IP7 - Radiowekker AudioSonic - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING IP7 AudioSonic

unit. Do not dispose of the device with the household waste. This product must be disposed of according to EU directive 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic equipment). Return the device to a collection point. Observe the applicable regulations. Contact your municipality, if in doubt. - Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. - Replace only with the same or equivalent type of battery. - Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like. - Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal CAUTION WARNINGNL-1 WAARSCHUWING: Om het risico van een elektrische schok teverminderen, mag u het deksel (ofde achterkant) niet verwijderen.Binnenin zijn er geen onderdelendie door de gebruiker gerepareerdkunnen worden. Laat onderhoudover aan erkende bedrij ven. WAARSCHUWING GEVAAR VOOR ELECTRISCHE SCHOK NIET OPENEN Het uitroepteken binnen de drie hoek is een waarschuwingsteken dat u atte nt ma a kt op belangrijke instructies bij h e t p r o d u c t . De bliksemflits en pijl binnen de driehoek v o r m e n e e n waarschuwingssignaal, dat u waarschuwt voor "gevaarli jk voltage" binnenin het product. NOTITIE: Waarschuwingssymbolen staan op de achterkant van het apparaat gedrukt. Zie hiervoor de handleiding. GebruikershandleidingNL-2 Plaats van de bedieningsinstrumenten

Stroomvoorziening Voeding met netspanning (externe stroomadapter) - Dit apparaat is voorzien van een "gelijkstroomaansluiting" voor gelijkstroomadapters van 7.5v gelijkstroom, 1,5amp en met een stekker met de volgende polariteiten zoals afgebeeld (centrum positief): - Gebruik alleen de bijgeleverde wisselstroomadapter. Het gebruik van andere adapters kan schade toebrengen aan het apparaat of slecht functioneren veroorzaken. - Doe het uiteinde van de wisselstroomadapter in de gelijkstroom- aansluiting aan de achterkant van het apparaat. - Steek de stekker van de wisselstroom adapter in een netspanning- stopcontact. - Druk op de “ON/OFF” toets om het apparaat aan te zetten. - Dit apparaat is ontworpen om te functioneren zonder ooit helemaal uitgezet te worden. Het staat op “aan” of in de “stand-by modus”. - In stand-by modus, wordt de blauwe verlichting van het digitale display gedimd Maar het display toont de huidige tijd (klokfunctie). - In de stand-by modus kunt u te allen tijde het apparaat aanzetten door op “ON/OFF”toets te drukken. - Bespaar energie door het systeem op stand-by te zetten als het niet wordt gebruikt. Back-up batterijen - Open het klepje onderaan het apparaat. - Plaats 2 "aaa-cell" (type um-4/lr03) batterijen in het batterijenvakje. Deze 2 batterijen dienen als back-up van de "klok" tijdens korte stroomonderbrekingen. Voorbereiding van het iPod dock Om een iPod met een dock-aansluiting met dit apparaat te verbinden, sluit u eerst de dockadapter aan die past bij uw iPod, en daarna verbindt u uw iPod. Bij uw hifi horen dockadapters die met diverse modellen iPod met dock-aansluiting werken. Als u later een ander model iPod wil aansluiten, kunt u eenvoudig de dock-adapter uit uw speakersysteem verwijderen met behulp van uw nagel en de bij de nieuwe iPod passende adapter aansluiten. Als er geen dock-adapter is voor uw model iPod bij uw speakersysteem, dan is de adapter misschien bijgeleverd bij uw iPod. Controleer de doos van de iPod die u heeft gekocht of er een plastic dock-adapter in zit. Dimmerfunctie Dit apparaat heeft een dimmerfunctie om de helderheid van de display verlichting aan te passen. U kunt deze eenvoudig naar wens aanpassen door de “SNOOZE/DIMMER” toets bij herhaling in te drukken (sterk gedimd /laag gedimd /uit). Om inspanning van uw ogen te voorkomen en om energie te besparen, zal de displayverlichting altijd terugkeren naar sterk gedimd na reset van het apparaat.Digitale klokfunctie Het apparaat heeft een ingebouwde digitale klok, als het apparaat op stand-by staat (het display toont voortdurend de huidige tijd). In deze situatie wordt de blauwe displayverlichting normaal gedimd (om energie te besparen). NL-4 Voor andere iPod modellen: Als er geen dock-adapter voor uw model iPod is bijgevoegd, kunt u ook de dock-adapter gebruiken, die in de doos van uw iPod was bijgevoegd. Dock-adapters Kies de dock-adapter die bij uw iPod past. Uw iPod past keurig in de juiste adapter.

