CS430BT - Radio del coche LENCO - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO CS430BT LENCO

MANUAL DE INSTRUCCIONES

BAND PTY AF TA PUSH SEL USB/SD/MP3 PLAYER MP3 ST AF TA TP PTY EON FLASH MUTE RPT RDM INT LOUD MODE VOL MIC 2/INT 3-5PT M/RDM 5+10S/+101A AS/PS CLK MU ALIX

RADIO DIGITAL AM/FM-RDS DE SINTONIZACIÓN PLL CON

REPRODUCTOR DE USB Y TARJETAS DE MEMORIA

Y SISTEMA BLUETOOTH MANOS LIBRES

DESCRIPCIÓN DE LOS CONTROLES DEL PANEL FRONTAL

4 8 12 3 2 11 USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK USB/DCI/SPR/PLINK

Panel frontal

23 RESET SD 24 22

Cara frontal después de extraer el panel

1. Botón de LIBERACIÓN
2. Botón SEL
3. Control VOL
4. Botón PWR
5. Botón MU(Supresión de audio)
6. LCD
7. Botones|<< y >>|
8. Botón BAND/PTY
9. Botón MODE
10. Botón CLK(Hora)
11. Botón TA
12. Botón AF

13. Botón AS/PS

14. Botón 1/TOP/>||

15. Botón 2/INT
16. Botón 3/RPT
17. Botón 4/RDM
18. Botón 5/-10/COLGAR
19. Botón 6/+10/TEL
20. Toma AUX
21. Toma USB
22. Ranura para tarjetas
23. Indicador LED
24. Botón RESET
25. BT MIC

Funcionamiento básico:

1. Para encender/apagar la unidad.

Cuando la unidad esté apagada, podrá encenderla pulsando cualquier botón excepto el de LIBERACIÓN. Cuando la unidad esté encendida, mantenga pulsado el botón PWR durante más de 0,5 segundos para apagarla.

1. Para seleccionar el modo de funciones

Pulse el botón MODE para cambiar el modo de la función de la siguiente manera:

-->RADIO -->USB(después de conectar una unidad USB)-->TARJETA (después de introducir una tarjeta SD) -->BT-->AUX-->

Cuando no haya ninguna unidad de reproducción (USB/TARJETA), ambos modos no estarán disponibles.

1. Para ajustar el volumen

Gire el control VOL o pulse + o - para ajustar el volumen durante la reproducción.

1. Para suprimir o restablecer el sonido

Pulse el botón MUTE o MU para suprimir o restablecer el audio inmediatamente durante la reproducción.

Para restablecerlo, podrá también pulsar los botones (control) SEL, VOL, +, -, -10, +10, TOP,

REPR, >>| y |<<.

1. Para ajustar el modo de Sonido y el Menú

1). Para ajustar el modo de Sonido:

Pulse el botón SEL repetidamente para seleccionar los modos VOL(volumen), BASS (graves) (sin DSP preseleccionado), TRE(agudos) (sin DSP preseleccionado), BAL(balance) y FAD(fader) en secuencia y cíclicamente. En cada modo, el tiempo de espera es de 5 segundos, y cuando dicho tiempo de espera se haya agotado, regresará al último modo visualizado. Después de seleccionar uno de los modos de Sonido, use el control de volumen para ajustar el nivel del modo de sonido seleccionado.

2). Para ajustar el menú:

Mantenga pulsado SEL durante más de 2 segundos para activar el modo TASEEK/ TAALARM, después pulse SEL repetidamente para seleccionar los modos PI SOUND/PI MUTE, RETUNE L/RETUNE S, MASK DPI/MASKALL, BEEP ON/ BEEP OFF, USER SET (FLAT/CLASSIC/ROCK/POP), VOL LAST/VOL DEFA , STEREO/MONO(en el modo RADIO), LOUD OFF/LOUD ON, DX/LOCAL (en el modo RADIO), CLK ON/CLK OFF, CLK 12/24. Después de haber seleccionado el modo deseado, use el control de volumen para seleccionar un elemento de ajuste de dicho modo.

(1) TA SEEK/TA ALM:

TASEEK/TAALARM:

Modo TASEEK: cuando una emisora recién sintonizada no reciba información TP durante 5 segundos, la radio sintonizará la siguiente emisora con una identificación de programa (PI) diferente, pero que contiene la información TP.

