AL-2041 - Impresora SHARP - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Impresora multifunción digital de oficina (copiadora, impresora, escáner)
Marca	SHARP
Modelo	AL-2041
Dimensiones (L x l x H)	802 x 445 x 358 mm
Peso	17,1 kg (aproximado)
Alimentación eléctrica	Tensión local ±10% (ver placa de características)
Consumo eléctrico	Máx. 1,0 kW
Funciones principales	Copia, impresión, escaneo
Resolución de copia	600 x 300 ppp (Auto/Manual), 600 x 600 ppp (Foto)
Resolución de impresión	600 ppp
Resolución de escaneo	600 x 600 ppp
Memoria	32 MB
Capacidad de papel	Bandeja de 250 hojas, bandeja múltiple de 50 hojas
Bandeja de salida	200 hojas
Velocidad de copia/impresión	20 páginas/min (A4)
Tiempo de primera copia	Aproximadamente 8,0 s (sin programa de usuario 24)
Tasa de reproducción	25% a 400% (cristal), 50% a 200% (SPF)
Interfaz	USB 2.0 Alta velocidad
Consumibles	Cartucho de tóner/revelador AL-214TD (aprox. 4000 pág.), cartucho de tambor AL-100DR (aprox. 18000 pág.)
Nivel de sonido	Modo copia: 6,1 B (LwA), reposo: 3,2 B; presión acústica: 49 dB(A) modo copia, 19 dB(A) reposo
Condiciones de uso	Temperatura: 10°C a 30°C, humedad: 20% a 85%
Seguridad	Dispositivo láser Clase 1 (IEC 60825-1)
Mantenimiento	Limpiar regularmente con un paño suave y seco; evitar polvo y humedad; no tocar la superficie verde del tambor.

Preguntas frecuentes - AL-2041 SHARP

Comment installer la cartouche toner/développeur ?

Abra la puerta frontal, retire los pasadores de protección, agite el cartucho horizontalmente de 4 a 5 veces, retire la cubierta, insértelo hasta que haga clic, luego cierre las puertas frontal y lateral.

Comment charger le papier dans le magasin ?

Tire de la bandeja, retire el seguro de la placa de presión, ajuste las guías de papel, airee el papel e insértelo debajo de los ganchos, luego vuelva a colocar la bandeja en el dispositivo.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Abra las puertas frontal y lateral, retire suavemente el papel atascado, teniendo cuidado con la unidad de fijación caliente. Cierre las puertas. Si el atasco persiste, consulte el manual de instrucciones.

Comment nettoyer l'appareil ?

Use un paño suave y seco. No use productos químicos. Evite tocar la superficie verde del tambor. Para una limpieza completa, consulte la guía del usuario.

Quels consommables sont compatibles avec l'AL-2041 ?

Use únicamente consumibles SHARP auténticos: cartucho de tóner/revelador AL-214TD (aproximadamente 4000 páginas) y cartucho de tambor AL-100DR (aproximadamente 18000 páginas).

Comment résoudre un problème de qualité d'impression (traînées, taches) ?

Limpie el tambor, verifique que el cartucho de tóner esté correctamente insertado y no esté vacío, asegúrese de que el papel sea adecuado (no doblado, no húmedo) y que las guías estén bien ajustadas.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

El número de serie se encuentra en la placa de características ubicada en la parte posterior del dispositivo. Es necesario para cualquier solicitud de soporte o piezas de repuesto.

Comment économiser l'énergie avec cet appareil ?

Utilice el modo de reposo automático. Apague el dispositivo cuando no esté en uso. Consulte la configuración del usuario (programa de usuario 24) para ajustar los tiempos de reposo.

Est-il possible d'utiliser l'appareil dans un pays avec une tension différente ?

No, el dispositivo debe usarse únicamente con el voltaje indicado en la placa de características. El uso con un voltaje incompatible puede dañar irreversiblemente el dispositivo.

Comment contacter le support technique SHARP ?

Contacte a su distribuidor de SHARP o directamente a SHARP. Puede solicitar un manual de instrucciones en papel por fax al (+33) 3.89.74.87.78 indicando el modelo, número de serie e idioma deseado.

