CS351 - Radio del coche LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Autorradio
Marca	Lenco
Modelo	CS351
Alimentación	CC 12 Voltios, puesta a tierra
Dimensiones del chasis	178 (L) x 160 (P) x 50 (H) mm
Potencia de salida máxima	4 x 40 vatios
Corriente máxima	15 A
Relación señal/ruido	>55 dB
Separación de canales	>50 dB
Respuesta en frecuencia	40 Hz - 18 kHz
Bandas de radio	FM1/FM2/FM3/AM
Formatos de audio compatibles	MP3, WMA
Soporte USB	Sí (máx. 500 carpetas, 999 archivos)
Soporte para tarjeta SD/MMC	Sí
Conectividad Bluetooth	Sí (manos libres, A2DP)
Entrada auxiliar (AUX)	Sí
Panel frontal desmontable	Sí
Función RDS	Sí (PTY, AF, TA, EON)
Ecualizador	5 preselecciones: Graves, Agudos, Balance, Fader, Subwoofer
Mando a distancia	Opcional (sensor IR)
Mantenimiento	Limpiar los contactos con un hisopo de algodón humedecido en alcohol isopropílico
Precauciones de seguridad	La instalación no debe interferir con la conducción; evitar altas temperaturas y humedad

Preguntas frecuentes - CS351 LENCO

¿Cómo instalar el autorradio Lenco CS351?

Siga los métodos de montaje frontal DIN (Método A) o trasero DIN (Método B) descritos en el manual. Asegúrese de que el contacto esté cortado y la batería desconectada antes de comenzar. Use las llaves incluidas para retirar la carcasa y fije la unidad con la correa metálica.

¿Cómo conectar mi teléfono por Bluetooth?

Active el Bluetooth en su teléfono y busque dispositivos. Seleccione 'CARBT' en la lista, luego ingrese la contraseña '0000'. Una vez que el emparejamiento sea exitoso, puede hacer llamadas y escuchar música en streaming (A2DP).

¿Cómo memorizar una emisora de radio?

Seleccione la banda (FM1/FM2/FM3/AM) y la emisora deseada. Presione una de las teclas de presintonía (1-6) hasta escuchar un bip. La emisora quedará memorizada en esa tecla.

¿Cómo ajustar el ecualizador?

Presione la tecla SEL/MENU (14) para acceder al menú del sistema. Use las teclas de navegación para seleccionar las opciones Graves, Agudos, Balance, Fader o Subwoofer. Ajuste con las teclas de volumen o selección.

¿Qué hacer si el panel frontal no funciona?

Verifique que el panel frontal esté correctamente instalado. Si las teclas no responden, presione el botón de desbloqueo para retirar el panel, limpie los contactos con un hisopo de algodón humedecido en alcohol isopropílico y vuelva a instalarlo. Si el problema persiste, use el botón RESET.

¿Cómo reproducir archivos MP3 desde una memoria USB?

Conecte la memoria USB en el puerto USB (16). El autorradio busca automáticamente archivos MP3/WMA y comienza la reproducción. Use las teclas de navegación ( / ) para cambiar de pista, y SCN o RPT para las funciones de reproducción.

¿Cómo activar la función RDS?

Presione brevemente la tecla AF (21) para activar/desactivar el modo RDS. 'RDS' parpadea en la pantalla. Use la tecla PTY (17) para acceder a los tipos de programas, o mantenga presionado PTY para el menú RDS (TA, PI, etc.).

¿Cómo hacer una llamada en modo manos libres?

Después de emparejar su teléfono, presione la tecla (4) del panel frontal para acceder al menú de teléfono. Elija una opción (PRENUM, RECUS, COMPOSES, etc.) o marque manualmente el número. Presione la tecla (24) para iniciar la llamada.

¿Cómo desmontar el panel frontal?

Presione el botón de desbloqueo ubicado en el panel frontal. El panel se suelta. Levante ligeramente el lado derecho y luego el izquierdo para retirarlo. Guárdelo en la funda de protección incluida.

¿Qué hacer si el autorradio no se enciende?

Verifique primero el fusible: reemplácelo si es necesario. Asegúrese de que el cable de alimentación esté correctamente conectado y que el contacto del coche esté en 'ACC'. Si la temperatura interior es alta, deje enfriar el aparato antes de intentarlo de nuevo.

MANUAL DE USUARIO CS351 LENCO

WennderEON TA LOCAL-Modus

LOCATIEVAMNTTOEETBEN

1. /flune/zoek/track
   omlaag/omhoogknoppen)
   2.(ontgrendelknop)
   3.Mic
   4.(opnemen)
   5.PAIR/MOD-knop
   6.T-MENU/TRANSFER-knop
   7LCD
   8.5DIR-knop
   9.4SHF-knop
   10.1PAU-knop
   11.1-6presetknoppen
   12.2SCN-knop
   13.3RPT-knop
2. NUTE-knop
   15.6DIR+knop

16.USB-interface
17.9PTY-knop
18.SCAN-knop
19.0DSP/RE-CCN-knop
20.AS/PS/*/+/Navi-SCH-knop
21.7AF-knop
22.8EQ/TA-knop
23.IR(OPTIONEEL)
24. (ophangen)/BND/LOUDCLR-knop
25. (volumeomhoog/omlaagknoppen)
26.SEL/MENU-knop
27.SD/MMC-interface
28.eject-knop
29.reset-knop
30.AUXIN

BEDIENING

BASIS BEDIDENING

HETAPPPARAAATTAANVUTZEETEN

Drukopdeknp(14)omhetapparaataantezetten.Drukwanneerhetapparaaatanstaatdeknp(14)inenhouddeze ingedruktomhetapparaatuittezetten.

VOORPANELLOSKOBPPEEEN

Drukopde knop(2)omhet afneembarevooscenfetemen.

