CS351 - Autoradio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CS351 LENCO

StSteeraddlomittPLLspitbinaier it
Autaonaties
RDSsFunktion
EIElekrodscher Erschüttungsschutz (s) schatz
USBPort&MMKartensbot D/MMC-Kartenslot

terst

• IPD-Diatarstutzung

isprechfunktiBiBetetdbThFReisispodbfuktion&

A2DP-Stereoubertragung

zung

Fafftbe,abrehmbare Bautertbmbare

ertragung

edientafel

-AuAuEigang

INHALT

Einbau. 23

HerauschraubenderSchraubenvordem

Einbau. 23

DIN-Vordereinbau(MethodeA). 23

EinbaudesGeräts. 24

EntfernendesGerats. 25

DIN-Rückseiteneinbau(MethodeB).26

BenutzungdterabmmbnBodim27

Kathelangshuus 29

I SO-Anschluss. 29

AnordnungotberTaeSten en 30

Grundlegendebadlenung 30

E

EntfernenderBedientafel. erbehebung 1

EinstellendesSounds 31

Loudness. 31

Anzeige 31

Equalizer. 31

Infrarot-Sensor(optional). 31

Resetfunktion 31

Betriebsartauswahl. 31

Systemeinstellungen 31

Aux-Eingang. 32

Radlobetrieb 32

AuswahldesFrequenzbands. 32

Sendersuche. 32

SpeichernvorSendern 33

RDS-Funktion(RadioDataSystem).33

USB-Wiedergabe 36

UmschaltenindenUSB-Betrieb 36

Dateiauswahl 36

Wiedergabepause 36

VorschauallervorhandenenDateien 36

WiederholungdergleichenDatei 36

Zufallswiedergabe 36

ESP-Funktion 36

SD/MMC-Betrleb. 39

IP20E8Btriaabb.40

Verbindungsaufbau 41

T-Menu 42

AnrufentgegennehmenMANUANSI .42

Anruftätigen 42

ZwischenMobiltelefonundGerat umherschalten 42

BluethoA Audio(A2DP-Funktion) ....43

Technische RatenGerats 44 n

Fehlerbehebung. 455

Anmerkungen:

• Montieren Sie das Gerät an einen geeigneten Ort, an dem es nicht die normalen Fahrunktionen des Fahrers beeinflussen kann.
• Bevor Sie das Gerät einbauen, verbinden Sie die Kabel vorübergehend mit dem Gerät, um sicher zu gehen, dass das System richtig Funktioniert.
• Nur die Benutzung der mitgelieferten Teile kann einen vollfunktionsfähigen Einbau gewährleisten. Die Benutzung nicht autorisierter Teile kann zu Funktionstörungen führen.
• Wenden Sie sich an ihren Handler, wenn der Einbau Bohrungen oder andere Modifikationen im Wagenerzwingt.
• Bauen Sie das Gerät an einer Stelle ein an der es den Fahrer nicht behindert und Mitfahrer nicht verletzen kann, wenn der Wagen plötzlich gebremst wird.
• Wenn der Einbauwinkel 30^ über der Horizontalen liegt, kann es sein, dass das Gerät nicht seine optimale Leistung erbringen kann.

• Vermeiden Sie es das Gerät an Stellen zu montieren, an denen esalanders hohen Temperaturen ausgesetzt ist. Dies kann u.a. direktes Sonnenlicht oder Warmluft von der Autoheizung sein. Vermeiden Sie außer dem Staub, Schmutz und übermäßige Vibrationen.

DIN-VORDER-/RÜCKSEITENEINBAU

Dieses Gerät kann sowohl von vorne (normaler DIN-Vorderebinbau) oder von hinten (DIN-Rückseiteneinbau mit Flachgewindeschraubenfassungen an den Seiten des Gerätegehäuses) eingebaut werden. Für genauere Informationen,lesen Sieitte die folgende bebilderte Einbauanleitung.

HERAUSNEHMEN DER SCHRAUBEN VOR DEM EINBAU

Vor dem Einbau müssen folgende zwei Schrauben halten werden.

DIN-VORDEREINBAU (Methode A) Einbauöffnung

Dieses Gerät kann unter jedem Armaturenbrett mit einer Einbauöffnung der folgenden Große eingebaut werden:

Einbau des Geräts

Vergewisern Sie sich, dass Sie die Anschlüsse vorher getestet haben. Benutzen Sie danach die folgenden Schritte zum Einbau des Geräts.

1. Vergewissem Sie sich, dass die Zündung ausgestellt ist und trennen Sie das Kabel am Minuspol (-) der Autobatterie ab.
2. Trennen Sie das Kabelgeschirr und die Antenne ab.
3. Betätigen Sie den Entriegelungsknopf an der Gerätevorderseite undnehmen Sie die Bedientafel (siehe „Bedientafel vom Gerät abnehmer").
4. Heben Sie die Oberseite des Außenrings hoch undziehen den Ring herunter.
5. Schieben Sie die beiden mitgelieferten Montageschlüssel in den Einbaurahmen, um diesen zu entfernen. Stecken Sie die Schlüssel soweit es goht (mit den Kerben nach oben zeigend) in die entsprechenden Schlitzen an der rechten und linken Seitenmitte. Ziehen Sie dann den Einbaurahmen vom Gerät herunter.

1. Bauen Sie den Einbaurahmen in das Armaturenbrett ein und drücken Sie die Blechlaschen im Einbaurahmen mit einem Schraubenzieher ein. Nicht alle Blechlaschen sorgen für Kontakt. Überprüfen Sie deshalb welche am effektivsten sind. Biegen Sie die entsprechenden Blechlaschen hinter dem Armaturenbrett auf, um den Einbaurahmen zu fixieren.

1. Schließen Sie das Kabelgeschirr und die Antennen wieder an. Achten Sie dazu darauf auf, dass keine Drahte oder Kabel beschädigt werden.
2. Schieben Sie das Gerät in den Einbaurahmen, bis es einrastet.
3. Zur zusätzlichen Befestigung an der Rückseite des Geräts dient der mitgelieferte Metallstreifen. Benutzen Sie die mitgelieferten Metallteile (5 mm Sechskantmutter und Federscheibe), um das eine Ende des Metallstreifens an der Schraube auf der Rückseite des Geräts zu befestigen. Falls notwendig konnen Sie den Metallstreifen biegen, damit er in Ihrwagen befestigt werden kann. Benutzen Sie dann die mitgelieferten Metallteile (5 x 25 mm Blechschaube und Unterlegscheibe), um das andere Ende des

Metallstreifens unter dem Armaturenbrett an einem festen Metallteil des Wagens zu befestigen. Der Metallstreifen dient außer demazo das Gerat sachgemba zu erden.

Hinweis: Befestigen Sie das kurze Teil des Metallstreifens an der Befestigungsschraube auf der Rückseite des Geräts und das lange Teil am Armaturenbrett.

1. Schlieben Sie das Stromkabel wieder am Minuspol (-) der Autobatterie an. Setzen Sie dann den Außenring darüber auf das Gerät und befestigen Sie die Bedientafel an der Vorderseite (siehe Anleitung in Abschnitt „Anbringen der Bedientafel").

Entfernen des Geräts

1. Vergewissern Sie sich, dass die Zündung ausgestellt ist und trennen Sie das Kabel am Minuspol (-) der Autobatterie ab.
2. Entfernen Sie den Metallstreifen an der Rückseite des Gerats (falls vorhanden).

3. Betätigen Sie den Entriegelungsknopf an der Gerätevorderseite, um die Bedientafel zu entfernen.

4. Hebien Sie die Oberseite des Außenrings hoch undziehen den Ring herunter.

5. Stecken Sie die mitgelieferten Einbauschlussel in die Schlitzen an der rechten und linken Seitenmitte des Gerats undziehen Sie das Gerat aus dem Armaturenbrett heraus.

Befestigung des Gerats an den Einbauschienen.

Richten Sie die Schraublocher in den Einbauschienen auf die Schraublocher am Gerät aus und schrauben Sie die Schieren mit den Schrauben (5× 5mm) fest.

Hinweis: Der Außenring, der Einbaurahmen und der Metallstreifen werden bei der Einbaumethode B nicht benötigt.

DIN RÜCKSEITENEINBAU (Methode B)

Wenn Sie einen Nissan oder Toyota besitzen, verwenden Sie die folgenden Einbauanweisungen.

Benutzen Sie die mit T (für Toyota) oder N (für Nissan) markierten Schraubbohrungen an beiden Seiten des Gerats, um das Gerät an den mitgelieferten Einbauschieten zu befestigen.

Entfern der Bedientafel

1. Betätigten Sie den Entriegelungsknopf (und die Bedientafel klapt nach unten.

1. Um die Bedientafel zu entfernen, haben Sie sie in einem leichten Winkel zur Horizontalen an undziehen Sie sie zuerst auf der rechten und dann auf der linken Seite heraus.

1. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollte die Bedientafel sofort nach dem Entfernen in der mitgelieferten Schutzhülle aufbewahrt werden.

Anbringen der Bedientafel

1. Um die Bedientafel wieder am Gerät zu befasitigen, setzen Sie zunachst die linke Seite in die richtige Position und dann die rechte Seite.

1. Wenn beiden Seite in der richtigen Position sind, drücken Sie die Bedientafel in das Gerät.

1. Beachten Sie, dass die Tasten nicht benutzt werden konnen und die Anzeige nicht richtig Funktioniert, wenn die Bedientafel bei der Befestigung nicht richtig einrastet. Betätigten Sie in thisem Fall den Entriegelungsknopf auf der Bedientafel und befestigen Sie sie erneut.

Handhabung der Bedientafel

1. Lassen Sie die Bedientafel nicht fallen.

2. Üben Sie keinen Druck auf die Anzeige oder die Funktionstasten aus, wenn Sie die Bedientafel abnehmen oder befestigen.

3. Berühren Sie keine der Kontakte auf der Bedientafel oder dem Hauptgerät. Dies kann dazu führen, dass der elektrische Kontakt verschlechtert wird.

4. Wenn Schmutz oder Fremdgegenstände an den Kontakte haften, können Sie mit einem sauberen, trockenen Tuch halten.

5. Setzen Sie die Bedientafel niemals

hohen Temperaturen oder direktem

Sonnenlicht aus.

1. Halten Sie die Bedientafel fern von

leicht fluchtigen Substanzen (z.B.

Benzin, Verdunnungsmittel oder Insektizide).

1. Versuchen Sie niemals die Bedientafel

auseinander zu bauen.

ISO-Anschluss

ANORDNUNGDBBEBDENBBB

1. KFrequenz/Titelvor/zurück,
   Suchen)
   2.(Entriebelung)
   3.Mikrofon
   4.(Abnehmen)
   5.PAIRING/MOD
   6.T-MENU/TRANSFER
   7LCD
   8.5DIR-
   9.4SHF
   10.1PAU
   11.1-6Sendertasten
   12.2SCN
   13.3RPT
   14.AUTETE
   15.6DIR+

16.USB-Port
17.9PTY
18.SCAN
19.0DSP/RE-CCN
20.AS/PS/*/+/Navi-SCH
21.7AF
22.8EQ/TA
23.IR(OPTIONAL)
24. (Auflegen)/BND/LOUD/CLR
25.1 (Lautstärketasten)
26.SEL/MENU
27.SD/MMC-Kartenslot
28.Auswurf taste
29. Reset
30.AUX-Eingang

BEDIENUNG

GRUNDLEGENDEBEBIDENUNG

BetatigenSi edieTaste4)aufdem Gerat,umeseinzuschalten.Wenndas Gerateingeschaltetist,konnenSiees durchBetatigungderTaste (4) wiederausschalten.

ENTFERNENDERBBEDEBABEL

BetätigeteEntriegelungsknopf (2),umdieBedientafelzuentferen.

EINSTELLENDESSOULD5

Bet atige88888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 1uAiooaeinstellungsmodzui gelangeBenutzestudardie SEL/MENU-Taste26oder KTON

gewirrtsehrl Gewirrtsehrl EinstellungsoptionDieinstellungsoption wechsettinderfolgendenReihenfolge: Bass/Treble/Balance/Fader/Sub-woof/ON/ OF(Verlassen) BetatigenSie_/(25)zumschrittweisen EinstellenderTonqualitatoderhaltenSie .·(25) gedrückt,umdieTonqualitat kontinuierlichzuverändern. BetatigenSiedieMMUE-Taste(14),umden Ton vor BetatigenSiedieTasteerneut,umden Ton wiederanzushalten.

LOUDNESS

Haltetoud LODUd-Tas(24)
mehrer
Loudness-FunktiviereA
BestatigungscheAnzeige LOUDHalteSieaWahluur
mehreSekundegredrückniese
Funkeitschalten.
Entspruchendverschwindet,LOUD"
vonderAnzeige.

ANZEIGE

B

Anzeigem

UNGEN

DSP-Taste(19)unden

EQUALIZER

Benutze SidiEQ EQ-Taste22)undie Equalizer gewünschte Audiomoduszuwahlen. EsteherfinverschiedeneEQ-Artezur Verfugung(sieheunten):

NORM→KLAS→PORM→ROCK→DSPAUS

Funk

INFRAROT-SENSOR(OPTIONAL)

Richter Siedenbedienungen Infrarot-SensdIR23Benutzesidie Feraktionsterbedienung zur SteuerungdesSystems.

RESET-FUNKTION

N/ (1ur

DRESET-Tast(29)usstätinem
dapitanzstandinem
Kugelschreibendeimnen
Metallgegenstände.
BenutzERESET RESET-Tastater
folg endenUmstand
Bedelnbetriebnahmenachderalle
Anschlüssegetatigtwurden.
KeinederFunktionstastenkfungtioniert.
Einfehlermeldungsscheimer
Anzeige.
HinweisVensiedRESET RESET-Taste29)
beta tigendaseratanadimmer
nochichtfunktioniertverwendeSiein
reifwasspropylalkolgaltränktes
Sektengesetztagedag
Bedientafelkontakte.

BETRIEBSARTAUSWAHL

BenutzEMOD MOD-Tasr Auswahei RadioCDUSBCARDIPODoptional), AUXundBTAudio.

SYSTEMEINSTELLUNGEN

HalteSidiMENUMENU-Taste26ufer
DuszwechseIn.

tafelgedrückt,

BEDIENUNG

Einstellungsmoduszugehen.

Esstehendiefolgenden

Einstellungsmöglichkeiten fürSiezur

Verfugung.

BEEP/P-VOL/AREA/HOUR24H/PCLK

BenutzenSiedieSEL SEL-Taste(26)oder

/ (1) zurAuswahlderOption, dieSieverändernwollen.BenutzenSiedann

△/（25）dientsprechende

Einstellungzuverändern.

SIGNALTON:EIN/AUS

ZEinAusschaltbers

Signaltordastenbetätigung aktiviert wird.

Bnschaltlautstärke

P-VOIDenamaxlbeautstärkenwert

beirEinschaltedeGerats.Wizum

Beispiel, wenn Sie die P-VOL-Lautstärke

auf40stellen.WendieLautstarkelannkleineal4StwenSidaGerat

ausschalten, wirddasnächsteMal, wenn

Siedas ENERRAUWSAHleLautstärke

wiadbfzuletbatenutztwert

eingestellt.Wenaberdileautstärke

groBeals40stnSiedanrdasGerat

ausschalten, iodeutstärkbas nachtefassr

einschalten, zurückaufden Wert40 gestellt.

Bnnpfangsbereich/verwendeSie

diFasten △V/ (25)umEinstellen

des EmpfangsbereichsauEuropader USA.

Stundenode24 Stundersstellen.(Wenn

Adal5Ae-Opden

EmpfangsbereichaufURstellenwird dasZeitformatautomatischaufdas

24-Stunden-FormatgesteWenSiedeEmpfangsbereichuSAstellen, wirddasZeitformatautomatischau

5)PCLKON/OFF:keine Funktion.

AUX-EINGANG

DaGeradanubateAUX-Eingang

(Aux 3aementernen

Audio-Pla aregeschlosewenden.

Websterinander

verbundabeteatigfie

MOD-Taste(5),umzumAUX-IN-Moduszuschalten.

-EI

ADIOBETRADIOBETRIEB

AUSWAHLIDESSHREQUENZBANDS

B

Radiomodnarch

Betatigund BND-Tas8s

gewünscht eFrequenzbandauswahlen.

Dasequenzbawechsiedt

folgendenReihenfolge:

FM1/FM2/FM3/AM

SENDERAUSWAHL

BenutzeSidiFasten/(1)ndie

automatischSuchfunktionaktivieren.

HalterSiedieTastefumehrereSekunden

Agklitigiet,

"MANUAL.....erscheintDamitwindann

diemanuellsendersuchaktiviertWenn

dEastemicfimehrenEkunden

betatigterdegebtaSerwieder

zurückeautomatische Suchmodus

und.AUTO...."erscheintinderAnzeige.

AUTOMATISCHESPEICHERUNG& PROGRAMMSUCHE

Automatisches SpeichernvonSendern HalteGiaAS/PS AS/PS-Taste20 meh

AnzeigeschejSTEARCHtas

Radiosuchtdannvondermomentanen

Frequenzausgeherttaueche

beendetist.Diejeweils6starksten

Senderwerdtanmien

entsprechendenSpeichernummern

reres

BEDIENUNG

gespeichert.

-Programmsuche BetätigungsderAS/RS/PS-Taste(20)zur Such enachgespeichertenSendern.Die entsprechendeSpeichernummerP1~P6 blinktdanninderAnzeigeauf.

SENDERSSUCHEN

Be tätigenSiedieSCAN-Taste(18),umden Suhmduzukrivieren.DasGerätsucht dannimFrequenzbandnachSendernund wartetjedesmalwenneinSendergefunden wurkekunde entsprechendeFrequenzblinkt5Malinder Anzeigeauf).

SPEICHERNYWONNSBENDERN ENDERN

HaltenSienachdeSuchiedegewuschten
Sendertastel-fimehrerSekunden
gedrückbisiezweiteSignalton
horenndenomentanSendewird
enttprechenTaste
gespeichert.

RDS-FUNKTION(BDATA SYSTEM)

Ei- nstellendesRDS-Modus BetatigeAIF AF-Tast21um chaltinschalten RDS-Modus. WennderRDS-Modusaktiviertist,blinkt inderAnzeige,RDS".
BENUTZUNGDERPTY PTY-TASTE(17) Betat igenSiediePTPY-Taste(17),um EY-AUSWAHL-Modus aktivieBgrammname erscheinitAnzeigerSie konnendieTasten / (25)zur Auswadoptionenutzen. BenutzenSiedanndieTasten (1naedgewünschen Programmzusuchen . 2alty PTY-Taft7) gedrückt, gelangerldenMentkonneSie / (25)eTaAsewah

einerOptionbenutzen.BenutzerSie 3anditeasten Einstellen.

fstefaden
EinstellungsmöglichkeitenfürSiezur
Verfügung:
TARETRMASKONTAX
TAVOL/REG

TA:SUCHEN/ALARM aJA-SE WenjinneingestelltSender funekekundereine TP-Informationekomngteht dasRadiozumnachstenSender(PI) derüberTP-Informationenverfügt.

NDEININformatikemaktuellenSenderverlorengehen,dieduRETSHEOERRETUNEONGstartaRaiodemächsten,gleichenPI-Sendezufinden.WenndereinPI-Sendernichtnachdersteuchgefunden wird,suchdasRadionachdemnachstenATAMSendermitTP-Informationen.HinweisA-SEEK-ModuserdermomentaneSenderdurcheinenvollkommenanderenSendeersetzt,dadasGerahacheinenTP-SendersuchyendsignalstarkesmomentanerSendersehschwachistdermentantenderüberkeinTP-Signalerfugt.(DabeihalfNormalfaadinoherePrioritätsPI.)b)TA-ALARM-ModusWendiesModusaktivienstadiomatischendenuseacheausgestedimpeltesAlarmsignalwirausgegeben.IndiesenModuswirddemomentaneSendimmedweibalter(Dabei

WenneinneueingestellterSender fumehrals5Sekundenkeine TP-Informationenangibt, wirdein Alarmsignalausgegeben. Wenndie TP-Informationenbeimaktuellen Senderverlorengehen, wirdein Alarmsignalausgegeben. Wenneinneugefundenerüberkein RDS-Signalverfügt, wirdPISEEK etwasbeeinträchtigt.

PI: SOUND/MUTE:

Wenndie AF-Umschaltungim C201-Sendereingeschaltetist,kann dasAF-Signalauf100MHzgeschaltet werden.DiesistkeinechtetAF-Signal (miteinemunterschiedlichemPIbeigleichemAF)mitkurzem"DIP".

Wedinstimmen

Gebietefahrtanaseindass

Eisellatioitill,

verschiedenPI-Codebei10MHz nXmpfangewerden wenn

konnen.

DasAutoradiobenutzteinespezielle Methodeunsolchenvermeidbaren Situationeneinzuschranken.Diesist allerdingsnubegrenztmöglich.

Wenieaichnoglichstindzwei veBschiedsante n auswahlbar:

-PISOUND-Modus:

WenverschiedenBI-Ton(DIP)
barestimmteAbstendengohrt
werden,sowerndiesenurinkurzenAbstandengehört.

PIMUTE-Modus:

gleichSituation

MUTE-TonfürkurzeZeitgehört.

RETUNE:

WehmannformatibiemaktuellenSenderverlorengehen,diedurchRETUNESHORT(30Sekunden)odeRETUNEONG9Sekunden),startetdasRadleachstengleichenPI-Senderzufinden.

MASKDPI/ALL

MASK-DPI-Modus:Maskiertnurden AFmitinterschiedlichemPI(DPI). MASK-ALL-Modus:Maskiertden AF, derunterschiedlichePI-undNO RDS-SignalemithoherSendekraft besitzt.

EONTA:DX/LO(FERNLOKAL):

Zweedles@ptie

unerwunschN-TA-Wechzel
vermeiden,
EON-TA-Informationen
varktuelSendenpfangen
werderBsdtn
EON-Sendergestellwurde,abekeine
Informatioempfangenden
konnen,weildereON-Senderzuweit
vatsprechendereich
entferntist.DasRadiansetdeshalb

dieviblben

ursprünglich sendrück. Wenn
die passientkaneseidast für
mehrere Sekundender Ton ausistoder
SiedasfalscheProgrammhoren.
EON TA LOCAL-Modus

Sylwannstierke

EON-NetzsendersanterdenMinimum liegt,schalteasRadioichtunnd SiewerdensogutwiekeineStörung

BEDIENUNG

erleben.

aktiviertwurde, wirdEON TA LOinder

AnzeigefüreinpaarSekunden angezeigt.

EONTADISTANCE-Modus

DerEONTA-Umschaltmodusversucht

sichandielnformationendes

momentanensendersanzupassen.

WennderEON TA DISTANCE-Modus

aktiviertwurde, wirdEON TA DXinder

AnzeigefüreinpaarSekunden

angezeigt.

Standard-TA-Lautstärkeist30.Sie

konneneinenWertvon0bis100

einstellen).

REGION:AUS/EIN

REGION-EIN-Modus:

AF-UmschaltungodeEKE

werdewonSendegehbandhabtbei

deltaCodein

Sendapmentanen

übereinstimmen.

REGION-AdModus:

RegionscodeimPI-Formatwirdaußer

Achtgelassen, wenn AF-Umschaltung

oderPISEEKaktiviertwerden.

Verklemnszahrgenagen

Benutzungder TA-Taste(22):

HaltenSiediesfastezumEin-bzw.

Ausschaltendes TA-Modusfurmehrere

Sekundengedrück.

Im TA-Moduserdemelann

Verkehrsinformationenvermittelt:

WenndasGeratsichimCD(MP3)-,

AUXodelPOD-Betriebbefindetegeht

eskurzindenRadiomodus.

DasGerächalte torübergehenzlu

einemanderenSenderimeEON-Netz,

and

Verkehrsnachrichtenerkennt.

Wedieutstandradem

horbarelegwistburdiese

Funktionbariveau

gestellWendibleautstärkaufin

höheresNiveaugestelltwird(übedem

TA-Lautstärkeniveauwindeldetze

Lautstärkeniveaubenutzt.

Wennder TA-Modusaktiviertwurde,

walke TA einiedividuellen

Segmentseingeschaltet.

WenBirTP-Sendeempfangewird,

wiedeineindividuellen

Segmentseingeschaltet.

TA-Unterbrechungsfunktion

DiemomentaneBerkehrschnitten

konnaendurchBetätigungdieserTaste unterbrochenwerden.

Der TA-Modusviridurclabenicht abgebrochen.

DieverwendetenRDS-DatensindPI-,

PQ

PTY-Daten.

PI:Programmindetifikationscode

IdentifikationscodefürProgramme

PS:Programmservicename

Sendernamaphanumerischen

Zeichen

AFAlternativeFrequenzen

FrequenzlistosSenderndielas

gleicheProgrammausstrahlen

TP:Verkehrssprogramm-Identification

Indentificationsdaten

Verkehrsnachrichtensender

TA:Verkehrssankündigungs-Identification

Identifikationsdaten,dizeigenob

Verkehrsinformatigesendet

werdenodernicht

EON:Informationenzuweiteren

Netzwerkenmiterweiterten

Funktionen

SenderinformationenaufPI, AF, TP,

BEDIENUNG

TA,etc.,diezuNetzwerken gehören,dienichtmomentan empfangenwerden

PTY:Programmart-Code Programminhalt,wiez.B. Nachrichten,Musik,Sportetc.

USB-WIEDERGABE

AnderGerätevorderseitedesGeräts befindetsicheineUSB-Schnittstelle(16). SiekonneninUSB-Laufwerkandieser Schnittstelle(16)anschreiben.

WennSieeinUSB-LaufwerkamGerät anschließen,suchtdasGerätautomatisch nachMP3-undWMA-Dateienundstartet dieWiedergabe.

Siekonnenenebenfallsdie MODD-Taste(5) zurAuswa hldesUSB-Modusbenutzen, wenn sichdasGerätineinemanderen Modusbefindet.

MUSIKTITELAUSWAHL

BenutzenSiedieTasten / (1),Umzur vorigew.nachstenDateizuwechseln. Diateinummerscheirdanoder Anzeige.

HalleBieEaste 1

gedrückmdschnellsuchlaufzukaktivieren.DieWiedergabebeginntandemPunkt,andemSiedieTasteloslassen.

WIEDERGABEPAUSE

BetatigeSidiPAU PAU-Taste10)undie

CD-Wieicbergebend
anzuhaltenPause"erscheindanacim derAnzeige.

BetatigerSieliatasterneutunmider Wiedertgataaren.

Pause-Anzeigeverschwindetwieder.

VORSCHAALLERLLERNVRNARDBENENEN MUSIKTITEL

BetätigsetBCN SCN-Tast(2)ur jeweitierstefsekundegedes Musiktitelanzuhoren,Scanerschein derAnzeige.BetätigenSiedieTaste

erneut,
undintro-Wiedergabeatoppeand
dejweiligeTiteliederzugebenDie
Scan-Anzeigeverschwindetwieder.
SikonneabenfalldiSCN SCN-Taste12)
gedrückhaltenurjeweilsdiersten10
Sekujtesskittels
momentaVenzeiclamizuhoren.
,D-SCN"erscheintdaraufhininderAnzeige.
BetatigerSiedT asterneutundiesen
Moduswiederzudeaktiveren.

WIEDERHOLUNDS DESEICHGNEICHEN TITELS

BetatigseRPT RPT-Tas(2)r WiederholgkueItels.

,S-RRetschneige. Betatigseiaeasterneutdie

Wiederholstappid
S-RPT-Anzeigeverschwindetwieder.
SiekonnennebenfallsdiRPT RPT-Taste(13)

gedruckhaltenualleiteihaktuellen

,D-RPT"erscheintdaraufhininderAnzeige. BetatigeSidi asterneutymiese

Funktionwiederzudeaktivieren.

ZUFALLSWIEDERGABE

BetätigenSideSHF SHF-Tastezur Wiedergattfalliger Reihenfolgs-SHetscheitr

Anzeige.BetätigenSiedieTasteerneut,
udzufallswiedergababzubrechen
udzSHF-Anzeigerschwindet
wieder.

SiedonnenenebenfallsdieSHF SHF-Taste(9)für SekundegedrückhaltenunalleTitel aktuell/verzeichzinsfälliger

wieEerizhegebige.

"D-SHF"erscheintdaraufhininderAnzeige.

BetatigeSidiF asterneutmiese

Funktionwiederzudeaktivieren.

ESP-FUNKTION

These GerätanMP3/WMA-Dateiefür ca.70 Sekundenerschütterungsfrei

BEDIENUNG

wiedergeben.

G,H,I,3

VERZEICHNISAUSWAHL

J.K.L.4

BenutzenSiedieTasteDIBR-(8)unddie

DIRR+(15)zurAuswahldesnächsten

bzw.vorgenVerzeichnisses.Wennlhr

USB-Laufwerküberkeine

Verzeichnisseverfügt,habendieTasten

DIR-(8)undD+R+(15)keine Funktion.

MUSIKTITELAAS

DirekteTittabaudtche

e

ABstigen

AS/PS

(Navi-SCH)-Ta

dannindendirektsuchmodus.

DasGeratsuchtnachdemgewählten

TitelmitdenfolgendenZiffemtasten:

M1-M6,MOD(5),TUNE/SEEK/TRACK

DOWN(8),TUNE/SEEK/TRACKUR(9), DSP(0).

Wendrefferingeingegebenwerden, suothserirekachem

jeweiligeltitel.Wenneineoderwei

Zifferingeinegebewerdenwartedas

GeräipaaBekundaeaufie

BetatigundND/LOU/ENT-Taste.

NaobipaaBekundestartetas

Gerachselbystie

ENT-Tastenichtbetätigtwird.

die

Suchemadhneizidtniss-oderzeihn

Dateinamen

teinamen

ABdAigen

AS/PS

(Navi-SCH)-Ta

starteandiberzeichnisad

Dateinamensuche.

DaGeratuchDateiumd

Verzeichnissendiemdergleichen

Zeichemfangen

Benutzangegebeneichedje

durchdieinderunterstehendenTabelle

aufgelisteteagegeben

wurden.

C,1

ModusausEIN1	WARS
	KANZWEOU	☐
	M1
	M2	F, 2

M3
M4
M5	M,N,O,5/Verzeichnis Zurück
M6	P, Q,R,6/Verzeichnis vor
MOD	T, U7
TUNE/SEEK/TRACK DOWN	V, W, X, 8
TUNE/SEEK/TRACK UP	Y, Z, Leerzeichen, 9
PUSHSELavi-SCH	ZEICHENUMSCHALTEN RECHTS
DSP

Erklärung:

Benutzen Sidieentsprechenden

TasteauAuswahlderZeichen A

bisZ,Leerzeichen,0bis9,_,-,+

-BetatigenSiedieSEL SEL-Taste(26)

Bastatiguedeiveligen

Zeichens.

Sabettigen

BND/LOU/ENT-Ta(St)

StartenderSuche.

Wendeentsprechende Titlelein

Verzeichnisnameist, wirdimDisplay

("zurAnzeigegebenutz

is-

Beneden

TUNE/SEEK/TRAIBDOWN

zuaAulfistentHMusiktitiel avi-SCH

diesemVerzeichnisundwahlenSie

einenTitelaus.

die Sietatigen

BND/LOUNT-Taste

BestätigungszurStartender

Wiedergabe.

Wiederlndienm

AuswahlerneuteinVerzeichnisist.

SuchewommHaupttwenzaidhmsaus

BetätigenSiedieASAPS

(Navi-SCH)-Taste(20)dreimal.

BenutzenSiezurSucheinerDatei

odereinemVerzeichnisim
HauptverzeichnisdieTasten
TUNE/SEEK/TRACKUP/DOWN.(Das
D-DIR-Symbolzeitan,dassessich
umeinVerzeichnishandelt.)ImDisplay
werdenalleverfügbarenVerzeichnisse
undMusiktitelangezeigt.BenutzenSie
dieTastenTUNE/SEEK/TRACK
UP/DOWNzurAuswahldes
gewünschtenVerzeichnissesoder
MusiktitsundbestätigenSielhre
AusbahlmitterBND/LOU/ENT-Taste.
WenndieAusbahlaufeinemMusiktitel
ist,startetdieWiedergabe.
WennessichumeinVerzeichnis
handelt, wirdimDisplay(")zurAnzeige
benutzt.DanachkonnenSie...

-BenutzenSiedieTasten TUNE/SEEK/TRACKUP/DOWN zumAuflistenallerMusiktitel in thissemVerzeichnisundwahlenSie einenTitelaus. BetätigenSiedie BND/LOU/ENT-Tastezur BestätigungundzumStartender Wiedergabe. Wiederbem beschriebeneSchritteyenthre AuswahlerneuteinVerzeichnisist.

SuchewoohentomertanemWenastothnis

aus

B

AS/PS

(Navi-SCH)-Tasteermblenutzen
SizuSucheineDateideinem
Viezaihtaien

Tasteiaeichnis

TUNE/SEEK/TRACKP/DOWNDas
D-DIR-Symboleigndassich
uherzeichmandeder
momentanzerzeichnisnamwirf
eiSekundageeigtie
momentaiedergabedated
angeeigtmarkiertBenutzeSizur
Sucheataiderm
Vraonhtaisen
VerzeichnisdieTasten

TUNE/SEEK/TRAWBN. Betatige SiedanzurStarted WiedergabedieBND/LOU/ENT-Taste.

ANZEIGEWONIDBINFORRWATIIONE3-IN BetätigenSiedielD3-Taste(20)aufdie ID3-Tags(Titel,InterpretundAlbum) anzuzeigen.

UNTERSTMPZTE UMP3- UNED WMA-FORMATE MA-FORMATE

Dasuptgenaterstufigende MRMA/

Audio)-Audioformate:

NBrmale	orRBitrate(HTps)	Unterstutz bps) ter WOODs
MPEG1Audio	32,48,64,96,	Stereo
Layer3	128,192,256,
(44,1kHz)	320
Windows	64,96,128,Stereo
MediaAudio
(44,1kHz)

DieUSB-Funktionunterstützt:

Verzeichnisse:max.500

Dateien:max.999

3/erzeichnistiefe:biszu8Stufen

4Grosse:2GB

Hinweis :

Gtsturtz

hnis

Standard-USB-Laufwerke
Microsofterkanntwerden.
USB-MP3-Playergeinem
Standardsuteats
verschiedeneMarkenundModelllehre
eigeneStandardsenutzenDieses
Produktdesharkhile
MP3-Playerunterstützen.
WebinMP3-Player
anschließlichemormale
BatterieinPlayebefindet(keinAkku),
solltesbesachePlayer
herausnehmerbevoSihadas
GeratanschlieBen.Anderfallskanndie

BEDIENUNG

Batterieexplodieren.

• ImUSB-ModussolltenSiedas

USB-Laufwerknichttausdem

USB-Anschlussentfernen.

ACHTUNG

WennsichaufdemUSB-Gerätwichtig
DatumbeindenschliebenSieesnichtzur
WiedergabeandasGerätan.Diesist
deshalbwichtig,dafehlerhafteBedienung
zum Datenverlustführungkann.Der
HerstellerüberimmtdafürkeineHaftung.

SD/MMC-BETRIEB (OPTIONAL)

Beidaefet

(PLAY

SD/MMC-Kartenleschinzugeführwerden.

belieidet

SD/MMCedschraittstelle

Gerätevorderseite.

use

WennSieeinSD/MMC-Karteamander SD/MMC-Schnittstelleanschlieben,such dasGeratautomatisnachMP3-und WMA-DateienaufderKarteundstartetdie Wiedergabe.DieWiedergabebedenungist identischmitderobenbeschreibenben MP3-Wiedergabe.Siekonnenenebenfallsdie

MOD-

SD/MMC-Modusbenutzen, wenn sich das Geräneinemanderen Modusbefindet.
WennschaufderSD/MMC-Kartewichtige Datenbefinden, steckenSieesnichtzur WiedergabendenKartenslotdesGeräts.

IPOD-Betrieb

NachdemAnschlussinesiPodsamGerät, gehautomatischenPOD-Betrieb unideAnzeigerscheinfPOD'Sie kõnnenebenfallsdieMOMOD-AushahdesPOD-Modusbenutzenwenn sichaSgeräinerandereModus befindet.

AuswahbeineKktggoide ner rie

WahrendePOD-Wiedergabe,konnen

Sidiat ABnDeiger

Kategoriebenutzen.BenutzenSiedanndie Tasten/△V(25)zumVerändern der

Kategorie

LIST/ARTIST/ALBUM/GENRE/SONG/CO

MPOSER)undbetätigtenSiedieSESEL (26)zurBestätigungsgewählten

Kategorie.

AuswahlvorMiaibiddatien

BetatigenSduBND BND-

AnzeigedesaktuellenKatalogs(aufhrem iPod).BetatigenSiedieTasten

zurWiedergabelesvorgenbzwnächsten TitelsBetatigeSizuBestätigungnd

ste(2)jiedergabadanndieSESEL-

Pause(PAUY)

AU)

Betätiger Sielewahrendel Wiedergabe

toTaeRgabe

vorübergehendzuhalten.BetatigeSied die asterneutmieleWiedergabe

fortzufahren.

Wiederholung(RHT)

atc

Taste(24)ur

/

PT)

BetätigerSiediRPT RPT-Taste12)während de rWiedergabezurWiederholungdes aktuellenTitels,S-RPTerscheinlder AnzeigeBetätigeSidi asterneut, undieseFunktionwiedezuleaktivieren. HalteSidi astuksekunden gedrücktumdaAlbumzuwiederholen und,D-RPT"erscheinnderAnzeige.

BEDIENUNG

Betätigen Siedie Tasteerneut, umdiese Funktionwiederzudeaktivieren.

Zufallswiedergabe(FF)

BetätigenSiedieSHFSHF-Taste(8)während derWiedergabe,damitdiefolgendenTitel deraktuellenKategorieinzufälliger Reihenfolgewiedergebenwerden.Zur gleichenZeiterscheintenderAnzeige Shuffle"BetätigenSiedieTasteerneut, umdiese Funktionwiederzudeaktivieren. Halteskekunden gedrückt,urreleTitelauderAlbum abzuspielenund"D-SHF"erscheintender AnzeigeBetatigeSiedeasterneut, umdiesenModuszouverlassen.

TUNE/TRACKUP/DOWNN

WenSivahrendewiedergabdie (Tbetigenwirdervorige bzwdernachsteTitelindermomentanen Kategoriegestartet(ohdaber nachstenKategoriezugehen). WenndieWiedergabeeinesTitelbereits vorebsekundegestartet wurde,hatdieBetatigungderTaste EffektdassletitenerneutrorAnfangn abgespieltwird. WenditWiedergabdesitelgerade gestartevenigtsekunden) betatigenBideaste startetdieWiedergabedesvorgenTitels. WenSivahrendewiedergabdie Tasten gedrückthalten,wirddeSchnellrücklauf bzw.-vorlaufgestartet.InderAnzeige erscheintdieWiedergabezeit(z.B.1'20).

JTZUNG BLUETOOTH-BENUTZUNG

VORBKEEEBERNTUNSEITUNG

(WeinnSiedieBluetooth-Funktion

benutzen, vergewissern Siesichbitte, dassIhrMobiltelefonBluetooth unterstutz.

(iBedenkeithoass
unterschiedliche
Mobiltelefonomelle
unterschiedliche
Bluetooth-Sendeleistubgesitzen.
Um
Übertragungsqualität
gewährleistenvirempfohledie
EntfernungsvischMobiletelefon
unGeratnerhalzau
haltenAchterSiedtelaufkeine
Metalgegenstandevischendas
MobiltelefonBerät

Jegen.

PAIRING

HaltenSieineinembeliebigen Betriebsmodusdie PAIIM(DD)-Taste (5)aufderBedientafelgedrücktund inderAnzeigeerscheint,PAIRING".

dasigenBluetooth-EinstellungsmärzMobiltelefon den Bedienunabhängigohrem MobiltelefonmodelLesenSiedazu entsprechen Bedienungssausleitung Mobiltelefons.)

IndergezeigtenListelhres Mobittalffns "CARBT"erscheinten.WahlenSie CARgtae Passcode,0000"ein.

greichReirring erschejGOnAnzeige.

Wertairing-Vorgang fehlgeschlageiserscheinPAIR ENDndeAnzeigSiekonnen dannerneutversuchendie

BEDIFENUNG

1)PAIR-Taste(5)zubetätigen, umdenVorgangnochmalzustarten.
2)Hinweis:

WährendesPairingsverfügtdie MODE-Tasteüberkeinespezielle Funktion.BeimPairingküsseniedie PAATR-Taste(5)betätigten,umdas Pairingabzubrechen.

-VERBREDNIGOSASABABAU

DiesesGerätverfügtübereine
eingebaute Funktionfürden
automatischenVerbindungsaufbau.
JedesMal, wennSiedieTaste
betätigkeiten
automatischer Verbindungsaufbaunit
IhrenMobiltelefon ausHinweis
musszuvoreinPairingmithrem
Mobiltelefonchgeführten
sein.).

Unterfengendemständen,
könnererBetätiguder
RECON-Ta(r)rere
Sekunderteinbinder
aerflitgienchem
Verbindungsaufbauerscheintdann „ConnOK!“indeAnzeige.

1)WendalMobiltelefoauer ReichweitistyirdVerbindung unterbrocher SobalSiewieden Reichweitenneuter Verbindungsaufbaunotig.
2)Wendobiltelefonn aufReichweitbefindeteln eingehenderrufangenommen wirdKonneSiediaAudioausgabe adaGerawiterleiterDazist eineuterbindungsaufbau notig.

WahSiedid aste

derBedientafelbetätigen,umdie

Bedientafelzuentfernen, wirdie

VerbindungterbrocherWenSie Bedientafeledefestigen, viedienbung wiederherstellen.

4)WeStMobiltelefon
ausschaltedaieGerat
verbundenwandelanwieder
einschaltauGien
Verbindungerneutaufbauen.

-T-MEMBNU

MENU

Naeimefolgreichefairing,
konzernSiedt-MEMUMENU-Taste6auf
dendientafetatigendas
TelefonmenaufzurufehalteSie
dieastedruckdebetatigerSie
dieasteturAuswahiner
OptionimMenu.DieOptionenwerden infolgenderReihenfolgeangezeigt: PRUMRECELVEDALED
MISSED/MANUANSTALK.

MANUANSTALKOO.

FunaherformationeseBitteniefolgendenAnweisungen.

Hinweis:

RRENUMSiaonnebizu 1TelefonnummerimTelefonbuch speichern.GehenSieinden PRE-NUM-ModusundbenutzenSiedi asten (25) Auswahl eineNummerBetatigeSidann diSEL-TastengebeSeine TelefonnummerBetatigeSie dSEL-Tasteneutte Telefonummerzuspeichern.

EbeAmzEIGEV

er scheindexuletzingegangene Anruf.

DBAeige
erschadenegetwahltet (2) auf Telefonnummer.

MSSED:InderAnzeige

BEDIENUNG

erscheintderletztenicht	ANRUANRUFTTATIGEN	IGE
entgegenogenommeneAnruf.	1) raineAnruftätigerhaben
5)MANUANS:ANSS(ANRUFFMAUNBELENTIGEGENNEHMEN)	Sierschiedemöglichkeiten.
SiekönnendasGerätaufmanuellesEntgegennehmenderAnrufe(MANUANS)oderautomatischesEntgegennehme(AUTANS)erAnrufeinstellen.	SchnellwahltastEingangsliste,Wahlliste,Telefonbuch(MobiltelefonoderGM-Karte)beseSiedabütschrittTelefonmenü.
Wedertomatischleduseingestellturder:scheiterAnzeilgeineingeihendenAnruftelefonnummaterAnzeigeDasGeringimmderAnrufdannautomatischentgenegen.MANUS-ModerscheintebenfalldieelefonnummederAnzeigenSienüssediaste(4)tätigepredAnrufentgegenzehmenWenSiedenAnrufichentgegennehmenvollen,betätigessieidasteDenAnrufzurückzuweisen.	2AnrufeibemanuilleEingabederTelefonnummertätigen.
6)TALK(00~20)(4)neutroeSikonnenliqBluetooth-LautstärkemitterTALK-Optioneinstellen.Wenndieseauf00gestellttistundeinAnrufkdralitärkeautomatristgestellt.WennSiedieTALK-Lautstärkauf20gestelltaberWirdlautstärkeautomatiscauff0gestellthyenneinAnrufeingeht.SCHABTEgel: N	BetätigtenSiedieTasteBedientafelnzeigeerscheinCALL_BenutzeSiedieTasteBefristingabederTelefonnummer,dieSiewahlenwollen.(Hinweis:betätigtenSiedieTaste*zurEingabezeichens"WenSieddasteadrückhalter,Siebeteich+“BetätigerSiedanndTeasteNummerzuwählen.HinweiBehelingabdönnenSiedingabweithildfrastCLR24wiedelöscherWenSiDiLGR-Tast24gedrücktalten,werdenallifeminalgelöscht.ZWISZWISCHENBOMBILTEDEFONNDUNDGERATUMHEKSHAHALTEN	OBILERÄ
TALK-LautstärkeMAIN-Lautstärke	FER HaltenSiewahrendesGeprüchsdieTRANSFER-TastbedrucktmdeAnrufmobiltelefoufasGerätoderumgekehrtumzuleiten.Hinweis:
60 = 00
62 = 01
64 = 02
100 = 20