MANUAL DE USUARIO AL-2041 SHARP

COPIADORA LÁSER DIGITAL GUÍA DE INICIO

En esta guía se explica cómo instalar la copiadora y se resaltan puntos importantes relativos a la instalación y al uso. Lea detenidamente esta guía para asegurarse de que instala la copiadora correctamente. La guía de funcionamiento se encuentra en el CD-ROM adjunto. El procedimiento para acceder a la guía se explica en "5. CÓMO UTILIZAR LA GUÍA DE FUNCIONAMIENTO". Después de la instalación, lea la guía de funcionamiento para informarse sobre todas las funciones que ofrece su copiadora.

1. PREPARAR LA UNIDAD PARA INSTALACIÓN

1 Asegúrese de sujetar los asideros de ambos lados de la unidad para sacarla del embalaje y llevarla al lugar de instalación.

2 Compruebe que incluye los componentes y accesorios siguientes.

Cable de alimentación

CD-ROM software

Cartucho del tambor (instalado en la unidad)

CD-ROM de la guía de funcionamiento

Cartucho TD

3 Retire los materiales protectores.

Sólo AL-2041 Sólo AL-2021

2. INSTALAR EL CARTUCHO TD

1 Abra la bandeja de alimentación "bypass" múltiple y, a continuación, la cubierta lateral.

2 Retire la cinta de PRECAUCIÓN de la cubierta frontal y retire las dos clavijas protectoras de la unidad de fusión tirando de las cuerdas hacia arriba de una en una.

3 Tire con cuidado por ambos lados de la cubierta frontal para abrirla.

4 Sujete el cartucho por ambos lados y agítelo horizontalmente cuatro o cinco veces. Sujete la lengüeta de la cubierta protectora y tire de dicha lengüeta hacia sí para retirar la cubierta.

4 - 5

5 Introduzca con cuidado el cartucho TD hasta que se fije en su lugar.

6 Cierre la cubierta frontal y luego la cubierta lateral presionando los salientes redondos situados al lado del botón de apertura de la cubierta lateral.

Al cerrar las cubiertas, asegúrese de que cierra firmemente la cubierta frontal y, a continuación, la lateral. Las cubiertas podrían resultar dañadas si se cierran con un orden inadecuado.

3. CARGA DEL PAPEL

1 Levante el asidero de la bandeja del papel y tire de dicha bandeja hasta que se detenga.

2 Gire el bloqueo de la placa de presión en la dirección de la flecha para retirarlo al tiempo que presiona la placa de la bandeja de papel.

3 Almacene el bloqueo de la placa de presión retirado en el paso 2. Para ello, gire el bloqueo para colocarlo en la posición adecuada.

4 Comprima la palanca de la guía del papel (A) y deslice la guía para ajustarla a la anchura del papel. Desplace la guía del papel (B) hasta la ranura adecuada, como se encuentra marcado en la bandeja.

(B) (A)

5 Abra el papel en abanico e introdúzcalo en la bandeja. Asegúrese de que los bordes quedan bajo los ganchos de las esquinas.

6 Empuje suavemente la bandeja del papel hacia el interior de la unidad.

- Asegúrese de que el papel se encuentra libre de desgarros, polvo, arrugas y bordes enrollados o doblados. - Verifique que todo el papel amontonado es del mismo tamaño y tipo. - Al cargar el papel, asegúrese de que no queda espacio entre el papel y la guía, y compruebe que dicha guía no se encuentra colocada demasiado apretada, haciendo que se doble el papel. Cargar el papel de este modo provocará distorsión en los documentos o atascos del papel.

4. CONEXIÓN DEL CABLE DE ALIMENTACIÓN / ENCENDIDO

Si utiliza la unidad en un país diferente al país en el que se ha realizado la compra, deberá cerciorarse de que el suministro de corriente local es compatible con su modelo. Si enchufa la unidad a un suministro de alimentación no compatible, podría sufrir daños irreparables.

1 Asegúrese de que el conmutador de alimentación de la unidad se encuentra en la posición "OFF" (Apagado).

APAGADO

2 Inserte el cable de alimentación, que se proporciona, en la toma del cable de alimentación en la parte trasera de la unidad.

Enchufe el otro extremo del cable de alimentación en la toma más cercana.

- Introduzca el cable de alimentación exclusivamente en un enchufe con toma de tierra adecuada. - No utilice cables prolongadores ni regletas de alimentación.

