le permite fjjar la calidad estereo analogica de su reproductor DVD.

LT / RT (IZ/DR): SeLECTIONE esta optacion si el reproductor DVD está connectado a un decodificador Dolby Pro Logic.
Stereo (Estereo): Seleezione esta opicon cuando la salute ofrece sonidos desde solo dos de los altavoces frontales.

Dolby digital

Las options incluidas en la configuracion Dolby Digital son: 'Dual Mono (Mono Dual)' y 'Dynamic (Dinamico)'.

→Stereo (Estéreo): El sonido mono izquierdo enviará senhas de salute al altovo izquierdo y el sonido mono correcho enviará senhas de salute al altovo correcho.
L-Mono (Mono Izquierdo): El sonido mono izquierdo enviará senhas de salute al altovo izquierdo y al altovo correcho.
R-Mono (Monopletecho): El sonido monopletecho enviarasénales de salute al altavoz izquierdo y al altavozpletecho.
Mix-Mono (Mono mezcla): El sonido mono derecho o izquierdo enviará senales de salute a los altavoces izquierdo y derecho.

Dynamic (Dinamico)

Compresión de alcance dinamico

Bluetooth

Activar/desacvarlafunciónBluetoothdreproductorDVD.SemostraráuniconoBluetoothen

Laesquinaderechadelreproductorsiestaac tivadalafuncionBluetooth.

Buscardispositivo

Cuandoseselezione,elreproductorDVDbuscaralosdispositi tivosBluetoothdisponiblesmrientas esténenmododeemparejamento.SilaconexiónBluetoothserenalizacorrectamente,elmanodela

Observación:

Asimismopuedeusarotrosdisposi tivosBluetoothcomoaltavocesBluetooth,unaradiodevehiculo Bluetooth,ounconjuntoHiFiBluetooth.

Págrina de configuración de video

Brillo, Contraste, Tonalidad, Saturacion: Configuracion de la calidad del video.

TV Type (Tipode TV)

Selezione el sistema de color que corresponda con su TV cuando use la salute AV.

Este reproductor de DVD es compatible tanto con NTSC como con PAL.

PAL - Selección esta optación si la TV conectada es un sistema PAL. Cambiará la)."al de video de un disco NTSC y la calidad a formatting PAL.

NTSC - Selección estaopping si la TV conectada es un sistema NTSC. Cambiará la seals de video de un disco PAL y la calidad a formatting NTSC.

Auto (Automático): Cambia la calidad deolen de video automatamente conforme al dato de disco que se está reproduciendo.

Audio: SeLECTIONA un idioma para el audio (si está disponible).

Subtitle (Subtitle): SeLECTIONA un idiomai de subtiulos (si está disponible).

Disc Menu (Menu del disco): SeLECTIONA el idioma del menu del disco (si está disponible).

Default (Predeterminada): Atras a la configuración de fabrica.

Ver un DVD en un reproductor de DVD A y B

Puede ver el mismo DVD en el reproductor de DVD A y B al mismo tiempo.

Reproductor DVD B en el lateral izquierdo Reproductor DVD A en el lateral izquierdo Cable CC+AV (incluido) DVD DISCO En Reproductor A Entrada DC Tal conector del vehiculo de 12V A lasencias AV IN y DC IN A lasencias AV OUT y OUT DC

1. Conecte el reproductor de DVD A y B usingo el cable DC+AV que se incluye. Conecte el cable AV en la toma AV OUT del reproductor de DVD en el que se inserte el DVD A ; conecte el除外 extremo del cable AV en la toma AV IN del除外 extremo del DVD B.

2. Encienda el reproductor de DVD A y B.

3. En el reproductor de DVD de "guardar" B deben selectionar la fuente AV.

4. Opere los controlles del reproductor de DVD en el que se inserte el DVD A .

Conexión a un TV

Si su TV dispone de tomas de entrada de Audio/Video, pueda conectar el reproductor de DVD al V usingo un cable AV estándar.

