IP7 - Radio reloj AudioSonic - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO IP7 AudioSonic

El signo de exclamacióndentro del triángulo esuna señal de aviso acercade la importancia de lasi ns t r uc c i on es qu eacompañan al producto. El rayo dentro de un triángulo es una señal de aviso acerca de un “peligro por tensión” dentro del producto. NOTA: Hay símbolos de precaución impresos en la parte trasera de la unidad. Por favor consulte el manual de instrucciones. Manual de instruccionesES-2 Ubicación de los controles

4. CAVIDAD PARA ADAPTADOR DE

5. ADAPTADOR DE ESTACIÓN PARA iPod

14. TECLA FUNCIÓN/AJUSTE-RELOJ

Fuente de alimentación Funcionamiento con ca (adaptador externo de alimentación ca-cc - Este equipo incorpora una “clavija de cc” que puede aceptar adaptadores de ca de valor nominal cc = 7,5v, 1,5a, y con un enchufe con las polaridades que se muestran (positivo en el centro): - Por favor, utilice únicamente el adaptador de ca suministrado para hacer funcionar la unidad. El uso de otros adaptadores podría dañar la unidad o hacer que funcione mal. - Enchufe el extremo del adaptador de ca en el conector de cc (enchufe) de la parte trasera de la unidad. - Inserte el enchufe del adaptador de ca en un enchufe de pared con alimentación de ca. - Presione la tecla "ENCENDIDO/APAGADO" para encender la unidad. - Esta unidad está diseñada para funcionar sin ser apagada totalmente. Estará en “on” o en modo “espera”. - En modo espera, la luz de fondo azul de la pantalla digital se atenuará pero la pantalla mostrará la hora actual (función reloj). - En cualquier momento durante el modo espera, puede encender la unidad apretando la tecla “ENCENDIDO/APAGADO”. - Ahorre energía poniendo la unidad en modo “espera” cuando no la utilice. Baterías de apoyo - Abra la puerta de las baterías en la parte inferior de la unidad. - Inserte 2 baterías "aaa" (tipo um-4/lr03) en el compartimento de baterías. Estas 2 baterías sirven de apoyo al “reloj” cuando se corta la corriente. Preparación de la estación de iPod Para conectar un iPod con un conector de estación de esta unidad, inserte primero el adaptador de estación que se ajuste a su iPod, y luego conecte su iPod. Su hifi incluye adaptadores de estación que funcionan con diversos modelos de iPod con conectores de estación. Si quiere conectar un modelo diferente de iPod en un momento posterior, puede quitar fácilmente el adaptador de estación de su sistema de altavoces utilizando una uña e insertando el adaptador que se ajusta al nuevo iPod. Si no hay un adaptador de estación para su modelo de iPod incluido con su sistema de altavoces, su iPod podría incluir un adaptador. Por favor, compruebe dentro de la caja del iPod que compró si hay un adaptador. Función de atenuación Este equipo tiene una función de atenuación para ajustar el nivel de brillo de la luz de fondo de la pantalla. Ajústela simplemente según desee apretando la tecla CABEZADA/ATENUADOR de forma repetida (atenuación alta/atenuación baja/apagado). Para reducir la tensión ocular y ahorrar energía. La luz de fondo de la pantalla siempre volverá a atenuación alta después de restablecer la unidad.ES-4 Para otros modelos de iPod: Si no hay adaptador de estación para su modelo de iPod incluido, también puede utilizar el adaptador de estación que se incluía en la caja de su iPod. Función de reloj digital El equipo tiene un reloj digital incorporado, cuando el equipo está en "modo espera". (la pantalla mostrará continuamente la hora actual). En esta situación la luz de fondo azul normalmente se atenúa (para ahorrar electricidad). Adaptadores de estación Elija el adaptador de estación que se ajuste a su iPod. Su iPod se ajusta adecuadamente al adaptador correcto.

iPod touch 1ª generación 2ª generación iPod nano 5ª generación (videocámera) 8GB 16GB iPod clásico 80GB 120GB 160GB iPod nano 4ª generación (video) 8GB 16GB iPod 5ª generación (video)