3 Sitúe el conmutador de alimentación que se encuentra en el lateral izquierdo de la unidad, en la posición "ON" (Encendido).

ENCENDIDO

Acerca de la cabeza de escaneo

La luz de la cabeza de escaneo permanece encendida de forma constante cuando la unidad está preparada (cuando el indicador de inicio (💡) está iluminado). La unidad ajusta la luz de la cabeza de escaneo periódicamente, para mantener la calidad del copiado. En ese momento, la cabeza de escaneo se mueve automáticamente. Esto es normal y no indica ningún problema de la unidad.

En la guía de funcionamiento en formato PDF se ofrece una descripción detallada de las funciones de la máquina.

1 Inserte el CD-ROM incluido en la unidad de CD-ROM del ordenador.

CD-ROM de la guía de funcionamiento

2 Visualice el contenido del CD-ROM y abra el archivo Guía de funcionamiento.

graph LR
    A["Manual"] --> B["Spanish"]
    B --> C["Archivo de la guía de funcionamiento (PDF)"]

* Para ver la guía de funcionamiento en formato PDF, necesita Adobe® Reader® o Acrobat® Reader® de Adobe Systems Incorporated Puede descargar Adobe® Reader® en la siguiente dirección : http://www.adobe.com/

Puede obtener un manual de funcionamiento en su distribuidor SHARP autorizado o solicitándolo directamente a SHARP. SHARP Manufacturing France - Departamento de documentación del cliente

Route de Bollwiller

68 360 SOULTZ - FRANCIA

o por fax [phone]

Por favor, indique el nombre del modelo, el número de serie y el idioma deseado. No olvide añadir su nombre y dirección.

ESPECIFICACIONES

		AL-2021	AL-2041
Tipo		Sistema multifuncional digital tipo escritorio
Sistema de copiadora / impresora		Seca, transferencia electrostática
Originales		Hojas, documentos encuadernados
Función de impresora		Disponible
Función de escáner		Disponible
Bandeja de papel		250 hojas
Bandeja de alimentación "bypass" múltiple		50 hojas
Bandeja de salida del papel		200 hojas*1
Tamaños de original	Cristal para documentos/ SPF	Máx. A4
Alimentación de originales	Cristal para documentos	1 hoja
	SPF	-	Hasta 50 hojas
Tamaño de copia / impresión		A6 a A4*2
Pérdida de imagen		Máx. 4 mm *3Máx. 4,5 mm *4
Velocidad de copia *5		20 páginas/min. (A4)
Velocidad de impresión *6		20 páginas/min. (A4)
Copiado continuo		Máx. 99 copias; contador sustractivo
Duración de la primera copia*(Aproximadamente)		8,0 segundos cuando el programa de usuario 24 está configurado en OFF.10,7 segundos cuando el programa de usuario 24 está configurado en ON.
Tiempo de calentamiento*(Aproximadamente)		0 segundos
Relación de copia	Cristal para documentos	Variable: 25% a 400% en incrementos del 1% (total 376 etapas)Fijos: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
	SPF	-	Variable: 50% a 200% en incrementos del 1% (total 151 etapas)Fijos: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
Sistema de exposición	Cristal para documentos	Fuente óptica en movimiento, ranura de exposición (pantalla estacionaria) con exposición automática
	SPF	-	Original en movimiento
Sistema de fusión		Rodillos térmicos
Sistema de revelado		Revelado del cepillo magnético
Fuente de luz		Lámpara fluorescente de cátodo frío
Resolución	Copiadora	600 x 300 ppp (modo Automático/Manual)600 x 600 ppp (Modo Fotografía)
	Impresora	600 dpi
	Escáner	600 x 600 dpi
Graduación	Escanear	256 niveles
	Salida	2 niveles

