AR203E - Drucker SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multifunktions-Laser-Drucker für den Schreibtisch (Kopierer, Drucker, Scanner)
Stromversorgung	Lokale Spannung ±10% (siehe Typenschild), Leistungsaufnahme 1000 W
Betriebsbedingungen	Temperatur: 10°C bis 30°C, Luftfeuchtigkeit: 20% bis 85%
Geräuschpegel (Kopiermodus)	Schalldruckpegel LpA (Bedienposition): 52 dB(A)
Geräuschpegel (Bereitschaftsmodus)	Schalldruckpegel LpA: 17 dB(A)
Hauptfunktionen	Kopieren, Drucken, Scannen (nur USB)
Mitgelieferte Software	MFP-Treiber, Druckertreiber, TWAIN/WIA-Scannertreiber, Sharpdesk, Button Manager
Unterstützte Betriebssysteme	Windows 98, Me, 2000 Professional, XP, Vista (kein Macintosh)
Konnektivität	USB 2.0 (USB 2.0-kompatibles Kabel erforderlich)
Lasertyp	Klasse 1 (IEC 60825-1), Wellenlänge 780 nm, maximale Ausgangsleistung 0,2 mW
Verbrauchsmaterialien	Separate Trommelkartusche und Toner-/Entwicklerkartusche
Energieverbrauch	ENERGY STAR®-zertifiziert
Installationshinweise	Stabile und waagerechte Oberfläche, Feuchtigkeit, Staub und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden
Wartung	Berühren Sie nicht die Oberfläche der Trommelkartusche (grüner Teil); vor dem Eingriff ausschalten
Dokumentation	Benutzerhandbuch auf CD-ROM (PDF-Format); gedruckte Version auf Anfrage erhältlich

Häufig gestellte Fragen - AR203E SHARP

Wie installiere ich den Druckertreiber für den Sharp AR203E ?

Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das Laufwerk ein. Öffnen Sie unter Windows die CD-ROM und doppelklicken Sie auf den Ordner Manual, um auf die Dateien zuzugreifen. Befolgen Sie die Treiberinstallationsanweisungen. Sie können den Treiber auch von der Sharp-Website herunterladen.

Was tun bei Papierstau ?

Öffnen Sie die vordere Abdeckung und entfernen Sie vorsichtig das gestaute Papier. Achtung: Die Fixiereinheit kann heiß sein. Konsultieren Sie das Handbuch für detaillierte Schritte.

Wie ersetze ich die Tonerkartusche ?

Öffnen Sie die vordere Abdeckung, entfernen Sie die gebrauchte Tonerkartusche und setzen Sie die neue Kartusche ein, indem Sie die Führungen ausrichten. Achten Sie darauf, die Oberfläche der Trommelkartusche (grüner Teil) nicht zu berühren.

Funktioniert der Drucker unter macOS ?

Nein, das Gerät unterstützt das Drucken aus einer Macintosh-Umgebung nicht. Es ist kompatibel mit Windows 98, Me, 2000, XP und Vista.

Wie scanne ich ein Dokument mit dem AR203E ?

Stellen Sie sicher, dass der Scannertreiber installiert ist (nur USB). Verwenden Sie den Button Manager oder eine TWAIN/WIA-kompatible Anwendung, um das Scannen zu starten.

Welches USB-Kabel verwenden ?

Verwenden Sie ein USB 2.0-kompatibles Kabel, um den Drucker an Ihren Computer anzuschließen.

Der Drucker gibt einen Ozongeruch ab, ist das normal ?

Ja, eine geringe Ozonabgabe ist während des Betriebs normal. Es wird empfohlen, das Gerät in einem belüfteten Bereich aufzustellen. Der Emissionspegel ist gesundheitlich unbedenklich.

Wie kann ich mit dem AR203E Energie sparen ?

Das Gerät ist ENERGY STAR®-zertifiziert. Verwenden Sie den automatischen Bereitschaftsmodus, um den Verbrauch zu senken. Schalten Sie bei längerer Inaktivität den Netzschalter aus.

Wo finde ich das vollständige Benutzerhandbuch ?

Das Benutzerhandbuch im PDF-Format befindet sich auf der mitgelieferten CD-ROM im Ordner 'User Documentation'. Sie können eine gedruckte Version bei Ihrem Sharp-Händler oder per Fax unter (+33) 3.89.74.87.78 bestellen.