iPod touch 1e generatie 2e generatie iPod nano 5e generatie (video camera) 8GB 16GB iPod classic 80GB 120GB 160GB iPod nano 4e generatie (video) 8GB 16GB iPod 5e generatie (video)

Hoe stelt u de juiste tijd in De juiste tijd is nu ingesteld & wordt op het display getoond. Zet het apparaat in de "stand-by" modus (displayverlichting = gedimd) Druk op de “FUNC./CL-SET” toets & houd deze 3 seconden ingedrukt. Het display toont uur of uur (knipperend) 12H 24H Druk op “OVERSLAAN- /ZOEK-“ of “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toets om 12-uur of 24-uur weergave te kiezen & druk op de “FUNC./CL-SET” toets om uw keuze te bevestigen Wekkerfunctie Dit apparaat heeft 3 wekkerstanden: zoemer, radio en iPod. Voor u de wekker zet, dient u ervoor te zorgen dat de klok is ingesteld (zie "digitale klokfunctie" in het vorige hoofdstuk). Voorbereiden van de wekkerinstellingen Druk op de “ON/OFF”-toets om het apparaat aan te zetten (blauwe displayverlichting staat aan). Druk bij herhaling op de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ of “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toets om het juiste uur op het display in te stellen & druk op “FUNC./CL-SET” toets om te bevestigen Druk bij herhaling op de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ of “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toets om de juiste minuut op het display in te stellen & druk op de “FUNC./CL-SET” toets om te bevestigenNL-6 MINUTEN (KNIPPEREND)

1. Druk op de ”ON/OFF” toets om het apparaat op stand-by te zetten (blauwe licht gedimd).

2. Houd de “AL-SET/AL-MODE” toets ingedrukt totdat het display nu laat zien:

3. Druk op de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ en “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toets om het

gewenste uur voor de wektijd in te stellen en druk daarna op de “AL-SET/AL-MODE” toets om te bevestigen. Het display laat nu zien:

4. Druk op de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ en “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toets om de

gewenste minuut voor de wektijd in te stellen en druk daarna op de “AL-SET/ALMODE” toets om te bevestigen.

5. "Wekgeluid" instelling

Kies nu de bron die u uw apparaat op de wektijd wil laten afspelen zoals hieronder: Druk op de “ON/OFF” toets om het apparaat aan te zetten (blauwe displayverlichting is aan).

1. Voor iPod: sluit de iPod aan zoals beschreven.

Kies het voor de wektijd gewenste nummer of de gewenste afspeellijst.Start en pauzeer het afspelen van het nummer/de afspeellijst op het punt vanaf waar u het afspelen op de wektijd wil laten beginnen. Voor radio: stel de gewenste zender in.

2. Stel het volume naar wens in door de “VOL. UP +” of “VOL. DN –“ toets in te drukken.

Als de gewenste bron klaar is, drukt u de “ON/OFF” toets in om het apparaat op stand-by te zetten. Daarna drukt u kort een paar keer op de “AL-SET/AL-MODE” toets om de gewenste bron te kiezen. *Opmerking: AL = zoemer / FM = radio / iPod = iPod

6. De wektijd is nu volledig geprogrammeerd en het weksymbool verschijnt om aan te geven

dat de wekfunctie actief is (display toont zoals hieronder met het blauwe licht gedimd).