		AL-2021	AL-2041
Tipo		Sistema multifuncional digital tipo escritorio
Sistema de copiadora / impresora		Seca, transferencia electrostática
Originales		Hojas, documentos encuadernados
Función de impresora		Disponible
Función de escáner		Disponible
Bandeja de papel		250 hojas
Bandeja de alimentación "bypass" múltiple		50 hojas
Bandeja de salida del papel		200 hojas*1
Tamaños de original	Cristal para documentos/ SPF	Máx. A4
Alimentación de originales	Cristal para documentos	1 hoja
	SPF	-	Hasta 50 hojas
Tamaño de copia / impresión		A6 a A4*2
Pérdida de imagen		Máx. 4 mm *3Máx. 4,5 mm *4
Velocidad de copia *5		20 páginas/min. (A4)
Velocidad de impresión *6		20 páginas/min. (A4)
Copiado continuo		Máx. 99 copias; contador sustractivo
Duración de la primera copia*(Aproximadamente)		8,0 segundos cuando el programa de usuario 24 está configurado en OFF.10,7 segundos cuando el programa de usuario 24 está configurado en ON.
Tiempo de calentamiento*(Aproximadamente)		0 segundos
Relación de copia	Cristal para documentos	Variable: 25% a 400% en incrementos del 1% (total 376 etapas)Fijos: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
	SPF	-	Variable: 50% a 200% en incrementos del 1% (total 151 etapas)Fijos: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
Sistema de exposición	Cristal para documentos	Fuente óptica en movimiento, ranura de exposición (pantalla estacionaria) con exposición automática
	SPF	-	Original en movimiento
Sistema de fusión		Rodillos térmicos
Sistema de revelado		Revelado del cepillo magnético
Fuente de luz		Lámpara fluorescente de cátodo frío
Resolución	Copiadora	600 x 300 ppp (modo Automático/Manual)600 x 600 ppp (Modo Fotografía)
	Impresora	600 dpi
	Escáner	600 x 600 dpi
Graduación	Escanear	256 niveles
	Salida	2 niveles

		AL-2021	AL-2041
Profundidad de bit		1 bit u 8 bits/pixel
Sensor		CCD color
Velocidad de escaneado		Máx. 2,88 ms/línea
Memoria		32 MB
Alimentación		Voltaje local ± 10% (Para saber cuáles son los requisitos de la fuente de alimentación de esta máquina, véase la placa situada en la parte posterior de la misma.)
Consumo eléctrico		Máx. 1,0 KW
Dimensiones externas	Anchura	802 mm
	Profundidad	445 mm
Peso (aproximado)*9		15,5 kg	17,1 kg
Dimensiones de la unidad	Anchura	518 mm
	Profundidad	445 mm
	Altura	298 mm	358 mm
Condiciones de funcionamiento		Temperatura: del 10°C al 30°CHumedad: del 20% al 85%
Simulación		SHARP SPLC(Lenguaje de impresión Sharp con compresión)
Puerto de interfaz		Interfaz USB interface (USB 2.0 alta velocidad)
Nivel de ruido		Nivel de potencia acústica LwAModo de copia: 6,1 BModo de espera: 3,2 BNivel de presión acústica LpA (referencia) (posiciones de los usuarios)Modo de copia: 49 dB (A)Modo de espera: 19 dB (A)Nivel de presión acústica LpA (referencia) (posición del operador)Modo de copia: 52 dB (A)Modo de espera: 19 dB (A)Registro de las emisiones acústicas conforme a ISO 7779.

*1 Cuando se utiliza papel A4 estándar en las condiciones de funcionamiento indicadas.
*2 Introduzca siempre el papel longitudinalmente.
*3 Bordes frontal y posterior.
*4 A lo largo de los otros bordes.
*5 Cuando haga varias copias a doble cara, la velocidad de la copia puede variar según las condiciones ambientales.
*6 Velocidad de impresión al imprimir la segunda hoja y las siguientes con papel estándar A4 en la bandeja 1 e impresión continua a una cara de la misma página.
*7 El tiempo que tarda en hacerse la primera copia puede variar en función del estado de la máquina.
*8 El tiempo de calentamiento puede variar en función del entorno.
*9 Sin incluir los cartuchos TD y del tambor.

Como parte de nuestra política de continuas mejoras, SHARP se reserva el derecho a realizar modificaciones en el diseño y en las especificaciones sin previo aviso con el fin de mejorar el producto. Las especificaciones de rendimiento indicadas corresponden a valores nominales de las unidades de producción. En unidades particulares pueden existir divergencias con estos valores.

ACERCA DE LOS CONSUMIBLES Y SUS OPCIONES

Para pedidos de consumibles, utilice las referencias indicadas en la lista de abajo.

Nota

Asegúrese de utilizar exclusivamente piezas y consumibles originales SHARP.

