AR203E - Impresora SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Impresora láser digital de escritorio multifunción (copiadora, impresora, escáner)
Alimentación	Tensión local ±10% (ver placa de características), consumo 1000 W
Condiciones de uso	Temperatura: 10°C a 30°C, humedad: 20% a 85%
Nivel sonoro (modo copia)	Presión acústica LpA (posición del operador): 52 dB(A)
Nivel sonoro (modo espera)	Presión acústica LpA: 17 dB(A)
Funciones principales	Copia, impresión, digitalización (solo USB)
Software incluido	Controlador MFP, controlador de impresión, controlador de escáner TWAIN/WIA, Sharpdesk, Button Manager
Sistemas operativos compatibles	Windows 98, Me, 2000 Professional, XP, Vista (no Macintosh)
Conectividad	USB 2.0 (se requiere cable USB compatible con USB 2.0)
Tipo de láser	Clase 1 (IEC 60825-1), longitud de onda 780 nm, potencia de salida máx. 0,2 mW
Suministros	Cartucho de tambor y cartucho de tóner/revelador separados
Consumo energético	Certificado ENERGY STAR®
Precauciones de instalación	Superficie estable y horizontal, evitar humedad, polvo, luz solar directa
Mantenimiento	No tocar la superficie del cartucho de tambor (parte verde); apagar antes de intervenir
Documentación	Manual de usuario en CD-ROM (formato PDF); versión impresa disponible bajo pedido

Preguntas frecuentes - AR203E SHARP

¿Cómo instalar el controlador de impresión de la impresora Sharp AR203E?

Inserte el CD-ROM suministrado en la unidad. En Windows, abra el CD-ROM y haga doble clic en la carpeta Manual para acceder a los archivos. Siga las instrucciones de instalación del controlador. También puede descargar el controlador desde el sitio web de Sharp.

¿Qué hacer en caso de atascos de papel?

Abra la cubierta frontal y retire con cuidado el papel atascado. Atención: la unidad de fijación puede estar caliente. Consulte el manual para los pasos detallados.

¿Cómo reemplazar el cartucho de tóner?

Abra la cubierta frontal, retire el cartucho de tóner usado e inserte el nuevo cartucho alineando las guías. Asegúrese de no tocar la superficie del cartucho de tambor (parte verde).

¿La impresora funciona con macOS?

No, el dispositivo no admite la impresión desde un entorno Macintosh. Es compatible con Windows 98, Me, 2000, XP y Vista.

¿Cómo escanear un documento con la AR203E?

Asegúrese de que el controlador de escáner esté instalado (solo USB). Use el Button Manager o una aplicación compatible con TWAIN/WIA para iniciar el escaneo.

¿Qué cable USB usar?

Use un cable USB compatible con USB 2.0 para conectar la impresora a su computadora.

La impresora emite olor a ozono, ¿es normal?

Sí, una ligera emisión de ozono es normal durante el funcionamiento. Se recomienda colocar el dispositivo en un área ventilada. El nivel de emisión no es peligroso para la salud.

¿Cómo ahorrar energía con la AR203E?

El dispositivo está certificado ENERGY STAR®. Use el modo de espera automático para reducir el consumo. Durante largos períodos de inactividad, apague el interruptor de alimentación.

¿Dónde encontrar el manual de usuario completo?

El manual de usuario en formato PDF se encuentra en el CD-ROM suministrado, en la carpeta 'User Documentation'. Puede solicitar una versión impresa a su distribuidor Sharp o por fax al (+33) 3.89.74.87.78.

¿Qué hacer si la impresora no enciende?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado y que el tomacorriente funcione. Asegúrese de que el interruptor de alimentación esté en la posición ON (I). Espere de 10 a 15 segundos antes de volver a encender después de apagar.

MANUAL DE USUARIO AR203E SHARP

Folletos de medidas de precaución

Folleto de advertencias

Cable de interfaz: Por favor, adquiera el cable apropiado para su ordenador.

Cable de interfaz USB: Cable USB que soporte USB 2.0.

Declaración y reconocimiento de marcas registradas

• El sistema operativo Microsoft Windows es una marca comercial o copyright de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
• Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP y Windows® Vista son marcas comerciales o copyright de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
• IBM y PC/AT son marcas registradas de International Business Machines Corporation.
• Todas las demás marcas y copyrights son propiedad de sus respectivos propietarios.