Cuando la información TP se pierda en la emisora actual durante el tiempo de resintonización, que se ajusta con RETUNE SHORT (90 segundos) o RETUNE LONG (150 segundos), la radio procederá a resintonizar la siguiente emisora con la misma PI. Cuando la emisora PI no se capte en un ciclo de búsqueda, la radio sintonizará la siguiente emisora con información TP. Modo TA ALARM: cuando se seleccione este modo, no habrá activado ningún modo de resintonización automática. Solo podrá oírse un doble pitido (ALARMA).

Cuando la emisora recién sintonizada no reciba información TP durante 5 segundos, los pitidos serán audibles. Cuando la información TP se pierda en la emisora actual durante el tiempo de resintonización, el pitido podrá oírse.

Cuando una emisora recién sintonizada no reciba señal RSD, "PI SEEK" se suprimirá.

(2) Modo PI SOUND: si un coche transitara por edificios que pudieran crear señales reflectantes, podría darse un fenómeno de oscilación, debido a la recepción de códigos PI distintos de la misma fuente AF.

Cuando se oigan sonidos PI (DIP) ocasionalmente, esto ocurrirá durante menos de1 segundo.

Modo PI MUTE: bajos las mismas circunstancias, podrá oírse un sonido silenciado durante menos de un segundo.

(3) RETUNE L / RETUNE S:

El tiempo inicial de búsqueda automática TA o se ha seleccionado el modo PI SERACH.

Cuando no se reciba información PI durante el tiempo de resintonización, la radio comenzará la sintonización de la siguiente emisora con la misma PI.

Cuando la emisora PI no se capte en un ciclo de búsqueda, la radio sintonizará la última emisora y esperará unos 4-5 minutos hasta que se reciba el código PI.

Modo RETUNE L: seleccionado en 150 segundos.

Modo RETUNE S: seleccionado en 90 segundos.

(4) MASK DPI/MASKALL:

Modo MASK DPI: enmascara solo la AF con una PI diferente.

Modo MASKALL: enmascara solo la AF con una PI diferente y sin señal RDS con un campo de alta intensidad.

Modo BEEP ON: El pitido podrá oírse cuando se pulse cualquier botón.

Modo BEEP OFF: El pitido estará desactivado.

(6) VOL LAST/VOL DEFA

VOL LAST: La radio se encenderá con el mismo ajuste de volumen que había cuando se apagó por última vez.

VOL DEFA: Después de pulsar el botón SEL, se mostrará AVOL. Entonces podrá preseleccionar un volumen de encendido fijo usando los botones de VOL.

(7) CLK ON/OFF

CLK ON: La hora siempre se mostrará en el display cuando la unidad esté apagada.

CLK OFF: La hora desaparecerá del display cuando la unidad esté apagada.

1. Para mostrar y ajustar la hora

Pulse el botón CLK para mostrar la hora en el display durante 5 segundos, para después regresar a la visualización anterior, a menos que vuelva a pulsarse el botón de nuevo.

Mantenga pulsado el botón CLK durante más de 1 segundo hasta que la hora parpadee en el display LCD. Después podrá ajustar las HORAS y los MINUTOS con el control VOL.

1. Para extraer el panel frontal

Pulse el botón de LIBERACIÓN para soltar el panel frontal del chasis de la unidad. A continuación, usted mismo podrá retirarlo.

Cuando se haya retirado el panel frontal, el indicador LED de la cara frontal de la unidad parpadeará.

1. Para efectuar la operación 'Reset'

Antes de utilizar la unidad por primera vez, o después de sustituir la batería del coche o de cambiar las conexiones, será preciso que efectúe la operación 'reseteado' de la unidad.

Para hacerlo, extraiga el panel frontal, después pulse el botón RESET con un objeto puntiagudo.

Esta operación eliminará el ajuste de la hora y algunos de los contenidos almacenados.