GENUINE SUPPLIES

Para obtener copias óptimas, asegúrese de utilizar sólo productos SHARP.

Sólo los consumibles SHARP genuinos llevan la etiqueta Suministros genuinos.

Lista de consumibles

Consumible	Referencia	Vida útil
Cartucho TD	AL-214TD	Aprox. 4,000 hojas*
Cartucho del tambor	AL-100DR	Aprox. 18,000 hojas

* Basado en copias en papel de tamaño carta con un área coloreada del 5%
(La vida útil del cartucho TD incluido en la unidad de fábrica es de unas 2,000 hojas.)

Cable de la interfaz USB

Procure adquirir el cable más adecuado para el ordenador. Utilice un cable blindado.

PRECAUCIONES

Etiqueta de precaución en la unidad

La etiqueta (⚠️, Ⓗ) adherida al área de fusión de la unidad indica lo siguiente:

Precaución, posible peligro

Precaución, superficie caliente

Precauciones de utilización

Siga las medidas de precaución indicadas a continuación para el uso de esta unidad.

Advertencia:

• La zona de fusión está caliente. Tenga cuidado en esta zona cuando retire el papel atascado.
• No mire directamente hacia la fuente de luz. Podría sufrir daños en los ojos.
• La alimentación debe cortarse antes de instalar cualquier consumible.

Precaución:

• Coloque la unidad sobre una superficie firme y nivelada.
• No instale la unidad en un lugar húmedo o polvoriento.
• Cuando la unidad lleve tiempo sin utilizarse, por ejemplo, durante unas vacaciones prolongadas, apague el interruptor de la alimentación y retire el cable de alimentación de la toma de corriente.
• Para desplazar la unidad, asegúrese de desconectar el interruptor y de desenchufar el cable de alimentación.
• No pase rápidamente del apagado al encendido de la unidad. Después de haberla apagado, espere de 10 a 15 segundos antes de volver a ponerla en marcha.
• No cubra la unidad con una funda anti-polvo, con un paño o con una película de plástico mientras que la alimentación permanece activada. Ello impide la radiación del calor, provocando daños en la unidad.
• El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí especificados, podría provocar una exposición peligrosa a radiaciones.
• El enchufe estará instalado cerca de la unidad y dispondrá de fácil acceso.

Puntos importantes al seleccionar el lugar de instalación

No instale la unidad en zonas:

• expuestas a la luz directa del sol
• con ventilación pobre
• mal ventiladas
• sujetas a cambios extremos de temperatura o humedad, por ejemplo cerca de sistemasdeaireacondicionadooestufas.

Asegúrese de dejar el espacio necesario alrededor de la máquina para cuando se tengan que efectuar labores de asistencia técnica y para que la unidad se ventile correctamente.

20 cm 10 cm 10 cm

Precauciones durante el

manejo

Procure manejar la unidad como se describe seguidamente, para mantener el rendimiento de ésta.

No deje caer la unidad, no la someta a impactos ni la golpee contra otros objetos.

No exponga el cartucho del tambor a la luz solar directa.

- Podría dañarse la superficie (parte verde) del tambor y provocar manchas en las copias.

Guarde los consumibles de repuesto, tales como cartuchos del tambor y cartuchos TD, en un lugar oscuro, sin retirar el embalaje hasta que vaya a usarlos.

- Si se exponen a la luz solar directa, podrían provocar manchas en las copias. No toque la superficie (parte verde) del cartucho del tambor.

- Podría dañarse la superficie del tambor y provocar manchas en las copias.

PRECAUCIÓN:

No instale la máquina en una ubicación con mala circulación de aire.

Durante la impresión, se produce una pequeña cantidad de ozono en el interior de la máquina. La cantidad de ozono generada no es suficiente para considerarse perjudicial, no obstante, es posible que note un olor desagradable durante tiradas largas y, por ello, la máquina deberá instalarse en una sala provista de un ventilador o de ventanas que ofrezcan ventilación suficiente. (El olor puede provocar dolores de cabeza ocasionales.)

* Instale la máquina de forma que las personas no queden directamente expuestas a los vapores de escape de la máquina. Si la instala cerca de una ventana, asegúrese de que la máquina no queda expuesta a la luz solar directa.