GELUIDINSTEUELEEN

DrukorpSEL SEL/MENU AeJ Dlostelmodtreden,

MEENURKIRIDSEEL/MENU

EONTA:DX/LO(DISTANCE/LOCAL):

dudhehde

EONTADX/LQDISTANCE/LOCAL)

L'objectifteauclase

MontajefrontalDIN(MétodoA).92

Instalarlaunidad. 92

Qitarlaunidad. 93

MontajtraseroDIN(MétodoB) 94

Usodelpaenrhtxtkextnble... 95

Conexiones elctricas..icas. 96

ConexiónISO. 96

Ubicación de teclas....las....ateas

Operacionestbasicas. 98

Encendido/apagadodelaunidad. 98
Liberarlacarátula. 98
Ajustarelsonido 98
Sonoridad. 98
Visualizacion. 98
Ecualizacion 98
Sensordelmando(optional).98
Funcióndereinicio. 98
Selecciondemodo 98
Ajustesdesistema. 98
Entradauxiliar. 99

Usodte la radicabatio. 99

Selecionarlabandade

frecuencias. 99

Selecciónarunaestación 99

Almacenamentoautomaticoen

memoriaybúsquedadeprogramas

99

Busqueda 99

Guardarestaciones. 99

UsoRDS(Sist.deDataspor

Radio). 99

ReproducciónUSB. 102

CambiarmodoUSB 102

Selecciondearchivos. 102

Pausarlareproduccion. 102

Preoitodososarchivos. 102
Repetirelmismoarchivo. 102
Reproduccionaleatoriadearchivos...102
Selecionardirectorioarriba/abajo....102
Selectionarpistas 102
MostrarinformacionID3 104

UsoSDWwC....sMMC. 105

USOIRD. D. 105

UsoBusttooth...eath.1106

Preparativosparaeuso. 106 as
Emparejamento. 106
Conexión 107
T-menu. 107
Realizaundlamada. 107
Transferirllamadaentreelmóvilyla
unidad. 108
ReinicioBT 108
AudioBluetooth(funcaA2DP).108

Especillas. 109

Problemasystdustiness. 110

SB 02

Notas:

Elija laubicacion de montajeonde la unidad no interfiera con la conducccion del vehiculo.
Antes de instalar launidad, conecte los cables temporallmente y asegúrese de que todo está bien connectado y que lachaft y elsystema funciona en correctamente.
Use unicamente las piezas incluidas con launidad para garantizar una instalacion adecuada. El uso de piezas no autorizada podra occasionar fallos.
Consulte con el distribuidor más cercano si la instalación requires taladrar orificios u另一边 modifications al vehiculo.
Instale launidad donde no moleste al conductor y no pueda lastimar al pasajero en caso de una parada repentina, como una parada de emergencia.
Si el ángulo de instalación supra 30^ horizontales, la unidadURTDA no ofrecer su rendimiento optimo.

Evite instalar la unidad donde vaya a estar susjeta a temperatas elevadas, como bajo la luz directa del sol, cerca de aire caliente del calefactor o donde pueda estar susjeta a polvo, suciedad o vibraciones.

MONTAJE FRONTAL/TRASERO DIN

Estaunidad puede instalarse adecuadamente ya sea de forma frontal (montaje frontal DIN convencional) o de forma trasera (montajeTRSERO DIN, using orificios para tornillos roscados en ambos lados de la carcasa de launities). Para los detalles, vénanse los métodos de instalación

ilustrados a continuación.

QUITAR TORNILLOS ANTES DE INSTALLAR

Antes de instalar launidad, porfavor quite los dos tornillos.

MONTAJE FRONTAL DIN (Método A) Abertura de instalación

Estaunidadpuedeinstalarse encualquier salpicadero conunaaberturacomolasingular:

Instalar la unidad

Asegúrese de probar todas las conexiones primero, y después realice los siguientes pasos para instalar launities.

1. Asegürese de que esté el vehiculo está apagado, y después desconecte el cable del borne negativo (-) de la bateria del vehiculo.
2. Desconecte el arnes de los cables y la antenna.
3. Pulse el botón liberador del panel frontal y quite el panel de control (veanse los pasos de "Quitar el panel frontal").
4. Levante la parte superior del anillo exterior y jalelo para sacarlo.
5. Las dos llaves incluidas liberan las salientes de la funda de la unidad para poder sacarla. Inserte las llaves lo más

possible (con las muescas hacía arriba) en las ranuras adecuadas del medio de los lados izquierdo y derecho de la unidad. Entonces saque la funda deslizándola fuera de la unidad.

1. Monte la funda insertandola en la abertura del salpicadero y despliegue las salientes localizadas en la funda con un destornillador. No todas las salientes podran hacer contacto, de modo que revise cuales seran las mas efectivas. Despliegue las salientes adecuadas detrás del salpicadero para asegurar la funda en su lugar.

1. Vuelva a conectar el arnes de cables y la antenna yonga cuidado de no pinchar cables ni alambres.
2. Deslice la unidad en lafundahastaquedar fija en su lugar.
3. Para asegurar la unidad aun mas, use la tira metálica incluida para asegurar la

parte trasera de la unidad en su lugar. Use los materiales provistos (tuercar hexagonal M5mm y arandela elástica) para unir un extremo de la tira al perno de sujeción de la parte trasera de la unidad. De ser necesario, doble la tira metálica para que quepa en el area de montaje de su vehiculo. Entonces use los materiales provistos (tornillo roscador 5x25mm y arandela normal) para unir el除外 extremo de la tira metálica a una pieza metálica firme del vehiculo debajo del salpicadero.Esta tira también afecta a garantizar la toma de tierra adecuada de la unidad.

Nota: Instale el extremo roscado corto del perno de sujecion en la parte trasera de la unidad y el extremo roscado长大o en el salpicadero.

1. Vuelva a conectar el cable al borne negativo (-) de la batería del vehístico. Entonces vuelva a colocar el anillo exterior e instale el panel frontal de la unidad (veanse los pasos de "Instalar el panel frontal").