BEDIENUNG

Mobiltelefonumleiten, wirdeder T on automatischangeschaltet, wenner zuvorausgeschaltetwurde.

2)AusgehendeAnrufekonnennicht umgeleitetwerden,wennsienoch nichtvomEmpfängerangenommen wurden.

-BTBHeBosebH HaltenSieimBT

AUDIO-ModusBND/LOU

fürmehrer@ekundegedrücktund

Bleetooth-Informationen

werdenzurukgesetzt(dienformationen RECEIV

ve rloren).

-Taste

BLUEBOOTHOOTH-AUDIO

ION) (A2DP-FUNKTION) IONP

Dieaeridrtdiezt

Bluetooth-Audiofungtion.WennSie

ubdhrMobiletelefoAudiodateienin

Stewiedergelbach

Verbindungswischaeuatt

Telesodtunrue

AudioausgabeaufdasGerätumleiten.

BenutzeSidiEasteMunM2

Bedieatfelter

Wiedergabesteuerung

(Pause/Wiedergabe/Stipp).

Funktionefasteinsabhangigom

vonlhnenbenutzenTelefonmodell.)

BenutzerSiegellasten

dBedientafuswabines

Musiktitels.(DieFunktionderTastenist

abhangigvoudnenbenutzen

Telefonmodell.)

HinweisVahrendMusikwiedergabe

konnenSiekeineAnrufetätigten.

/ (1)uf

Stromversorgungsanforderungen:DC12V,NegativeErdung

Gehäuseabmessungen:178(B)x160(T)x50(H)

Tonausgleich

-Bass(bei100Hz):±10dB

-Treble(bei10kHz):±10dB

MaximaleAusgangsleistung x40Watt -VersionY

Stromentnahme 5Ampere(max)versionY

CD-PLAYER

:über5Ruschabstand

:über50dBanaltrennung

:40Hfretbentzbereich

RADIO

Fur22Fnequenzbäqndarzba Europa opa UKW

W

87,5bresdnebreich

IF

Empfindlichkeit(S/30dB)

25dB Stereoabstand

MW

522061962083elz ich

IF

Empfindlichkeit(S/862B)

FEHLERBEHEBUNG

BevorSiedurchdieseFehlerbehebungstabellegehen,solltenSiedieVerkabelung überprüfen.WenndasProblemdanachimmernnochnichtbewaltigtwerdenkann, wendenSiesichbitteanlhrenHandler.

SymptomU	rsache UrsacheB ehebung	Behebungg
Gerätschaltet nichtan.	DieZündungistnichtan.Wenn derStromrichtig angeschlossederMotorichlaufstelleSied derZündschlüsseltauf „ACC".
	SidDistrug durchgegangen.	ErsetzenSiedieSicherungdurch eineneue.
	DieTemperaturAutost die zuhoch.	bisStaten Umgebungstemperatuto gesunkenist.
	SchKateButeeTeRteine	StundeusundersuchenSies dannerneut.
Kein Ton.	Dibautstärkastufas Minimumgestellt.	StelleSiedieautstärkeaudas gewüncchteNiveau.
	DieKabelindchtichtig angeschlossen.	die Übrisprufen Kabelverbindung.
Tonsprünge	Dinbauwinkelist mehrals30°Neigungauf.	BauerSiedaGeräseindass esineNeigungvonwenigerals 30°hat.
	DIsbesonderss schmutzögeleist defekt.	ReinigenSieDiscodeversuchen Sieesmiteinerneuen.
Sie eingebauer Funktionstasten bleidtem Wirkung.	Mikrocompueteitet aufgrundöStörsignalen nichtrechtig.	BetätigenSiedieRESET-Taste. Bedientafeltchtichtig aufgesetzt
Radianfunktioniert Dieicht. Radiofungtion gehichtDie automatische Suchsstuch fehlgeschlagen.	DasAntennenkabelistnicht angeschlossen.	VerbindenSiedasAntennenkabel.
	DasSignalstuszuschwästellernSiederSendemanuelbin.

StStesradlormatRLLsypthtbierer et
-Autoaiaatsscheggtaaggnpabgg
RiRsS-StFumntle
- ESFP.Funmtle(ElEhtodbihsteSchohlpnntet)
USERSD/MOLQakartlattarace
-IPD Dreatylfumdtle unctie
BIBletobthHbandtfeffumttte&AP2ERS((RbtaamoeAaidnD Pnced DistributionProffle))sattnoaudio-oovetohfio-overdracht
- Netebapaaarafneembaearpareel fneembaaaneel
-AuAuiharyimwaeerffunatbe nvoer-functie

INHOUDSOPGAVE

Installatie. 448

D IN-Montageaanvoorkant(MethodeA) 48

Hetapparaatinstalleren. 48

automatischserugnaateautomatische

zoekmodu#AUTO.....dfpet

displayerschijnen.

AUTOMATISCHEGEHEUGENOPSLAG&

PROGRAMMA'SSECOANNNEEN

Au

tomatischegeheu

/ (2)

Denksedeorden

AS/PS-knp20)ezEARCHöp

bestandenofmappenvaERSTEUNDE

modischerchetomatiqueet

courdeffusioismettehe

memeprogramnve

TRtentificatiogramne

circulation

Identificatities

d'informationsroutieresdelastation

encoursedediffusion

TAAnnoncedelacirculation

dbaddentification

montifstratiales

circulationsourde

transmission.

EON:Améliorelesinformationsdes

Sousunautremode,vouspouvez ichiedaithsd

Appuyepuatafestauchte

Recherchs

CuandspierdinfoformacionI