7. Het apparaat schakelt nu automatisch op "aan" op de wektijd die u heeft gekozen, zolang

de wekfunctie actief is.

8. Om het apparaat uit te zetten nadat het automatisch is ingeschakeld, drukt u eenvoudig

eenmaal op de “ON/OFF” toets. Hierdoor wordt het apparaat uitgeschakeld maar de wekinstelling wordt niet verwijderd, en het apparaat zal de volgende dag automatisch weer aangaan op precies dezelfde vooraf ingestelde tijd.

9. Om de wekker uit te schakelen, drukt u de “AL-SET/AL-MODE” toets even in. Het

weksymbool "al" verdwijnt van het display.

10. Om de wekker weer in te schakelen, herhaalt u de procedure “wektijd instellen” zoals

beschreven. Snoozefunctie - Als het alarm afgaat, kan het tijdelijk voor de korte periode van 9 minuten worden uitgesteld door de “SNOOZE/DIMMER” toets een keer in te drukken. - Het alarm zal dan automatisch weer afgaan nadat de 9 minuten snooze periode is afgelopen. - Deze procedure kan gedurende ca. 90 minuten vanaf de oorspronkelijke wektijd worden herhaald. Automatische uitschakel slaapfunctie - Dit apparaat heeft een speciale sleeptimer-functie die het apparaat automatisch kan uitschakelen. Dit is handig om ‘s avonds met muziek aan in slaap te vallen. - Houd op enig moment als het apparaat in werking is de “EQ/SLEEP” toets ingedrukt tot het “sl” symbool knippert, druk daarna de “EQ/SLEEP” toets herhaaldelijk in om de tijd voor het automatisch uitschakelen in te stellen. (*Uit wil zeggen dat de sleeptimer is gedeactiveerd) Elektronische volumebeheersing - Dit apparaat heeft een elektronische volumebeheersing (type druktoets). - Om de geluidssterkte van het apparaat te verhogen of te verlagen, drukt u op respectievelijk de volume hoger (VOL +) of volume lager (VOL -) toets. - Laat de toets los als het volumeniveau op de gewenste sterkte staat. - Soms, vooral bij het luisteren naar de radio, kunt u een "klik-klik-klik" (zich herhalend) geluid opmerken als u het volume hoger of lager zet. Dit is normaal en het geluid verdwijnt zodra u de volumetoets loslaat (als u het gewenste volumeniveau heeft bereikt). BELANGRIJK Als de wekker is ingesteld op wekken met iPod, dient u de iPod correct aan te sluiten zoals beschreven. Anders zal de zoemer op de ingestelde tijd afgaan als de iPod niet is aangesloten. Als er in de alarminstel-modus, terwijl "al" knippert, gedurende 3 seconden geen input is, wordt teruggeschakeld naar de "stand-by" modus. Als er teruggeschakeld is naar de alarminstel-modus, wordt het alarm symbool "al" niet getoond en moeten de alarmtijd instel instructies worden herhaald om het alarm in te stellen.NL-8 Bediening van de radio - Druk eenmaal de “ON/OFF”-toets in om het apparaat aan te zetten. - Druk herhaaldelijk op de “FUNC./CL-SET”-toets tot het display "FM" toont. - Schuif de FM draadantenne uit en stel deze in om de beste ontvangst te krijgen. - Gebruik de “ST/MO”-toets om de gewenste modus te kiezen (stereo/ mono). In sommige gevallen, als de ontvangst slecht is, kan het raadzaam zijn om de monomodus te kiezen, om de helderheid van het radiosignaal te verbeteren. Handmatige instelling van de frequentie (scanmodus) - Druk de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ en “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toetsen in en laat deze meteen weer los om de radiofrequentie te “scannen” (handmatig aanpassen), stapsgewijze omhoog of omlaag. - Het digitale radiodisplay geeft de precieze frequentie aan bij elke stap/positie. - Als een gewenste frequentie of gewenst station is bereikt, kan deze/dit worden opgeslagen op één van de geheugenposities (zie sectie “radio geheugen”). Automatische aanpassing van de frequentie (zoekmodus) - Houd (2 seconden) de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ en “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toetsen ingedrukt om de radiofrequentie te “zoeken” (automatisch aan te passen), omhoog of omlaag naar het volgende beschikbare radiostation. - Het digitale radiodisplay geeft de precieze frequentie aan van het volgende station dat is gevonden. - Als een gewenst station is bereikt, kan het worden opgeslagen op één van de geheugenposities (zie sectie “radiogeheugen”). Radiogeheugen (opslaan van vooraf ingestelde radiostations) - Ten allen tijden kan het huidige getoonde station of frequentie worden opgeslagen in één van de geheugenposities. - Druk de “MEMORY” toets in totdat "C01" in het display knippert. - Druk de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ en “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toetsen in om de gewenste geheugenpositie te kiezen. (er zijn in totaal 30 geheugenposities). - Druk eenmaal de “MEMORY” toets in om het gekozen station op te slaan in de gekozen geheugenpositie. - Om een opgeslagen geheugen terug te roepen, drukt u eenvoudig op de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ en “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toetsen en de opgeslagen golflengte wordt teruggehaald. - Om een positie in het geheugen te wissen, slaat u eenvoudig een nieuw station op in dezelfde geheugenpositie. Bediening met de iPod - Zet zowel het apparaat als de iPod aan. - Sluit de iPod aan op het apparaat zoals beschreven. - Druk herhaaldelijk op de “FUNC./CL-SET” toets tot het display “iPod” toont. - Druk de “AFSPEEL/PAUZETOETS ” op het apparaat in, dan zal het eerste nummer starten. - Het display op de iPod geeft de informatie van het huidige nummer aan. - Op ieder moment tijdens het afspelen kunt u de “PLAY/PAUSE ” toets indrukken om te pauzeren. Om het zelfde nummer/dezelfde positie weer af te spelen, drukt u weer op de “PLAY/PAUSE ” toets.NL-9 BELANGRIJK Onthoud alstublieft dat bij het aansluiten van een iPod video, de foutmelding “het nu aangesloten apparaat wordt niet ondersteund door deze iPod” zal verschijnen omdat er geen video input/output is. Alle audio-functies zullen echter normaal functioneren zoals hierboven beschreven.