Quitar la unidad

1. Asegürese de que el vehiculo está apagado, y después desconecte el cable del borne negativo (-) de la bateria del vehiculo.
2. Quite la tira metálica unida a la parte trasera de la unidad (si está unida).

INSTALLACION

1. Pulse el botón liberador para quitar el panel frontal.
2. Levante la parte superior del anillo exterior y después jalelo para sacarlo.
3. Inserte ambas llaves incluidas en las ranuras del medio de los lados izquierdo y decrecho de la unidad, y después jale la unidad para sacarla del salpicadero.

MONTAJE TRASERO DIN (Método B)

Si suvehicleo es un Nissan o un Toyota, siga estas instrucciones de montaje.

Use los orificios para tornillos marcados T (Toyota) y N (Nissan) ubicados a ambos lados de la unidad para asegurar la unidad a los soportes de montaje para radio de fabrica incluidos con su vehiculo.

Para asegurar la unidad a los soportes de montaje para radio de fabrica.

Alinee los orificios para tornillos del soporte con los orificios para tornillos de la unidad, y apriete los tornillos (5x5mm) en ellos

lados.

Nota: El anillo exterior, la funda y la tirar metálica no se utilizes en el método de instalación B.

Para extraer el panel frontal

1. Pulse el botón liberador ( ) y el panel frontal se plegará hacía abajo.

1. Para qitar el panel frontal, levántelo con un ligero ángulo horizontal, y después saque primero elazo derecho seguido delazo izquierdo.

1. Por su cuidado, guarde el panel frontal en la caja de proteccion incluida inmediamente despues de sacarlo.

Para instalar el panel frontal

1. Para instalar el panel frontal, primero inserte elazo izquierdo en la posicion correcta y despues inserte elazo derecho en su lugar.

1. Cuando los dos lados quepe fijos en sus lugares, empujé el panel frontal en la unidad principal.

1. Nota: Si el panel frontal no queda bajo correctamente, los botones de control podrian no responder al pulsarlos y la pantalla podria no做不到 algunos segmentos. Pulse el boton liberador ywhelming a instalar el panel.

Precauciones en el manejo

1. No deja caer el panel frontal.
2. No aplique presion en la pantalla o los botones de control cuando quite o instale el panel frontal.
3. No toque los contactos del panel frontal ni del cuerpo de la unidad principal. Podria resultar en un contacto electrico deficiente.
4. Si hayrialquier sucidad o sustancias externas en los contactos, podran eliminarse con un pano seco y limpio.
5. No exponga el panel frontal a temperatas altas ni luz solar directa en ningún situ.
6. Mantenga todo agente volátil (p. ej. benceno, disolventes, insecticidas) alejado de la superficie del panel frontal.
7. No intente montar ni desmontar el panel frontal.

CONEXION ISO

UBICACIONDETECECLASS

1. / (Botones
   Sintonizar/Buscar/Pista
   siguiente/anterior)
   2.(botonliberador)
   3.Mic
   4.(contestar)
   5.PAIR/MOD
   6.T-MENU/TRANSFER
   7LCD
   8.5DIR-
   9.4SHF
   10.1PAU
   11.Botonesdepreprogramación1-6
   12.2SCN
   13.3RPT
2. AUTE
   15.6DIR+

16.InterfazUSB
17.9PTY
18.SCAN
19.0DSP/RE-CCN
20.AS/PS/*/+/Navi-SCH
21.7AF
22.8EQ/TA
23.IR(OPTIONAL)
24. (colgar)/BND/LOUDCLR
25.4(Botones Subir/Bajarvolumen)
26.SEL/MENU
27.InterfazSD/MMC
28.BotónEject
29.BotónReset
30.AUXIN

FUNCTIONAMAYENTOO

OPERACIONESBÁSICAS

Pu Iseelboton(12)paraencenderla unidad.Cuandolaunidadestéencendida, pulseysostengaelbotón (14)para apagarlaunidad.

LIBERARILACARRATUBA

Pulseel bot(2)parasepararla andoparacontrolarelsistied dem caratulaextraible.

disponiblesparaseleccionar:

SENSORDEELMMANDD(QPR00DMAJ) IONGALIONA

Apuntemandistanciasensodel mandIRIR23Pulstobotonedka

AJUSTARELSSON100

Pu IsebrevimentebotSEEMENU(26)
par aentraralmododeajustedealeg,
ebotorSESEL/MENU26# selectionaehmodajusteseadoEl moddejusteambiarésiiguiente
orden: Bass/Treble/Balance/Fader/Sub-woof/ON/ OFF(Salir)
Pulsebrevementeelbot(25)para ajustarlacidaddesonidohaciaarribao abajopasoapaso,pulsarsostenerel bot(25)cambiaráelsonido rápidaiente.
PulsebrevementeelbotonMUMTE(14)para plesedenuevopara

ELEcetaurlo.

SONORIDAD

PulseelbotoLLOUD(24)variosegundospaact iva

JUSTESD UOparecentantallaCD.

Pulselvariosegundostuevpara liberarestafuncion,despareciendo"LOUD delapantalla.

VISUALIZACION

PulsebotoDSP DSP19paraambiae mododel

/ (EG)daIzAiaHnne

Pulsodoto EQ22 revomentumpara activacionualizacion
seccionarelmododeaudiodesado.Los cincomodossiguientesestan

E FUNCIONDEERRENNIO

NIC IO

Elbotón RRESHT (29)debeactivarseyasea

jetaetalico delgadoEbotorRESSETdeberactivarse / (1para por lossiguientesmotivos:

Instalacionicidaunidadnarez completadaxnexiones electricas.

Nesirveningunbotonfuncional. Simbolodeerrornelapantalla.

NotapulsotORESET RESET(29)
uni dadunpodrfuncionarpdavor
useabastoncillalgodomumedecido
coalcohodesopropilparimpida
tomadelpanelfrontal.