Como establecer la hora: Ya está ajustada la hora correcta y se mostrará en la pantalla Ponga la unidad en modo "espera" (luz de pantalla = atenuada) Función alarma Este equipo tiene 3 modos de alarma: zumbador, radio e iPod. Antes de ajustar la alarma, asegúrese de ajustar el reloj (“consulte la “función de reloj digital” en la sección anterior). Ajuste de parámetros de alarma Presione la tecla “ENCENDIDO/APAGADO” para encender el equipo (la luz azul de la pantalla se enciende). Presione la tecla “SALTAR- /BUSCAR-“ o ”SALTAR+ /BUSCAR+” de manera repetida para ajustar los minutos correctos en la pantalla y presione la “FUNC./AJUSTE-RELOJ” para confirmar Presione la tecla “SALTAR- /BUSCAR-“ o ”SALTAR+ /BUSCAR+” para seleccionar un sistema de visualización de reloj de 12 horas o 24 horas y presione la tecla “FUNC./AJUSTE-RELOJ” para confirmar la selección Presione la tecla “SALTAR- /BUSCAR-“ o ”SALTAR+ /BUSCAR+” de manera repetida para establecer la hora correcta en la pantalla y presione la tecla “FUNC./AJUSTE-RELOJ” para confirmar 12H 24H Presione y mantenga la tecla “FUNC./AJUSTE-RELOJ” durante 3 segundos, la pantalla muestra hora o hora (parpadeando)HORA ACTUAL 12:00

2. Presione y mantenga la tecla “AJUSTE-AL/MODO-AL” hasta que la pantalla muestre:

3. Presione la tecla “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+” para llegar a la

hora deseada de despertador y luego presione la tecla “AJUSTE-AL/MODO-AL” para confirmar. La pantalla muestra:

4. Presione la tecla “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+” para llegar

a los minutos de la hora de despertar deseada y luego presione la tecla “AJUSTEAL/ MODO-AL” para confirmar.

5. Parámetros de modo "alarma"

Ahora seleccione el origen desde el que desea que la unidad reproduzca en el momento de “despertar” como se indica a continuación: Presione la tecla “ENCENDIDO/APAGADO” para encender el equipo (la luz azul de pantalla se enciende).

1. Para iPod: conecte el iPod según se ha descrito.

seleccione la canción o la lista de reproducción que desee reproducir en el momento de “despertar”. Inicie y pause la reproducción de la canción/lista de reproducción en el momento desde el que quiera que empiece la reproducción en el momento de “despertar”. Para radio: sintonice la emisora deseada

2. Ajuste el nivel de volumen según desee presionando la tecla “VOL.ARRIBA +” o "VOL. ABAJO -".

Una vez que esté preparada la fuente, presione la tecla “on/ off” para poner el equipo en modo espera y a continuación presione la tecla “ajuste-al/modo-al” de manera repetida p ara seleccionar la fuente deseada. *Nota: AL = alarma zumbador / FM = radio / iPod = iPod

6. La hora de alarma ya se encuentra completamente programada y el símbolo de

alarma aparecerá para indicar que la función de alarma está “activa” (la pantalla muestra lo siguiente con luz de fondo azul “atenuada”).90 MINS

7. El equipo se encenderá automáticamente a la hora de despertar que se haya elegido,

siempre y cuando la función de alarma esté “activa”.

8. Para apagar la unidad después de que se haya encendido automáticamente, simplemente

presione una vez la tecla “ENCENDIDO/APAGADO”. Esto apagará el equipo pero no borrará la configuración de alarma, y el equipo se encenderá de nuevo automáticamente el siguiente día exactamente a la hora ajustada.

9. Para desactivar la alarma, presione y suelte la tecla “AJUSTE-AL/MODO-AL”. El símbolo

de alarma "al" desaparece de la pantalla.