Bij het plaatsen van bepaalde modellen iPhone kunt u een melding krijgen die aangeeft dat de iPhone niet werkt met het apparaat. U kunt deze melding negeren. Uw iPhone wordt normaal opgeladen en u kunt ook de muziek op uw iPhone afspelen. - Om tijdens het afspelen vooruit of achteruit iets over te slaan, drukt u even de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ of “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toets in om naar keuze één nummer voor- of achteruit te springen. - Om tijdens het afspelen snel vooruit of achteruit te gaan, houdt u de “OVERSLAAN- /ZOEK-“ of “OVERSLAAN+ /ZOEK+” toets ingedrukt om snel vooruit (cue) of achteruit (review) te gaan door het specifieke nummer dat nu wordt afgespeeld. - U kunt de iPod bedienen door middel van of de toetsen van het apparaat, of rechtstreeks de iPod zelf. - Als de iPod is aangesloten op het apparaat, wordt het opladen van de accu van de iPod daardoor gestart. - Verwijder nooit (de aansluiting van) de iPod van het apparaat tijdens het afspelen, onderbreek altijd eerst het afspelen en druk daarna op de “FUNC/CL-SET” toets om naar een andere bron over te schakelen (bijv.“radio” of “AUX”) voor het verwijderen of ontkoppelen van de iPod om schade aan uw muziekbestanden of geheugenapparaten te voorkomen. BELANGRIJK Muziek equalizer Tijdens het afspelen, drukt u herhaaldelijk op de “EQ/SLEEP” toets om het gewenste geluidseffect te verkrijgen dat past bij de muziek waar u naar luistert: De audio-lijn in aansluiting gebruiken (AUX-input) - U kunt de audio output van een extern apparaat zoals een mp3 speler of een tv aansluiten op dit apparaat om naar het geluid van dat apparaat te luisteren via de high quality versterker van dit muzieksysteem. - Om het externe apparaat aan te sluiten dient u een standaard stereo hoofdtelefoon (3,5mm tot 3,5mm plug) kabel te gebruiken om de hoofdtelefoon-out of audio lineout" van het apparaat met de AUX-input aansluiting van dit apparaat te verbinden. - Schakel de functie naar "au" (AUX) met behulp van de “FUNC./CL-SET” toets. - Schakel dit apparaat en het externe apparaat (bv. MP3-speler of TV) in. - Begin met afspelen van het externe apparaat en stel het volume van de hoofd-unit op het gewenste niveau in. - Vergeet niet om het apparaat uit te schakelen als u klaar bent met het externe apparaat.NL-10