SELECCIONDBEMMOOO

Pul M5para evementebo
cambiue modentreRadicCDUSB,
CARD,IPOD(optional),AUXyBTAudio.
cnoridad;

AJUSTES DESSTEMMAEMA

PulsoostengabotomENU MENU26dcl panel frontalparaentraralmod
dsystem Podrajustaspciones
siguientes:

BEEP/P-VOLAREA/HOUR24H/PCLK

isualizatoseSEL 26 selecionarlaopcionquequieracambiar,y use correspondiente. 1)BEEP:ON/OFF Paraactivar/desactivarelpitidoalpulsar

FUNCTIONAMVERTOO

losbotonesdelpanelfrontal. 2)P-VOLSelect P-VOL:Elvolumenmaximocuando enciendalaunidad.Porejemplosifija P-VOLen40yelvalordevolumenes menorde40cuandoapaguelaunidad, laprwximezqueenciendalaunidadel volumensemantendraenelultimonivel. Perosielvalordelvolumenesmayorde 40cuandoapaguelaunidad,laproxima vezqueencidalaunidadelvolumen SINTONIZALr40.

3)AreNESeelboton / (25).Podra fijarlasfrecuenciasenlasfrecuenciasde EuropaodeEE.UU.
4) HOUR24/12 Podrásecciónarelforgotadehora entre12y24horas.(EnlaopiónAREA, cuand6jafrecuenciaEURL formatodelahoracambiaráalformato 2HOUautomáticamenteando cambielasfrecuenciasderadioaUSA, elformatdelhoracambiará2 HOURautomáticamente).

5)PCLKON/OFF:Sinfunción.

ENTRADAAALXUALLAR

Luidadieenectarsm
reproductoudiortatisnda
tomidentradaUX AUXIN(30)panel
front selatoscAN aaii
pulsarelbotonMOOD(5)delpanelfrontal
qodeambadaAUXIN.

USODELAARADIO

SELECCOIECDE LACI STANONESFRECUENCAECUENRESUENCIAS

Enelmodoradio,pulseelbotorBND BND24) brevemen
deseada.
Lbandaderecipioncambiareenel
siguienteorden:
FM1/FM2/FM3/AM TE

SELECTIONARUNNAESTACIONCAR Pu Isebrevementelosbotonpara activafunciondusqueautomática. Pulseelbotonvariossegundoshastaque aparezCAMANUAL.....antalla paraseleccionaremododesintonizacion manuafipulsalgundes botonissgundestosolveranodusquedapida mostrandose"AUTO...."enlapantalla.

GUARDADOAUTOMATICOENLA MEMORIAYSIMDGNACORDIE PREPROGRAMACIONES

ONIZAC

Guardadoautomáticoenlamemoria
PultofAs/R80arios
segundosySEARCH"apareceranel
LCBacusbadas
frecuenciaactualrevisandolafuerzade
senalhastacompletarseunciclode
buesqueEntoncestaciones
masetardarab
praplegiasamacion
correspondentes.

-Sintonizaciondepreprogramaciones Pulsodotora AS/PS(20)revamente parasin estacioncorrespondienteumeroP1\~P6 parpadeararenlapantallaLCD.

toni:

BUSQUEDA

Pobodra SCAN18) arentraal
modeb cusquetataunidadbuscaruna
estafuenua,
permaneciendacastacióvarios
segundostocuenciaorrespondiente
parpadeará5vecesenelLCD).

GUARDARESTACIDNES IONES
Trassintonizarunaestacionpulseunboton
depreprogramacion(1-6)variossegundos
(hasbirsgungpotid) paseleccionbanda
estaciactugardaea
posicion.

TEMA USQDSDSISISTSEVMADEDEADOSOR A OR RADIO) O)

FUNCTIONAMVENTTO

PulseelbotónAAF(21)ysuételo
inmediatam enteparaactivarydesactivar elmodoRDS.
CuandoeIRDSestéactivado,“RDS”
parpadearáenlapantalla.

-USODELBOTONPT PTY(17) 1)Pulsarbre vementeelbotonPTPTY(17) haraquese entrealmodePTY SELECT;elnombredelprogramasemostatraraneLCDypodrausarlos
selectionar botones laspeciauulsotones / (1paramepezaduscael programacorrespondiente.
2PulsostengabotóPTY PTY(17) paraentr as use △

opcionepulstobotones (1)paraajustarlasopciones. Tendralasopcionesdeajustesiguientes:

TA RETURMASKONTA
TAVOL REG
TA:SEEK/ALARM

a)Modo TA SEEK Cuanstaciopi en sintonizadanrecibeinformacion sundiaio sintonizguientacion quenotengalamismaestacion(PI) questacionanteriorperque tengainformacion TP. CuandoinformacionTPsierda enlaestacionactual,transcurridoel tiempofijadocomoRETUNESHORT o

RETUNEOONGradioniciarasa
sintoniziguede
estacioguedCuandose
obtengalaestacionPlenunciclode
buesquela,laradisintonizaralasiguientestacioninformacionTP.

Nota:Emodo TA SEEK,la estacionactupeaeambiarse aestacionpletamente differenteporquelaunidadbusca

unaestacionTPcuandolafuerza
dsampseñadestacion

actuaeanuylebitestacion

actualnotengasenal"TP".(TP tendraprrioridadsobrePI.)

b)Modo TA ALARM Cuanseleccioete mododractivarseingun mododeresintonizacionautomática. Solseemitiraestonidodimbre dofleALARMAPdbantoen estenoddanidachantenta estaftnical circumstancia.(Pltendraprioridad sobre TP.) CaralmenuRDS enelmenu sintonizadengiaformacion T6egundosemitiran pitido.CuandolainformacionTPse pierdastacionactuel tieminitonizacion, emitiraelpitido. Ceataeien sintonizadanotengasenalRDS, "PISEEK"seeliminarauntanto.