Parámetros y specifications

Parámetros electrónicos

Elemento		Requerimientos estándar
Requerimientos de alimentación		: CA 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia		: <18W (<9W porunidad)
Humedad operativa		: 5 % a 90 %
Salida	SATIDA DE VIdeo OUT	: 1 Vp-p (75Ω)
	SATIDA DE AUDIO	: 1,0 Vrms (1 KHz, 0 dB)
	Audio	: Altavoz: Salida de auriculas 2x1W

Sistem

Láser	:Láser semiconductor, longitud de onda 650 nm
Sistema de信箱	:NTSC/PAL
Respuesta de Frequencia	:20Hz a 20 kHz(1dB)
Ratio信箱 a ruido	:Más de 80 dB (sólo connectores de SALIDA ANALOGICA)
Rango dinámico	:Más de 80 dB (DVD/CD)

Nota: El diseño y las specifications están susertos a Cambios sin previo aviso.

Parámetros de la bateria

Especialidadesdelabatería:

ReproductordeDVD	AuricularBT
Pilas:Lid7.4V1200mAh	Pilas:LidB,7V,250mAh
Tiempodereproducción:~2horasconelmqo DVDconectado	Tiempodereproducción:3,5~4,5Horas
Tiempodecarga:~3-4h	Tiempodecarga:~1,5h

Especificaciones de la bateria:

Salida: 7,4V 1200 mAh

Circunstancias de almacenamento y funciona:

1. Circunstancias almacenimiento	de Temperatura	Humedad
6 días	-20°C ~ +45°C	65±20%
1 semana	-20°C ~ +65°C	65±20%

2. Circunstancias de trabajo	Temperatura	Humedad
Carga estándar	0°C ~ +45°C	65±20%
Descarga estándar	-20°C ~ +65°C	65±20%

Garantía

Lenco ofrece技术服务 y garantía en cumplimiento con las leyes de la Unión Europea, lo cual implica que, en caso de que su producto precise ser reparado (tanto durante como antes del periodo de garantía), debencontactar directamente con su distribuidor.

Nota importante: No es possible enviar sus reparaciones directamente a Lenco.

Nota importante: Si la unidad es abierta por un centro de servicios no oficial, la garantía quedará anulada.

Este aparato no esADEUADO para el uso profesoal. En caso de darle un uso profesoal, todas las obligaciones de garantia del fabricante quedaran anuladas.

Exencion de responsabilidad

Regularmente se livan a caboactualizaciones en el Firmware y en los componentes del hardware. Por estarzon,algunas de las instrucciones, specifications e imagenes incluidas en este documento可以更好ligeramente respecta a su situacion particular. Todos los elementos descrivos en esta guia tienen un objetivo demera ilustracion, y peuvent no ser de aplicacion en su situacion particular. No se possible obtener ningun derechoni derecholegalapartirde la descripcionhechaeneste manual.

Eliminación del antiguo disposativo

Este sibolo indica que no deben deshacerse del producto eletrico o bateria en cuestion junto con los residuos domesticos, en el ambito de la UE. Para garantizar un tratamiento residual correcto del producto y su bateria, por favor, eliminadosoompliendo con las leyes locales aplicables sobre requisitos para el desechado de equipos electricos y baterias. De hacerlo, ayudar a conservar recursos naturales y melhorar los estandares de proteccion medioambiental en el tratamento y eliminacion de residuos electricos (Directiva sobre la Eliminacion de Equipos Elctricos y Electrconicos).

Marca CE

Los productos con lamarca CE cumplen con la Directiva EMC (2014/30/EU) y con la Directiva de Bajas Tensiones (2014/35/EU) emitida por la Comisión de la Unión Europea.

Por la presente, Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Páíses Bajos, declar que este producto cumple con las exigencias esenciales.

La declaración de conformidad puede consultarse en [e-mail]

Servicio

Para Obtener más información y soporte del département技术水平, por favor, visite la págrina web www.lenco.com

Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Pairs Bajos.