1. Para seleccionar la banda de radio

Pulse el botón BAND o BND repetidamente para seleccionar una banda de radio en secuencia y de forma cíclica del modo siguiente:

$$ \rightarrow F M 1 \rightarrow F M 2 \rightarrow F M 3 \rightarrow M W 1 \rightarrow M W 2 \rightarrow $$

2. Búsqueda de una emisora de radio manual o automáticamente

Pulse el botón >>| o |<< para sintonizar manualmente hacia arriba/abajo la emisora que desee. Mantenga pulsado el botón >>| o |<< durante más de 0,5 segundos para sintonizar automáticamente hacia arriba/abajo la frecuencia de emisora de radio de señal más intensa.

También podrá pulsar el botón SCN del mando a distancia para sintonizar automáticamente una emisora de radio de señal intensa.

3. Para almacenar la emisora actual o para seleccionar una emisora presintonizada

1) Mantenga pulsado uno de los 6 botones numéricos durante más de 1 segundo para almacenar la emisora actual en la memoria de preselección del botón numérico de la banda de radio en la que se encuentre. De este modo podrá almacenar hasta 30 emisoras en la memoria.

2) Pulse uno de los 6 botones numéricos para seleccionar una de las presintonías memorizadas de la banda de radio en la que se encuentre.

* Cuando el modo PTY este activado, los 6 botones numéricos quedarán repartidos de la forma siguiente:

Grupo PTY music ---- Grupo PTY speech

1. POP M, ROCK M

2. NEWS (Noticias), AFFAIRS (Corazón), INFO

3. EASY M (M de fondo), LIGHT M (M Ligera)

4. SPORT (Deportes), EDUCATE (Educación), DRAMA

5. CLASSICS (Clásicos), OTHER M (Otra M)

6. CULTURE, SCIENCE (Ciencias), VARIED (Varios)

7. JAZZ, COUNTRY

8. WEATHER (Tiempo), FINANCE (Finanzas), CHILDREN (Infantil)

9. NATION M (M Nacional), OLDIES (Canciones de ayer)

10. SOCIAL (Sociedad), RELIGION, PHONE IN (Consultorio)

11. FOLK M

12. TRAVEL (Viajes), LEISURE (Ocio), DOCUMENT (Documental)

13. Para buscar cada emisora presintonizada o buscar de forma automática las emisoras con la señal más intensa:

1) Cuando mantenga pulsado el botón AS/PS o A.P durante más de 1 segundo, la radio buscará desde la frecuencia actual y comprobará el nivel de intensidad de señal hasta haber encontrado las 6 emisoras con la señal más intensa. Después, estas 6 emisoras quedarán almacenadas en los números de memoria de presintonía correspondiente. La operación de memorización automática se ejecutará para cada banda de radio. Cuando haya finalizado esta operación, la radio ejecutará la búsqueda de presintonías.

2) Cuando pulse el botón AS/PS o A.P, la radio buscará cada presintonía de la banda en la que se encuentre, manteniéndola durante 5 segundos mientras libera la supresión de audio, para después continuar con la búsqueda.

5. Para buscar emisoras con el programa PTY (Tipo de Programa)

Mantenga pulsado el botón BAND/PTY en la unidad principal o pulse el botón PTY del mando a distancia para seleccionar uno de los programas PTY como: POP M- - NEWS-- off. Cuando seleccione POP M o NEWS, pulsando uno de los 6 botones de presintonía repetidamente podrá seleccionar el programa PTY que desee según lo descrito en los botones de presintonías.

Cuando encienda un programa PTY, el programa PTY y la palabra PTY parpadearán en el display LCD.

Después de seleccionar el programa PTY deseado y si no se realiza ninguna operación durante 2 segundos, se buscará la emisora del programa PTY. Si después de un ciclo de búsqueda no se hubiera encontrado el PTY deseado, PTY NONE parpadeará, y después regresará al modo normal de radio y el icono PTY desaparecerá.

6. BOTÓN AF [FRECUENCIAS ALTERNATIVAS]

Cuando pulse el botón AF, el modo de cambio de AF se habrá seleccionado y se mostrará por el segmento AF en el display.

Segmento encendido: Modo de cambio AF desactivado.

Segmento apagado: Modo de cambio AF activado, información RDS incluida.

Segmento parpadeante: Modo de cambio AF encendido, pero la información RDS no se recibe aún.

Cuando se seleccione el modo de cambio AF, la radio comprobará la intensidad de señal de las AF todo el tiempo. El intervalo de comprobación de cada una de las AF dependerá de la intensidad de la señal de la emisora actual, e irá desde unos pocos minutos para la emisora más intensa a unos pocos segundos para las emisoras más débiles.