PI: SOUND/MUTE:
Cuandose
enlaestaciónC201 AFpuedecambiar
100MHz, queeselAFnoauténtico
(donde, DistintoPIconmismoAF),es
decir“DIP”.
Siuchosemueveadelantey
atrásporunáre
oscilatoriopodráocurridebidoaque
ldiferente diguededen
recibirdel100MHzconPI“XXX”.
radiothame
procedimientospeciplaeducir
incluccion
inevitableSirembargo, hayunlimite
qupuedescaparsdestaso
serioperfectamente.
Ebasereden
secciónarlos2modosasí:

-ModoPISOUND:
Cuandoseescuchedevezen
cuandoelsonidoPldistinto(DIP),el
sonidoDIPseoirapocotiempo.

-ModoPIMUTE: Enlamismasituaciondearriba, un sonidosilenciadosesescucharapoco tiempo.

MASK:DPI/ALL
Modo MASKDPI:ocultará
únicamenteLaAFquetengaPI
Diferente(DPI).
ModoMASKALL:ocultarálasAF
quetenganPIDiferenteylas
senaleSIRDsofuerzde
campoelevada.

EONTA:DX/LO(DISTANTE/LOCAL): propostoEstateclasreducirel

cabioEON PAneseado,erdonde secibionformacion EON TA dla

estaciónactuáradicambiása sastiendarios
estaciónvinculadaEONperonopudo
recibirseinformaciónporquelaestación
EONvinculadoestademasiadelejosde
esáredemodulaeide

combialeuevdestacionactual.

Enlaoperaciónanteriorclienteirá uprogramaincorrectoosonido silenciadountiempo.

ModoEON TA LOCAL

CuandbuerzaleenadEON

vinculadaseaendelnivelt

umbradicambiaisa

estaciónclientepenapodririnterferencias.

CuandoseseleccioneelmodeEON TA

LOCAertpantallaparecerEON

TA LO"unossegundos.

MODOEON TA DISTANTE

EambiEON TA intentealizarse

porlainformacióndelaestaciónactual.

CuandoelmodoEON TA DISTANTEse

seLECTIONE, "EON TA DX"semostrarraenla pantallanuméricaunossegundos.

REG(REGION):OFF/ON

Mod

camke

estacionesquengarosógidoi

igualesalosdelaestacionactual.

MoBEEGIOeDigo

volumen TA predeterminade0, podraajustarloe0a100).

RETUNE:LONG/SHORT

enlaestacionctualdentrobel

tiempdeesintonizaciófjadpor

RETURN

RETUNEON@9@eg. radio

empezarresintonizalsiguiente

estaciónPliqual.

O- Oiranunudosdtetráfico

Elb ToAd22)Aeusacomosgue:

Cuandqul

segundosalternaráentaactivár

desactivarelmode TA.

Cuandohod TA estencendidy

setransmitareportedetráfico:

CuandunidaedostmodCD

(MP3),AUXDD,cambiará

temporalmentealmododeradio.

Sambiatemporalmentea

estaciónconvinculoEONcuandoEON

detectaununcidfrificeese

otroprograma.

Salivedoleumestabdebajo

delumbralselevarhastuimbral.

Perocuandosecambieelnivelde

volumemayacquelbrahivel

minimdolumen TA)pondral

ultimonive I.

Cuandoelmodo TA estéencendido,se

encenAerael TA delsegmento

FUNCTIONAMVENTTO

individual.

Cuandoserecibaunaestacion TP, se encenderaeITPdelsegmento individual.

Funcióndeinterrupción TA

Elanunciodet raficoactualsecancela pulsandoestatecla.

Peroelmodo TA nosedesactivar.

LosdatosRDSutilizadossonPI,PS, AF, TP, TA,EONY PTY.

PI:Códigodel identificacione

Programa

Elcódigoparaidentificarprogramas.

PS:NombreedeServiciodePrograma

Lainformación delnombredela estadésmisión

caracteresalfanuméricos.

AF:Frecuencias Alternativas

Liste:recuenciadestaciones questantransmitiendhismo programa.

TP:IdentificacionProgramadeTradicfo

Datobertificaciama estacionestransendo informaciondetrafico.

TA:IdentificacionAnunciodeTrfico

Deutsificacione

muestransiseestáono

transmitiendoinformacióndetrácfo.

EON:Informacion MejoradadeOtras Redes

InformacióndetransmisiónenPI, TP, TA,etc.,relacionadaconedes differentedsadpara recepcionactual.

A PTY:CódigodeTipodePrograma

Edontenidprogramomonoticias,musicaligera,deportes,etc.

Usow

Banidachayane

interfazUSB(16).Podráconectaruna

memoriaUSBusandoestainerfaz(16).

CuandoconnecteunamemoriaUSBusando

linterfaz,launidadbuscarálosarchivos

MP3yWMAdelamemoriaUSBy

empezaráreproducirarchivosMP3y

WMAautomática.

Siestañotromodo, también Podrápulsar

elbotorMMD(5)paraselectionarelmodo USB.

N SELECTIONDEBERISTAS

ISTAS

Pul sBoton (1)parararchivo

anterior/siguienteEhumeraearchivse mostrarapantalla.

Pulseostengaboton (1para

retroceder/adelampidamebte.

reproducciónempezará

desedondesuelteelbotón.

PAUSARLA REPRODUCCION

DUCI

reproduccion,desapareciendPause".

PREOIRTODDASILAS PISTAS

ASPISTASS

Pul sdsocnaneeproducir

rosegloipindeadarchivo,

mostrángoseScanetaCDP.pulsel

botóndenuevoparadetenerla

introducescharchivo,

desapareciendo"Scan".

PulseysostengalbotosCN SCN12para

reproduci loprimeosegundosle

archivodaearpetaactual,mostrandose

"D-SCNpulsotodeevpara

salideestemodo.