10. Para activar de nuevo la alarma, repita el procedimiento de “configuración de la hora

de alarma” como se ha descrito. Función cabezada - Cuando la alarma se activa, puede suspenderse temporalmente durante un periodo de 9 minutos presionando una vez la tecla “CABEZADA/ATENUADOR”. - La alarma se activará de nuevo automáticamente después de que haya terminado del periodo de “cabezada” de 9 minutos. - El procedimiento puede repetirse durante aproximadamente 90 minutos a partir de la hora original de despertar de alarma. Función de apagado automático - Este equipo tiene una función especial de temporizador al dormir, que puede apagar automáticamente la unidad. Esto es útil para dormirse con música por la noche. - En cualquier momento cuando la unidad está funcionado, presione y mantenga la tecla “ECUAL./DORMIR” hasta que el símbolo “sl” parpadee, a continuación presione la tecla “ECUAL./DORMIR” de manera repetida para elegir el tiempo de apagado automático. (*Off significa que el temporizador para dormir está desactivado) Control electrónico de volumen - Esta unidad utiliza un control electrónico del volumen (tipo botón pulsador). - Para aumentar o disminuir el volumen de la unidad, presione las teclas subir volumen (VOL +) o bajar volumen (VOL -) respectivamente. - Suelte la tecla cuando el nivel de volumen esté en el nivel deseado. - A veces, especialmente al escuchar la radio, puede detectar un sonido de “clic-clicclic” (repetido) cuando aumente o disminuya el volumen. Esto es una situación normal y el sonido desaparecerá cuando suelte la tecla de volumen (cuando llegue al nivel de volumen deseado). ADVERTENCIA Si la alarma se establece para despertar como iPod, es necesario conectar el iPod correctamente como se ha descrito. De otra forma, la alarma de zumbador sonará en la hora establecida si el iPod no se ha conectado. El modo de ajuste de alarma, en el que parpadea el símbolo "al", expirará si no se introduce nada en 3 segundos y vuelve al “modo espera”. Si el modo de ajuste de alarma expira, no se mostrará el símbolo "al" y se tendrán que repetir las instrucciones de configuración de la hora de alarma para establecer la alarma.ES-8 Funcionamiento de la radio - Presione una vez la tecla "ENCENDIDO/APAGADO" para encender la unidad. - Presione la tecla “FUNC./AJUSTE- RELOJ” de manera repetida hasta que la pantalla muestre "FM. - Extienda y ajuste la antena fm para obtener la mejor recepción. - Utilice la tecla “ST/MO” para seleccionar el modo deseado (estéreo/mono). En algunos casos, cuando la recepción es mala, puede ser aconsejable seleccionar el modo “mono”, para mejorar la claridad de la señal de radio. Ajuste manual de frecuencias (modo de exploración) - Presione (y suelte inmediatamente) las teclas “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+” para “explorar” (ajustar manualmente la frecuencia de radio “arriba” o “abajo” en un paso cada vez. - La pantalla de señal de radio indicará la frecuencia exacta en cada posición. - Cuando se llegue a una frecuencia o emisora deseada, puede guardarse en una de las posiciones de “memoria” (véase la sección “memoria de radio”. Ajuste automático de frecuencias (modo búsqueda) - Presione y mantenga (durante 2 segundos) las “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+” para “buscar” (ajustar automáticamente) la frecuencia de radio “arriba” o “abajo” a la siguiente emisora de radio disponible. - La pantalla digital de radio indicará la frecuencia exacta de la siguiente emisora que se encuentre. - Cuando se llega a una emisora deseada. Se puede guardar en una de las posiciones de “memoria” (véase la sección “memoria de radio”). Memoria de radio (almacenamiento en memoria de emisoras) - En cualquier momento, la emisora o frecuencia mostrada puede almacenarse en una de las posiciones de memoria. - Presione la tecla “MEMORIA” hasta que "c01" parpadee en la pantalla. - Presione las teclas “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+” para seleccionar la posición de memoria deseada. (hay un total de 30 posiciones de memoria). - Presione una vez la tecla “MEMORIA” para guardar la emisora seleccionada en la posición de memoria seleccionada. - Para recordar cualquier memoria guardada, simplemente presione las teclas “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+”, las emisoras guardadas se recordarán. - Para borrar la memoria de cualquier posición, simplemente guarde una nueva emisora en la misma posición de memoria. Funcionamiento con el iPod - Encienda la unidad y el iPod. - Conecte el iPod a la unidad como se ha descrito. - Presione la tecla “FUNC./AJUSTE- RELOJ” de manera repetida hasta que la pantalla muestre “iPod”. - Presione la tecla “REPRODUCCIÓN/PAUSA “ de la unidad, a continuación empezará a reproducirse la primera canción. - La pantalla del iPod indicará la información de la canción actual. - En cualquier momento durante la reproducción, presione la tecla “PLAY/PAUSE ” para pausar la reproducción. Presione la tecla “PLAY/PAUSE ” para reanudar la reproducción de la misma canción y posición.ES-9 - En cualquier momento durante la reproducción, presione y suelte las teclas “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+” para saltar hacia delante o hacia atrás una canción según se desee. - En cualquier momento durante la reproducción, presiona y mantenga las teclas “SALTAR- /BUSCAR-“ y “SALTAR+ /BUSCAR+” para avanzar rápido hacia delante (seguir) o retroceder rápido (revisar) la canción específica, que se está reproduciendo actualmente. - Puede hacer funcionar el iPod utilizando ya sea los botones de la unidad o directamente en el propio iPod. - Cuando el iPod se haya conectado con la unidad, empezará a cargarse la batería del iPod. - No retire nunca el iPod (o desconecte) del equipo durante una reproducción, en primer lugar pause siempre la reproducción y luego presione la tecla “FUNC./AJUSTERELOJ” para cambiar a otra fuente (p. Ej. “radio” o “AUX”) antes de retirar o desconectar el iPod, para evitar daños en los archivos de canciones o dispositivos de memoria. Ecualizador de música En cualquier momento durante la reproducción, presione repetidamente la tecla “ECUAL./ DORMIR” para elegir el efecto deseado de canción acorde con la música que está escuchando: Utilización de la conexión de entrada de audio (entrada AUX) - Puede conectar la salida de audio de un dispositivo externo tal como un reproductor MP3 o una TV a esta unidad, para escuchar el sonido de ese dispositivo a través del amplificador de alta calidad de este sistema de música. - Para conectar el dispositivo externo utilice un cable estándar de auriculares estéreo (3,5mm a 3,5mm) para conectar la “salida de auricular o salida de audio” del dispositivo al conector de entrada auxiliar de esta unidad. - Cambie la función a "au" (AUX) utilizando la tecla “FUNC./AJUSTE- RELOJ”. - Encienda la unidad y el dispositivo externo (p.ej. Reproductor MP3 o TV). - Empiece la reproducción del dispositivo externo y ajuste el control de volumen de la unidad principal al nivel deseado. - Recuerde apagar la unidad cuando haya terminado de utilizar el dispositivo externo.