Cada vez que una nueva AF sea más intensa que la emisora actual, se pasará a esa frecuencia durante unos breves momentos, y la NUEVA FRECUENCIA se mostrará durante 1-2 segundos.

Debido a que el tiempo de supresión sonora del cambio AF o el tiempo de comprobación es muy corto, será casi inaudible si se trata de un programa normal.

En el modo FM, cuando AF esté activado, las funciones SEEK (Búsqueda), (SCAN), AUTO-MEMORY (Automemoria) solo podrán recibir y guardar el programa RDS.

Cuando se mantenga pulsado, el modo AF se convertirá en el modo REGION ON/OFF.

REG ON:

La selección AF o PI SEEK (Búsqueda PI) se implementará a la emisora cuyos códigos PI serán los mismos que los de la emisora actual (PI CODE es comprobado cuando AF CHECK se encuentre en curso)

REG OFF: El código regional en el formato de código PI es ignorado cuando la selección AF o PI SEEK son implementados. (PI CODE .Código PI- y COVERAGE AREA -Área de cobertura- no son comprobados cuando AF CHECK esté en curso)

7. BOTÓN TA [ANUNCIO DE TRÁFICO]

Cuando pulse este botón, podrá activar o desactivar el modo TA.

Cuando el modo TA esté activado (TA se muestra en la pantalla LCD), comenzará la búsqueda de una emisora TA, y TA SEEK se mostrará en la pantalla LCD.

Cuando se transmita un anuncio de tráfico:

1). Si la unidad se encuentra en los modos SD o USB, pasará temporalmente al modo radio.

2). Si el volumen es inferior a 20, este subirá automáticamente hasta 20, regresando al modo en que se encontraba y al volumen original una vez haya terminado el anuncio de tráfico.

Si se ajustara el volumen durante el anuncio de tráfico, solo será efectivo para el volumen de dicho anuncio.

* Interrupción de la función TA:

El anuncio de tráfico que se está retransmitiendo podrá cancelarse pulsando este botón, pero el modo TA no estará desactivado.

* Cuando TA esté activado, las funciones SEEK, (SCAN), AUTO MEMORY podrán recibirse y guardarse solo cuando se haya recibido el código de identificación del programa de tráfico.

Funcionamiento de una unidad USB/Tarjeta:

1. Para introducir/conectar y extraer/desconectar una tarjeta SD/unidad de almacenamiento USB Cuando necesite reproducir música almacenada en una tarjeta SD o unidad USB, retire el panel frontal o levante la tapa de la toma USB, después introduzca una tarjeta SD por la ranura o conecte una unidad de almacenamiento USB en su toma correspondiente.

.Entonces, el modo de reproducción pasará automáticamente al modo SD o USB, y Card o USB se mostrarán en el display (si hay un dispositivo USB conectado y una tarjeta SD introducida al mismo tiempo, el sistema pasará al modo de la última conexión realizada), y después reproducirá la primera pista de la SD o USB.

1. Para seleccionar la pista siguiente o anterior para su reproducción

Pulse el botón >>| / |<< para seleccionar la pista siguiente o anterior para su reproducción.

1. Para reproducir a velocidad rápida hacia delante y hacia atrás

Mantenga pulsado el botón>>| o|<< para reproducir a velocidad rápida hacia delante y hacia atrás.

1. Para reproducir la décima pista anterior o posterior

Pulse el botón 5/-10 o 6/+10 para reproducir la décima pista anterior o posterior.

Durante la reproducción, mantenga pulsado -10,+10 para seleccionar la carpeta anterior o siguiente para su reproducción.

1. Cómo usar el botón 1/>||/TOP

Durante la reproducción, pulse el botón 1/>||/TOP para dejar la reproducción en pausa. Cuando se encuentre en el modo pausa, pulse de nuevo el botón 1/>||/TOP para reanudar la reproducción.

Mantenga pulsado el botón 1/>||TOP para seleccionar la primera pista y reproducirla.

1. Para buscar pistas

Durante la reproducción, pulse el botón INT para reproducir los 10 primeros segundos de cada pista. Pulse de nuevo el botón INT para cancelar esta función y dejar en reproducción la pista actualmente seleccionada.

1. Para repetir una pista(s)

Durante la reproducción, pulse el botón RPT para repetir la pista en reproducción una vez más. El display LCD mostrará RPT ONE.

Pulse el botón RPT dos veces para reproducir las pistas del Álbum de forma repetida. El display LCD mostrará RPT ABM.

Pulse el botón RPT tres una tercera vez para cancelar la función de repetición, entonces en el LCD se podrá ver RPT OFF.

1. Para reproducir pistas aleatoriamente

Durante la reproducción, pulse el botón RDM para reproducir todas las pistas en orden aleatorio. Pulse de nuevo este botón para cancelar la función RDM.

1. Para seleccionar una pista de forma rápida para su reproducción

Durante la reproducción, pulse el botón AS/PS, se activará seleccionando el modo de canción, y TRK 000 (si el número de pistas es inferior a 100 y superior a 9, será TRK 00) se hará visible en el display LCD, el dígito 0 de las centenas que el disco MP3/WMA, la tarjeta SD o la unidad USB contiene parpadeará.

Gire el control VOL para seleccionar e introducir el número en el lugar del dígito parpadeante entre 0 y 9. Entonces pulse el botón AS/PS para confirmar el número introducido, y el 0 de las decenas parpadeará. Gire el control VOL para seleccionar e introducir el número en el lugar del dígito parpadeante entre 0 y 9. Entonces pulse el botón AS/PS para confirmar el número introducido, y el 0 de las unidades parpadeará.

Gire el control VOL para seleccionar e introducir el número en el lugar del dígito parpadeante entre 0 y 9. Después de dar por concluida la introducción de todos los números del número de serie de la canción del dígito parpadeante, pulse el botón SEL para reproducir la pista correspondiente.

Sistema Bluetooth manos libres:

1. Emparejamiento

Encienda el modo Bluetooth de su teléfono móvil, a continuación, seleccione el elemento de Búsqueda de Dispositivos Bluetooth y entre en él. Una vez finalizad la búsqueda, mostrará el nombre de dispositivos Bluetooth encontrados, en caso de que los haya. Selecciónelo y entre en él, después mostrará una interfaz que le pedirá que introduzca una contraseña, que será la predeterminada 0000.

Hágalo y entre. Finalmente, el

LCD del sistema de audio para coche mostrará el mensaje BT READY y el icono BT.

A) Uso del teléfono móvil para la conexión o la desconexión

1) En el estado de conexión, encuentre el dispositivo Bluetooth emparejado y conectado, después pulse el botón de desconexión para realizar la desconexión;
2) En el estado de desconexión, encuentre el dispositivo Bluetooth emparejado y conectado, después pulse el botón de conexión para realizar la conexión.
B) Al encenderlo (después de que la llave de contacto del coche estuviera apagada), la unidad buscará el teléfono móvil, emparejará y se conectará. Todo ello llevará unos 10-15 segundos.

Nota:

(1) El icono de Bluetooth aparecerá en el display solo en el estado de conexión.
(2) En el estado de conexión: El teléfono móvil se transferirá al reproductor de audio del coche siempre tenga lugar una marcación de número telefónico o una llamada entrante.

3. Marcación en el estado de conexión

Para realizar una llamada, bastará con pulsar el botón TEL y después introducir el número al que desee llamar usando el teléfono móvil. Cuando esté listo para realizar la llamada, por favor, pulse de nuevo el botón TEL. Para finalizar la llamada, pulse el botón MUTE/C.

4. Aceptar/Rechazar/Finalizar una llamada

A) Cuando suene el teléfono, pulse el botón TEL para aceptar la llamada;
B) Cuando suene, pulse COLGAR para rechazar la llamada;
C) Cuando esté en una conversación, pulse COLGAR para finalizar la llamada.

5. Ajuste del volumen de la conversación

Durante una conversación, use el control de volumen para ajustarlo. Este nivel de volumen no podrá guardarse.

6. Realizar o recibir una llamada cuando la unidad se encuentre en el modo en espera

Cuando la radio del coche se encuentre en el modo en espera (llave de contacto en encendido y aparato apagado), cuando realice o reciba una llamada, la radio del coche se encenderá automáticamente. Cuando la llamada haya finalizado, la radio regresará al modo en espera.