REPETIRLLANNNMMAFFSSTA ISTA

STA

Pulse

Rrpeir

comithtusino,

apareciendS-RPTedCDPulselo

chewpedetertepetidion,

desapareciendo"S-RPT".

PulsostengabotoRPT

RPT(13para

repettr

odolsarchivoslearpeta

actual."D-RPTaparecerenelLCD.

FUNCTIONAMVERTOO

Pulselodenuevoparasalirdeestemodo.

REPRODUCCIONALEAERTORRADE DETODASSASPISTAS

Puluk botot AFSHF(9)parareprodcir todoslos archivosdelCDenorden aleatoricoapareciendS-SHFLCD. Pulsebotondeuevparancelala funcion,desapareciendo"S-SHF".

PulsecostengabotorSHF SHF(9)durante segundos paraproduddoss archivodbarpetactua@orden aleatoridS-SHFapareceredCD. Pulsebotondeuevparasalideste Selecto mode.

FUNCIONESSP

Lainidad
aproximadamesgundora
MP3/WMA.

A,B,C,1

D. E.
G.H,I,3
J.K,L,4

nosepulsaelbotonEnter.

Busuedpronambreledirectoexstorio oandhiwo

P AS/PS (Navi-SCH)20)

dvscntrade
búsquetprombrel directorio
archivo.
Luniduscalaschivys
directorietangalmo
caracteintroducidpoalsuaricon

bodosspondentes signaledadosenlatabladebajo.

Selección

EN

B

B/LOU

M1

esle

31 + u + 4q = 1 + u + uq dH

M3

M4

M5

M6

A4C

图

unavezEntraramodusquedadirectadepistas.

Launidadbuscaralapistaseleccionada

porlossiguientesbotonesnuméricos directos:

M1-M6MMODD(\(5),TUNNE/SEEK/TRACKE/SE

:K/TRACK

DOWN88), TUNE/SEEK/TRACKUP,TRACuIs

DSP(0).SP(0).

S

iniciusuedimeditamenteSi

seclusionanosligitoslanidad

esperar botBD/LOU/ENTnos

segundo

desprésésdeunossegundos,inclusosi

aee

Labxplicacióncontinuación:

Useldsotonesorrespondentes

paraseccionalosaracteres

Z,espacio,O9-,+,+.

PulloutSEL

SE26ara

confirmar

carTRAC

K

eelbokonB

BND/LOU/ENT(24)

oparainici

arlabúsquedaportítu

SelecionadeaIombren

directoridpantallanostrare),

yesterday

ENT

TUNE/SEEK/TRACKUPDOWN

TORIC

FUNCTIONAMIENTOO

paramostrartodaslascanciones deesedirectorioyelegir eltitulo. -PulseelbotónB BND/LOU/ENTpara confirmare inicialearproducción. -Repitalospasosanterioressiel túiloreciencentementesecclusionados denuevoundirectorio. FORMACI Búsuedadadteledirtoaiaiz,ect SCH PulseelbotónAAS/PS(Navi SCDIFACIMODDE DESCODIFICACIONCODIFICATED tresvesces.Launidadbucaréel archivoodirectoriodesdelaízcon UNE/SEEKBRAGTUNHESEETRAOK UP/DOWN.(EliconoD-DIRse isielnombrsesdeun directorio).Lapantallamostrarátodos losdirectoriosycancionesdisponibles. Seleccióneldirectorio/canción deseadousandolosbotones TUNE/SEEK/TRACK UP/DOYNIYE botón BND/LOU/ENTparaconfirmar.Si eltitulosecisionadoesunacación, empezaráreproduirla. Sieltitulosecisionadoesundirectorio, lapantallamostrará(“),yentonces botoneslos botón BND/LOU/ENTpara botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botoneslos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botones Los botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botoneslos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botones Los botones Los botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botones Los botoneslos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botoneslos botoneslos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botones Los botonesLos botones Los botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botones Los botonesLos botoneslos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botones Los botones Los botones Los botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botonesLos botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales botales
ocida Estándar	Velocidad (kbps)	Modosdos druidididos	ad
MPEG1Audio Layer3 (44.1kHz)	32,48,64,96, 128,192,256, 320	Estéreo |
Windows MediaAudio (44.1kHz)	64,96,128, Estéreo
LaintefazUSBBadmite: 1.Carpetas:500máx. 2.Archivos:999máx. 3.Profundidaddecarpetas:8capas 4.Tamaño:2GBmostratodasascancionesste Nota: Laúnidadprincipalsolopuedeadmitir estandsaDB-siscnemoria admitidoporMicrosoft. Reproducirce	notable: estandsaDB-siscnemoria notario distintamarca modelosenesu avi-SCH propioestandar.Denodoquuenesto prodadochidos reproducoresMP3. QuandconecteineproductoMP3y EI reproductengbatería normal(norecargable),deberásacarla bateriadeleproductoMP3después conectarlodBBenlantfazUSB. Decontrariopodriacasonaquea bateriareviente.
TUNE/SEEK/TRACK UP/DOWN. icono/DIRsecenderáehombre esdeundirectorio).Elnhredel directoictsstrárná segureonbdalchivo reproducidoactualmentesemóreará (seLECTIONADO).Elusuariopodrá	normal(norecargable),deberásacarla bateriadeleproductoMP3después conectarlodBBenlantfazUSB. Decontrariopodriacasonaquea bateriareviente.

FUNCTIONAMVERTOO

• Cuandoestéenelmodode reproducciónUSB,asegúresedenosacarlamemoriaUSBdelainterfaz USB.

PRECAUCION

CuandoeldispositivoUSBtengaarchivos importantes.Noloconectealidad principalparareproducirloporquecualquier operationincorrectapodriacausruna perdidaearchivos.Ynuestraempresano seresponsabilizaparesto.