Was tun, wenn der Drucker sich nicht einschalten lässt ?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Stellen Sie sicher, dass der Netzschalter auf ON (I) steht. Warten Sie nach dem Ausschalten 10 bis 15 Sekunden, bevor Sie wieder einschalten.

BEDIENUNGSANLEITUNG AR203E SHARP

Hinweise und Meldungen

ANSCHLIESSEN DES SCHRITTSTELLKABELS

Schnittstellenkabel :itte kaufen Sie das richtige Kabel fur ihren Computer.

USB-Schnittstellenkabel : USB-Kabel, dass USB 2.0 Unterstützung.

Verwendete Warenzeichen

• Das Betriebssystem Microsoft Windows ist ein Warenzeichen oder Copyright der Microsoft Corporation in den U.S.A. und in anderen Ländern.
• Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP und Windows Vista sind Warenzeichen oder Copyright der Microsoft Corporation in den U.S.A. und in anderen Ländern.
• IBM und PC/AT sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.
• Alle anderen Warenzeichen und Copyrights sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.

SOFTWARE EINRICHEN

Die mit der Maschine geleiferte CD-ROM enthalt die Benutzieranleitung und die folgenden Programme:

MFP-Treiber

Druckertreiber

Mit Hilfe des Druckertreibers konnen Sie die Druckerfungtion des Gerätes nutzen.

Scannertreiber (nur USB)

Mit Hilfe des Scannertreibers konnen Sie die Scanfungtion des Gerates mit TWAIN-kompatiblen und WIA-kompatiblen Anwendungen nutzen.

Sharpdesk (nur USB)

Sparpdesk ist eine integrierte Softwareumgebung, welche die Verwaltung von Dokumenten und Bilddateien sowie das Starten von Anwendungen erleichtert.

Button Manager (nur USB)

Mit Hilfe des Button Manager konnen Sie die Scannermenüs am Gerät anwenden, um ein Dokument zu scannen.

Hardware- und Softwareanforderungen

Überprüfen Sie die folgenden Hardware- und Softwareanforderungen für die Installation der Software.

Computertype IBM PC/AT	oder kompatibler Computer mit einer USB2.0*1
Betriebssystem *2 *3	Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*, Windows XP*, Windows Vista*4
Anzeige	(SVGA-)Anzeige mit 800 x 600 Bildpunkten und 256 Farben (oder mehr)
Freier Festplattenspeicherplatz	mindestens 150 MB
Andere Hardwareanforderungen	Eine Umgebung, in der eines der oben angegebenen Betriebssysteme voll funktionsfähig ist.

1 Kompatibel mit Modellen von Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP oder Windows Vista, die standardmäßig mit einer USB-Schnittstelle ausgestellt sind.
2 Im MS-DOS-Modus kann nicht gedruckt werden.
^3 Das Gerät unterstützt keinen Druckvorgang aus einem Macintosh-Betriebssystem.
4 Zum Installieren der Software über den Installer benötigten Sie die Administrator-Rechte.

VERWENDUNG DES ONLINE-HANDBUCHS

ACHTUNG

Bevor Sie Ihr Gerät verwenden und die Software installaieren,lesen Sieitte aufmerksam das Benutzerhandbuch, das Sie auf der CD-ROM finden.

Die CD-ROM "User Documentation", die mit dieser Maschine gefelfert wurde, enthalt die Benutzieranleitung und the software. Um diese Anleitung zu öffnen, öffnen Sie wie unter erklär die Startseite und klichen Sie auf den Schalter des gewünschten Handbuchs.

Windows

1 Legen Sie die CD-ROM "User Documentation" in das CD-ROM-Laufwerk Ihr's Computers ein.
2 Klichen Sie auf "Start", dann auf "Arbeitsplatz" ( ) und doppelklichen Sie schließlich auf das CD-ROM-Symbol ( ). In Windows 98/Me/2000 doppelklichen Sie auf "Arbeitsplatz" und danach auf das CD-ROM-Symbol.
3 Klichen Sie dann doppelt auf den Ordner "Manual", danach auf den gewünschten Unterordner, und schließlich auf die "PDF"-Datei.

Macintosh

1 Legen Sie die CD-ROM "User Documentation" in das CD-ROM-Laufwerk Ihr's Computers ein.
2 Doppelklichen Sie auf das Symbol ( ) für die CD-ROM auf dem Desktop und klichen Sie dann doppelte auf den Ordner "User documentation".
3 Klichen Sie dann doppelt auf den Ordner "Manual", danach auf den gewünschten Unterordner, und schließlich auf die "PDF"-Datei.