INSTALACIÓN DEL SOFTWARE

El CD-ROM que se incluye con la máquina contiene el documento del usuario y el software CEE:

Controlador MFP

Controlador de impresora

El controlador de impresora le permite usar la función de impresora de la máquina.

Controlador de escáner (solamente USB)

El controlador de escáner le permite usar la función de escaneo de la máquina con aplicaciones compatibles con TWAIN y WIA.

Sharpdesk (solamente USB)

Sharpdesk es un entorno de software integrado que facilita la gestión de los documentos y archivos de imagen y que lanza las aplicaciones.

Button Manager (solamente USB)

El Button Manager le permite utilizar los menús de escáner de la máquina para escanear un documento.

Requisitos de hardware y software

Para instalar el software, verifique los siguientes requisitos de hardware y software.

Tipo deordenador IB	M PC/AT uordenador compatible equipado con un USB2.0*1
Sistema Operativo*2 *3	Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*, Windows XP*, Windows Vista*4
Pantalla de Visualización	Pantalla 800 x 600+puntos (SVGA) con 256colores (o superior)
Espacio libre en disco duro	150 MB o más
Otros requisitos de hardware	Un entorno en el que pueda operar Completelyequalquera de los sistemas operativos enumerated;más arriba

1 Compatible con el modelo preinstalado de Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP o Windows Vista equipado con un puerto USB. 2 No está disponible la impresión en el modo MS-DOS. 3 La máquina no soporta la impresión desde un entorno Macintosh. 4 Se necesitan los derechos del administrador para instalar el software utilizando el instalador.

CÓMO UTILIZAR EL MANUAL EN LÍNEA

¡Antes de utilizar su máquina e instalar el software, le rogamos lea atentamente el manual de usuario que se incluye en el CD-ROM.

El CD-ROM "User Documentation" que se incluye con la máquina contiene la documentación del usuario. Para abrir un manual, abra la página principal según se explica a continuación y haga clic en el botón del manual deseado.

Windows

1 Inserte el CD-ROM "User Documentation" en la unidad de CD-ROM del equipo. 2 Haga clic en el botón "Inicio" y en "Mi PC" (y a continuación haga doble clic en el icono de CD-ROM. En Windows 98/Me/2000, haga doble clic en "Mi PC" y a continuación haga doble clic en el icono del CD-ROM. 3 Haga doble clic en la carpeta "Manual", doble clic en la carpeta seleccionada y doble clic en el archivo "PDF".

Macintosh

1 Inserte el CD-ROM "User Documentation" en la unidad de CD-ROM del equipo. 2 Haga doble clic en el icono ( ) de CD-ROM del escritorio y haga doble clic en la carpeta "User documentation". 3 Haga doble clic en la carpeta "Manual", doble clic en la carpeta seleccionada y doble clic en el archivo "PDF".

Puede tener una copia en papel del manual de funcionamiento de su proveedor autorizado SHARP o contactando con SHARP.

68360 SOULTZ - FRANCE o por fax al número (+33) 3.89.74.87.78

Le rogamos nos informe acerca del nombre del modelo, número de serie de la máquina e idioma necesario. No olvide añadir su nombre y dirección.

PRECAUCIONES

Etiqueta de precaución presente en la unidad

La etiqueta (situada en la zona de fusión de la máquina) indica lo siguiente:

: Precaución, posible peligro

: Precaución, superficie caliente

Precauciones de uso de la máquina

Advertencia:

• La zona de fusión está caliente. Tenga cuidado en esta zona cuando retire el papel atascado.
• No mire directamente hacia la fuente de luz. Podría sufrir daños en los ojos.
• No pase rápidamente del apagado al encendido de la unidad. Después de haberla apagado, espere de 10 a 15 segundos antes de volver a ponerla en marcha.
• La unidad debe estar desconectada antes de proceder a la instalación de cualquier elemento.

① Precaución:

• Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.
• No instale la unidad en un lugar húmedo o polvoriento.
• Cuando no se vaya a utilizar la unidad durante un periodo de tiempo prolongado, como por ejemplo durante días festivos consecutivos, desconecte el interruptor y desenchufe el cable de alimentación.
• Para desplazar la unidad, asegúrese de desconectar el interruptor y de desenchufar el cable de alimentación.
• No cubra la unidad con una funda anti-polvo, con un paño o con una película de plástico, mientras la alimentación permanece activada. Esto impide la radiación del calor, provocando daños en la unidad.
• El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos distintos a los especificados, podrá provocar una exposición peligrosa a radiaciones.

