AR203E - Stampante SHARP - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Stampante laser digitale da ufficio multifunzione (copia, stampa, scansione)
Alimentazione	Tensione locale ±10% (vedi targhetta), consumo 1000 W
Condizioni d'uso	Temperatura: da 10°C a 30°C, umidità: dal 20% all'85%
Livello sonoro (modalità copia)	Pressione acustica LpA (posizione operatore): 52 dB(A)
Livello sonoro (modalità attesa)	Pressione acustica LpA: 17 dB(A)
Funzioni principali	Copia, stampa, scansione (solo USB)
Software inclusi	Driver MFP, driver di stampa, driver dello scanner TWAIN/WIA, Sharpdesk, Button Manager
Sistemi operativi supportati	Windows 98, Me, 2000 Professional, XP, Vista (non Macintosh)
Connettività	USB 2.0 (cavo USB compatibile USB 2.0 richiesto)
Tipo di laser	Classe 1 (IEC 60825-1), lunghezza d'onda 780 nm, potenza di uscita max. 0,2 mW
Forniture	Cartuccia tamburo e cartuccia toner/sviluppatore separate
Consumo energetico	Certificato ENERGY STAR®
Precauzioni per l'installazione	Superficie stabile e orizzontale, evitare umidità, polvere, luce solare diretta
Manutenzione	Non toccare la superficie della cartuccia tamburo (parte verde); spegnere prima dell'intervento
Documentazione	Manuale utente su CD-ROM (formato PDF); versione cartacea disponibile su richiesta

Domande frequenti - AR203E SHARP

Come installare il driver di stampa della stampante Sharp AR203E?

Inserire il CD-ROM fornito nel lettore. Su Windows, aprire il CD-ROM, quindi fare doppio clic sulla cartella Manual per accedere ai file. Seguire le istruzioni di installazione del driver. È anche possibile scaricare il driver dal sito Web Sharp.

Cosa fare in caso di inceppamento carta?

Aprire il coperchio anteriore e rimuovere delicatamente la carta inceppata. Attenzione: l'unità di fissaggio potrebbe essere calda. Consultare il manuale per i passaggi dettagliati.

Come sostituire la cartuccia toner?

Aprire il coperchio anteriore, rimuovere la cartuccia toner esaurita, quindi inserire la nuova cartuccia allineando le guide. Fare attenzione a non toccare la superficie della cartuccia tamburo (parte verde).

La stampante funziona su macOS?

No, il dispositivo non supporta la stampa da ambiente Macintosh. È compatibile con Windows 98, Me, 2000, XP e Vista.

Come scansionare un documento con l'AR203E?

Assicurarsi che il driver dello scanner sia installato (solo USB). Utilizzare il Button Manager o un'applicazione compatibile TWAIN/WIA per avviare la scansione.

Quale cavo USB utilizzare?

Utilizzare un cavo USB compatibile USB 2.0 per collegare la stampante al computer.

La stampante emette odore di ozono, è normale?

Sì, una leggera emissione di ozono è normale durante il funzionamento. Si consiglia di posizionare il dispositivo in un'area ventilata. Il livello di emissione non è pericoloso per la salute.

Come risparmiare energia con l'AR203E?

Il dispositivo è certificato ENERGY STAR®. Utilizzare la modalità standby automatico per ridurre il consumo. Durante lunghi periodi di inattività, spegnere l'interruttore di alimentazione.

Dove trovare il manuale d'uso completo?

Il manuale utente in formato PDF si trova sul CD-ROM fornito, nella cartella 'User Documentation'. È possibile ordinare una versione cartacea presso il rivenditore Sharp o via fax al (+33) 3.89.74.87.78.

Cosa fare se la stampante non si accende?

Verificare che il cavo di alimentazione sia collegato correttamente e che la presa di corrente sia funzionante. Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sia in posizione ON (I). Attendere 10-15 secondi prima di riaccendere dopo lo spegnimento.

MANUALE UTENTE AR203E SHARP

Se la sua macchina è di marca diversa, fare attenzione a interpretare "I" come "ON" e "O" come "OFF".

Avviso!

Cavo di interfaccia: acquistare un cavo adatto al computer che si intende utilizzare.

Cavo interfaccia USB: cavo USB che supporta USB 2.0.

Riconoscimento marchi commerciali

• Il sistema operativo Microsoft Windows è un marchio commerciale o copyright di Microsoft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.
• Windows® 98, Windows® Me, Windows® 2000, Windows® XP e Windows® Vista sono marchi commerciali o copyright di Microsoft Corporation negli U.S.A. e in altri paesi.
• IBM e PC/AT sono marchi commerciali di International Business Machines Corporation.
• Tutti gli altri marchi commerciali e copyright sono di proprietà dei rispettivi proprietari.

INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE DEL SOFTWARE

Il CD-ROM in dotazione all'unità contiene la documentazione per l'utente e il seguente software:

Driver MFP

Driver di stampa

Il driver di stampa permette di utilizzare l'unità come stampante.

Driver dello scanner (solo USB)

Il driver dello scanner permette di usare l'unità come scanner con applicazioni compatibili TWAIN e WIA.

Sharpdesk è un ambiente software integrato che rende possibile gestire file di documenti ed immagini e lanciare applicazioni.

Button Manager (solo USB)

Button Manager permette di usare i menu dello scanner sull'unità per scansire un documento.

Requisiti hardware e software

Per poter installare il software, verificare la disponibilità dei seguenti requisiti hardware e software.

Tipo di computer Computer	Berter IBM PC/AT o compatibile dotato di USB2.0*
Sistema operativo*2 *3	Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional*, Windows XP*, Windows Vista*4
Display Display 800 x 600 punti (SVGA) a 256 colori (o superiore)
Spazio libero su disco fisso	150MB o più
Altri requisiti hardware	Un ambiente in cui uno dei sistemi operativi sopra elencati più funzionare perfettamente

1 Compatibile con le versioni preinstallate di Windows 98, Windows Me, Windows 2000 Professional, Windows XP Professional o Windows XP Home Edition dotate di serie, di porta USB. 2 La stampa non è possibile in modo MS-DOS. 3 L'unità non supporta la stampa in ambiente Macintosh. 4 Per installare il software con il programma d'installazione, è necessario disporre dei diritti di amministratore.

USO DEL MANUALE IN LINEA

①

AVVERTENZA

Prima di iniziare a utilizzare l'apparecchio e prima di installare il software, leggere attentamente il manuale dell'utente presente nel CD-ROM.

Il CD-ROM "User Documentation" fornito insieme all'apparecchio contiene la documentazione per l'utente. Per aprire un manuale, aprire la prima categoria nel modo descritto di seguito e fare clic sul pulsante corrispondente al manuale desiderato.

Windows

1 Inserire il CD-ROM "User Documentation" nell'unità CD-ROM del computer. 2 Fare clic sul pulsante "Start", selezionare "Risorse del computer" (), quindi fare doppio clic sull'icona CD-ROM (). Nei sistemi operativi Windows 98/Me/2000, fare doppio clic su "Risorse del computer" e ancora doppio clic sull'icona del CD-ROM. 3 Fare doppio clic sull'icona "Manual", quindi doppio clic sulla cartella desiderata, e infine doppio clic sul file "PDF".

Macintosh

1 Inserire il CD-ROM "User Documentation" nell'unità CD-ROM del computer. 2 Fare doppio clic sull'icona del CD-ROM ( ) sul desktop, quindi fare doppio clic sulla cartella "User documentation". 3 Fare doppio clic sull'icona "Manual", quindi doppio clic sulla cartella desiderata, e infine doppio clic sul file "PDF".

È possibile richiedere un manuale dell'utente in formato cartaceo al proprio fornitore SHARP autorizzato o contattando direttamente SHARP.

o inviando un fax al numero (+33) 3.89.74.87.78

Si prega di fornire il modello, il numero di serie della macchina e la lingua desiderata.

Non dimenticare di includere il proprio nome e indirizzo.

AVVERTENZE

Etichette di avvertenza sull'unità

Le etichette (△), poste nella zona del fusore dell'unità, indicano quanto segue:

Attenzione, pericolo

Attenzione, superficie calda

Avvertenze sull'uso dell'unità

Avvertenza:

• L'unità di fusione è surriscaldata. Fare attenzione quando si estrae la carta inceppata. Non fissare con gli occhi la sorgente di luce. È pericoloso per gli occhi.
• Non accendere o spegnere ripetutamente l'unità. Dopo lo spegnimento dell'unità, attendere da 10 a 15 secondi prima di riaccenderla.
• È necessario disattivare l'alimentazione dell'unità prima di installare qualsiasi materiale di consumo.

1 Attenzione:

• Collocare l'unità su una superficie piana e stabile.
• Non installare l'unità in ambienti umidi o polverosi.
• Quando l'unità non viene utilizzata per molto tempo (ad esempio un periodo di vacanza prolungato), disattivare l'alimentazione e togliere il cavo di alimentazione dalla presa.
• Quando si sposta l'unità, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione si trovi in posizione OFF e togliere il cavo dalla presa.
• Non coprire l'unità con copertura antipolvere, pellicole di plastica o copertura di tessuto quando l'alimentazione è collegata. In quel modo si ostacola la dissipazione del calore, danneggiando l'unità.
• L'uso di controlli, regolazioni o esecuzione di procedure diverse da quelle specificate in questa documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni.