USOSD/MMC(OPP000AA)

Posasocidasesdetcliente,laidad tieneanaedionerazSD/MMC.Vease abajaterfaD/MMestcasonar carcasadelaunidad.

SD/MMC...=InterfaSD/MMC

CuandoinserteunatarjetaSD/MMCenla interfazSD/MMC,launidadbuscarálos archivosMP3oWMAdelatarjetay empezaráreproduirlos automatístico. Lasapuraciónesson igualesquelasdefunciónamenteMP3 descritasantes.Siestaenotromodo, tambiénpodrapulsarelbotonM0BOD(5) paraselecci

Cuandohayaarchivosimportantesenla tarjetaSD/MMC,nolaconectealaunidad principalparareproducirla.

USOIP0D

Desprésde

arajar

laúnidadreproduciráelIPOD
automática, apareciendo“IPOD”en
lapantalla. Siestáenotromodo, podrá
pulsarebotónM0DD(5)paraseccionael
modoIPOD

Selecionacatggorla

CuandseeproduzcanPODpulsel
botoBN24)categoriaparecerae
enlapantalla.Pulseelboton △
paracambiaatecategorientrePLAY
LIST/ARTIST/ALBUM
ONARE/SONG/COMPOSERdespues
pulsedotonSEL(26)paraconfirmarla
categoria

Seleccionacaanclon

Pulse BN24 pantalbotBD
mostrarae Icatalogoactual(guardadoenel
IPODPulsoton (25para
cambiareltilodecancionalsiguiente
cantionanteriorDespuepulsel
botons(26)paraeproduclancion
seclusionad

a PAU (pausa)

Cuand oeproduzcaananciopulsel boRAU PAulpuasar
reproducci dRulseepara
reanudarlareproduccion.

RPT(repetir)

C uandoeproduzcaacancion,pulseel botorRRPT12preventeparapetila
cantioractu alapareciendoS-RPTema
pantallaPulseldaevparalite
eDyM pulseelbotoalrededorde2
segundadim,
apareciendD-RPTempanallaPulse
elbotonRRPTdenuevoparasalirdelmode
derepeti cion.

SHR (bārajar)

Cuandoeproduzcaunacancion,pulseel botonSHF(8)brevementeydespuesde

FUNCTIONAMVERTOO

reproducirlacaciónactualhastaelfinal, lascancionesdeldirectorioactuale reproduciránenordenaleatorio, apareciendo"SHF"enlapantalla.Pulsel denuevoparasalirdeestemodo.Pulseel botonalrededorde2segundospara reproducirtodaslascancionesdelalbum, apareciendo"D-SHF"enlapantalla. Pulselodenuevoparasalirdelmode aleatorio.

SINTONIZAR/PISTAARRIBA/ABAJO

Cuandoreproduczcaunacancion,pulseel
reproducliptan anterior/siguientedeldirectorioactual,perosirpodeentradaategoriasiguiente. Cuandoreproduczcaunacanciomasdelsegundo,pulsareboton canciordesdeinicio.Cuandoreproduczcaunacancionmenosdsegundopulsaebotonreproduira lapistanterior.Cuandoreproduczcaunacancion,pulsary
sctepiobt on rtegoedes/aadelantararapidamente reproductionYpantallamostraraeltiempodereproduccion(p.ej.1'20).

USO BLUETOOTH OTH

PREPPREPPARSSVOSARRARA EISQERRECORECOTAR BLUETOOTHUETOOTH OTH

(i)CuanduseBluetoothpofavor aseguesedqueambosmoviles admitanafunciorBluetooth.

L(1)erzdemisioBluetooth
variadeacuerdoalostelefonos
movilesParabtenehanejocalidad
deunversacionsecomiendque
ladistanciaentreelmovilylaunidad
nosupere3m.Yporfavonocoloque
nagoekeixteitse
obstaculosentrelefonomovila

unidad.

EMPABARIMENTO

1 Encualquiemodopulesostenga botoPAIR(MAER(MOD)epanel frontalparecerPAIRINGa LCD.
OD)
2F telefonmoviselectionalajusteBluetooth.(Porfavorreviseel instructivtelefonovipara sabercomutilizaBluetooth.)
3)“CARBT”deberaparecerenalista IBA/ABAJO seleccionGARpues introduzcacontrasena0000".
4Cuandeaayaemparejadoon
exito,CONNOK!Isemostraranla LCD.
produirala
5)Cuandoelemparejamientohaya fallado,“PAIREND”semostrarraenla LCDPodrapulsososteneboton PAIR(5)denuevoparavolvera intentaemparejamento.
6)Note:
Durante emparejamento de clo
MODEfunaciona Cuandesté
emparejando, podrápulsarysostener
dotoPAIRPAIRparancela
emparejamento.

Estradiatfacion
integradutoreconexiocadavaqupulsoton
unidadsautoreconectaracntelefonmovil(Nota:Elefonmovildelbabermparejado unidadanteriormente).

Elasiguientesondicionepodrá
reconectanualmentpulsandel
botoREOKOM19)ariosegundos;
cuand
mostrará'ConrOK!.

FUNCTIONAMVERIODO

1)Sieltelefonomóvilestáfuerade alcance,laconexiónseperdera, cuandovuelvaalaunidad,la reconexiónseranecesaria.
2)Cuandoeltelefonomóvilestéfuera delalcancedelaúnidad,yhayauna llamadaentrante,cuandovuelvaala unidadyquieratransferirelaudioalaúnidad,tendráquerealizaruna reconexión.
3)Cuandopulseelbotón (2)para liberarepanelfrontal,laconexiónse interruptpirá.Cuandoinstaleelpanel frontaltendráquerealizaruna reconexión.
4)Siapagaelmóvilqueseemparejocolanidaduandenciendalmosidnalizanareconexión.