1. Er mogen geen voorwerpen met een open vlam, zoals aangestoken kaarsen, op het apparaat

2. Plaats het product niet in gesloten boekenkasten of rekken zonder voldoende ventilatie.

3. Als de stekker wordt gebruikt om het apparaat uit te zetten, moet de stekker goed

4. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het afsluiten van de ventilatieopeningen met

voorwerpen, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen enz.

5. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan spatwater en er mogen geen voorwerpen

met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat geplaatst worden.

6. Sluit de antenne niet aan op een buitenantenne.

7. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan direct zonlicht, zeer hoge of zeer lage

temperaturen, vocht, vibraties of in een stoffige omgeving worden geplaatst.

8. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel

bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen. U kunt het apparaat schoonmaken met een licht bevochtigde zeemlap.

9. Probeer nooit draden, pinnen of andere soortgelijke voorwerpen in de ventilatiegleuven of

openingen van het apparaat te steken. Gooi het apparaat niet weg met het gewone huishoudelijke afval. Dit product moet worden weggegooid volgens EU-ricthlijn 2002/96/EC-WEEE (Waste Electrical and Electronic equipment). Breng het apparaat naar een inzamelpunt. Let op de geldende voorschriften. Neem contact op met uw gemeente, in geval van twijfel. - Explosiegevaar indien batterij verkeerd wordt geplaatst. - Vervang alleen door identiek of gelijksoortig type batterij. - Batterijen mogen niet worden blootgesteld aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur of andere soortgelijke bronnen. - Houdt u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet. LET OP WAARSCHUWING Specificaties Voeding: Gelijkstroom 7,5v, 1,5a via ingebouwde DC-plug externe netspanningadapter 110v-240V ~ 50/60Hz Energieverbruik: 10 Watt Speaker: Speaker 2" x 2 Frequentiebereik: FM 88 – 108 MHzDE-1 WARNUNG: Zur Vermeidungvon Stromschlag öffnen Sie dasGerätegehäuse nicht. Es befindensich keine vom Verb raucherwartb ar en Komponente n im Gerät. Wenden Sie sich stets an einen autorisierten Kundendienst. VORSICHT STROMSCHLAGGEFAHR NICHT ÖFFNEN Das Ausrufungszeichenim gleichseitigen Dreieckweist au f wi c h ti geI n fo rm ati on e n h i n . D e r B l i t z i m gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspan nu ng im g e r ä t h i n . HINWEISE: Sicherheitssymbole sind auf der Geräterückseite aufgedruckt. Siehe Bedienungsanleitung. BedienungsanleitungDE-2 Lage der Bedienelemente