Importanti regole da tenere in considerazione quando scegli il luogo di installazione

Non installare l'unità in ambienti:

• bagnati, umidi o molto polverosi
• esposti alla luce solare diretta
• non sufficientemente aerati
• sottoposti a temperature estreme o variazioni di umidità, ad esempio in prossimità di condizionatori o riscaldatori

Verificare che intorno alla macchina vi sia spazio sufficiente per effettuare operazioni di manutenzione e garantire una adeguata aerazione.

Avvertenze per la movimentazione dell'unità

Non lasciar cadere l'unità né sottoporla a urti o colpi contro qualsiasi tipo di oggetto.

Non esporre la cartuccia del cilindro alla luce solare diretta.

• In questo modo si danneggia la superficie (sezione verde) della cartuccia del cilindro, causando l'imbrattamento delle copie.

Conservare i materiali di consumo come le cartucce del cilindro e le cartucce TD in un luogo buio, fino a toglierli dalla confezione prima dell'uso.

• Se i materiali di consumo vengono esposti alla luce diretta, le copie possono risultare macchiate.

Non toccare la superficie (sezione verde) della cartuccia del cilindro.

• In questo modo si danneggia la cartuccia causando sbavature sulle copie.

I prodotti che hanno ottenuto il logo ENERGY STAR® sono progettati per proteggere l'ambiente per mezzo di una superiore efficienza energetica.

Durante il funzionamento dell'unità, viene rilasciata al suo interno una piccola quantità di ozono. La quantità emessa è scarsa e non arreca danni alla salute.

Nota:

Il limite attuale di esposizione prolungata all'ozono è pari a 0,1 ppm (0,2 mg/m³) calcolato come concentrazione media ponderata nel tempo di 8 ore.

Tuttavia, poiché la piccola quantità di ozono emessa può avere un odore percettibile, si consiglia di collocare l'unità in una zona aerata.

Collegamenti

Su certi modelli, le posizioni acceso e spento dell'interruttore di corrente (POWER) sono simbolizzate con "I" e "O" invece che con le scritte "ON" e "OFF".

Il significato di "O" sta ad indicare che la macchina non è completamente spenta, ma in condizione di attesa.

Se la macchina ricevuta porta i simboli indicati, si legga "acceso" per "I" e "spento" per "O".

ATTENZIONE:

Per interrompere completamente la macchina, scollegarne il cavo alla presa di rete. La presa di corrente deve essere collocata vicino all'unità e deve essere facilmente accessibile.

Informazioni sul laser

Lunghezza d'onda 780 nm +15 nm -10 nm

Tempi di impulso 12,88 μs ±12,88 ns/7 mm

Potenza emessa Max 0,2 mW

Sulla linea di produzione, la potenza emessa dallo scanner è impostata a 0,18 MILLIWATT PIù 5% (Potenza totale) ed è mantenuta costante dall'operazione di Controllo Automatico della Potenza (APC).

Avvertenza L'uso di controlli, correzioni o esecuzione di procedure diverse da quella specificate in questa documentazione possono comportare una esposizione dannosa alle radiazioni.

Questa apparecchiatura digitale è un PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edizione 1.2-2001)

SPECIFICHE

	AR-203E
Tipo Sistema digitale multifunzione, versione da ravolo
Alimentazione	Tensione di rete locale ±10% (per le esigenze di alimentazione di questa copiatrice, videere la targhetto del modello sul retro dell'unità).
Consumo di energia 100 W
Condizioni di esercizio	Temperature: da 10°C a 30°C Umidità: da 20% a 85%
Livello di rumorosità	Livello potenza sonora LwA Modalità di copia: 6,4B Modalità Standby: 3,3B Livello pressione acustica LpA (riferimento) (Posizioni astanti) Modalità di copia: 48 dB (A) Modalità Standby: 17 dB (A) Livello pressione acustica LpA (riferimento) (Posizione operatore) Modalità di copia: 52 dB (A) Modalità Standby: 17 dB (A) Misurazione dell'emissione sonora secondo ISO7779.

LICENZA SOFTWARE

La LICENZA SOFTWARE verrà visualizzata durante l'installazione dal CD-ROM. L'uso di tutto o di qualsiasi parte del software presente nel CD-ROM o nella macchina determina il consenso alle condizioni della LICENZA SOFTWARE.

ATTENZIONE

RADIAZIONE LASER INVISIBILE DI CLASSE 3B QUANDO APERTO E CON INTERBLOCCHI DISATTIVATI. EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.

ATTENZIONE