Suministros y consumibles

El suministro de piezas de repuesto para reparaciones de la aplicación está garantizado durante por lo menos 7 años a partir del final de la producción. Piezas de repuesto son aquellas piezas del aparato que se pueden romper durante el uso normal del producto, mientras que aquellas piezas que normalmente sobrepasan la vida útil del producto no se consideran como piezas de repuesto. Los consumibles también estarán disponibles durante 7 años a partir del final de la producción.

En algunas áreas, las posiciones del interruptor de alimentación están señaladas con "I" y "O" en la copiadora, en lugar de "ON" (encendido) y "OFF" (apagado). I equivale a ON, y O equivale a OFF.

¡Precaución!

Para una desconexión eléctrica completa, saque el enchufe principal de la toma. La toma del enchufe debe estar instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso.

Se deben usar cables protegidos con el aparato para garantizar el cumplimiento con las regulaciones EMC.

Información sobre el láser

Longitud de onda	780 nm+15 nm-10 nm
Períodos de pulso	12,88 μs ±12,88 ns/7 mm
Potencia de salida	Máx 0,2 mW

En la línea de producción, la potencia de salida del módulo de escáner está regulada a 0,18 MILIVATIOS MÁS 5%, y se mantiene constante mediante el funcionamiento del Control Automático de la Potencia (APC).

Precaución

El uso de controles o ajustes o la ejecución de procedimientos diferentes a los aquí especificados, podría provocar una exposición peligrosa a radiaciones.

Este equipo digital es un PRODUCTO LÁSER CLASE 1 (IEC 60825-1 Edición 1.2-2001)

Este producto está diseñado para su uso comercial únicamente, y como tal no se rige por el Reglamento (EC) 1275/2008 impuesto por la directiva de la UE 2005/32/EC sobre requisitos de ecodiseño para el consumo de energía eléctrica en modo de espera y apagado. Sharp desaconseja el uso doméstico del producto, y declinará toda responsabilidad derivada de tal uso.

ENERGY STAR

Los Productos que han conseguido el ENERGY STAR ^® están diseñados para proteger el medio ambiente a través de una mejor eficiencia en el consumo de energía.

Los productos que cumplen las directrices de ENERGY STAR® llevan el logo que figura más arriba.

Es posible que los productos sin este logo no cumplan las directrices de ENERGY STAR®.

LICENCIA DE SOFTWARE

La LICENCIA DEL SOFTWARE aparece cuando se instala el software desde el CD-ROM. Utilizando todo o alguna parte del software del CD-ROM o en la unidad, acepta los términos de la LICENCIA DEL SOFTWARE.

Declaración y reconocimiento de marcas registradas

• Microsoft ^® , Windows ^® , Windows ^® 2000, Windows ^® XP, Windows Vista ^® , Windows 7 ^® e Internet Explorer ^® son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en EE.UU. y otros países.
• Adobe ^ , el logotipo de Adobe ^ , Acrobat ^ , el logotipo de Adobe ^ PDF y Reader ^TM son marcas comerciales o marcas registradas de Adobe Systems Incorporated en EE.UU. y otros países.
• IBM, PC/AT, y PowerPC son marcas comerciales de International Business Machines Corporation.
• Sharpdesk es una marca comercial de Sharp Corporation.
• El resto de las marcas comerciales y derechos de autor son propiedad de sus respectivos titulares.

No imprima nada cuya reproducción esté prohibida por las leyes. La copia de los documentos siguientes está prohibida, normalmente, por las leyes nacionales.

Las leyes locales podrían prohibir la impresión de otros elementos

● Dinero

- Sellos

●Bonos

- Acciones

● Extractos bancarios ● Cheques

●Pasaportes

● Permisos de conducción

Concentración de emisiones (medidas con arreglo a RAL-UZ 122: Edición junio de 2006)

Emisiones químicas	Estado de la copiadora	Modo	Velocidad de difusión
Ozono	Copiadora en funcionamiento	Blanco y negro	1,5 mg/h o menos
Polvo		Blanco y negro	4,0 mg/h o menos
Estireno		Blanco y negro	1,0 mg/h o menos
Benceno		Blanco y negro	0,05 mg/h o menos
COVT		Blanco y negro	10 mg/h o menos
	En modo de espera	-	2,0 mg/h o menos

Bruk en skjermet kabel.

ADVARSLER