T-MENUMENU

Cua tenidoexito,pulsebrevimenteel boton-TEMENuolanelontal pa raentrarlmenudet pulsandoestobotonopulseelboton / (1)paracambiardeopcionen estemenu.Lasopcisionessemostraran enlasiguientesecuencia:PRENUM/ RECELVVEDDIALED/MISSED/ MANUANSTALK.

Paralosdetallesportfavorveanselas siguientesinstrucciones.

Nota:

1PRENUM:Podraguardarhasta10
numeros directoritelefondo.
EnelmodoPRENUM,pulseelboton 6
△/V (25)passeleccionar 6
NUMBERDespuesulseloton 6
iEddutaero
telefonico.Despuésvuelvapulsar 1
elbotonSELparaguardarloenel

diretorio.

2)RECELVEDDushtaultima Ilamadarecibida.
3)DIALED:Muestraelultimaumero marcado.

MISSEDmesthamadas perdidas.

MAsntestaciones manuales)

Podráfijaremododecontestación
alodanu(MANANSS)
automática(AUTOANS).

mtestacion automáticaareotna llamatafeconico apareceredCAnidadllamaddatestará

automátamente. EnelmodoMMNUAANSCua unlamadapareceantallodra

p,sigapulsarelbotoparacontestar lallamada,opulsarelboton pararechazarllamadaentre

6)TALK(00-20)

Podráfijarel volumenBluetooth
lapciofALKsistao,quando
entreunallamadaelvolumenprincipal
fijaráutomáticamente0Sjiel
volumTALKen20,elvolumenprincipal
sijaré10Automaticamenteuando
entreunallamada.

Ejemplo:
VolumenALVolumerprinc.

= 00
= 01
= 02

··

100 = 20

- RERERZALARUNNAIILANWRRDDAA

1)Pararealizarunallamadasde SPEEDDIAL,RECEIVEDLIST, DIALEDLIST,MISSEDLIST,PHONE BOOK(MobilePhone)yPHONE BOOK(SIMCard)porfavorváesela secciónTHWENU. señanlndamañntroduciendo dadañnirnidadnueimulderelefónica. Pulsbotón (4)panel fronGALL_“apareceráenal LCD.UStosbotones0~9,#para introduimemeqiera marca(Notapulsarevementel bototroduicaracté”, pulsarysostenerelbotónintroducirá elárcter"+Entoncespulsel botón número. Noñobroducenuímero incorrectualsevermente botóCCLR24borraraPulsay stottoLAR CLR24borrá todosos números.

ReinRnicio BT: EehodBTAUDIO, pulseysoste varicagundoslguriaformación Bluetootheinniciardinformation dellamadaecibidas,marcadasy perdidaseperderá). •AUAUEIDUETEOETOOPEHC(FUNCION OTH A2DP) Lani BluetoothSitelófonóvpuede reproducedisterequandel emparejamiendayelizado, podrælegituanidemparejadapara reproducimúsicaestereo. LosbotonesM1yM2delpanefrontal didenadrevontotones PAUSA/REPRODUCTETENER. (Dependeletelófonóvil,telefonos movildiferenttendinstas caracteristicas.) Usebotón △ ▷ / (1)

TRANSPERIRALALLAMADABENTREE EL TELÉFONOMOVIL YOZUNIDAD Dur antehoodlamadoprá sopluktrer TRANSFERMIENUMENU transferllamadentreléfono movilyaúnidad. Nota: 1)transfierlhamadetelófon movillenciamientdodo actualseráberadalmisdempo. 2)Cuandorealicanallamadanosera posibletransfierlslalamadaaún nosehacontrado.

Note:duprozcaúscao DA nalizarningunallamada.Cuando hayaunallamadaentrantepodrælegir contestarlaorechazarla. peja

GENERAL

Requisitosdesuministroeléctrico:DCde12voltios,tierranegativa

Dimensionesdelacarcasa:178(An.)x160 (F.) x50(AI.)

Controlesdetonto

-Graves(a100Hz):±10dB

-Agudos(a10kHz):±10dB

Potenciamaximadesalida

-VersionY:4x40vatios

Drenajedecorriere

-VersionY:15amperios(max.)

REPRODUCTO

Separacióndecanales:Másde50dB

Respuestagtohctoueckidtz

RADIO

ra	Para2bambtass
	Europa)	opa)
M	FM

Gamadefetate08Mhtcias

IF

Sensibilid(8/N=30dB)

SépáñBacionestéreo

Gamz2eKHncias

IF

Sensibilidad(S/N=20dB)36dBu

Antesderevisarelcuadro,reviselasconexionesdeloscables.Sialgunodelosproblemas persistedesperuedeserevisarelcuadro,consulteasudistribuidordeserviciomascercano.

SíntomaCausa	CausaSolu ci	Solución
N oencienda.	Elcocheestáapagado.Sielsu	ministroeléctricoestáconectarbuitosaccesoriosdelcoche,peroelmotornoestáandando,muevallalavedecontactoa“ACC”.
	ElfusibGaeffieidifusible.
	Læmpateriinteridelcocheestademasiadoalta.	Enfeñapehastatelemperaturaambientevuelvaala normal.
	Dgadendustágrado	alrededodeanáorayuelvaintentarlo.
Nohaysonido.	Volajnetealvohmenalniveldeseado.
	Laxonexionestánbienhechas.	Revisanexionedes cables.
sionidElbrinca.	Ehgudistalaciónexcede30grados.	Ajusteánguldiinclínaciónmenosde30grados.
	coElextremadamenteuciooestádefectuoso.	Limpieckompayo相对较enteproducino nuevo.
Lasclefa microfunciamenti no sirven.	ordénadorestágacodofuncionandocorrectamentedebiodaruido.	PulseelbotónRESET.Farbebntabteninsertado.
radiofunciama selecciónautomáticaestacionesradiofunciona.	Etabletantenoestáconectaro.	Insertebienelcabledelaantena.
	sedáteaddesmasiadodóbiles.	Setestatiónmanualmente.