Eine Benutzeranleitung in Papierform kann über ihren autorisierten SHARP-Handler oder auf Anfrage direkt bei SHARP bezogen werden.

oder per Fax [phone]

Geben Sieitte den Modellnamen und die Seriennummer der Maschine an, sowie die benotigte Sprache. Vergessen Sie nicht, ihren Name und ihre Adresse anzugegeben.

VORSICHTSMASSNAHMEN

Warnaufkleber auf dem Gerät

Das Etikett ( ) Im Fixierbereich des Geräts weist auf folgenden hin:

Achtung, Gefahr

Achtung, Oberfläche heiB

Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung des Geräts

4 Warnhinweis:

• Der Fixierbereich ist frei. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in thisem Bereich entsprechenden vorsichtig vor.
• Blichen Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Dies konnte ihre Augen beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät nicht Schnell nacheinander ein und aus. Warten Sie nach dem Ausschalten des Gerätes etwa 10-15 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.
• Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor Verbrauchsmaterial nachgeführt wird.

Achtung:

• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.
• Wird das Gerät über längerere Zeit nicht verwendet, beispiselsweise an mehreren aufeinanderfolgenden Feiertagen, stellen Sie den Netzschalter aus undziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.
• Wird das Gerät transportiert, muss der Netzschalter ausgeschelt und das Netzkabel aus der Steckdose gezogen werden.
• Decken Sie das Gerät nicht mit einer Staubschutzhaube, einem Tuch oder einer Plastikfolie ab, wenn es eingeschaltet ist. Dies wurde die Hitzeabstrahlung verhindern und so zur Beschädigung des Geräts führen
• Führer Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in this handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen Strahlungen aussetzen können.

Wichtige Punkte bei der Auswahl des Aufstellplatzes

Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, die:

• feucht, nass oder sehr staubig sind.
• dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind,
• schlecht beluftet sind
• starken Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind, beispelsweise in der Höhe einer Klimaanlage oder eines Heizlufters.

Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz, damit das Gerät gut beluftet und problemlos gewartet werden kann.

Vorsichtsmaßnahmen für den Umgang mit dem Gerät

Sie)dürfen das Gerät nicht fallen halten, es keinen Erschüttterungen aussetzen und nicht dagegen schlagen.

Die Trommeleinheit darf keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

• Andernfalls wird die Oberfläche (grüner Teil) der Trommeleinheit beschädigt und die Kopien werden unsauber.

Verbrauchsmaterial, wie Trommeinheit oder Entwicklereinheit, muss in der Verpackung an einem dunklen Ort aufbewahrt werden.

• Werden sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann dies zu unsauberen Kopien führen.

Die Oberfläche der Trommeleinheit (grüner Teil) darf nicht berührt werden.

• Andernfalls wird die Oberfläche der Trommeleinheit beschädigt und die Kopien werden unsauber.

Mit dem ENERGY STAR® ausgezeichnete Produkte zeichnen sich durch ein besonders energiesparendes Design aus und schützen die Umwelt.

Es werden beim Betrieb des Druckers geringe Mengen an Ozon freigesetzt. Der Emissionswert ist zu gering, um eine gesundheitliche Gefährdung darzustellen.

Hinweis:

Die derzeitig empfohlene Höchstgrenze für die Ozonbelastung liegt bei 0,1 ppm (0,2mg / m^3) berechnete durchschnittliche Koncentration bei einer Belastung von 8 Stunden.

Jedoch sollte das Gerät, da auch diese geringen Emissionen einen unangenehmen Geruch ausströmen konnen, möglichst an einem belufteten Ort aufgestellt werden.

Anschlüsse

In einigen Ländern sind die Positionen des "POWER"-Schaltersstatt "ON" und "OFF" mit "I" und "O" auf dem Gerät markiert.

Das Zeichen "O" bezeichnet, daß das Gerät nicht vollständig abgeschaltet ist, sondern es sich bei dieser Position des "POWER"-Schalters in einem Wartezustand befindet.

Wenn Ihr Gerät so bezeichnet ist, halten Sie "I" für "ON" und "O" für "OFF".

Achtung!

Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Netz zu trennen.

Die Steckdose muss sich in der Höhe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.