MÉTODO DE INSTALACIÓN

Este es un método de instalación antirrobo.

La unidad principal incluye una MANGA DE MONTAJE METÁLICA.

Por favor, realice las conexiones, por ejemplo, alimentación, altavoces, antena. Hágalo según lo que se le pide en este Manual de Instrucciones, después instale la manga de montaje metálica en el coche tal y como se muestra en el diagrama de debajo.

CORREA METÁLICA DE SUJECIÓN SALPICADERO MANGA DE MONTAJE METÁLICA Doble las lengüetas de la manga de montaje metálica contra el SALPICADERO con un destornillador. CHASIS DE LA UNIDAD ARO EMBELLECEDOR DE PLÁSTICO PANEL FRONTAL Para sacar la unidad de la manga de montaje metálica, inserte a la vez las do LLAVES que se le suministran en las ranuras que hay a izquierda y derecha del

Para sacar la unidad de la manga de montaje metálica, inserte a la vez las do LLAVES que se le suministran en las ranuras que hay a izquierda y derecha del chasis. Después tire del chasis hacia fuera de la manga de montaje metálica como se muestra en la ilustración de la derecha..

NOTA

Antes de montar y utilizar

el reproductor, retire la manga

metálica como muestran las flechas.

Presione el botón RESET con un objeto puntiagudo para restablecer el programa cuando este se haya distorsionado.

Para instalar el frontal extraíble, inserte primero la parte izquierda del frontal en la parte izquierda del chasis de la unidad. A continuación, presione la parte derecha del frontal contra la parte derecha del chasis de la unidad hasta que oiga un clic..

Para separar el panel frontal del chasis de la unidad, pulse este botón para liberar el frontal del chasis, a continuación, retírelo de esta.

CONEXIÓN DE LOS CABLES

SALIDA RCA DELANTERA DERECHA SALIDA RCA DELANTERA IZQUIERDA SALIDA RCA POSTERIOR DERECHA SALIDA RCA POSTERIOR IZQUIERDA TOMA ISO TOMA DE LAANTENADE RADIO BLANCO+NEGRO ANTENA BT

B 1 3 5 7 2 4 6 8 FUSE 10 A A 1 3 5 7 2 4 6 8

ILUSTRACIÓN DE LA TOMA ISO

CONECTOR A

1.

2.

3.

1. Memoria +12V

2. Salida de antena auto

6.

1. 12V (A la llave de contacto)

2. TOMA DE TIERRA

CONECTOR B

1. Altavoz posterior derecho (+)
2. Altavoz posterior derecho (-)
3. Altavoz frontal derecho (+)
4. Altavoz frontal derecho (-)
   5 Altavoz frontal izquierdo (+)
5. Altavoz frontal izquierdo (-)
6. Altavoz posterior izquierdo (+)
7. Altavoz posterior izquierdo (-)

ESPECIFICACIONES

GENERAL

Alimentación

Consumo

Potencia

Número de canales

Dimensiones

DC 12V. Toma de tierra negativa Máx.10A

4 x 25 W(medido en DC 14.4V) 2 canales ESTÉREO

178[An] X 101.5[Pr] X 50[Al] mm.

SECCIÓN FM

Banda de frecuencias

Sensibilidad efectiva

Frecuencia I.F

87.5MHz -108MHz

3uV.

10.7MHz.

SECCIÓN AM

Banda de frecuencias

Sensibilidad efectiva

Frecuencia I.F

522KHz - 1620KHz

40Db

450KHz

SALIDA RCA

Salida

1200mV @ MAX.

REPRODUCCIÓN SD o USB

Sistema

Características de frecuencia

Sistema de audio MP3

20Hz -100Hz <=5dB

10KHz-20KHz <=5dB.

50dB [1KHz].

Señal a ruido (SD y USB)

Si en el futuro necesita deshacerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible. Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).

Lenco

CS-430 BT

HANDLEIDING

BAND PTY AF TA PUSH SEL USB/SOMP3 PLAYER MP3 ST AF TA OP PTY EON FLASH MUTE HPT ROM INT LOUD VOL MIC VODF 2 INT 3 A5 4 RDAI 10 W+10 V AS/PS CLK MU AUX

AM/FM-RDS DIGITALE PLL RADIO

MET USB-POORT