CS351 - Autoradio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Autoradio
Compatibilité audio	FM/AM, Bluetooth, USB, AUX
Puissance de sortie	4 x 50 Watts
Écran	Écran LCD avec rétroéclairage
Fonctionnalités supplémentaires	Lecteur MP3, radio numérique, égaliseur intégré
Installation	Installation standard 1 DIN
Maintenance	Nettoyage régulier, mise à jour du firmware si disponible
Sécurité	Protection contre les surcharges, verrouillage de sécurité
Dimensions	Dimensions standard pour autoradio 1 DIN
Poids	Environ 1 kg
Garantie	Garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CS351 LENCO

Comment réinitialiser mon autoradio LENCO CS351?

Pour réinitialiser votre LENCO CS351, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Volume +' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil redémarre.

Pourquoi mon autoradio ne s'allume-t-il pas?

Vérifiez que l'autoradio est correctement connecté à l'alimentation. Assurez-vous également que le fusible n'est pas grillé.

Comment connecter mon smartphone via Bluetooth?

Activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez les appareils disponibles. Sélectionnez 'LENCO CS351' et entrez le code PIN '0000' si demandé.

Comment régler l'horloge sur mon LENCO CS351?

Appuyez sur le bouton 'Menu', sélectionnez 'Réglages', puis 'Horloge'. Utilisez les boutons de navigation pour ajuster l'heure et la date.

Pourquoi je n'ai pas de son sur les haut-parleurs?

Vérifiez que le volume n'est pas au minimum. Assurez-vous aussi que les haut-parleurs sont correctement connectés et fonctionnent.

Comment écouter la radio FM?

Appuyez sur le bouton 'Source' jusqu'à sélectionner 'FM'. Utilisez les boutons de recherche pour trouver les stations disponibles.

Puis-je lire des fichiers audio depuis une clé USB?

Oui, vous pouvez lire des fichiers audio depuis une clé USB. Insérez la clé USB dans le port dédié et sélectionnez 'USB' comme source.

Comment mettre à jour le firmware de mon autoradio?

Téléchargez la dernière version du firmware depuis le site de LENCO, copiez-la sur une clé USB et insérez-la dans l'autoradio. Suivez les instructions à l'écran pour mettre à jour.

Que faire si l'écran tactile ne répond pas?

Essayez de redémarrer l'autoradio. Si le problème persiste, vérifiez si l'écran est propre et sans obstruction.

Mon autoradio LENCO CS351 est-il compatible avec Android Auto ou Apple CarPlay?

Le LENCO CS351 ne prend pas en charge Android Auto ou Apple CarPlay. Il est conçu pour fonctionner avec Bluetooth et USB pour la lecture audio.

MODE D'EMPLOI CS351 LENCO

Système audioportable

Mémorisation automatique

utomatique

-FractionRRSS

iction

• Fonction de potentiomètre et interrupteur selon les besoins (ESP)

ectroniq

-InstallationJ8BBSIEMENS

Fpartial1PRDDReady eOD

FonctionneB Blettresbthmairis billesbctodtbasissinirniasadibostereoA2DFF(AdvancedDAIDistributionPOf)liution

-Partie détachable

achable

Fonctiond'entreeauxiliaire

uxiliaire

Sommaire

Installation. 70

Montage avant DIN (Méthode A) 70

Installation de l'unité. 70

Retrait de l'unité 71

Montage arrière DIN (Méthode B) 72

Fonctionnement du panneau annuaire 73

Schéma de raccordement 74

Connecteur SO. 75

Emplacement des commandes..... nd75

Mode opératoriel basique hpatoi.. e.76 de Mi

Détacher le panneau avant 76

Réglage du volume. 76

Haut-parleur. 76

Ecran. 76

Egaliseurs. 76

Télécommande optionnelle) 76

Fonction Reset 76

Sélection du mode. 76

Configurationsystèmes. 76

Entrée auxiliaire 77

Mode opératoire d'antenne. Adoxa.777

Aperçu de tous les fichiers. 81

Répétition d'un fichier. 81

Lecture aléatoire de tous les fichiers.81

Sélection du répertoire

précédent/suivant. 81

Sélection d'une piste 82

Affichage des balises ID3. 83

Mode opératoire câble de mémoire res

SD/MMC. 83

ModeporatoireIFOD. atoi..084 escomandes

escommodandes ModeporatoireBlaustein ra.85th de

Pr 85 marche/arrêt d'unité 76

Pairage. 85

Connexion. 85

Menu 86

Passer un appel 87

Transfert d'appels entre le téléphone portable et unité. 87

Réinitialisation BT. 87

Audio Bluetooth (fonction A2DP)..... 87

Spécifications... actions 88

Dépannage 39

Sé lectiond'unebandedefréquences77

Sélection d'une station radio. 77

Mémorisation automatique des stations

radio. 77

Recherche. 77

Mémorisation des stations radio.78

Mode opératoire RDS (radio data system)

Mode opératoire USB...atoi.. SBa..

Activation du mode USB. 80

Sélection de fichiers 81

Mise en pause de la lecture.81

Remarques :

• Installez l'appareil à un endroit où il ne génère pas la conduite.
• Avant d'installer définitivement l'unité, connectez les câbles temporairement et assurez-vous que tout soit bien connecté et que le système fonctionne correctement.
• N'utilisez que les pièces fournies avec l'unité pour vous assurer une correcte installation. L'utilisation de pièces non agrées peut causer des dysfonctionnements.
• Consultez vos revendeurs si l'installation nécessite le perçage de trous ou nécessite d'autres modifications du véhicule.
• Installez l'unité de manière à ne pas gêner le conducteur et ne pas blesser les passagers en cas d'arrêt soudain tel qu'un arrêt d'urgence. Si l'angle d'installation excède l'horizontal, l'unité peut ne pas offrir des performances optimales.

• Evitez d'inverser l'unité où celle-ci est exposée à de hautes températures telles que les rayons du soleil, de l'air chaud provenant d'un chauffage ou un endroit où l'unité serait exposée à la poussière, la saleté ou à des vibrations excessives.

Montage avant/arriere DIN

Cette unité peut être correctement installée à l"avant" (montage conventionnel avant DIN) ou "arrière" (pour l'installation à l'arrière DIN, utilisez les orifices des têtes de vis sur les côtés du châssis de l'unité.). Pour plus de détails, veuillez vous référer aux illustrations des méthodes d'installation suivantes.

Retirez les VIS avant l'installation

Avant d'installer l'unité, veuillez retirer les deux vis.

Montage avant DIN (méthode a) ouverture d'installation nécessaire

Cette unité peut être installée sur n'importe quel tableau de bord ayant une ouverture comme illustrée ci-dessous :

Installation de l'unité

Assurez-vous d'avoir tout d'abord testé toutes les connexions, puis suivez les étapes suivantes pour installer l'unité.

1. Assurez-vous que le contact est désactivé et que le câble est déconnecté du terminal négatif (-) de la batterie du véhicule.
2. Déconnectez le harnais du fil et l'antenne.
3. Appuyez sur le bouton de relachement sur le panneau avant et retirez le panneau de contrôle (voir les étapes de "détacher le panneau avant").
4. Soulevez le dessus de l'anneau définition extérieur, puis retirez le panneau.
5. Les deux clés fournies relâchent les languettes du boîtier à l'intérieur de l'unité afin de pouvoir la retirer. Insérez

Installation

les clés au maximum (avec les encoches vers le haut) dans les fentes prévues au milieu des côtes gauche et droite de l'unité. Puis faites glisser le boîtier au dos de l'unité

1. Montez le boîtier en l'insérant dans les ouvertures du tableau de bord et ouvrez les languettes situées autour du boîtier avec un tournevis. Toutes les languettes ne seront pas capables d'entrer en contact, examinez donc celles qui seraient le plus efficaces. Ouvrez les languettes appropriées derrière le tableau de bord pour fixer le boîtier en place.

1. Reconnectez le harnais du câble et l'antenne, faites attention à ne pas pincer de fils ou de câbles.
2. Faites glisser l'unité dans le boîtier jusqu'à ce qu'il se fixe en place.
3. Pour fixer l'unité, utilisez la

courroie en métal fournie pour fixer le dos de l'unité. Utilisez le matériel fourni (Boulon de fixation (M5mm) et joint ressort) pour attacher l'une des extrémités de la courroie au boulon de montage au dos de l'unité. Si nécessaire, pliez la courroie en métal pour qu'elle convienne à la zone de montage du véhicule. Puis utilisez le matériel (vis de connexion (5x25mm) et le joint simple) pour attacher l'autre extrémité sous le tableau de bord. Cette courroie vous permet également d'assurer la mise à la terre électrique de l'unité.

1. Reconnectez le câble au terminal négatif (-) de la batterie du véhicule. Puis replacez l'anneau de finition extérieur et installez le panneau avant de l'unité. (Voir les étapes dans "installer le panneau avant").

Retrait de l'unité

1. Assurez-vous que le contact soit éteint puis déconnectez le câble du terminal négatif (-) de la batterie du véhicule.
2. Retirez la courroie en métal attachée au dos de l'unité (si attachée).
3. Appuyez sur le bouton de relachement sur le panneau avant.

Installation

1. Soulevez le dessus de l'anneau de finition extérieur puis retirez-le.
2. Insérez les deux clés fournies dans les fentes au milieu des côtés gauche et droit de l'unité, puis tirez l'unité hors du tableau de bord.

Montage arriere DIN (methode b)

Si votre véhicule est une Nissan, Toyota, suivez les instructions de montage suivantes.

Utilisez les trous de vis marqués T (Toyota), N (Nissan) situés sur les deux côtés de l'unité pour attacher l'unité aux crochets de montage de l'unité fournis avec votre véhicule.

Pour attacher l'unité aux crochets de montage de l'unité fournis avec votre véhicule.

Alignez les trous de vis sur le crochet avec les trous de vis de l’unité, puis serrez les vis (5x5mm) de chaque côté. Remarque: l’anneau de finition extérieure, le boîtier et la courroie en métal ne sont pas utilisés dans la méthode d’installation B.

Pour détacher le panneau avant

1. Appuyez sur le bouton de relachement (le panneau se détache.

1. Pour détacher le panneau avant, levez-le légèrement horizontalement, sortez le côté droit puis le côté gauche.

1. Pour protéger le panneau avant, rangez-le dans le boîtier de protection fourni immédiatement après être déconnecté.

Installation du panneau avant

1. Pour installer le panneau avant, insérez tout d'abord le côté gauche puis le côté droit.

1. Une fois les deux côtés correctement insérés, appuyez sur le panneau avant.

1. Remarque que lorsque le panneau avant n'est pas correctement verrouillé, appuyer sur les touches n'aucun effet, l'écran peut afficher un message d'erreur. Appuyez sur la touche d'ouverture puis réinstallez le panneau avant.

Précautions liées à la manipulation du panneau avant

1. Ne pas laisser tomber le panneau avant.
2. Ne pas exercer de pression sur l'écran ou sur les boutons de commandes lorsque vous retirez ou installez le panneau avant.
3. Ne pas toucher les contacts sur le panneau avant ou sur le corps de l'unité principale. Cela peut résulter en des contacts électriques.
4. Si de la saleté ou des substances étrangères adhérent au contact, elles peuvent être nettoyées avec un tissu propre et sec.
5. Ne pas exposer le panneau avant à de hautes températures ou à la lumière directe du soleil.
6. Ne pas laisser d'agents volatiles (par ex. benzène, diluant ou insecticides) toucher la surface du panneau avant.
7. Ne pas essayer de désassembler le panneau avant.

Raccordement ISO

1. Touche

1. InterfaceUSB

(régler/recherche/piste bas/haut)

17.9TouchePTY

1. (touche d'ouverture)

18. ToucheSCAN

3. Microphone

23. Capteur IR (OPTIONAL)

8.5 ToucheDIR

24. Touche

(raccrocher)/BND/LOUDCI

9.4 ToucheSHF

1. Touche volume haut/bas)

10.1 TouchePAU

Touche SEL/MENU

1. Touches de préselection 1-6

Interface pour carte mémoire SD/MMC

12.2 ToucheSCN

28. ToucheEject

13.3 ToucheRPT

1. Touchereset
2. Touchable
3. Connecteur AUXIN

15.6ToucheDIR+

En marchez l'unité. Lorsque l'unité est en marche, pressez et maintenez enfoncée la

initialisé. touche ①

Appuyez sur la touche E EQ(22) pour activer l'égaliseur sélectionné. L'égaliseur de votre choix. 5 égaliseurs sont disponibles:

Appuyez sur touche

détacher le panneau amovible.

Recepteur(otftonneil)

Pointe télécommande secepteur 3Appuye touche

Réglageduwarlume	élecommandepotontodelat
Ap puy brivente duche	lesysteme.
SALMENQ
CONFIG URATICNUDLilaz touchSeL/MENU2 600 >	FonctionReesatt LtouchRESET29oattrreset (pour l'aide d'urstylilleoutautrejeen métfauchRESET RESETtoitre pressée danslesscassuivants:
sLECTIONnerlemoded'ajustementssouhaité. Inodeajustementechangedans l'ordresuivant: Basses/Aigus/Balance/Fader/Caisonde basses/ACTIVE/DESACTIVE(Quitter) Appuyezbrièvementsurlatoud25) pourséglerlaqualitésonorepasparpas, pressezemaintenez Foncédelatouché (25)pourmodifierlaqualitésonore continuellement. Appuyezbrièvementsurlatouché MLNETE (14)pourcoperleson,appuyera nouveauxurcettetouchepermetde restaurerleson.	- L installationitiendét terminéaccardementseté effectuels. Lescommandesnerépondentpas. Unmessed'erreurs'affiche. Remarquersqueouappuyezula touchRESER2qutinité fonctio coton-tigimprégnéalcoobsoprylique pourrettoyconnecteeupanneau avant.

HAUT-PARLEUR
Appuyez surouché LO	LOUD(24)pendant
quelquèss
haut-parleult, OUB"affich Appuyez
surlatouchependantquelquessesondesà
nouveapoudésactivetfonction,
"LOUD"disparait.

AFFICHAGE Appuie surouch Pour modifierle

Selectiondunmodde

Appuie mod(5)ievemem pour modifier, IPOD (optionnel) AUX et BT Audio.

Press ez naintel MENU nonneavapour acceder SYSTEMeopt iorsuivantessont disponibles. BIP/VOLP/ZONE/24H/PCLK. UtilisetouchSELSE(26)u 4 pourslectionnerl'optionamodifier, et

Modeoperation

Utilisez la touche /4(25) pour modifier l'option correspondante.

1)BIP: ACTIVE/DESAACTIVE

Permet d'activer/désactiver le bip de pression des touches du panneau avant.

2) Sélection P-VOL

P-VOL: ils'agitduniveaudevolumede miseenmarchedel'unité. Lorsque celui-ciestdéfinisur40, celui-cisera automatiquemeractivprochaine miseenmarchlorsqueliveaude volunminuecleur inférieurea40. Sileniveaudevolumea étédéfinisurunevaleursupérieurea40, niveolura automaquementrétabli.

Zone utilise les touches

pousselection bande séquence européenne ou américaine.

4)12/24HEURES

Les formats'horologe224heursont disponibles(SouboptiozONEpsque voustionneandeleréquences europeanne, leformatd'horloge24heures aeramatique selectionné. Lorsquoustionneandede fréquenceaméricaine, leformatd'horlogediatomatiquement sLECTIONné).

5)PCLKACTIVEE/DESACTIVEE: aucune fonction.

L'unitépeuttreraccordedeculectionseuméstation audiocrableieconnecteuaux AUXNIN (36)

Pour terminer, vous pouvez appuyer sur la touche MDD (5) du panneau de AUXIN. avant pou

SELECTION D'ENDE BANDE DE FREQUENCESRADIQUENQUENCES

Enmod

BND24briefmnpousselectionnela bandedef

La bande de fréquences radio change dans

L'ordre suivant:

FM1/FM2/FM3/AM

ION

Appuyez brièvement sur la touche

pousse active cherche

automatiquappuytarche

pendant quelques secondes jusqu'à ce que

"MANUAL.... s." affiché code

recherchemanuelselectionné

bouteille quelques secondes d'inactivité

réactivé et "AUTO" s'affiche.

HERCHE

Mémorisation automatique des stations radio

Appuyez sur la touche S/PS (20)

pensezàleptdes,

"SEARCHs" affiche l'effet

ureherfdiaquence

sélectionnéequisquissancde

signal squabicyclé. esix

stationsayantesignalpluspuissant

sonthesmoresuesumérode

préalable correspondants.

Recherche de programmes

Appuyezvementché

AS/pecherches

présele

correspondante

panne

avarturfeiss

Recherche

AppuyesurlatouchSCAN SCAN18our

acceder

recherche de bases de données

ATTENTIONcsuperieureastintieat

diffusionstationpendantquelques

seconds (la fréquence correspondante)

clignote 5 fois à l'écran).

eRadio, appuyez sur la touche

Modeoperation

Une fois la station sélectionnée, appuyez sur une touche de préréselection (1-6) pendant quelques secondes (jusqu'à ce que le second bip retentisse), la station sélectionnée est mémorisée sur la touche de préréselection.

AppuyesauuchAF

A21puis

relâchez-la

activer/désactiver le mode RDS.

Lorsque nod RDs active "RDS"

clignote.

PTY(17)

1Appuyed

PTY17pouaccedeaeumodePTY Appuyez sur PTY pour accéder au mode PTY

SELECT, numéroGRAMME

s'afficheeosuvetlisker

touche △ ▽ /

urlementappuyezsurleTouchEventpezsurleTouch

pour démarrer la recherche

du programme correspondant.

2) Pressez et maintenez enfoncé la

touche PPY17) pour accéder au

MENURDS, dansemenuutilise za

touche /△ ∇(25pouselectionner

urlementappuyezsurleTouchEvent

corresponds

suivantes sont disponibles TA PI

RETOURASQUEBONTA

TAVOL/REG.

a) Mode de recherche TA:

Lorsqu'une ustati ae

recopiestration

pendantlusageconduit,

radi cherch peachaine

36secondesestélectionnéou

about@SecondSONG

REGLAectionie.

Tatation disselectionnee

paramodification

radiotimemedifférentear

unitéchauffage

Lorsque la session de champ

signal d'ossipation est faible,

Statistiquesélectionnée

possédé dinga TPLa

Lorsqu'en mode est sélectionné,

mode de réglage automatique

n'est pas activé Sécurité double vitrage

est émise ALARME). Cela signifie

Quels sous ce mode, l'unité maintient

la station sélectionnée, employant

touelles noyées (La priorité est)

supérieure au TP.)

Longitudinalité

selection indipes

d'informations Pendant le relai

Secondé bip tentit.

Lorsformation

informationsopéréesdudersu

réglatge de la station sélectionnée,

lebipretentit.

Longue substitution

sélectionnéeensededepasde

signauxdesors

supprimé.

PI: SON/MUET

Lorsquelacommu

FA est

Modeoperation

implémenté dans la station C201, la FA peut basculer à 100MHz, ce qui ne représente pas une réelle FA (ou un différent Pl avec la même FA) dans court DIP.

Sivoustraversezplusieursfoiscette zone, unphénomèned'oscillation peutseproduire, carlecodePI différentpeutêtrereçuplepis100 MlaX

L'autoradio dispose un moyen spécial pour éviter certaines situations désagréables quand une limite est présente, ce cas se passe.

Dans ce cas sérieux, 2 modes sont disponibles:

MedePISON

Lorsque-dessous (DIP) différents sont entendus une fois pendant une longue période, le son DIP sera entendu pendant une courte période.

ModePIMUET:

Soulsne mise en situation usode coupure sera émise une fois par courte période.

MASQUE DPI

Modère masquera seulement les AF possédant un PID différent (DPI).

Modèle OUMASQUERR masque DA possédant RI différent et aucune signal RDS avec un champ élevé.

réduisez les sommations ONC EON indésirables dont les informations TA EON ont eteques depuis la station radio actuelle et la station radio definie

sucette station radio EON emmais aucune information'petrueque car la station li. ON est située trop loin de cette zone. La station radio sélectionnée est active en nouveau.

Dans l'opération ci-dessus, entendre un programme erroné donne un son ou pur ou étranger.

Mode LOCAL TA EON

Lorsqu'daissance

enregistonsl'eau

niveaux seuil, la radio sélectionnée n'est pas cette station radio, un lien peut difficilement

Lorsque LOCAL TA EON est activé, « EON TA LO » s'affiche sur l'écran numérique pendant quelques secondes.

Mode DISTANCE TA EON

commutateur TA EQ permet d’implémenter des informations stations sélectionnée.

Lorsque le mode DISTANCE TA EON est LECTIO NN ON TA DX s'affiche à l'écran pendant quelques secondes.

TA-VOLUME volume3avaleur devolume TA pardefaustest30, vous pouvezégrecettevalued100).

ACTIVE/DEACTIVE

Modération activée : changement AF ou RECHERCHE Ajouté la station ayant tous les codes P let identiques stations sélectionnée. Modé activation de régional au format de code P lest ignorés cours changement Pl ou la recherche AF est ajoutée.

Retunel

Lorsque les informations PID de la station éléctionnées opér dues lors du réglage

Modeoperation

défini par REGLAGE COURT (30

sec.)ouREGLAGELONG(90sec.),

la radosélectionne

automatiquement la prochaine

stationPlidentique.

Lavetteauche TA (2 nanne)

manière suivante:

Lorsque vous appuyez sur leuchet

maintien pendant

quelques secondes, le mode

s'active/s'désact

transmises:

Lorsque le mode TA est actif et que les

informatio

Lorsqu'unitesmodeCDMP3)

ouAIUXINouIPOD, lemodeRadioest

acté.

Laideélectionennetation

Lorsqu'on tente une diffusion

d'informations secondes peuvent être

programme.

Lorsque le volume est défini

du volume augmente

augmenté jusqu'à seuil. L'utilisateur

peut pendant le modifi er le volume qui

est périodiquement modifié niveau

volume TA minimun lui sera

miveauadeffiné

sLECTIONné.

Lorsquime

informatio

activées.

défécption d'un station

TAestactivedes

TA segment ns

les informations du segment sont

activées.

Fonction d'interruption TA

Leinformat

diffusegueveetannuléosa

cettetouche.

lmode TA n'estependantpas

désacté.

nécessaires RDS utilisés sont PI, PS,

sélectionnée avec des caractères

alphanumériques

AF: Fréquences alternatives

Liste séquences station en

autres réseaux L'information

radiotélévisé

etcrelatifauxréseauxautresque

le réseau utilisé pour l'actuelle

réception.

PTY: Code Type Programme

Contenu programmes

questions actualités, musique gère,

sportsetc.

pouvez brancher elles bien étte

interface(16).

Lorsque vous accordez une clé USB à

l'interface, l'unité recherche des fichiers

MP3etWMAdansl'équipementUSBat

lancement du décodage des fichiers MP3 ou WMA

automatiquement.

Modeoperation

également appuyer sur la touche MOBOD (5)

pour sélectionner le mode USB.

Appuyez sur la touche / (1) pour

accéder au fichier précédent/suivant. Le

numéro de fichiers s'affiche.

Presse-haibtentenfonctionouche

A / D (pu) effectuer navance

rapide/rembobinage. La lecture du fichier

démarrer lorsquelorsque vous relâchez latouche.

Appuie sur le bouton pour ION

reprendre la lecture, "Pause" disparaît.

AppelezlalousseauPoulier

lespremi

Recherches affichées. Appuyez.

toucheuvreapourretourmode

InterconnexionfichiersRecherche

disparaît. che

• SCH) Pressez l'enfant enfoncé ou le bouton SCN12) pour entendre les premières secondes
• SCH) SCN12) pour lire les premières secondes d'aqqie

Sélectionnez -SCN s'affiche appuyez

anouveau sur cette touche pour quitter ce mode.

NE/SE

Repetitionid'unerisite

sélectionnez A# chiffres, utilisez RRPP pour

activer répétition fichier,

"S-RPT" s'affiche. Appuyez sur la touche a

nouveau pour arrêter l’harépétition, “S-RPT”

disparait.

Presse-haïnten enfonce bouche

RPT13pourépepétouesichierslu

répertoi

Appuie sur le bouton veau pour

quittercemode.

ier

avi-S@pp

Appuyez sur le(s) bouton(s) gulFire

aléatoire, SSHF's'affiche Appuyezsula

touche annule la fonction,

"S-SHF" disparaît.

Presse-haïnten enfonce touche

SHF9)pendant2secondespourliretous

lesfiche

L'oraleatodBosch'ffiche.

Appuie sur le bouton pour

quittercemode.

CTU Unité off re une protection cont

pouerperiodelecturedfichiers

MP3/WMAde70seconds.

Appuyez sur la touche DIR-8) ou DIR+

pour sélectionner répertoire

précédent suivant Lorsque le disque

Utilisez ce répertoire,

appuyer sur touche DIR DIR (8) u DIR DIR+

(15) n'a aucun effet.

Recarreheredirectiondespiastres istese

(Navi-SSC90)pouraccéderumode

Recherche directe de pistes.

L'unité recherchecheli pistesélectionnée

parles touches numériques:

M1-M6MMDD(55), TUNNESEIKTRAAOKE/SE

EK/TRAAS(8), TUME/SEEK/TRACKUP(9),

DSP(US). TSP(0).

l'unité recherche première piste. Si

vous sélectionnez deux chiffres,

L'unitéentpressiondouche

BND/LOUENTdantiques

seconds. L'unité cherche pist

bouts quelques secondes meme

Vous n'appuyez pas sur la touche Enter.

che

Recherche dans notre répertoireatoire repertoire

defthiers

IRE AppuyezdeEfoisurlatoucheAS/PAS/PS

(D-AUD)((Navl-SCH))

20)pourac

Modeoperation

Un mode "Recherche de nom de fichier ou de répertoire". L'unité recherche les fichiers et répertoires possédant les caractères identiques saisis par l'utilisateur, appuyez sur les touches correspondantes listées dans le tableau 1 ci-dessous.

AS/PSSélectiondumode	che
BIPPLES ISSURLATUCH	AS/PS
MSCH
M2	F, 2
M3
M4
M5	M,N05/répertoire suivant
M6	P, QR6/répertoire précédent
MOD	T, U7
REGLAGE/RECHERCHE/PISTESUIVANTE LOU/ENT	K Y, W,X,8
REGLAGE/RECHERCHE/PISTEPRECEDENTE	Y, ZESPACE,9
APPUYERSEL	SELECTIONDU CARACTERÉDROITÖBEche
DSP

Lemodeopérotaireestlesuivant:

Utilisezlaconrespondante pourselectionneucharactèredespacesde Aà Z, Tg, _, -, +.

AappuyezouchSEL SEL26) pourconfi caractères.

touayez

BND/LOU/ENT24oulan

reched etitre.

Lorsque réélectionnez un nom de répertoire, l'écran affiche “, puis

touchez la Utilisez

KTUNE/SEEK/TRAGKUT/BA8T/BAS

pour stet alite emusiques de perer ergire ts a lectionnez le repo irey. ichen

titre.

touApayeyez

BND/LOU/ENTourconfirmeretdemarrerlalecture

Répétécapécédentes lorsquirselectionnés nouveauunrépertoire. Répétition précédente lorsqu'un répertoire est sélectionné.

Recherche dans le répertoire racine

App

AS/PS

(D-AUD)(NAV-SCH)

20). Reche

les fichiers et répertoires à partir du répertoire racine via les touches

TUNE/SEEK/TRACK HAUT/BAS.

(l'indicateur D-DIR s'active lorsqule nom est un nom de répertoire). L'écran liste tous les répertoires et musiques disponibles. Sélectionnez les répertoires/musiques désirés en utilisant les touches

TUNE/SEEK/TRACK HAUT/BAS et

BND/LOU/ENT pour confirmer. Lorsque la lettre sélectionnée est une musique, la lecture démarre. Lorsque la lettre sélectionnée est un nom de répertoire, l'écran affiche ("), puis

la Utilisez

TUNE/SEEK/TRAGKUT/BAST/BAS

poulisté totalité emusiques dépréter électionné titre.

touapayrez

BND/LOU/ENTourconfirmeretlancerllalecture.

Répéter l'opération précédente pour confirmer la saisie des données lorsqu'un nouveau répertoire est sélectionné.

Recherche partielle du répertoire sélectionné

AS/R$ (Navi-SCH). Recherche fichiers et répertoires déplétés, répertoire sélectionné avec touches

KUNE/SEEK/TRACK HAUT/BAS.

L'indicateur DIR active s'il le nom est un nom de

Modeoperation

ENT)

durépertoiresélectionnés'affiche pendantunesecondeetlenomdu fichierencoursdelectures'affiche (sélectionné). L'utilisateurpeut sélectionnerlerépertoireoufichierdans lerépertoirevialestouches durépertoiresélectionnés'affiche pendant une seconde et le nom du fichier en cours de lecture s'affiche (sélectionné). L'utilisateur peut sélectionner le répertoire ou fichier dans le répertoire via les touches

TUNE/SEEK/TRACK HAUT/BASS

fichier sélectionné peut être lu touche BD LOENTENT).

3)ARTFICHAGEDEBBALSSESCHAGE3

Appuyeszur

adahedS(ritrartistet album).

AppuyezsurlatouchelID320)pour estfihedlD3(lorsquedisponible: titredelamusique, nomdurépertoire, nomdel'artiste, autrescontinentus...)les balisesID3sontseulementdisponibles avecsfichiersMP3offrantes informationsID3).

Compatiblse mp3/wma

code suivant MR3/WMA Windows

Média Audio suivants.

AMC

Standard	Débi(koprod)	Mode
MPEG1Audi	32,48,64,96,	Sténéo
Laye8	128,192,256,
(44.1kHz)	320
Windows	64,96,128,
MediaAudio
(44.1kHz)

LemodeUSBsupporte: umombremaximalde500répertoires.

2Jmombremaximalde999fichiers.

niveau du sous-répertoires

Taille space disque maximal

Remarque:

Appareil principal accepte que disques sand usage rare Microsoft.

Le lecteur USB MP3 n'est pas en soi un

standards phisno signifient différents marques commerciales. DIFFERENTS modes se présentent. standard Aussi, le produit peut accepter la totalité des lecteurs MP3.

Lorsque vous accordez lecteur, piles standards sont

installerezretirerezlespilesson rechargeables, vousdevezretirdes pilesdulecteurMP3puisleconnectera l'interfaceUSB. Sinon, lespilesrisquentd'exploser.

mode lecture USB, assurez-vous de ne pas enlever le câble USB de l'interface USB.

Attention

Lorsque le JSB importe des fichiers, connectez-la à l'unité. Des erreurs peuvent survenir.

fichiers Notre société sera responsable

tenues responsables

résultatresponsabilités

avertissement.

Afin de satisfaire les besoins de l'utilisateur, l'unité dispose depuis longtemps d'une interface SD/MMC ci-dessous, l'interface SD/MMC est présente sur l'unité.

Lorsque vous insérez une carte SD ADT MCM

Modeoperation

Dans l'interface SD/MMC, l'unité recherche les fichiers MP3 ou les fichiers WMA dans la carte mémoire. Étémarre automatiquement la lecture des fichiers MP3 ou des fichiers WMA. Le mode opération est identique à celui des fichiers MP3 décrit ci-dessus. Vous pouvez aussi appuyer sur la touche CDD (6) pour sélectionner le mode SD/MMC. Lorsque la carte SD/MMC contient beaucoup de fichiers, ne la connectez pas à l'unité.

Après avoir accordé l'IPOD à l'unité, l'unité démarre automatiquement la lecture du contenu lPOD, “IPOD” s'affiche. Shuffle auto mode ou peut également appuyer sur touche MOD MOD pur sélectionner le model IPOD.

Selection de catégories Les lorsqu'en contenu iPod est cours de lecture appuyez sur touche BND (24) catégorie effich appuyez sur

Selectiondtemusquess que GLAGE/PISTE AppuyezsurlatoucheBNDBND24), l'ecran affiche catalogueseled dansiPod)Appuyezsurlatouche (25poumodifiertrelemusique lemusiqueivantasique precedenteAppuyezensuitesurlatouche SEL(26pourlirdamusiqueselectionnee. PAU(Pause) poufiredamusi

En cours d'une musique,

appuyezslatouchRAU PAU0)pour mettre n touveuprend lecture.

Rpt(répétition)TION)

É coultactudusique, appuyezsurlatoucheREPETITION(12) pourepetdanusiqueselectionnee. da repétitiodanusiquusereeffectuee, 8-RPT'safficheAppuyezouveau sur cette touch ou quitter mode. Pressez maintene enfonce touche pendant 2 secondes pourepeter album, 0-RPT'safficheAppuyezouveau sur cette touch pour quitter ce mode.

ISHF(Shuffle) Écoutez de la musique, appuyez sur touche SHF SHF(8) privément, les lectures musique sélectionné terminé des musiques catégories sélectionnées dans l'ordre aléatoire, “SHF”s'affiche. Appuyez ouveau sur cette touche pour quitter ce mode. Appuyez sur touche pendant environs 2 secondes pour lire toutes les musiques de l'album “SHFs” affiche Appuyez sur la touche ouvea pour quitter mode Shuffle égale sélectionnée.

Ecoutactuneusique, ne(stocke appuyez sur touche (1) pour da piste suivante/précédente de catégorie selectionnée, ou pouvez pas accéder a catégorie suivante. En structure une usique une durée supérieure a 3 secondes, appuyez sur touche

Modeoperation

Depuis la position de départ. En cours de lecture d'une musique d'une durée inférieure à 3 secondes, appuyez sur la touche pour lire la piste précédente. En cours de lecture d'une musique, pressez enfoncé la touche 1) pendant plusieurs secondes pour effectuer une avance rapide/rembobinage sur la lecture. L'écran affiche la durée de lecture (ex. 1'20).

téléhopostable, sélectionnezaramètreBluetooth. (Veuillezouvrirmanuel d'utilisationphone portablefonctionnementdu modeBluetooth.)

3) “CARBT” s'affiche dans la liste de voitures téléphones portables, veuillez sélectionner CARBT et baissez ensuite le mot de passe "0000".

5) En cas d'échec du pairage, “PAIR END” s'affiche à l'écran. Vous pouvez presser la touche A une fois pour tenter le pairage à nouveau.

Remarque durairage, touch OD aucur fonction durairage Durapairage, vousouvaintencinfonc GE touch Aotermink pairage. Encoursairageseuletouche (2), / (volumehaut/bas)(25) eMMUER14sonactiveslesautres

sonesactivéessurlestouches

modedepairage.

EcourezouSouvez appuyer sur latouche PAHAR pour termin

Conneckdexion

Cette unité dispose d'une fonction de reconnexion intégrée. À chaque courte pression de touche, se connecte automatiquement au téléphone portable ou à l'appareil téléphonique ou à voie et l'unité.

Dans les conditions suivantes, vous pouvez effectuer connexion manuelle ou toucher RECON RECON19). Après quelques secondes, lorsque la reconnexion est effectuée avec succès, “ConnOK!” s'affiche.

1) Jorsque le telephone portable est hors tension, la connexion est perdue. Si le setez en marche et que la connexion est nécessaire.

2) Lorsque le téléphone portable est

Modeoperation

trop longue de l'unité, et qu'un appel entrant est reçu, la liaison à l'unité est nécessaire lorsque vous souhaitez transférer le son vers l'unité. 3) Lorsque vous appuyez sur la touche (2) pour détacher le panneau avant, la connexion est coupée. Lorsque vous installez le panneau avant, vous devez effectuer une reconnexion. 4) Lorsque vous éteignez le téléphone portable lorsque celui-ci est lié à l'unité, lors de la nouvelle mise en marche du téléphone portable, vous devez effectuer une reconnexion.

lepairagreaisi, brievement appuyezulatouchet-MENUMENU(6)du pa déléphonaintenenzoncée cettetoucheouappuyezsurlatouche / (1)pourmodifierunellementdecemenu. Lesoptionss'affichentdans I'ordruivarRENUMRECUS COMPOSES/ENABSENCE/ REMANIELLE CONVERSATION.

Consultez les instructions suivantes pour davantage de détails.

Remarque:

1)PRINUMoupouvezémoriser 10numerosdeteléphonedanslerépertoire. EnmodePRENUM, appuyezsurlatouche selectionmeméro. AppuyezensuiteulouchesELsaisissezlenumérodeteléphone. AppuyezensuiteulouchesELnouveaupoumémorisehepertoreteléphonique. 2)RECUSAffichelesderniersappels

reçus.

30OMPOSEffichlederniers numeroscomposés. 4)ENABSENCE: Affichelesappelsen absence.

REPONSEMANUELLe réponse manuelle)

Vouspouvezdéfinirlemodede réponnenuel (REPONMANUELLE)sue modatomique REPONSE AUTO).

En mode de réponse automatique, lors de la réception d'un numéro de téléphone s'affiche. L'appel est automatiquement répondu.

En mode de réponse automatique, lorsqu'un appel entrant est reçu, le numéro de téléphone s'affiche. Appuyez sur la touche répondre appel ou vous pouvez également appuyer sur la touche (24) pour rejeter l'appel entrant.