ADVERTENCIA Por favor, observe que cuando se conecta un iPod video, se mostrará el mensaje de error “el accesorio unido no está soportado por este iPod”. Ya que no hay entrada/salida de video. Sin embargo, todas las funciones funcionarán normalmente como se indicó anteriormente. ADVERTENCIA Cuando conecte en la estación determinados modelos de iphone puede obtener un mensaje que indica que el iphone no funciona con el dispositivo. Este mensaje se puede ignorar. Su iphone se cargará automáticamente y también podrá reproducir la música del iphone.ES-10 Especificaciones Fuente de alimentación: DC 7,5v, 1,5a por conector cc incorporado external AC-DC power adaptor 110V-240V ~ 50/60Hz Consumo de energía: 10 Watt Altavoz: Altavoz 2" x 2 Rango de frecuencia: FM 88 – 108 MHz PRECAUCIÓN

1. No coloque encima del aparato objetos que emitan llamas (por ej.: velas encendidas).

2. No coloque el aparato en librerías o estanterías cerradas sin una ventilación adecuada.

3. Si se utiliza el enchufe de corriente como dispositivo de desconexión, este dispositivo

debe estar siempre listo para usarse.

4. Para garantizar una ventilación adecuada, deje libre una distancia mínima alrededor del

aparato. No cubra las aberturas de ventilación con objetos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

5. No exponga el aparato a gotas ni salpicaduras ni coloque encima objetos que contengan

líquidos (por Ej.: vasos).

6. No conecte la antena FM a la antena externa.

7. No exponga el aparato a la luz solar directa, a temperaturas altas o bajas, humedades,

vibraciones o entornos con polvo.

8. No utilice materiales abrasivos para limpiar la superficie de la unidad. Para ello, utilice

una solución de detergente suave no abrasiva y un trapo suave y limpio.

9. No trate nunca de insertar cables, alfileres u otros objetos similares en las rendijas o las

aperturas del aparato. No deseche el dispositivo en la basura normal de casa. Este producto debe desecharse de acuerdo con la directiva de la UE 2002/96/EC-WEEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos). Deje el dispositivo en un punto de recogida. Respete las normativas aplicables. Contacte con el organismo correspondiente de su municipio en caso de duda. - Existe peligro de explosión si la batería se sustituye de manera incorrecta. - Sustitúyala únicamente con una batería igual o de tipo equivalente. - Las pilas no deben quedar expuestas a un calor excesivo como luz solar directa, fuego o similares. - Cuando deseche la batería, preste atención a los aspectos medioambientales. ADVERTENCIAPT-1 AVISO: para reduzir o risco dechoque eléctrico, não remova aco bert ura (ou a tra se ira ). Não existem peças passíveis de serem reparadas pelo utilizador no interior. Certifique-se de que as reparações são efectuadas por t é c n i c o s q u a l i f i c a d o s . WAARSCHUWING

5. ADAPTADOR DE DOCA PARA iPod

(SÃO FORNECIDOS VÁRIOS

ADAPTADORES DIFERENTES)