Laserinformationen

Wellenläge 780 nm +15 nm	-10 nm
Pulsdauer 12,88 μs ±12,88 ns/7 mm
Ausgangsleistung Max 0,2 mW
In der Produktionslinie ist die Ausgangsleistung der Scannereinheit auf 0,18 MILLIWATT PLUS 5 % eingestellt und wird durch eine automatische Stromversorgungssteuerung (Automatic Power Control, APC) konstant gehalten.
AchtungFührer Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in thisem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gegährlichenStrahlungen aussetzen können.
Dieses digitale Gerät ist ein LASERPRODUKT der KLASSE 1 nach (IEC 60825-1 Ausgabe 1.2-2001)

TECHNISCHE DATEN

	AR-203E
Typ Digitales Multifunktionssystem, Tischgerät
Stromversorgung	Örtliche Spannung ±10% (die für diesen Kopierer erforderliche Spannung kann von dem Typenschild abgelesen werden, das an der Rückseite des Geräts angebracht ist).
Leistungsaufnahme 1000 W
Betriebsbedingungen	Temperatur: 10 °C bis 30 °CLuftfeuchtigkeit: 20 % bis 85 %
Geräuschpegel	Schallpegel LwAKopieren: 6,4BStandby: 3,3BSchalldruckpegel LpA (Bezugswert) (in der Umgebung des Druckers)Kopieren: 48dB(A)Standby: 17dB(A)Schalldruckpegel LpA (Bezugswert) (Bedienerstandort)Kopieren: 52dB(A)Standby: 17dB(A)Geräuschemissionsmessungen gemäß ISO7779.

SOFTWARE-LIZENZ

Die SOFTWARE-LIZENZ wird angezeigt, wenn Sie die Software von der CD-ROM installieren. Wenn Sie die gesamte oder einen Teil der Software auf der CD-ROM oder in dem Gerät verwenden, stimmen Sie den Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ zu.

CONNEXION DU CABLE D'INTERFACE

Stel de drumpatroon nicht bloot aan direct zonlicht.

UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG DER
KLASSE 3B, WENN
ABDECKUNG GEOFFNET UND
SICHERHEITSVERRIEGELUNG
ÜBERBRUCKT. NICT DEM
STRAHL AUSSETZEN.

ADVARSEL

USYNLIG LASERSTRÁLING AF KLASSE 3B VED ÅBNING, NAR SIKKERHEDSBRYDERE ER UDE AF FUNKTION. UNDGÅ UDSÄETTEALSE FOR STRÁLING.

ADVARSEL

USYNLIG KLASSE 3B LASERSTRALING NAR DEKSEL APNES OG SIKKERHEDSLAS BRYTES.UNNGA EKSPONERING FOR STRALEN.

WARNING

OSYNLIG LASERSTRALNING
KCLASS 3B NAR DENNA DEL AR
ÖPPNAD OCH SPÄRRAR AR
URKOPPLADE. UNDVIK
EXPONERING FÜR STRÄLEN.

VARO!

AVATTAESSA JA SUOJALUKITUS OHITETTAESSA OLET ALTIINA NAKYMÄTONTA LUOKAN 3B LASERSÄTEILYLLE. ALÄ KATSO SATEESEEN.

Laserstrahl

CAUTION CLASS 38 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCKS BEFADED. AVOID EXPOSURE TO BEAM. UNSCHIBTARE LASER STRAHLUNG DER KLASSE 38, WENN ABOECKING GEOFEFFNET UNSicherheitser VIEREREGILNG UBERREICKT. NICH THER SMAD LAUSSETZTER. ADVARSEL USTYGK LASER STRALING AF KLASSE 38 VED ANBUN, NAR SKIPKEDA EPGYBRODE ER UDE AF FUNKTION. UNGDA USDA SRESALETTE FOR STRALING.

ADVERSE

USYNLG KLASE 38 LSRASLERING NAR DESELP ANPES
OG SIKKERHEDLAS BRYTES. UNNGA EKSPONDERING FOR STRALEN.
SYNLG LSRASLERING KSLAS 38 NAR DENINA DEL AR PPNAD OCH
PARRAR AR URKOPLADE. UNOVIF KFOR STRALEA
TAESSA JA SUOJALUKITUS OTHERETAAQSA OLET ALTTINA NAKYMATONT
AN 38 LSRASLERIESYL.ALA KATO SATESEENE.