Puntos importantes para la selección del emplazamiento para la instalación

No instale la unidad en zonas:

• mojadas, húmedas o muy polvorientas
• expuestas a la luz directa del sol
• con ventilación pobre
• sujetas a cambios extremos de temperatura o humedad, como por ejemplo cerca de sistemas de aire acondicionado o estufas.

Asegúrese de que queda suficiente espacio alrededor de la máquina para su mantenimiento y para una ventilación adecuada.

Precauciones durante el manejo de la máquina

No deje caer la unidad, no la someta a impactos ni la golpee contra otros objetos.

No exponga el cartucho a la luz directa del sol.

• Ello dañaría la superficie (sector verde) del cartucho, provocando manchas en las copias.

Almacene los suministros de repuesto, como los cartuchos y los cartuchos TD, en un lugar oscuro y sin extraerlos de su embalaje antes de su utilización.

• Si se exponen a la luz directa del sol, se podrían producir manchas en las copias.

No toque la superficie (sector verde) del cartucho tambor.

• Si lo hace, dañará la superficie del cartucho, lo que provocará manchas en las copias.

ENERGY STAR

Los productos que han conseguido el ENERGY STAR® están diseñados para proteger el medio ambiente mediante una mejor eficiencia en el consumo de energía.

Durante el funcionamiento, se produce una pequeña cantidad de ozono en el interior de la unidad. El nivel de las emisiones no supone riesgo alguno para la salud.

Nota:

El límite recomendado actualmente para exposición de larga duración al ozono es de 0,1 ppm (0,2mg / m³) calculado como una concentración promedio medida en 8h. Sin embargo, puesto que la pequeña cantidad emitida puede tener un olor molesto, se aconseja situar la unidad en una zona ventilada.

Conexiones

En algunas regiones, las posiciones del interruptor "POWER" se hallan marcadas "I" y "O" en la máquina en lugar de "ON" y "OFF".

El símbolo "O" indica que la máquina no se halla totalmente sin corriente sino en condición de espera, con el interruptor en posición de "POWER".

Para una desconexión eléctrica completa, desconectar la clavija del enchufe. La toma de corriente debe estar instalada en las proximidades del equipo y ser accesible de modo sencillo.

Información sobre el láser

Longitud de onda 780 nm +15	nm -10 nm
Duración de impulsos 12,88 μs ±12,88 ns/7 mm
Potencia de Salida Max 0,2 mW

En la línea de producción, la potencia de salida del módulo de escáner está regulada a 0,18 MILIVATIOS MÁS 5%, y se mantiene constante mediante el funcionamiento del Control Automático de la Potencia (APC).

Precaución

El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí especificados, podría provocar una exposición peligrosa a radiaciones.

Este equipo digital es un PRODUCTO LÁSER CLASE 1 (IEC 60825-1 Edición 1.2-2001)

ESPECIFICACIONES

	AR-203E
Tipo Sistema Multifunción Digital, de tipo sobremesa
Alimentación	Tensión de la red local ±10% (para Obtener información sobre los requisitos de alimentación de esta copiadora, consulta la placá de datos colocada en la parte posterior de launidad).
Consumo electrico 1000 W
Condiciones de funcionaimiento	Temperatura: 10°C a 30°C Humidad: 20% a 85%
Nivel de ruido	Nivel sonoro LwA Modo de copia: 6,4B Modo en espera: 3,3B Nivel de presión sonora LpA (referencia) (Posiciones aleadas) Modo de copia: 48dB(A) Modo en espera: 17dB(A) Nivel de presión sonora LpA (referencia) (Posiciones del operador) Modo de copia: 52dB(A) Modo en espera: 17dB(A) Medida de emisión de ruidos de acuerdo con ISO7779.

LICENCIA DEL SOFTWARE

La LICENCIA DEL SOFTWARE aparece cuando se instala el software desde el CD-ROM. Utilizando todo o una parte del software del CD-ROM o en la máquina, acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE.