AL-2041 - Imprimante SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction numérique de bureau (copieur, imprimante, scanner)
Marque	SHARP
Modèle	AL-2041
Dimensions (L x l x H)	802 x 445 x 358 mm
Poids	17,1 kg (approximatif)
Alimentation électrique	Tension locale ±10% (voir plaque signalétique)
Consommation électrique	Max. 1,0 kW
Fonctions principales	Copie, impression, numérisation
Résolution copie	600 x 300 ppp (Auto/Manuel), 600 x 600 ppp (Photo)
Résolution impression	600 ppp
Résolution numérisation	600 x 600 ppp
Mémoire	32 MB
Capacité papier	Magasin 250 feuilles, plateau multiple 50 feuilles
Bac de sortie	200 feuilles
Vitesse de copie/impression	20 pages/min (A4)
Temps première copie	Environ 8,0 s (sans prog utilisateur 24)
Taux de reproduction	25% à 400% (vitre), 50% à 200% (SPF)
Interface	USB 2.0 Haut débit
Consommables	Cartouche toner/développeur AL-214TD (env. 4000 p.), cartouche tambour AL-100DR (env. 18000 p.)
Niveau sonore	Mode copie : 6,1 B (LwA), veille : 3,2 B ; pression acoustique : 49 dB(A) mode copie, 19 dB(A) veille
Conditions d'utilisation	Température : 10°C à 30°C, humidité : 20% à 85%
Sécurité	Appareil laser classe 1 (IEC 60825-1)
Entretien	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux et sec ; éviter poussière et humidité ; ne pas toucher la surface verte du tambour

FOIRE AUX QUESTIONS - AL-2041 SHARP

Comment installer la cartouche toner/développeur ?

Ouvrez la porte avant, retirez les goupilles de protection, secouez la cartouche horizontalement 4 à 5 fois, retirez le couvercle, insérez-la jusqu'au déclic, puis refermez les portes avant et latérale.

Comment charger le papier dans le magasin ?

Tirez le magasin, retirez le verrou de la plaque de pression, ajustez les guides papier, déramez le papier et insérez-le sous les crochets, puis repoussez le magasin dans l'appareil.

Que faire en cas de bourrage papier ?

Ouvrez les portes avant et latérale, retirez délicatement le papier coincé, en prenant garde à l'unité de fixation chaude. Refermez les portes. Si le bourrage persiste, consultez le mode d'emploi.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques. Évitez de toucher la surface verte du tambour. Pour un nettoyage complet, reportez-vous au guide d'utilisation.

Quels consommables sont compatibles avec l'AL-2041 ?

Utilisez uniquement des fournitures SHARP authentiques : cartouche toner/développeur AL-214TD (environ 4000 pages) et cartouche tambour AL-100DR (environ 18000 pages).

Comment résoudre un problème de qualité d'impression (traînées, taches) ?

Nettoyez le tambour, vérifiez que la cartouche toner est correctement insérée et non vide, assurez-vous que le papier est approprié (non plié, non humide) et que les guides sont bien ajustés.

Où trouver le numéro de série de l'appareil ?

Le numéro de série se trouve sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil. Il est nécessaire pour toute demande de support ou de pièces détachées.

Comment économiser l'énergie avec cet appareil ?

Utilisez le mode veille automatique. Éteignez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé. Consultez les paramètres utilisateur (programme utilisateur 24) pour ajuster les délais de mise en veille.

Est-il possible d'utiliser l'appareil dans un pays avec une tension différente ?

Non, l'appareil doit être utilisé uniquement avec la tension indiquée sur la plaque signalétique. L'utilisation avec une tension incompatible peut endommager irrémédiablement l'appareil.

Comment contacter le support technique SHARP ?

Contactez votre revendeur SHARP ou SHARP directement. Vous pouvez demander un mode d'emploi papier par fax au (+33) 3.89.74.87.78 en indiquant le modèle, le numéro de série et la langue souhaitée.

MODE D'EMPLOI AL-2041 SHARP

Ce guide détaillé la procédure d'installation de la machine, et souligne certains points importants relatifs à l'installation et à l'utilisation. Veuillez lire ce guide pour assurer une installation correcte de l'appareil. Le Mode d'emploi de l'appareil se trouve sur le CD-ROM fourni. La procédure concernant la visualisation de ce mode d'emploi est détaillée à la section "5. INFORMATIONS RELATIVES AU MODE D'EMPLOI". Après l'installation, lisez le Mode d'emploi pour tirer pleinement parti des fonctions de l'appareil.

1. PRÉPARATION DE L'APPAREIL AVANT L'INSTALLATION

1 Tenez les poignées des deux côtés de l'appareil pour le déballer et portez-le jusqu'à son emplacement d'installation.

2 Vérifiez que tous les composants et accessoires suivants sont présents.

Guide de démarrage (Ce document)

Cordon d'alimentation

CD-ROM Logiciels

Cartouche de tambour (installée dans l'appareil)

CD-ROM Guide d'utilisation

Cartouche TONER/DEVELOPPEUR

3 Retirez les éléments de protection.

AL-2041 uniquement AL-2021 uniquement

2. INSTALLATION DE LA CARTOUCHE TONER/DEVELOPPER

1 Ouvrez le plateau d'alimentation auxiliaire multiple, puis la porte latérale.

2 Retirez l'étiquette d'avertissement de la porte à l'avant et les deux goupilles de protection de l'unité de fixation en tirant les ficelles vers le haut, l'une après l'autre.

Etiquette d'AVERTISSEMENT

Goupilles de Production

Goupilles de protection

3 Tirez doucement sur les deux côtés de la porte avant pour l'ouvrir.

4 Saisissez la cartouche par ses deux extrémités et secouez-la à l'horizontale quatre ou cinq fois. Tirez la languette du couvercle de protection pour retirer ce dernier.

4 - 5

5 Insérez délicatement la cartouche Toner/ Développer jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

6 Fermez la porte avant, puis la porte latérale en appuyant sur les zones arrondies situées à côté du bouton d'ouverture de la porte latérale.

Veillez à refermer correctement la porte avant, puis fermez la porte latérale. Si vous fermez les portes dans l'ordre inverse, vous risquez de les endommager.

3. CHARGEMENT DU PAPIER

1 Soulevez la poignée du magasin et tirez la cassette jusqu'à l'amener en butée.

4 Appuyez sur le levier du guide papier (A) et faites glisser le guide en fonction de la largeur du papier. Déplacez le guide papier (B) jusqu'à l'emplacement approprié, comme indiqué sur le magasin.

(B) (A)

2 Faites tourner le verrou de la plaque de pression dans le sens de la flèche pour le retirer tout en appuyant sur la plaque de pression du magasin.

5 Déramez le papier et insérez-le dans le magasin. Assurez-vous que les bords passent sous les crochets dans les coins.

3 Conservez le verrou de la plaque de pression que vous avez retiré lors de l'étape 2. Pour ce faire, tournez-le pour le fixer dans l'emplacement prévu à cet effet.

6 Poussez doucement le magasin d'alimentation papier dans l'appareil.

Remarque

• Vérifiez que le papier n'est pas déchiré, taché, plié, ni corné.
• Vérifiez que toutes les feuilles de la pile sont du même format et du même type.
• Lorsque vous chargez le papier, vérifiez qu'il n'y pas d'espace entre les feuilles et le guide-papier, et à l'inverse, que ce dernier n'est pas placé trop près des feuilles et ne les tord pas. Si vous chargez le papier ainsi, les documents seront copiés de travers ou un bourrage papier pourrait survenir.

4. CONNEXION DU CORDON D'ALIMENTATION / MISE SOUS TENSION

Si vous utilisez l'appareil dans un pays autre que celui où vous l'avez acheté, vous devez vous assurer que l'alimentation électrique locale est compatible avec votre modèle. Si vous branchez votre appareil sur une alimentation électrique non compatible, vous risquez de l'endommager de manière irréversible.

1 Assurez-vous que l'interrupteur de mise sous tension de l'appareil est en position OFF.

OFF (Arrêt)

2 Insérez le cordon d'alimentation fourni dans la prise prévue à cet effet, située à l'arrière de l'appareil.

Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans la prise murale la plus proche.

• Branchez le cordon d'alimentation uniquement sur une prise de courant murale correctement reliée la terre.
• N'utilisez pas de rallonges ou de multiprises.

3 Tournez l'interrupteur de mise sous tension sur le côté gauche de l'appareil en position ON.

ON (Marche)

À propos du scanner

La lampe d'exposition du scanner reste allumée tant que l'appareil est prêt à fonctionner (témoin de démarrage (💡) allumé).

L'appareil règle régulièrement la lampe d'exposition du scanner afin de garantir la qualité de reproduction. Le scanner se déplace alors automatiquement. Il s'agit d'une procédure normale, qui n'indique en aucun cas une défaillance de l'appareil.

La description détaillée des fonctions pouvant être utilisées sur cette machine figure dans le Mode d'emploi au format PDF.

1 Insérez le CD-ROM fourni dans le lecteur de votre ordinateur.

graph LR
    A["CD/DVD"] --> B["Computer"]

CD-ROM Guide d'utilisation

2 Affichez le contenu du CD-ROM, et ouvrez le fichier Mode d'emploi.

graph LR
    A["Manual"] --> B["French"]
    B --> C["Fichier Guide d'utilisation (PDF)"]

* Pour visualiser le Guide d'utilisation au format PDF, Adobe® Reader® ou Acrobat® Reader® d'Adobe Systems Incorporated est nécessaire. Vous pouvez télécharger Adobe® Reader® à l'adresse suivante :

http://www.adobe.com/

Vous pouvez obtenir un mode d'emploi en version papier auprès de votre revendeur SHARP ou sur demande auprès de SHARP.

ou par fax au (+33) 3.89.74.87.78

Veuillez indiquer le modèle, le numéro de série de l'appareil ainsi que la langue souhaitée. N'oubliez pas d'ajouter votre nom et votre adresse.

CARACTERISTIQUES

		AL-2021	AL-2041
Type		Système multifonction numérique de bureau
Système de copie /imprimante		Transfert électrostatique à sec
Originaux		Feuilles, documents reliés
Fonction imprimante		Disponible
Fonction de numérisation		Disponible
Magasin d'alimentation papier		250 feuilles
Plateau d'alimentationauxiliaire multiple		50 feuilles
Bac de sortie papier		200 feuilles*1
Formatsd'originaux	Vitre d'exposition/SPF	Max. A4
Alimentationdesoriginaux	Vitre d'exposition	1 feuille
	SPF	–	Jusqu'à 50 feuilles
Dimensions de copie/d'impression		A6 à A4 *2
Zone de non impression		Max. 4 mm *3Max. 4,5 mm*4
Vitesse de copie *5		20 pages/min. (A4)
Vitesse d'impression *6		20 pages/min. (A4)
Copie en continu		99 copies max. ; compteur soustractif
Première copie*7(Environ)		8,0 secondes (lorsque le programme utilisateur 24 est désactivé)10,7 secondes (lorsque le programme utilisateur 24 est activé)
Temps de préchauffage*8(Environ)		0 secondes
Taux dereproduction	Vitre d'exposition	Variable : 25% à 400% par incréments de 1 %(376 pas au total)Fixe : 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %
	SPF	–	Variable : 50 % à 200 % par incréments de 1 %(151 pas au total)Fixe : 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %
Systèmed'exposition	Vitre d'exposition	Exposition par fente avec déplacement de la source optique (vitre d'exposition fixe), fonction d'exposition automatique
	SPF	–	Déplacement de l'original
Système de fixation		Rouleaux chauffants
Système de développement		Développement par brosse magnétique
Source lumineuse		Lampe fluorescente à cathode froide
Résolution	Copieur	600 x 300 ppp (mode Auto/Manuel)600 x 600 ppp (mode Photo)
	Imprimante	600 ppp
	Scanner	600 x 600 ppp
Nuances	Numérisation	256 niveaux
	Sortie	2 niveaux

		AL-2021	AL-2041
Type		Système multifonction numérique de bureau
Système de copie /imprimante		Transfert électrostatique à sec
Originaux		Feuilles, documents reliés
Fonction imprimante		Disponible
Fonction de numérisation		Disponible
Magasin d'alimentation papier		250 feuilles
Plateau d'alimentationauxiliaire multiple		50 feuilles
Bac de sortie papier		200 feuilles*1
Formatsd'originaux	Vitred'exposition/SPF	Max. A4
Alimentationdesoriginaux	Vitred'exposition	1 feuille
	SPF	–	Jusqu'à 50 feuilles
Dimensions de copie/d'impression		A6 à A4 *2
Zone de non impression		Max. 4 mm *3Max. 4,5 mm*4
Vitesse de copie *5		20 pages/min. (A4)
Vitesse d'impression *6		20 pages/min. (A4)
Copie en continu		99 copies max. ; compteur soustractif
Première copie*7(Environ)		8,0 secondes (lorsque le programme utilisateur 24 estdéactivé)10,7 secondes (lorsque le programme utilisateur 24 estactivé)
Temps de préchauffage*8(Environ)		0 secondes
Taux dereproduction	Vitred'exposition	Variable : 25% à 400% par incréments de 1 %(376 pas au total)Fixe : 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %
	SPF	–	Variable : 50 % à 200 %par incrémentsde 1 %(151 pas autotal)Fixe : 50 %, 70 %,86 %, 100 %,141 %, 200 %
Systèmed'exposition	Vitred'exposition	Exposition par fente avec déplacement de la sourceoptique (vitre d'exposition fixe), fonction d'expositionautomatique
	SPF	–	Déplacement de l'original
Système de fixation		Rouleaux chauffants
Système de développement		Développement par brosse magnétique
Source lumineuse		Lampe fluorescente à cathode froide
Résolution	Copieur	600 x 300 ppp (mode Auto/Manuel)600 x 600 ppp (mode Photo)
	Imprimante	600 ppp
	Scanner	600 x 600 ppp
Nuances	Numérisation	256 niveaux
	Sortie	2 niveaux

		AL-2021	AL-2041
Profondeur		1 ou 8 bits/pixel
Capteur		CCD Couleur
Vitesse de numérisation		Max. 2,88 ms/ligne
Mémoire		32 MB
Alimentation électrique		Tension locale ± 10 % (L'alimentation électrique requise par l'appareil est indiquée sur la plaque signalétique située à l'arrière de l'appareil.)
Consommation électrique		Max.1,0 kW
Dimensions globales	Longueur	802 mm
	Largeur	445 mm
Poids (approximatif) *9		15,5 kg	17,1 kg
Dimensions de l'appareil	Longueur	518 mm
	Largeur	445 mm
	Hauteur	298 mm	358 mm
Conditions d'utilisation		Température : 10^ à 30^ Humidité : 20 % à 85 %
Emulation		SHARP SPLC(Language d'imprimante Sharp compressé)
Port d'interface		Interface USB (USB 2.0 Haut débit)
Niveau sonore		Niveau de puissance sonore LwAMode copie : 6,1 BMode veille : 3,2 BNiveau de pression acoustique LpA (référence) (à proximité)Mode copie : 49 dB (A)Mode veille : 19 dB (A)Niveau de pression acoustique LpA (référence) (Position de l'opérateur)Mode copie : 52 dB (A)Mode veille : 19 dB (A)Mesure des émissions sonores selon la norme ISO 7779.

*1 Lorsque le format A4 est utilisé et selon les conditions d'utilisation.
*2 Introduisez le papier dans le sens de la longueur uniquement.
*3 Bords avant et arrière.
*4 Sur les bords latéraux, au total.
*5 En cas de copies recto-verso multiples, la vitesse de copie varie en fonction des conditions d'environnement.
*6 Vitesse pour l'impression de la deuxième page et des pages suivantes sur papier A4 ordinaire à partir du magasin 1, et dans le cas d'une impression recto continue de la même page.
*7 Le temps de sortie de la première page peut varier en fonction de l'état de l'appareil.
*8 Temps de préchauffage variable selon les environnements.
*9 N'inclut ni la cartouche Toner/Développer, ni la cartouche de tambour.

Dans le cadre de la politique d'amélioration continue de la société, SHARP se réserve le droit de procéder à des modifications de la conception et des spécifications visant à améliorer le produit, et ce sans préavis. Les spécifications et performances indiquées correspondent aux valeurs nominales. Elles peuvent être légèrement différentes selon les appareils.

Lors de vos commandes de fournitures, veuillez utiliser les références correctes telles qu'indiquées ci-dessous.

Veillez à n'utiliser que des pièces et fournitures SHARP authentiques.

Pour des résultats optimaux, veillez à n'utilisez que des produits SHARP. Seuls les produits SHARP authentiques portent l'étiquette "Genuine Supplies".

Liste des fournitures

Fourniture	Référence	Cycle d'utilisation
Cartouche Toner/ Développer	AL-214TD	Environ 4 000 pages*
Cartouche de tambour	AL-100DR	Environ 18 000 pages*

* Calcul basé sur la reproduction au format A4 avec 5 % d'applats. (Le cycle d'utilisation de la cartouche Toner/Développer, incluse dans l'appareil en usine, est d'environ 2 000 pages.)

Câble d'interface USB

Achetez le câble adapté à votre ordinateur.

Utilisez un câble blindé.

AVERTISSEMENTS

Etiquette d'avertissement sur l'appareil

Le pictogramme (⚠️, ⚪) dans l'unité de fixation de l'appareil indique les éléments suivants :

: Attention, danger potentiel

Précautions d'utilisation

Veuillez respecter les mises en garde ci-dessous lors de l'utilisation de cet appareil.

Avertissement :

• L'unité de fixation est chaude. Faites très attention lorsque vous retirez du papier mal engagé de cette zone.
• Ne regardez jamais directement la source de lumière, cela pourrait abîmer vos yeux.
• Mettez l'appareil hors tension avant d'installer toute pièce détachée.

(!) Attention :

• Installez l'appareil sur une surface stable et horizontale.
• N'installez pas l'appareil dans un endroit humide ou poussiéreux.
• Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, mettez-le hors tension et débranchez le cordon d'alimentation.
• Avant de déplacer l'appareil, vérifiez que l'interrupteur de mise sous tension est en position d'arrêt et que le cordon d'alimentation est débranché de la prise électrique.
• Evitez d'allumer et d'éteindre rapidement l'appareil. Une fois l'appareil hors tension, attendez 10 à 15 secondes pour le remettre sous tension.
• Ne recouvrez pas l'appareil d'un couvercle anti-poussière, d'un drap ou un d'un film plastique lorsqu'il est sous tension. Cela pourrait empêcher l'évacuation de la chaleur et endommager l'appareil.
• L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux mentionnés dans ce guide peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.
• Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et facilement accessible.

Points importants à prendre en compte pour le choix du site d'installation

N'installez pas cet appareil dans des endroits :

• humides ou très poussiéreux
• exposés au rayonnement direct du soleil
• peu aérés
• soumis à de fortes variations de température ou d'humidité, par exemple à proximité d'un climatiseur ou d'un appareil de chauffage.

Veillez à laisser un espace

suffisant autour de l'appareil afin de permettre un accès facile et une bonne ventilation.

Précautions relatives à la manutention

20 cm 10 cm 10 cm

Manipulez l'appareil avec précaution, de la manière indiquée ci-dessous, afin de garantir des performances optimales.

Evitez de faire tomber l'appareil ou de le cogner contre un autre objet. N'exposez pas la cartouche du tambour au rayonnement direct du soleil.

- Une telle exposition endommagerait la surface (partie verte) de la cartouche du tambour, ce qui entraînerait l'apparition de taches sur les copies.

Stockez les consommables tels que les cartouches de tambour ou Toner/Développer dans un endroit sombre, sans les retirer de leur emballage avant de les utiliser.

- Une exposition directe au rayonnement du soleil peut entraîner une mauvaise qualité d'impression.

Ne touchez pas la surface (partie verte) de la cartouche du tambour.

- Ce contact endommagerait la surface de la cartouche, ce qui entraînerait une mauvaise qualité d'impression.

ATTENTION :

N'installez pas l'appareil dans un endroit mal ventilé.

L'impression entraîne la génération d'une petite quantité d'ozone à l'intérieur de l'appareil. La quantité d'ozone générée n'est pas suffisante pour être nocive ; une odeur désagréable peut toutefois être dégagée lors des travaux de copie volumineux, raison pour laquelle l'appareil doit être installé dans une pièce équipée d'un système de ventilation ou de fenêtres permettant une circulation suffisante de l'air. (L'odeur peut éventuellement provoquer des maux de tête.)

Installez l'appareil de sorte que les utilisateurs ne soient pas directement exposés aux dégagements éventuels. Si l'appareil est installé à côté d'une fenêtre, veillez à ce qu'il ne soit pas exposé au rayonnement direct du soleil.