6)CONVERSATION(00~20) Vouspouvezdéfinirl'optionbluetooth volumeuCONVERSATIONS90 exélectionnétsappel entraïzédalume principalseraautomatiquementdéfi su60sioudéfinissementévolume CONVERSA(25)Pssu20. Leniveau

vop#nepal automatiquementdefini100rs delaréoptiond'unappelentrant. Example:

Effectuer un appel sortant depuis

NUMÉROS TÉLÉPHONIQUES RAPIDESТЕ

DESAPPELSRECUSSTDES

NUMEROSSCOMPOSES, LISTEDES

REPERTOIRE(telphoneportable)

REPERTOIRE (car#meuillez

vous vous référerez à la section -MENTENDU.

factueurappestantaisie

manuelle, entrez un numéro du téléphone.

Appuyez sur la touche

(4)du

panne avant APPEL s'affiche. séparation instruction ui o

Utilisez tous les chiffres de 8 à 4 du four

saisiréléphone

télécommande

Remarque appuyez brièvement sur le bouton

touchepouraislearactere").

Appuyez ensuite sur la touche (4)

anoueaupuapeleternoero.

Remarque en cas d'erreur de saisie, appuyez sur les touches

CLR24 ouffacePressa

maintene

CLR

(24)poue

Trannsrets d'appeenrreele telephoneporttarnee'unite

ods

pouvez appuyer et maintenir fonction T-ANSFER (T-MENU)

pour transférer l'appel entrée

téléphoneportableetunité.

Remarque:

Lorsque vous transférez l'appareil vers le téléphone portable, le mode muet est activé.

2pdsuoppssbrtasit

impossible d'établir un appel lorsque l'appareil est encore décroché.

- Réinitialisationbt btoct

AUDRESSE

matntenez

enfoncez touch BANDE/VOLUME/

pendantusagesecondes.

Certaines informations Bluetooth seront réinitialisées. Les informations RECUS

COMPOSE ABSENCE seront perdues.

L'unit

Bluetooth hors quatteléphone

portable charge ode

audistéréauiragest

réussissepousserconner

L'équipementhoucoute

musique et stéréo.

Les touches M1 M2 du panneau avant

dianctionnmes

touché/Faux/PSAUP.

chaque téléphone portable possède un

modeopératoiredifférent.)

Utilischaue

panneau avancé de l'unitepouchoisa

précédente/suivanteDépendu

téléphone-number-mode-chaque-facette-tous-chiffres.

téléphone_number_mode

opérateur différent).

Remarquez tuneune

musique impossible passaun

appel entrant vous pouvez

choisis de répondre oui ou non.

Alimentation: CC12Volts, misealaterre

Dimensionsduchàssis:178(L)x160(I)x50(H)

Commandes de réglage du son

-Basses(à100Hz):±10dB

-Aigus(à10kHz):±10dB

Puissance de sortie maximale

-VersionY:4x40watts

Intensité

-VersionY:15Ampères(max.)

Rapport signal/bruit: Supérieur à 55dB

Séparationdescanaux: Supérieureà50dB

Réponse en fréquence : 40Hz-18KHz

RADIO

Fo22Bands

Europe)

Gammedefes10Mtbas

Sensitivite/S/B=30dB)

2 Séparation stéréo

Gamme52f36620Ktez

SensitivB(B/B=20dB)

Avant de lire cette liste, vérifiez les raccordements des câbles. Si le problème persiste une fois que vous avez vérifié la liste suivante, consultez un centre de réparation.

ProblèmeCause CauseSolut ion		Solutionn
Impossibèmedetre marchelesystème.	Lecontaclouture n'estpasdémarré.	Sialimentatioélectriquest conoïcétés accessoiresdévoiture mais qu'enoteumbougepas, placezdecontasur "ACC".
	Lefusibrassaphädlezulfusible.
	Températions voituretropélevée.	Laissezefroidjusqu'àquête températureambianterevienneànormale.
	Écogridestatipendautne	heureenvviron,puisréessayez.
Pasdeson.	LevolumestaumininAjustwahumieau souhaité.
	Lecâbleopaspcorrectementconnectés.	Vérifiezlesraccordements.
Deaute lecture intempestifs sontprésents.	L'anglénstallatiest supérieurà30degrés.	Ajustd'angleinstallationfin quelsui-süitférieà0 degrés.
	L6Dstremement saleoustdéfectueux.	Nettoyezledisqueouessayezd'en lireunautre.
Letouchede commande fonctionnent pas.	Lencroprocesseuintégré fonotique correctementdùaubruit.	AppuyezsurlatoucheRESET. penneavantests correctementfixé.
rattachionfonctionpas.sélection automatique stancardio foncectionne pas.	Lacb'tanenmeist pasconnecté.	Insatbantenne fermement.
	Lesignaestrofélestatiemez	manuellement.

CSS3851

MANUAL DELLUSSMARDO

Système de surveillance móvil

RADIOATEAONSSINSTHACNTFIZador

Guardado automático codememtorioria

-FonctionRRBS

-FunctionAntiGopeSteactRoming()

EeRr

USB-EinhaltrefazparatjanitfessSDp

D/MMC

-Fonction "Liste paramètres" est activée

Fonctionnalitéssupportéeslueothégbttshsmonthondeaudio uchicransmis estéréop2DPP(AdRReodAAubibobDistributionPProffliuction

Papillons palpalbles

le xtra

Fonctionnemententradatadatdare

uxiliar

Jnci