Approvisionnement et consommables

La fourniture de pièces détachées pour la réparation de l'appareil est garantie pendant au moins 7 ans après la fin de la fabrication. Les pièces détachées sont les pièces de l'appareil qui risquent de se casser au cours de l'utilisation normale du produit, tandis que les pièces qui dépassent normalement la durée de vie du produit ne doivent pas être considérées comme des pièces détachées. Les consommables sont également commercialisés pendant 7 années après l'arrêt de la fabrication.

Dans certains cas, les positions marche "ON" et arrêt "OFF" de l'interrupteur d'alimentation sont remplacées par les symboles "I" et "O". Si tel est le cas sur votre appareil, lire "I" pour "ON" et "O" pour "OFF".

ATTENTION!

Pour mettre l'appareil complètement hors tension, débranchez la prise principale. Utilisez une prise de courant située à proximité de l'appareil et facilement accessible.

Afin de respecter la réglementation sur la compatibilité électromagnétique (EMC), il est recommandé d'utiliser des câbles d'interface blindés.

Informations relatives au laser

Longueur d'onde	780 nm+15 nm- 10 nm
Impulsions	12,88 μs ± 12,88 ns /7 mm
Puissance de sortie	0,2 mW maxi

En production, la puissance de sortie du scanner est réglée sur 0,18 MILLIWATT PLUS 5 %. Elle est maintenue constante grâce au contrôle automatique de puissance (APC).

Attention

L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux mentionnés dans ce guide peut entraîner une exposition dangereuse aux rayonnements.

Cet équipement numérique est un APPAREIL LASER DE CLASSE 1 (IEC 60825-1 Edition 1.2-2001)

Ce produit a été conçu pour une application commerciale uniquement, et de ce fait, n'entre pas dans le champ d'application de la réglementation (EC) 1275/2008 de la directive européenne 2005/32/EC relative au exigences en matière d'écoconception applicables à la consommation d'énergie à l'arrêt et en veille. Sharp ne recommande pas ce produit pour une application domestique, et n'endossera aucune responsabilité dans le cadre d'une telle application.

Les produits labellisés ENERGY STAR® sont conçus pour protéger l'environnement par un rendement énergétique supérieur.

Les produits conformes aux directives ENERGY STAR® portent le logo indiqué ci-dessus. Les produits ne portant pas ce logo peuvent ne pas être conformes aux directives ENERGY STAR®.

LICENCE DU LOGICIEL

La LICENCE du LOGICIEL apparaîtra lorsque vous installerez le logiciel à partir du CD-ROM. En utilisant tout ou partie du logiciel sur le CD-ROM ou dans l'appareil, vous acceptez d'être lié par les termes de la LICENCE du LOGICIEL.

Marques déposées

• Microsoft ^® , Windows ^® , Windows ^® 2000, Windows ^® XP, Windows Vista ^® , Windows 7 ^® et Internet Explorer ^® sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• Adobe ^ , le logo Adobe ^ , Acrobat ^ , le logo Adobe ^ PDF et Reader ^TM sont des marques déposées ou des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
• IBM, PC/AT et PowerPC sont des marques d'International Business Machines Corporation.
• Sharpdesk est une marque déposée de Sharp Corporation.
• Les autres marques déposées et copyrights sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Ne réalisez pas de copies de documents dont la reproduction est interdite par la loi. La reproduction des éléments suivants est normalement interdite par une loi nationale. La reproduction d'autres documents peut également être interdite par une loi locale.

●Billets de banque ●Timbres

●Traites bancaires ●Chèques

● Obligations

● Passeports

●Actions

● Permis de conduire

Concentration des émissions (mesures conformes à la norme RAL-UZ 122 : Edition Juin 2006)

Emissions chimiques	Statut de l'appareil	Mode	Vitesse de diffusion
Ozone	En marche	Noir et blanc	1,5 mg/h ou moins
Poussière		Noir et blanc	4 mg/h ou moins
Styrène		Noir et blanc	1 mg/h ou moins
Benzène		Noir et blanc	0,05 mg/h ou moins
COVT (Composés organiques volatiles)		Noir et blanc	10 mg/h ou moins
	En veille	-	2 mg/h ou moins